ddd.uab.cat · l'avall tgu ard isme literari a catalunya 1\' posicions crít.iques davant...
TRANSCRIPT
JOVENTUT ()\Ti\Li\Nj\ ::::::R EV TA AlI'IET l'RRFERE~T)IE:\T L.\ COL·L .... nOR.\CIÓ :->OVEXÇ,\S,\ DE CATALUN\'¡\
s U MAR
Portndn,J"C=r 1. PIIllró. l..'1\1\ ,ara del no'trc ~ICur'ioni~lfle, rer CtI".Jt5 Soldn"j/a. L"."l\lItj{lulrdi'mc literari Il (:aullunyn. per jo~p .V"lIoro.fllt
Hffa",,'1I5 . .. \ Sorn Cll.hlrk, p.:r J. Clllpill i Cor~ra. Prl"j,(untt-' ¡ re<-po~I",. l."hnm 1\ l'e.oolA. rer). Tum T""(I. El_ nOlolr .. , m~~lr.,.. .\dnl\ (;u"1. k.:~:~~! ~,~~II:.na. ,\ uM marc jou:, J"'" lm", .lr,i5.
l'mllin)','ri." Cnt.lunyll. La d;.rr .. rn lar". (a,,,lana, p •• -'rJordi f(,..."I't'HlltI
'\"fl<>ir.$ d'tnnm"nu, ['t'r Jos.·p 11,- S,dll,'Juli,) La _nrd#nal.ln<>rl1f"nt.
~~~_'1.,rn~~7~'~2~;:i~~r:t~,~~~:(I;,ú~::~~,jS HI~ra. El mo<krn rd d'Ori"nt va ,,,,rlar IIh J'l.:1,t amerknn\ CII In .. ellln
Ahm ~~t~~~¿'Cí"mW~!t~!,'~n~~~::)· ~r:J~~::~~:¡~~~·I~:):1~~1~,~.ï!\~~¡~:n~.r .Igu<l; Riu
:'Iióture ... \ïd;, liu~r;·'ri.,. I..e. •• ~ici .. n •. (lU:H1n Ih.ln dd~qlleh:l.n IrIlDl~ el butllell
OFICIXES Consell de Cent, 2bl, principal, segona
PREes DE SLBSCI~IPCJ()
Barcclona, un mc!'>. 1 1 10I'tc!'>. Pro\'fncic!'>, un nn)'. l:~';)O
!'>h me!'>o!'>. i' (Pagament la bestreta)
Una tara del nostre excursionisnle
Po. C .. I" SOLDEVILA
lli ha 1111['1. frou ".!I{at n rroll fit nlari. rrt "'i~<"utircl.,wenl,tt¡.;:r-ldel'ell'II,.¡.mi"m,l EIIII:lil{la ¡1'h,,;(, que noi. 1I'o'nç,', que a~lI("!ot r"("t n".q\!';
I lin:{llell ('nIS qUI' <!-s un <·~p.,rl no,h ¡m <lue ,'Onlptol i d~hnllllll() té 110 ~ea:¡e "",.i t~lR t
aea~rn"SliJC\8nol".nfet.inú(r~i .. r. 1.R~1I1 ha n.1'III1I'1.Ue.mr!sd,· ., unrlen.i.-, {Omrlt'\ d' runl Je \Íd3 ehi<-.': <.I"t ro, que arorl q I C011r'.1 "llcún ,"1Irtq¡,;mt-nt (lorir;tual.
Eo ,Iec'(' no t,. r,l~ t"l li <1", f.'iJIlr r~ Unia I"n,'al ui n, OInl'amrde tulbo1od. Ilm ~."d,"·"n.i narolr"""sJ'uo"Krno!"Ja, ¡"r:uI,,, Rmh una r rin, "J,~ amlo UI'" ~rmita, !lr. "," na ,as! r r. li"a unlft .. "I" r'l hI.'n("nl d" I brC"5ll~ UI" I Iii lradrl.rcrullrC1l ledemllt") . I. K
,,,r.ioni.I.1 un poc lenllble ornll a ("11" m':> n p'.¡iltreMIt<.lj ,"IUoII('i'lI 11'" q l.-m •. '.e r. ro<l<'n eOI\'er¡ir'~e •• un l.<"K'uit d' od 1,'011 rlt':r,'·
r-;" (':lI, l'l'r nl'tenir '1<IIIc'l ","<'nIMjl ~ut' 'r., "Ut
.. ¡oniila I\TI; Je.·;\ 1\ IIDlh d rr"'",'~1 d :K/Ullnr ~e
.In\anl dl' ,'aJ,1 r.1i"",I,t' o de ("ad., turna hl<V\
ni "li Illmpo<.: 'IOC e.. rflrari com rana n " ,', li
... Ih rn Ilnl{lnn nb:\l1 d "01pcno.lre IIn vmlK't' .. Itlalia oa .\nJ,.lu,üt. Xo; ni IIrn nI malt": lacr\lr d .... ("Ol!l<l en"nal~i",m redllll'. El !t'liue'r - .. ¡ .. de l'el'·lIr .. i"ni.me no han d·és ... r l·Or~.II~ dc' 1"1.'1"11= ..,¡irt·diferenl Qlll" {·I .. fr:l;b m:tt,·ri.lI~ lel,ir('(e" d'nrbó •• r..", nl"r "I<!~ m'hluise. ho, 11\' <ll'l' 1 In" • 1>< na, ent," hi ""ra \1 .. 1.'111":11 ~ nI l'~ 1.lnl de Jar, I.
I. IOla oncl,d6J1t'r IIquc-ta eoll'I:[ ':''lI, 'a ho hil di ~c!elllr nami,.,'¡· len,lbllllal Elc¡ c:'1l)rn 1!1I¡:"lIiquesl IIlmti d' \(Im.lr 1'11" "-'Iint un ,'en adol.rim l'' 1.\ .. ""IT·'a ,dhllv<""r d .... ·alhl u'''1I.1.,IIUrn ..... lll1llet~'l'nt~ m,",n'~ tn 'r¡¡.I",r~'R)", h':·u'u\,·rrtneoY .. a I" (";lf¡\ .('I<"'·t·r nm;natlll ¡"I JrI."lll"rllnll't un ,"II
l',,rò 1"1"11 l '0111< .eIlRiblc. /(Illrr"" ro tu. ro l' om' h~"1I. il e • .enir, ~ ...-eIl,lmen na .hll .. 'ac" .... n un": ,d •• pno t CIli
t-~ ClIItrnny. :te r,ml ql ~'" 'lIdil'''¡? TrI' l><-a ~"e ftfl t'al, nv. rtlr a o.J,,~ r r,~I .. 1 rera"I'''f 10NII .p<>&¡uqut<nro.dl, \ d t," I~ profe~ .. i"n. i ,I, l' Ii ~ es(\Ortft?
T,·ni'lrnó ... l' ,) !Im. lrnll",.d"'¡.·'nl~~altre rt( I j( 1; "¡~1I1 resC"~I'<-'·h. l' rIem d<l 1'~1I"1Ir
.¡"nilt e. SC r r t'lr" i ia ¡ue el gTeml s.
('\1r.¡"ni'IA, In dita (,Clndid.~ no és o:nml'hJII l'er \Olh'''ll
l',,r r'·r"Il,.Jir·vo"-~'n ~,~ us ('III rll~ f<'r ("al' ('aDli nada~1traord¡n:,nll. Xou •. al ni I"nl 50:" nM I Sanla Fe qu~, l'a i III. b d~ l'el("unloni me I, .• r< ~ lo' I. Ell lo r¡iu rr()u Imh r~t"t":lr dc' ~:¡nt t.:",ln , d JUIII o d~ J'.I:lutord~ra en l1n 4rt'n d,' 'r .. 1 tlrd, d PTC' de due'5 hos¡e.. Es loeE"ur que e ~I "'. Ir~ \. jl(, ¡''l'tlro:un,,,h un ¡r"I"' ,l'tX' ur ionll.I~~. "I IlÓn d~t"t. do~ C':rl""ll,';! I"'''uihL('. n,,~eJ!ur _que
111 .. ,,.,., ,IR"~ "',1~ ""ro 'ns ,-,"iti le8 ruraul, I "'edJi "'am ntl. (',ile in!t·nçj"n .. lranl:\m"n¡ inJe<:or'"
~. ~i v. n II ~h sols, h MamCn! "I va.::ó hi hagi. J'<"ucne I"ultre t"r~, 11. n JC" I so 11 no tr'll "¡Ull. n"el' :-SI ni.16.ptrun:atr1Slar&ra .. 10', o t·n IIlre:r,'u: I .... n¡ba 11 ilTe!ollihler It
:leler 1r l"K' I.t"~b< lo.. I., nalora.,1 'b" 11 t"'11i nldl'I'IIln'ila¡ ;Ilo _1..1 sc,l, ., l, uml fe 'nó"ninl.,liu;of_Iol.
.\h, no rario pn rurla¡ X, n'r,'o d'eqp'ui:rir la rimI ,:11\4:1 f'<r t)f~rir'H' 111111 ¡ "Iura :.' 'rrul, 11, rr,,"'", at rrou l<lm ¡J ,uf"'IOJIi~tell rn /I
di .. d~_.h- Tou ::-.anl~, d~ Set r "nIa o de l''s ql t.r .... d."I.rerlfilirla "'&are'ol'lucn; /lntccr:" III tr I de K'nlnajiuar lli <as pell k rl im .\t n tllll.," eom·,·t"mc"lt·.jlliJ"II~ __ m 11']
tonQd~., la"oll.tf~ It'rrades, !tuJ\ó oll1h l'irolll\ dl\' r, et, qlle \¡.¡n "h/idat ... ~ ¡Jur lo ¡ut's l' ',il;o d., .. i :le ho a ed",,,.i.'_ s...'mbll\ lalnu-nt que. fnenli "lI' '"
1\ na :ltcrmiIl1Ido,,,ldln,,,b,1K'inertWUlqu a.tql ric el ~ dir en n'u .,h .• t,t In b:aj.lna, , i '<"1'("·1 1Il".lknHqUC"l'I_r ~ ('<:1 ear.
\'(1 rtlerJTIr. \ I urul IÓ ¡llir'" i •• ? .\,en\ ram . l I<- Il.rlt la, fil .. , tOlil' -n!otl n (1;1 d·¡.eaWlnClrllfuIIIC.-n'inl ·,·.ca. \I, te-<.Ietd· J,·n.lenlnhlp.tf i m"'5benlll."". mut'!:en .• \Iua n'ent I1l1r ill¡t'n,·io',,,.) éromll,dcdi\"t'nirl'nudll'ri
~ CI un lIuJ¡l ri ffr ¡orçn ~i",' .e di\"ll1i1 r u \.)11" <.Ifl pa.'I5I11l. CI que tan I :natt'ill "ae .Uf ·b.
l.cl,··!"1Ilmi~t;¡pb¡'<;J ana e.ablmillu !le c-al ~lIt~ h t, Jo :"l d -:nal' l ral que n<"folrn jo le et' r .U'"" rnin. b In ro'DI 1111 II . n lal\IoOIIr<·n..i .. ol. fld,'lhl q,,~,:ttt'.,.in iql[eri.pm l'c:rb lt'nllr nil (c .. huto.;ln··ilr i honl fot riure a("1I~t' I.r lin'm, l'nmi¡,;;d _uK'6 nldo;i:rRr· ... nn"r..,t>re C"'~ Se ni ,III imi! r o'll> OU'''II.'~UAII)DI reuh ¡e. el l"' ~Is ,"rnlll UnA eort .... e 11 I.:I.n)'a
L'Avall tgu ard isme literari a Catalunya
1\'
Posicions crít.iques davant les nvnnçnJcs literàries
Les posicions I ¡nltrprelacions eríliques Que tls nO:Ures homes de llefres han IIdopl<!ll dava ni fes IIvanç4des tirerlaries, es clIrllcleri'ztn princi* Palmenl ptr un afany de comprensió tk les subIIIilll15. leorilzilcions I subjectivismes d'aquelles. Lli posició. dels irreducliblemenl conlrllris, dds que han fel una burJa desClIrnada de les prele..su innovacions de fururisles, unilnimislU. ullTal,I~. cubistes. vibraclonisles. dadaïsles. surrealistes. expresslonl:uu. tiC., tIC., i ,anln allres escoles que han fel la viu-viu o que s'han afermal més o menys aòlld"menl. sOn Poquíssims en compuilció d'altres pObles on aquesles lIuires Illtrllrles hil" près gairebé un cnire de barlllla personlll. Lli pru)fll d'unh'er' sllli'n, I desig de comprensió ca'altms s'ts una vegadll mis demos,ra,_
No perquè siguin pocs cnl que ens deixin dïnleressnr : I!s una dada nOlabilfsslma, per compendre l'esta' d'uperil ca'alà davan' Iu e,"colu posl-simbòliquu. Cls que han viSI en ravanlguardisme un arany premedllal de dislindó. d'or[¡intllilal a ullrança, de \'anhat personal o d'arriv[sme lilerllri per a donar·se a conèlnr i ngurar en el món de Iu Uelru, poden acompanyar-se dtls qui en J"avant(fudrdlsme lilerari no hlln visi més que una cosa buida que no rupon a cap necusitat soci.!l, inlel'lecru~1I o /lrllsllca. sense Clllp esquele' espiri,ual que el sos'ingui, o qUllnl menys com una cosa tancada comprensible l/ln sols pels avanguardls,es, on tOl I!s escenogralla, rebombori I exterioritals, I lI:! rebre de la velocitl:!t I els emborratxaments tipogrllnc.s icalillrllllc.s amb els noms llampants, junl amb el prderir els lazz-bands, T, S. F., pebrots, aeroplans. arcs volia ics ¡ bombt:les elèctriques, rox-/erriers, fils tefefònic.!!, etc., etc., s!)n els motius d"inspiraclo pol!tlca, COM.!! incomprensibles - sellons ells. ni ¡lInes!.-1 Que - sellOns ells Io!mbt - no hi hil n¡ngu que sigui capaç de comprendre-ho. ni els ma/eixos que han creal aquests "Iemta', Són els que
A Jostl) Lleonart
creuen que llegint une8 revlsles consngradu i intpermenbles n IOla innovació ja en lenen prou I massa,
PerO, polser els que hnn combn'ul J"avnnlguardisme. equivoca,s o no, d'unn manera ml!.t digna són els que hen considera' aquesle Irrupció de lta escoles modernenques com un superrellnamenr decadentista, una ultra-modernització-morbosa o un /riomf de la beslialitzeci6 de le SensiblliulI en majl1scula, o quan menys el Irlomr d'una moral perversll i perverllda, com un rebrolament d'un bohemisme pejoraliu I d'un po!lologlsme menic'lric. es gairebé pllrenl,aquula manen de combalre Iu escolea modernenqut!J d'aquell allre que alenle alea neceasltata . .... de III noalre lurtl i creien IS que la Poesill ta per a rersenlir i no pera rermeditarcreuen aincenmenr que fer d'elle en lloc d'una roall darii i aimple, propicia pel gaudi espiritual, un embroll laberfnl[c O enl¡mllllc és cosa que l'OI tatar moll bé per pobles, com Frença, per exemple. la eatructurata, però no per Calalunya, que ta en caml de fer-ae una Lilerature car encard que conalderen bO que els poetea a'afanyin a conèixer i IISslmilar-seleaHrerlllures cllI~slques i modernes, aque~/eaucepetOriu. no ens poden reportar cap guany. car. aegons ella. no a6n alITa cosa que vr.enlrlclsme I tedi, I no lenen res ml!a de liIernri que Iu paraules impreses amb que ta donen a coni:ixer. He dit pllrenla perquè en el tona del rOn~. ela que aixf opinen els inlerea~lI mlfs el rel sociel. moriu principal en ambdóa casos que el fe' lI'er/lrl pur.
Per últim hi ha tambt qui combal no l'avanlgUllrde. en sl. sinó el to que ella empra: no 1l0Mn a defugir el aeu meslrelli"e durenlla loveneSll I comprenen III /lIsce deixondidorll que reolllza o ha rellUtzal però blasmen el 10 i lo! intenció dels qui en invocllció conSlant a le9 normes sllvies del progrès, volen Imposar aqueala percep/iva novisalma, aquealll pottica aYanlli"ullrdiala I aixl la disculelxen I, per exemple, II
creuen que les deus de suprema armonia pere,,nement Inestroncablu, és a dir, la fecunda inspiració pQélica, u troben més aviat en rahir, que no pas en el present o en el futur, com voldrien els futuristes.
Això ,com és veu, ja ls comprensió. Els que estudien ravantguordisme o tenen al menys a aquesl com 11 COSll digne d'ésser seriOSllmenr presa són els mb. Generalmenl lli volt d'ell 1I1xequencrfliquu mésomenys perf~cles i since~ 101 reconeixent-li unll valor i una polència. Aid hi hil qui diu que totes les passlldes i presents teoritzacions d'escoles no poden jutjar-se, ni dir si són Interessants o no, per I1nterb de
pur. caT agden mts lIvillt de [a producciÓ postsimbolista el caire social o el caire de la prodUCció ps!cológica de l'obra; enlre aquesls dllrrers, per cxemple N'Octavi Saltor _ un dels que estlln més indicllrs per a porlllr a lerme J'obrll que nosllltres sols volem plllnlelar- reconslruelx d'UM manera nnfssimll tO[lI id gènesi psicolÒgica o li vell ... des plllològica, que l'elabOrllció (nlimll de l'obra avantguardislaha fer necessAria comprenenl la sevlI deu més profundll i nO essent obstacle la sevlI no conformiTal en la plasmació d'lIquestes vibracions inlernes li ILI mllnerll POSI-simbòlica, per a llur acurat estudi. per a llur més perfecla comprensió Intima.
la teorllzació en sr mal~ixa, car uns teorització dlffcnment ddxa d'ésser Interessant quan es formula, slnb quel"inleressant depèn del possible valor,reeixlmenl i perfecció de l'obrll que és faci seva la teorització, car enlre teoritzacló Iltndència literllria hi ha, per ells, una diferència. car la primera és un Ioc quasi sempre, I una lendència és un fel, ta un drama, _Això és Ili crució, el gran misteri de la crcació. la ¡ran responsabillla' I hJ ~r.n superlJCi6 de teories que és la crudó., HI ha qui considera l'avantguarolsme en ¡ene.ral- el carfasim l03ep Ueonllrl- com un movlmenlcol'lecllu queaenl noslraclvlllllllci6 ocddenllll de rdovenir-se, de fer aquells actes naturallaalms i IIns biològic:s de crlalur... que lola persona sensala senl, Hns prelendre però que lola manifestació moderna lingul lIquesl carkler de "retorn a la ninesa", 101 Tenint en compte que 20 ó M) anys enrera eren preses com infanlfvoles rareses, cous que nul són ¡eneralment admeses, potser perquè coses moll mts raru han vinguI desprb. davllnl de Iu quals. hom no pot menys que senlir un esborronamcnt d'humana iniciació. ~ una de las poSicions crrliques davant de les manUeslacions d'svantguarda mis originals I TMi! notables al nOSlre albir I per ab:òno obatant el seu caràcter generlllitllldor. no hem poaut menys que reporlar-ho. Aquut punl d'obir s'enllaça amb els de qui creuen que cada époclI anfslica ti la seva aVllntgUllrda i Ili se"lI reraguarda i que la avantguarda d'avui pol úser III rerallullrda de demll, com l'avantguarda d'ahir o d'abans d'ahlr es la reragUllrda d'avui. creient també, com altres la reportats, que 1.11 re.ralJuarda o l'avant¡uarda no lenen cap vlllor en si Inlrfnsec. sinó Que la seva valor rau en el que hi ha de positivament clllsslc, de perfecció resolIa, dins l'obr.lite.rllria.
Com pa$Wva amb els Impugnadors hi ha crítica comprensiUS que s'apftrk:n del fellilerarl
El, que agden el caire SOcllll, generalmenl no l\ón partidaris ni dels procediments ni de les directrius de les escoles d'últim 11 hora, però no les desdenyen pas, sinó Que flln esforços de convivència I de donllr-Iu-hi les lustes proporcions degudes. No rebulgen l'Avanlgusrdisme en si mateix. ni el consideren com una milla cosa: Mallarmé, son precursor gloriós. l-1arinelli. Tua. Romains, Duhllmel, Vildrilc, Apollinaire. Baudelaire, Hax Jllcab. Andre Brelon, Louis Aragon, Dada, Paul Guillllume, Max Ernest. Joeephson. Srown, Paul Oermée, Reverdy. P. A. BiTOl, Verneui1, elC., etc., els són coneguts i u'hi ha alguns d'ells. que eh, mereixen totn Inconsideracions I molles admiracions Cllrllmbelsseus experlmenlS I provatu~ han SUScilllt discusions. renexlons prontosfssimes per 11 la moderna literlltura, cllr han evitat Que s'ensopia en la repetició \'ulgar i en Ili Tuti nit. Poden no creure en la encàcia del cal'ligrama, peTÒcre:uen que en Its obres d'aquella lIUlors hi han deiXllt manlll obra plenlld'upirilulllllal i debellua I no creuen que per un I!:sptrit forl de verital, pugui éuer pl!:rllIOs ni les combinacions rlpogrllllquell. COSit que en tOlS lemps més o menys s'ha manifeSTat, ni la per ... ·ersllat decadent ni la barbllrie malaltissa que creuen ob~ervar-hi. Però, el que el.s Inlere»a no és Prl!:CiSSftment això sinó el fel social. més amunt lIpunlal lanl sols ptt a la IUeratura, quI. els mots, les fOrmules. I!:ls lemu. In banderes lilerAries, fan d'ucitllnl~":t l'e!peril s6n motius de nova producció i a l'arIL la \'eri-111ble uda nova fòrmula li servirll d'e!'>llmulanl renol'ador, i l'ompllrll de III se\'a origlnlllil.lll i Ili u1trllp.1ssarll amb el seu poder de creació.
Guardem. ptT U:l altre lloc, l'estudillr el pensament favorllble, 1.11 posició critica admlrati"a davant les manlfulacions d'a"antguarda.
J. "'1. BORONAT RECASE\'IiS
A Sant Galdric
EI:J farda de balle3-0 fl1Nia bonicl1;
.s' fi mig jorn blavl!fll!S-fllrdor fredolicl1.
SC!Jmuny cI capvc3pre-pel" capMn3 del"
(pins.
J el" e3fe!3 ja frl3en-per 1013 ci carnln,,;
mentre en la pineda-do/ça i verdejantl1.
les au" hlcloquexen-dorminl "" compllJn/a.
AI rltCer fre3quívol.-coixinel de ma/çll.
III fonI juganerl1-&!!J perle3 hi e3polça,
I entre les maduixc3-com en fil de mel.
,,'hl fNlren 11 beulY-els urc!" del cel.
EI3111r3 ve33Cn 1'l1mbre-qul1n el cos hi Heli
per cmbrlllVl1~M-rIlJwIli1 bon/elf;
mentre ve 11mb iiI poSla-com un M3 remot
que l'eco el fre3/Jejll-11 din" cadl1 elOI:
13 de 18 vlICl1da-fc3quellf que (riu
per Cl1mln3 I rl13e3-xr 11 la jMlliMiJ,
frobl1nf-tHlllmb III vC3pa-miff humllejllda
i {mar 11mb l'ocelfll-mflll1111 plq¡mJl1.
mentre 11 Clldl1 clm-a'hi pou unll I:.5lrellll,
rc:JII el cloquer riJnI!fl-!ora 111 clIpella;
xt!rrlldi.5.Jlj all1da-mü"lcII xa/~3tll.
frif1menl3 de clmllc3-ptJrlen dln3 de fe~/lI;
c/lIl"('dlll MJbll1dll-lIoc bIInYIII de llum;
li dln~ ll1cllpellll-~~ yldlll pel fum.
L'lIire lé un murmuri-per 11 SlInl Oll/dric,
pIItro de III/erra-de tothom emlc •
To! cl1ml felrejll-pe/~ qui veu ~$3IIr :
Els bous 11 rllml1des-els llops I el senv1ar;
111 danill frlMJ3lJ-1 cI conill de b03C,
el mUS30l que vola-des de que e3 fil fo:K:;
papallons, IlbeJle.J-vr lll3 i p8paroles,
IOlS hi Vim, IlIirl.J-1I poms i violes;
els rosers sllveslres-I'II~//J I e/ piny6 :
IOlS ~fs fruits menvlvo/s-flln Clip III PaIro.
/..lI beI/li florrsla-de III mevlI terl'll
1e3 palpillln/S lIides-de /ola JlIlII!rrll,
¡ els ocells de /'lIirr-vlIn 11 SlInl Oafdrlc.
paIro de la terra-de to/hom 11m/c.
U J1unll clement-és r{)n~ill bruna.
de l'all frulterllr-se sen/llrll prunll,
I amb lIeu¡¡errsllles.-l1mb peu nu I bIIs/6
com frll p/dolll/rr-hJ enlra 11 f~ orllCl6.
Tolil fru/III dolç_ella hil presldll
I un ruixim rl'e3lrclJe3-dels ulls de III nil.
ploren commovudes-dlnlre. III CllpeJlIl;
s6nrllmorquellrboriJ-~o¡~que3'e1JblldeJ/lI:
Són 11 SanI Ollldrlc.
p,,'ro de IlIlerrll-de lolhomllmlc.
¡. CLAPES I COI/BEI/A, pvre.
PREGUNTES l RESPOSTES En aquf!lla '.ecció rubJicllrem tOlt\ aquelles pregunte. que ens "lntn d('l~ nO'lre~ cnrs IlegidOTS, jn .¡M'uin de Cl\ràcter hiSIÚtk, IItemri, nrtlstic o dentlflc, qUe~tions d'nClun1itrlt, modes, Iel'ture~, ¡"bor, femenines elc., ct.:., Je.i quals $emn ('ontc.tnúh en aque~ln mateilrR secció pds rednclor~ de In ReviSin o rd, lIeaidol"\ que, e~ro"I,\nil\nu!nt, 'l'ulgin formular In respo~IR
PREGUNTES "._Un kcfor rh JUVf'.\"TUT CATAL,oINA. dn!lloI.il
"beron pOdria !rob .. lnrerr~ l, P<>UI.d"c" lo.epM :!Ia,errl .1.., mori de Muutn P ... CI.rl~.
J6._l!tJfeO"l! Cltl.lldl, formula Iu '~Ucnr~ m.nll(1 raetons: l," l'olirl.n Indl,.,_"" rld.tça dd]ug-Idor d.futbol en Josep ~.mllln. p.or.anYIlnI al prlm~r ~ .. Ip eHl l'. ç. S.l"Cllo" .... 2," DUill.rla .. IN. a' e' •• A ... ks da fArro de Sani
:;::~~i:J:nr:.,t!:rd~~ 1~~Ic\u,nf~~~?j~~n~c~~ .afIK.'. 3.· Propoao ClIIC rn Iu planu d~ JOVENTUT CATA. LANA .·hl Innovi IIn. Hcclón I rurll dr .EII"ror dlll ...• deúPllblidllll
4." No "ir11 b,l~ruunIIlUt JOVf:!NTUT CA rAl.A. NA. quI, r .. con.I,v In llU p'''nu qUIlIdmltl p,."r"N'nI. mcnrlllco/"".bot"lIddno.'c"t;IJnlldrCarIlIIlIJ"II, nrlf'· nlllallnCOncu,.lll"a"rrHrvlr .... ,Or"IlOVIIlIII pod,"ú",rqll~'<lII"'.n.oIOllrnp"ml .. I.?
1b.-/omIlUII", da lS.rulon •. du;r,,",I. wlv'lTI<rnt ul.bll,
~~~:d~~~::(:,'ib~Or~~~l:iú!flê':\"l':~~~~~~~ rl' dc perllcdo_·H, Imbdóa, "n r'OH()lfrltLo IItI<:Hp. Iu .. calllan.,pod~nl "",",,¡rnooll IMI dcr..ma,tan'I'TI.
~~:~~:{!~:B~ff:r~:'~l~~¡~:::~~~~:!!~; r~""'11'I! I. "va Idl'l!t;. pu milla O".quuI. mal~IXI .~cdó.
1>7,-R,).Oltlla CI/li'.",,,, la Iu r,u "'¡,Ufnl. rro!yllnl~. I." El lul"" COI*u Pompell I~ ". q"l Ull'" .mb ci. P .... C.pul~ln.?
I:'hora a l'escola .. ,po
1- 'Curo 'Curo
RESPOSTES
Quan va al ref>Ò3 la tremolor del món, lla clarcr ~p¡J'a tota ~ló, I et quedl'l aquea regwt, que ~e l'envola, del dia ocell en el abism prel?on
Quan Ja el irebt'lll ell>O~a un pes al front, I el cor cansat el fa una cabriola; l'encb nlmb", de l'horl!. de l'e.V!ola tempta lI!. 1<!I)5ltud que en ml e~ dlfQn
"I esvento amb pre~ I"adaperament del Jorn cal;ut, I totl'alulment de la ventat I!.tape!da IIJ't!ita.
ea vida avanÇ<'!. per un ro! fecund. 'Reviu ]'es~rlll'abelllmenl del món, I l'hora Ueu va modelant ¡'aMlltd.
ELS NOSTRES MESTRES
ADRIÀ GUAL
L'infant i la lluna Amb I~s mims estirades cap al cel, al bell pUJO que V€I1j¡l la lIil brullO,
hEls dil. oh ;nfall/, el ciJndorós dl/hel de tenir vord tell la bl""CiI III/na.
Amb 111015 impera/ius li deies : Vil1d!
Però 14 I1l1na 110 venia, no; Pel cel IIUllyiJ, Ci1mind que camina, fugia de !d teva iNusió.
I III r'htJs cnlada!, i li has dit lIeljiJ. Mes. dri1 que Iu dorms, per 1I11i1 e.sc/elxa del porticó la l/III/a el ve d gUllitar
- h, leVd crida 110 ha senti! filiS dra
i amb SOli esguard amoro:;;1 de mare besa /011 roslre i a/¡re cop se'n va.
A una mare jove Els ulls mill dublen de Ili merlJvcJ/i1. Oh sorprCM inefable! Tu, qui ahir eres lil flor que i/mb pdUSd ,s'esbadello, aril els !'drbre que el fruil eliS ve iJ of(!rir
No fores fil Ja càndida donzeltD. inquieliJ i lleugera com l/n bri, qUf!. Jol sabeu/-la graciosa i bel/a. mni llos/re cor ni CI amar-la s'alrevi?
l/li bell inftUlI en el leu pit de rosal Com pOl ésser, Déu mell, cJqueStiJ cosa? Tal voltn, quant avui (hi/S dc.sperfllf
la niua amb q/li jugaves a ser mi/re en pelldrc-Ia ell lOS braços ha plordl, cOl/vertida en {jnfi/nl que porle3 lJra?
Joan AnÚS
I (1HIIlib,y qUf! iIC<fbd d~ ."r1i~ 1""u. ~m~!;··) L_-
l
r PÀGINES RURALS
Intl!rIordl! ta rt'Va Sf~~10 d .. l. 111111.
Et ro",
L ' ENGINYERIA
LA DARRERA
Ens plnu n\'ui pnrlnrdel'úhilun Inrglt
entlllnnl\quehnproduïtneer, \'ornel
riu Techqne remonta el \"o.lIe.~pir,en la
Clltalunyafrllnees:l i enlre Amélie i ¡\r·
Ie.., ~'hi eon'ervlI encllm nnn fargn tRI
eOn¡qued;\ tres IInys enrera, quan encat1' funcionava.
En el ~eu temps, les valb del Tech,
d-,\ndnfra,\"al1_ferrem in1tres, n'cren
plene. de farR"Ues, i nqueot lerrotingué en
In seva ~pOl"a una fama en lot el mÓn,
Lhco.ese,cnnvieni IImahres procedi.
ment. permeten més economia i rendi·
lIIent. l 'ernillòmolteslnrgues¡ón enl'li'
nndCllic:ls em mursserveil"en pe1"n1tre~
finnlitats.
,\questa fargnhasigulnmplinda amb
cllk,anel"e\ilacllnllldel'aigua fllllnnr
unn industrin deIa fusta, perÒ el rec."ó on
~'hl produin elluro hn qued.'ll ¡en.se tOCM'
~'hi re., com un lloc <;agnH. ~s l"LiltÏmll
rellquia que en, quednR Europn del pro'
cediment clltlllà d'Obtenir ncer,i el seu
propietllTÍ,eatnlil de cor, no Im permès
que hi toque~~in res en aquell recinte, I
en,"l'1lehmateillQ50brendefntresanl¡
fre eieneneltrebQlI delano'l'ella ¡ndu'
trino El ¡nm ha quedat com l'última I"r
nada va deiJ:u-Io, i 'embla Il punt de
treMllnr de nnu; nI ~eu COStM, en un
ct>mpartlmc:nl "en fosc, hi han le. trom'
J'<:'. I ~i "eng-egn l'aigua fnll el vent pera
injfftnr·lo al forn; le~ ein'!! de trebllll
pl:njl:n encam de Iu p"rclS,com.1 els
¡crrcr~ hi haR"Ue~'in detomllrn l'endem ....
it·I'In',,,,o,n¡allsde..caIlRII dllmullt de
I .. ,c:ndu~h, i per telTll hi jauen CS\:nm
JIIl!. ",n"III1I, tro~~ de ferro. alruna eina
¡ trouo, d'I minC1'1l1 i de cnrbó.
~lt1oenrern.dinsaque>lilal>lll"del
treball. uns homes forts nul'en els \~S
mu~IUentreles tempeslesque feieo el
veot, l'nirua i el Ioc, i l'acer ... ermeU i
A CATALUNYA
FARGA CATALANA
h'-IlC 5Orl;n del rom i 1Ina"n als malls mogut per l'nig~a per mitjà d'une~ rodes, I tot eren 5Orol1~ i reli['lnndor~; del
ferro que en ~ortin, part n'nnavlt ab guerr(!r~ per 11. deien
'>arlaterra i pancapallreball decndadia,inloudnnnvll
fortalesa. Arn és tot terb~; leJj pedres let VII cobrint la
lJ)oIMitotaunncnpndeverdorrre_cll; lmmida VII reco
hrinl,comUflmnntell,aquellajolni re1iquindelnru.tretrt
ball. Part dednlt encnrn hi [>Il~5n el rec del'lligua que ,'u
C8.pn Ja industria del co~tRt, i. compassiva, Im de;.I1l anar
uns regnlims per a re"crdir l'er,taoçn. La fO'eor, de tallI en tant, queda arreconadll i el ~olla lluir nquelle~ eillt'~ de
trelmll, entrnnt perla teulndtl i pe¡portal. L'C\lançné\un
mU~uirlligunielsolln \,¡,¡tenclldadia.
L'hem ,'isilndn lam~ nO<illltte<; i c:n..:ara han fundt>n.at
I~ trompes; encnra ell malls pt:_anh han ~igut mOjplts
per l'aigua i per aquell1 !lInteisos obrer~ de fa tre_ anys,
Per6 eren sols breus moments, i quan tot ,'ha pnrat, hn
quedat Iols el re<:ord,<:om i; hagué. sigutunn .. i~ió_ llcm
cereal, i ho fem encam, una fotografia del. ultim~ die, del
.5eU tre"-ll mentre la feinal1u)'a en le'l mans i cares dels
anlicaohrera, però fin aranol'h¡,m pa.trobnda,
Hem dit que el lemp~eanvien, Aque.sln farga ja ha"¡a
sl¡-ut renovada I perfeccionada al ~egle X\"lIL 'l'na altra
fa r¡-a que bi ha més eall;\ del Tech, hn sij(Ut tran~lormnda
recenlmentenunacentralelaproduetornd'ell"Ctricitllt. El
mineral 6 a ... ui dia rorlat ml!. lluny, on altres procedi
menti permeten oblenir el lerro i l'acer a mu bon preu .
.\Ies,ananl el temps, les <'O!!ell lornen, i l'aigua I III Ioc
'han tornal a _¡-armana.r. Del' ~eltanl~ d"aig-ua en ~urt
l'energia elklricA per a \"oblendó del lerro en la el<:Clto
metal'lurgill,il'aigunfaelloclcl foc la el ferro,! altre
cop a casa no~l ... ha rebrotat !"antiga ¡nd",tria rer un
procediment modern. Som al començ, tot ju,t, i la ta...:.
leta "grosa; vora els l'irineu~ \unen i sortimn I novell
minerie~, merch a la ter", mare no.l", i a n'aqoeoota .... a
que en~ dónen el~ riU! que d'ella lurten. ne les enlranye~
deh Prineu. 60rtimn el~ mineral~, que tón r!qu~, I com
una cabellera de Samsó, el~ ~eus riu, i eh u~ vent en~
donamn la fOrÇa Il'ener¡ria.
Tinguem un bell record per In fargll eatalana, però
tinguem tambt una etlperanç. r1ena poel demA que ... a
Dets Pirineus Hil' fills i el nostre e<lgtlard.a
enlaire JordI ROCABRl'NA
L.Ul!lnu
ANGOIXES 'D'ENAMORAT P e r Jo sep 1'1." SALAS JULIÀ
8nlqllellcl!l·ohert,loteUfmblanqulnllllpollr.udelll que hi r~lInlv~o pu cumplel I ... unça". POPUld'~ de I. nOltra I~,," IcompDnylldell !ll/n'PN d~ 1~, mfl rr~"'IUe5 "alln ... en IInl pa.luld: Iq .. ,,1I c .. l·oIwrlerll.nom~n.1 p~l~ propl~ uldlnt. pel aob .... ' .. )'" d" ·,el·Qlw.1 de I ....
f;.nçr;,~ tl".I~~:!i~~:·i-eIl,.ven çlo~u. mt. ben dU. 'O'~II 110. :-l'hi 111,,1. unll. por"",. I .. ma Impl" I II m~. vlato ... de 101n. qUI conHn'''''.
:c,::rr:I'~I~~'ii~~ul~:: tronsob.:r'ldebellb.'ll
A It.v~. d".a vkI ... II. n"II \ el ..... II ... ,n POdi • ... ",..lIlu ... e lanç_up'" IOHO,,,p.odlpv unil munIó dl'l ... bo ... "q""l'Om,nlen IIlvoUonl d'un"slll'1l'lI"" I ulre'olaulnona'h,velen elletmpalS p,,' damunt I lIeU$tI"IP meni d'o.<lrtl0!a el"dlllldequeH""rvelK !ol .. bonll'oodl,rl;coIKlndl
!:'f~~{:.~:¡~:~~,,~ií::~ te.,unu.U ..... un.lcenne_
!!~f.~s =-dl;::'~n .. 1::":::: :~enSyr:r I b7:!.r.¡:l~t~~':.'::~ Ml" VO,,;I'\"l~lIal "1'I.lIel" de IOles fo.mu : Hd~ .. pe.c.I •• fO~.("re~ponsl de mil ("Iusea dc roba. COn_ tribulen l.mbt.1 d~lIOrd~ !fUi damunl de Iu laulu Im!"! .....
1)upl1!'lnunllnll'tede ¡'''IMIOU hjl!>IIIIcló,romll_ nlensllermaMall,I""m.nl_ QuIl comPletllment dnh •• blll,'lll1uetlli'ulrd,,"en .mb ccrlal~d'en~~ja 11felolla a a\l~" la<\llQue enfronl d'eU" llufen 'o..m0801 lTalo. de .aol~e.,
LnQu.l~parel"e~nadornadeall"'b ""u"na de 1I n,od~ '(menlna de r.tlu.llempor~d •• (uld.do"""'enl en-
~n~·:;:t:r~d~~.tkl"':::: 3~1·~~:~jl"n=:"~:O:all~el~.~i o. lluna cr ••••• cabfl",. dcf!."'o.ar.qlNll .... n IInerde modlalu
T"IIIXll t:.1 10 que lothom POdla\u~-hldu'"nllu hon. IIIhbbll •• llUC 101 el pe .... 11111 n·e ••• b ..... 1
Donca ~ •• d·,llà, d"-'¡lIcll ,1.anllll<IT.d·onsorllenlu
i~~~: ::li~~s~~ri:lr;. ~~:ce~~~':.t-:~!~~~~I~~~"!~ AQllelllllnetltraquCdOlla"nct.rordlnll,II.lIe •• lellla
nl.eu (0.,.1 «(Om 1i "'OIlIutate.-lIcomlll,,~ladur.nl Iu ho~tI t'ISIU QuCeltrn!.PT'fIlO ... n~"cl"'lIn.'.)unncom_ P'''lSUV': una nnUI •• complel.n,enlll/ual dedlmen Iton.I d'arqulletlu,"
;~~~~:~·;ul:~;~~nh~n:~~~~~~~~!~;~5::~~r~~~~r:~ meni opoea<kllen 11 'T Ien d PC"~ •• ~~lenl "( ol>llvad~. • roma"d~ lunl;ra l'erb ll~u~era""'"1 MN'.""', IIranl ,.d. UllO ~I ca"" que U ha IICmbtal ""li pl.n~r I ",,'11 sdlenlaUu.1Irncllnlclons.
OOrKII ",,\ .. ,lIa ",",~I •• qu~ fel. CO.,., I ta qut: cornunl (a",s .. n .. llr.nl.II~._e.a nolal>l ... I. ull1lddbolloba.nv._ dO' pel IOl fd d. que 1(1I ... "'nvtdncrc.CT\!"" .... prt I.n,.du. d~IlS~1 Hu.e" trnf, d .. 1 ~Id,", - ~u __ ~m~nl ("OMTI, .mb P"por", pl"'.'1I d~ 1fu~1 uqul1ll! - U .. S dolç. lIumque.·"p"I.ValnVl.I.bIc_nl"~tntlj.nll,I',·oU .. 1I de:~!SI~ ::;r::d~~ revellies dc f~llel .. :" horc •• ~Inç.'
, ",,, Y'~~~ii:~,~·:~bd~~f!·!¡"b ", .. lIable .'."y d'.c .. blr .,-lalls'''",cl PI'Om(fI".pul.enF~erk .. ,ad·.qll(RI.qu. qua" .1O"cn una p~'.ul •• III CClmp1elun I bll. C.P ,,",Iul
(O"~:=:'':::=~'·i Oh! dlaposa. bt'n cLo. ho diU radllll'l. Aid lamW 11 pn"" • ,,'en F'NcnC Iqu .. U dl.
No '(101 "n,.r ... lla ,"'U. ho •• quO' Ir.l>alla~a. Q".II e' wTt "hll"al • 'nl.'",mp~ I. f.rln •. ~ultrQt" 100 nltru~1
P"Y"QIHI .. nl''''''''!.,1ÓdcICo~lar,"el,.""I.II ... dOI modj~'es •• ·.n •• ·• ~P<OP~nl rhr-,s cr~nl.&da dd ",,"on.1 .. mpk.l. AQII .. ,' I".",. am"'''I.e. de_pull •• ,. ~I u_III d~ C~"'tr I eR ",._1111 1mb 11 d .. I~ .... n. Pcr6 tom QUI ",an,s",en .. n, ••• u n1lo.uftllnulllperl\!lIvall_!londccom .. n_ Çl'-. el (ompl.vlen In .lqroI~1 modl~I.lc. In .na. COmlnllnlelll1csl_deld\.anlc.Iot.II ... hlvl.e.lsl,~.lIu,
...
~~r:, ~~I~':~~:~~;:~I:'~W~~~o:'~~:~~·~! ~~I~ ~I~' ~Q~ ~I prlml~n~~. ~~o::'~~~:~I~ .. '~ï :::iI~I;i."!~"~II~~~¡
:::'~fl;~~~:~~¡;i5::;~~::~~::~;¡~';' ~I~~r:ú ~~ qu" ,n
f;~~~~~uio::~~{,~~!r~~:ul~;~::r I:lb:~
Lnprlmc,..,.'_Iror ... ob .. ~n.n·'",..lderk:dtel.1 ,"ll"d~Idupal.,.mb cLf, br.çua creu'" I .mb ""lIu.rd
CI.,,~ ~:~~~ r:~~'~,:'~O!:~I,-~~~~~~':~~nl •• :
.,.IIII,'oN'd,/am,.,. n'hfh.run"donz,"" qUI/! brod""" un moc4dof'
'j,U;/f~II::í1:~. ::í;'brod .. ,. 1jm/fnCilUdll
d.eaIIJad.lln.qUUllnrtr .... J d .. temps, ",I bo'1l11 ann.
~:,I;:.~n~:rll:: ¿.~I ':'lIii'c~' _---,........,..-------;¡"" •. --: .• ""'.,,-, .. ""'·mc~n,,'!}II.I.~.·.".·d'.· ... ' •• , :r~":,~.~::~i ~I:,:~~: :~ .... u ~ • ~::.np:r~d~~u,,!~tabr~.::: ~~=~~E:.Ò fu"::'~lu::~~~ ""d~~,. :::~;:a .• =ii'I~~' ;'~II~~:~
P08&r¡>1" dOla p~r .. adl"tnl r I/naunla!,lu :",,,"onorll, "",,,'!!Ina r .. JlIMnllln""I'U~ de '-'Inyol •• t''I,nl_h', iI m~~ ... II .~(~nl .", prOllun
~~!f;:!~;~E~t~~?':: ~i:.~~':,~,;if¿~~:~::~~:~ &~~~~I d'un . Orllcl,,' • de ::I~¡~~I ~~:f:Penp
p(r n I d I ri rre d·lnl""redl"c.p.rt-e"~.pcr
~I~.:.r~'ñi~~.n·~~~::,~::i r:I:r::~o~::~: ~~~~i~~.~ ~E~~rr.~if:~~~:::fí~~ =~:j:¡~r~~~:~~1 ~r:.~rl.; Irle "'n~.J~ Iw, ,-uU. enun. ·Ienlre 1110 en.vo du-
~~rl:i~:t~~:L~:~~!:'~ f~r:,n:il":~~::~c~~~r:,~ COnblnedó. le. conye..... d'n. el "" poon ..... , .. nt," .1nlerromperen I e.d'ICol n .. ><It".~I. l''C''' rnu.~ ... &en'ana al HU lloe' I..... pole~. f •. nmoaft, .. qul N,1 b4111or. ~ I. ¡mltll'ne"l Il. c.~1I
I!I.Utncldur,"poc.lne' u~l.ny d.ur.l. p.nI1n.l. lenla. P1I\J[ qu. ene.,.a no I. maner' di I.nolll c •• a. 'eklun.m'llahor.d'h.ur "nl:c.b<rll.nd .. ,.., ••. r.-eO~nçolelrreb.II,ClnçonB (OllillfOtmalllOnyo;u.1 lend....,.lmelod~eenol"'/n 10m.I,nl •. r"n;nl ptt ulle broll.nt dels Ilev,. Ilnflll d<>e Irot"" de c~lbl.u Ipcr de Iee mod,~tdU, qUln~e boci un bro'ledOt d'.I .. II. cantüm. I~nkn I. vl.rul d. crt~I.llIn •. q .... 1 ta .. ,.., pro-r .... muel".adosll.f~lnel d .. 1 ... n..,.0Ilo4ltllll •• ln-
~~~.;:~~·:;:i·:;~ d!cpl~~ f1!rr---------=::.. ~u"hc:e~:~:~tl:ln::;:.::~~ En pl"'/"dulc.·c"fu!il ...... E;:''!!!.:;;::;;;;;:::===== ___ -.:.~ ~~:~~~~~;~Et
U&lnllenpul". .t •• llreldldbC
=:ï1~~~~~~EI~~~=~::~.~~Eñ~~,r~?~~~l ""~"1 •• ·.In<' n,",loa.ment d,,' fIIU .mo) I, .mb In m.n •• Ic.IMII.aqu,.d"'.'lnl.lons.començ •• ,.uclar" d·un"n'Ó.rlu,..,d"nw.bU..:Ió.lote!I',I,o".l"IIrnlaTollln prdut.dlrt/C.'.ld._I ••• un....,u....,...r.dó!Otrlcal .llte_cuso,· t)H'!tO ".".r compLen 'I pa .... I. òona<l' 'orm.lm"nl.
IOnI"U~' boneN d,Co. I fos m'M.leon:l~, •• "", de\ .... I,"I; r:;I'_-::=:n~·~,;;:r~" ,,:e .:!~ .. ::Irla.:~ ~.q~'.~~:~r~~ no cal <Il. qn~ ~.ltm.rII 10 -r,.., d, ,-,MIGI, I no l'I! ha dubteq ... wr!lun.b<.n .... l'e.HII,....pOrI .. • .. t .... ,
:ïó~o¡;:~~··c~~~~~~~~:,:,' =: :~··a~~,~~~~i tu,mplar
Aldle tOm , ... 011. Iroba. Un' cOlllpen)GR'; nO 11
~:I~.IlIlf::::~~~:!:~ ~~~~:,~b~'::~~.~U;:ld: ~~~ ~~f~~.~Oj~<:::I~.'h~~~. f~~"~~~,~;;r~81~~c~:~~~ :I~:~: ::;. :~~:IG~~~:'.:lIr~:" notabl~rn~nl tO ",UI. din ...
Pe.o) <I. lalU 110 n'hl ha.-" Clp que I hltllu& l"Iunsal
:::~~ ::i=i~tr~~~"~~) ~~ff~!~c:~:;:~~,,'~~~r:í~~I\~''::t 1.' •. w.q .. rUI~" .. okdl.Qu ... n.Nndll. ntod .. I,",
q\I~ nO ,. conel~l. I ni t.n lO' ••• b'. ,..,. d·.no. "h'IUb Inll,.., ...... I )HI 1001 I, I de ~,ntl. 'li ... ~I "eU I l'.'''~I d'nn ~~~ ~,,~': Inll'l"'~I.nl un. d~ Iu c'.ÇO"' m~. pOp .. I ...
To'deaobl~ .• lutl .. row ................. ml"" I dt- \cI
~ .. :..,~!~~!~~~'if:·d'.:~~:::r~~:.~·:~: ... ~rt':;:~~! ~ ::~:.~!::~~~ ~~~~:I:de 1.I .. ror, pll") Id, ... , cOm
'11 ... 1"., Tru VlilldU mt., d"'<.:Ompll,,1 I. p,'mHI, Il." ... IIn_
r u1 ocul6d.nnllt-l.no .... ""'nll.dolç.".ud·.qu .. l ..
~·':n1!:~n~~~~·:1 ~:p~~~I:~ ~:rl:,,~1~~~'i!~~~~t: Irnlmd',nrmarquel'MY,mfsconslanl pt'eOCUPIC!Ó era I. de contlnr pcraonllmlnl • 1.1 "'m~ clnl.tna qUI ,I: h.ov1a Hnlll com 1'.nomtnl"ln 1mb ., bonic nom d'''nreltna,
~11¡:~~~:~r:;~t~~;F~1rfe~~~~T:¿Urt~~~&::~~~~~;~: "IUla del mirador, ObMrvava alenlamenlIOleaIn mo<ll1-lelnqul anaVtn Inlranl In II pla dll coalal,
I cadi dlaabandonavl el aeu lkx:d'obecrvad6dnll'lu_ lIan¡ru"lallenllllbonlcl dI dia d'enamOO'a,· .. I quel'lwI ItOnpen ... ....,nl,MOlroIH ... a
Però vlnlu' un ~~!~~~,:ilp~~~!~II~Tlet; In l'.uumple,tenl ~r manen dequ.a'¡lMltet;duet.nlmet lIellclu, .. donadel d'amor, u co~uulln, u parlnaln 1101 paTI.nl-aeell Ucomel~. la almplllt., qui et culdana ~ Fi::~ ~~::. derMa una verada halU~1 l>Oful endlnllll'-H
Va~lIlIerllndla,almlfdla,tnplellanldll dUPfll.l ell, inaorllnlclellallutUa.
Ptrnolrob.r·
, -m~n' com.1 fOI L. "",VI con enr. 1,. meVI bonl CO""llir.? 31 ~ottt 1III000UI Lot ,bo <lll<t dello dU. ulle cm qllt • mld_ qUI 'nlnm IrletanH'OI, udnlndr.m r." ",. cl!"""rI.rllll.r.Ur •• qu.n .... O ... L HI\HUp ... ".dl ,'lcU""clolll"Ldllbl •• Pft'p.r1M'1I,nloqlMumcnl • • 1.mell •• "'~nl •• pod""II.r.d.m .. niltaJa .... "oI· !i;:r'ò~¡'.::'":~: A~;:,~h4 Oli" Em pa1Mlrllo Iol
Menin \Ini tori .. I d'UII"1 amI. ck """ prtluGlen .qu,IIIdI1'U,llnlend ... eomlinClt,qlllllnlvlal.1ntclll,,1 d,I, navl, d'dl, brolli I. per,lIll, "IMUI ""lI,,1a 111\ duUr.dlpcrenf'l'f(krlc.
_,r,l1pctltMlo.
LA SARDANA
TRIOMFANT
Petites proses
'yombl'050sgl'Op5tir $(ll'rlfI
m'siti, rmplcnt'l dr 10.11 fi
gOll/, Jn Pla,a tir In C"ISCa
da tltI Pfll'C dt lIo~/l'a ,ill
Iflt;ut(fjlalll,"~/t.",ilfiJi·
Il'alltl 'Im· lIo5ll'a tIm,sa
l{pj(fll'niI'OMl,t",lobflCIIS{
l,oI.J. Elti
Dijo~riJs I If~", 1",4t.1 pal'c:. .-I/l'ClI pal'C d~ Oal'ulr)Ha qu~ i.l'o~~d" dtl qllt,tl'fI "")'S ~"I'~l'a; 1(/
/>l'U 'llit q/la/l tl'~",j(J1:t. /Jj fI",h'~m tir 14 ",,1 tlt l'lIt'(fI (/Jj cflrliulII pa"flllollts. "qllrll "41'C q"~ .. " tiia \'fI ,om~,,(,,1' a pl'0f4"IU' t/ • SaI .. I'''· .... h I~. ~'I"f f111"(I(((b,,. gl'oll~I't'1 {'llit' IH'fli i. jar d~ dOI',.,ilt'gll~1 i pa¡~"K d~ lillladot's j gtlll d·ofici l¡t!,COllrg .. 1
Tol j a."b tI ,ual dia qHt 1111 fd tHI(HfllI)', hi h~1II cisl moila q/li/'mUa .. lol~ tfllllj'III1'1"11 flmb ~I Ull /J4Iq .. tt IOla tI bt'a, o IUn/l'r Il'um, bQ1iSfI. AIt.\Jtol'tI htm prllsal tll t/ d'ïo,u J(l'a'. I tll' hrmfixlII mi., i mil all/b ¡·tspre/IU/t fIllt t. t'rpl'~.~II/(I\a dln:IUlI IIosll't ...
'411 tllhsiCtI II'/lila d4111'"d", ambullts l'oJ""xrs dtbu/ifflt'1'1I ,.Iulam" l'~po"'l.·a I4bl't IIHfI IIt1Ca dr />If. Al \'(Jl/a.tI dt la CI~drllfl hi hfltiell 11115 qllfllll. HUII', rll/I'r rlh III/fi MIIY0I'fl-qllr tll' ha Nmb/al mrs/rrlM . 'llir li mi. patli. llti4 'llir /U'.y'.
Ifrm fll'l'íbal. 'fI~. I IIQ podCHt l'tfill{rl. Itmplacid 1"" htm tmportlll prr a Òtrn,ar"",, I""i/", "It, '¡t~P"", al dt'PUlx,fllgÚII dr Its ul'iou. '''¡l'atln dr l"apodtral i dtl 1'(lIIdi,,4il't' b"l'gll/~, rll' IICIfI II/rHjal 4 {1I1¡n:al •.
J/rm1.-'(JlgIIJctlrbr4I'tamWrlrlijoH.gl'''J.' Joall TRVLLAS I RIERA
Aquest número ha paaaat per la cenaura militar
INFORMACIÓ
I!uro¡u- $.Jn~
el prima' rol de l'europa. d'lIn tap d'rn CrotI ",ml,lnllln torner
FUTBOL
E l C;¡mpionat (Ie C.u.lunya
XOYAnWnt im'omp]NI\ lndnrre-
~u~o:t;:~nl:~I~~~~~~~~~ e'u;~~ IH B¡H\~d('na-Tl:rr(!.~'a que per InI('(ven"on, d' ('Jelllenl~ del IM 8J[I'I1'R J'orj.,o"fl.l1i.me futboll~til':, fou ~~~~i~r In rrünem autontat ilo
XO'cf<"p.no,,,luesqui,ImcnyS
~~~,~l~~;:::~~~!ï~',:id:~~:~~~~ 11ll1HI,,",Ú dt' re¡;-Inmenb que en 111
h~~iul~~ri~~"o~~~~~I~R~~:n:!ll~ nC.1 rr~'edenl que $lm ~entl". I que po,n en nllln~ dels dub5 nnn anna formidable per eh ~Ct1~ llums plans polluc .. i que dln~ d'nqut"t !('rme,evldentRlentsernn poc de""rtius .
• \le~ tanquem nqne<oln curin di ires,ió esperant que la Federnció catalana, delimitarl\ el~ IImib n seguir I que en II.quc_tn o.:,,<.ó M" sigllt atropeUats. ,.
MnnCl\nl celebmr "I llnr~elona el ~eu partit /lmh el Terrn~.a,pol dnr-,.,)a per segur quc rontinuar., detentnnt el campionnt, l'Ull: 11I.1lb un sol empnt que obung\1I In supemro\ lA l'untu:lció de rE~p.ln)"ol que quedArà definith'amennt a segon.
El !:>ans, derrotAt en r!llum partit, ocupa elter..::er 110.-, quedant el Terr.u"II en quart, lli¡r¡,Yauposnnt en
el ~~~r¿~~m~u:l~mb~~g~n~~ punts, ~rò en quint lloc de la cla~,;f¡'-ad(;, hn tllneal un c~mpiOn:ll de re~"ltllt~ evidentment deo¡a~tro_, nmb un magnlfic triomf ",hre el '>an,. que hn rn .... AI A IIqnc,( dIC
di5K:~~:¡n~~esrf;°r~e:~~~o~~i~~II\~~ e~~p~~~se~ 9 punts ~r ci darrf'r lloc. ~en~: ;!rJr':Punrt~i ;;':;~~iÓ ha ungut poqUf'~ vnn.nnt' aka~~'ant el Júpiter ncahnr el ' ,1mpi"nnt ,
que~'~:~~~'e~!~:¡~~~~;':~~ft¡;,,~;SJ:~1!5 un ,"ngnlfie cnUlplonltt, ha ~It(ut netament \'en~ut;per d 1l..'\dJll"na,
lloc hn raiM11 I\m • podf'f" d('ll<eu~, que Junt amb el Port Bou, undn\ q.ue¡;elebrJ\rel~pArlilS de PromO· CIÓ amb els ('ampion de wKon:a ('ategoria.
n~~~~\i~n: ~;-;~~~A~~r~nu~~~~~~¡ quart respe<:livamcnl, nU:~TI'h a\ resultat de un li. ~cro 11. fll'-"r d~· l"equlpdeSnhadel1. que es dom\ el pas~lI ' diumenge.
1I~, ~la~~~~ldèr~A~I~~~,e~m~i~~ pUnld'nventlltge.
AquesIR é ,don(' , la dll,i,Iil'1l' ciófinlll en el campionat de <..alll lun)"lI, puix descomptant r"mpal entrcelManlnencieIGn\dll,qu," esdecidiràennoupartit,'f'lparut li. celebr.u pel Bnrcelonn i Terr&¡;..:I. dequlne.:rnmf'ngeneml en ,urt rl Bllteelonll Rmb mé. probabltitnl,
~~:U~:l~r~, ~~se d::n:~~i:~~t~~ jndefinitivnmentad)udicat. I1Uf"OlM--S.In'
E' HfOfI.oI m.,~al per n Ol1la, 1\0 obllan. ct. nrOfÇ08 d'cn l'cd",.
ESPORTIVA Cap campionat ~'hn"in de_en·
~t1hH II ü\talunn nmb l"inten\itat I emodÓdel pre..ent.
l.npe ..... pecti .. nd·oblenirellitol
ri~c~~td~~~~I~<t!~elJ'~~~~;II~·~~. oadn,npnrtdclp .... nitentreelH.<tr· ~1']OIU\ I Terrn<-a, que en c"riure II.que~te$ m tlh-, no e __ np l'ocam
~~~~~I~!$ f~~,t;~~,ud:ISn~~o~~:~'~~ I Mrtl per ~on l'lnodonal de~orol lIament,el del"Europai """0_, que· d.l nt guanyador l'equip europeu
~~I;,~ ~~n::\~~~I':"n ~~ Je7~:~~ 1'.1 :::U~od¡lr~~"\:~:.;~~ );I~t!:.~~ ( .ràcinnmb el .\ lnrtinL-(", qUin re uhatd'empat a ?'gnlsdeul("trn la
ma~il~'~~~I ¡~'~~~~~l~;~"lInt' 'e unA cariA definiti .. a i men'':'~ 11 la mnlaurndn tnrdn d'en Uauger, &"'rhll.~".nJ'o' ;;;~'i Ïafo;n~~~e~~ dUenl::~adt "::;~ Zamon, Impolelll. "fU enlrarelll-OI domlnla lll p!lota quedónal"empal al 5abl<lell mUfc,quee07..amornele.:tuA.
HOCKEY El R e ial P o lo J oc Ley C l ub, guanya brilla ntment e l C ampion at d ' E " l>a n ya
1.Lo",nl que el l"lI~<ont no) 11 \ladrid, ]"nOlI' del . 1>01.''' h:ll'on_eguit adiudkar·'1' el campionat, amb la "a· rianl de que al:ll com la "¡("ti.ria d .. rao~' pa~'oIIt fou lUlla, III de 6 i"CNlI~ 11 I d 'aquest any, no dei :rll 1Ioc IIcapdul>te.
de-plr:1:~~/e~,i 1;~I~'t'~~~~ ~~;"!~~~:~!~~t ~~.J~orr.~r"1 ;~.i: :::e ~.~~~~~.t~':~ ï!a~~iXq~!~:~ ~~::d! d~ hil ~'1l"1 tomplt,amenl dt"'Lfll ycornl>le
&blHtr/l·I!&¡HInyol Una pilota da rament dlspulada CII mlt del ler,..n,.
de l ~~~o'~~: t~~~i~~:~':':~'êit~ ~~ :.~i~~~\~~~'~~i·r:~:I~laprl;1 fitant unOl 1.1 ... ,,"r¡ ida de l pc>n cr madnlrn,· que ha ftllque}llt molt Inj/:mnt I ·A, Ii:uc. marcar un mag n,fic::rutqucel J'<Irter dd .Polo, ~o arn'" a deturnr. So.pn"!W. e, laulor d.:-! ter<,er i I"Herberg dd ~uart. n,.r.-lInt rn Rlerolll i !,!~~~~t el quint i ~ut re_J'I'l"li
Ikl .1'010' e~ dilihngi ren en I l'bo i g-ermao. I""mat, en Giró. ~pn ~II I Riert"lla, , del~ mndri, let"lJ' nTrq~ijo. tO Triana i (' I ~ do~ Satnhtregul,
ATlETISME
El X CrolS nacional
\la l>1lhh-am,-nIO,."a nhtallen un n:Cul'rt· !{UI aJmlrable, Iln!{U, Uoc:aqu~"'la manUe ta_ dó atl~llnl. que doni. un "r:anlrl"mfaltC"Or r.d"n ratalan .. _ amb IOl I que no l'''gunen .lunç.rdrrltlkrllOC.
Una malluraJa cal· ruJa d'cn ~H'Iud que rurtava,,1 ~a.pJ"I~(or nd"",", qUin man.:-a· nn d~ '1u!1hmel~s
\,<·relllnal,prlvll.al ",,~tr,. ur,..,...nlanl el cllulficlr .. cnrrlmcr
Amador p~/~, ~:I:IJ P:':::.:-':' 8lacaTna, ~:~:,rl:::ln~\:!::: 'el X CroN ntte/onal oa
ftcluftl um¡ñ6 d. Crou =:!mu~:urcI~rd:c~ull~a M1qut'1 ~~:I:rulr:nl:17~~~~:e:~~ ft e
en laullu.1a d'"n ~U '1ud, dd que ¡lr_rll.
dufer-"'I'n pub: ambdó !<Oslln"u"ren un conllnual (OI a COI duranllOla 1i carrera. l'cI poc e"ral de Que dl~r""-'m . .ob don.n:m la da .. ~IIl<·ac1ódd.lrq prlmcn., q,ue foren: .\m.d .. r l'alma.de lat'-Nor.dÓ IJIxaTna,en .tria. • .'>9$. J ..... quim lHQuel, do la F~~r.dó Catalana. en 41 m.:.ll~ ..... (".., ..... n CarnI"'. d~ la Fed~radcl 81..,.lna.
P,,~ellrl, mf del. ralal.nl In" en In rla.~Hkaclcl ~r equlrsde cine corrtdor., en la que Obllnl{U~ una nela VicIo)
ria: l'rlm,>r,equ1r de la t'edenclcl Ca\llaul. ~-+-4+"'-+-6+ 1(}=Z7punl~. Ser"'u eqnlp de 1i F~er.clÓ 81..:alna, I +8-+-~+33+lf)=9"'runl .... Tcrcu,cqu!r ¡III la Fc¡l.·raclclC"lrIlX01lIlI, ï +fI+:!l+1II +41 Ur. runl .
El Irlomf bl ~I",I d ,n~~,com.,.; veu. ml .. nlll~.1 nOC recorda cl.nlficacló Uln I>rl1lRnt en Clp del. "nt~rloN ('~V_,,· L'orKMnll1lldcl ~rf~,'tamenl ccurada merelli: no~'rc m~. eutu~I.~I. Icllcltadó, ci mClclli: <lue .1." yolllntarl_
~or",d"n qU.lan ,ran Irlomf b." .Ic.ntat ~r eh col" .... ''''l'''nlu~ de C.tah.ny. FE:HER
el llcln;lIfldl/~nl"fl. Un momenl d. 1. cu .... clcllal. pe ... clllTtclor.d.MIO'" c.tqrorl.
El modern Rei d'Orient va parlar
NaJlIl. per mitjll de la Radio
Una bella fesla fou la quees va preparar per els pelils americilns en la vell Iii de Nadal. L'adjunla folografla mostril el Rei d'Orient parlilnl dav!!nl del micròfon d'una emissora de Nord-Amèrica, passant de Iii r!!tlla de cinc milions els Tildio-oienlS, enlre ells dos milions dïnfanlS, els qua!sreslaren encisalS al senlir la paraula del venerab!erei.
És una nOIa simpll!lca que cal que els cat!!lilns linguem en compte, per a l'il'Iusi6 queaixò,desperll:l als noslres pelils,
T. S. F. A cerIs indrets de Nova-York foren
col'locills pels carrers, aparells receplors automi'uics semblanls a les b.lIscules de pesar, Inlrodulnl una moneda de coure en el foral recaplador, l'aparell de radiotelefonia es posa en conlactepera funcionarduranlel terme de.5minuts,passllls els quals es necess!!ri inlroduir noves monedes, si es desi¡ja continuar escoltanl per millà del sosdit apéITelL La flnalilal d'aquest, quina fOlografhl en dóna bona iden, és la del comercian1 que per els seus quefers no li é.spossibleassislira la borsa!! rhoraprecisadedonar-seles cOlilzacions,assabenlanl-seperaquesl miJjà de 1011'.5 llurs alribucions, Iai com escau a la caraClerislica dels comercianls nordamericans,
Altra aplicació de la radio al carrer
tl"m~n •• l1p •• t.nl tot"ltKel "I ler,el d"I'tdllld d"lIn comudanl dt BerlIn, ~om" mill~ dI' prO,.,.nd" dtl. Mil' ,r1lclu
V"n "d"pt"nt-se als més importllnts
basars els "lIpllrlllnts com" mi!lll de propagtlnda, D'aquesta manera el pú
blic, estacionat a JO 6 40 metres de
distància dels edlncis comerclllls, va
informant-se dels art icles, novetats I
preus de reclam, Aid ho ha establert
un comerciant de Berlin. amb resultatS
ben pOl!lllius de venda.
Això sols té de nOVe1111 l'aplicació
comerclal. ja que quan les Autori tatS
elvils i milllars es possessionaren de
l'actual Diputació de Barcelona. foren
col'locats al tparlants Bell i! la Plaça
de Sant Jaume. a fi de que es pOIlUu"
sin sentir des de fora els discursOs
que es pronuncia\'en a dins d-aquella
instilució.
Quan la lira de mostres celebrada
als edificis de Montjuich.tamb4': s1n5-
la l 'laren qualre ahparlants Bell, des dels quaLs s'hi anunciaven dillrlamen t les cases comercials.
i la Junla de la fira ho utilitzava pels avisos oncials.
~s d'esmentM, per cerI, que li dins rediflcl es perdé unll nella de Ires anys, i que al dalla r-ne
coneixement a la Direcció, se'ls acudl
Bnundar·ho. donant les senyu, per
mitjà de l'aparell de radio, ialsenlir-ho
els concurrenlS, es nxaren ilmb Iu
crialuru que deambulaven 11Cls seus
vollants. Trob.mt, als pacs moments,
la que es recerCflva ,
També forell ¡nslal'laTs a l'exterior
de l'Hotel Colomb. Tres altp¡lflants.
quan s'inauguraren ets concerts de
Radio Barcelona,
Sellons noves que Tenim, /J no tAr dar. la Western Electric • Bell_ trame
tr ll un camió on. expruament muntlT, parlll un potent receptor i qUlllre alt,
parlanls.elqualsegulro\lolsel spoblcs.
perafersenlirelsconcertsdel'emisso·
rll ¡nslal'llIda al'HolelColombambullll
potènclll de so musicallde \leu humana 1..II\lI,t"IlI,I,) ptT I. ~ntem P.lect.IC • "dl., del. qu.l" .U.poI' com encarll no se n'ho seni ll mai cap, lalll.q\l~ ftllu.nen Il. l'Iu d"Moü.nd<l: S •• ceLona,I".ny p ..... 1
Les a n t e n es les
Cotnençaja d'ésser un problell1aen les ciUlats populoses com Bareelona,
la instal'Jació d'antenes que assegurin
una recepció perfecra, principalmenlsi
es tracla de rehre estacions es/range
res, doncs és freqUent d'haver-hi c,n
una meteixa casa diferents antenes ex teriors,
Senseaixò,peraltrescircumstilncies
especials, com són proximitat de l'es
tació emissora, potència de transmis
sió, capacitat de recepció de l'aparell
radio telerònic, erc., etc., l"ancionat es
veu Obligar a enginyar-se la manera
de resoldre la instal'lació d'antenes, a
l'abast de les seves facultllts. D'aquest esforç d'enginy n'han sorlit una co-
1'lecci6 de mOSlre5 que per III seva
originalitat reproduïm aqul griJncament
s eves va rI es apl i c a cion s
Orl¡lnDllnslel'!lIclód'lInte""por!al:>lepnrcbre audicions lo~al5
amb el bon desig de il"lustrar als nostres amables llegidors, deixanl de banda Iol el que es rdereix
a III pllfl tècnica. ja que d'ella se n"ocupen molls Ira cIats de RadiOlelcfonia. Algunes de dites
an/enes, Iai com la del quadro plegable i la de la bicicle/a, permelen la inslal'laci6 ràpida de
raparell radiotelefònic en qUlllsevoll1oc, augml!nlant, aixf el goig de les excursions.
Cal pOSllf Iota III cura en esrollir el model d'an
tenll, j<!l queel1l1, Ja major part de les vegades. es la
causa d'una bona o dolenta recepció.
Modetd'BnlenBClrculu;le3evecaraclerlst!cB.e mb d'una bonIca pr1tN!nlacló, ~s el llot: ... du'i'! ql.le OCUpB
IlasevlIrecuUeld'orienluLó
Talment cOm un parllll/ua,lIqunlB enlena ofereix l'avowletl/e de poder pOrier-la de viatge Ihller Inll~
t.I'hlbleenpoeamomentIlDlI~onméaeonvlngul
ModlJ d·ln.t.I·I.clócor.tnl d'anltn. Inlenor In un. habllilct.ó I prt .... de trITI ,ea",c\atmenl "
IndlCildilperilpil~l1.dl,ilte" •.
Qu.n reep.l de que" d\apO ... ho pwmel. I. m\lloranltn.,la.cllloslc •• poII.tem dl •• t. I. d'un
tol nI d·un. MI "'tlrea de lIal1rlda. e. la qUI
,,"ull ilmbtn& ndrdaIIlJonde"-Obrctotqu.n
eatr.etldeNbNutlclonllllunY·,lu.
L'.nlen. binI •• (tO mtl~. c.d. nI) In
form. de lrian," ofc~lx un Va" c.mp de ",clpcló d·onde., Quan no IS pol f~r
r.ntrn.unlnla.d.ae .... t~ •.
Fuh,rs problemes de la Radiotelefonia
l lU Agustí RIU
Quan n una ci\1lat i hil solament una e~tnció
~\~~:~s~~~~¡ ~~~b (~~~,~:~:o:c:p:,:\~~¡ :J~è~:¡e~ s~~~J:~::: tacions telegt:\liques), però, en quant n'hi ha més dedllcsquc\reballinnl mll\el;l" temps,nleshoresel problemnescornplicnbnixel doble.pnntde .. istnde ¡'emissora i dels receptors. N'o vull estendre'm Sobrera C1lTll n tenir per els operadors de lescmis\oreSen aquets cnsos; solamcnl diré que si bé és 10letllble, fins ceri pnn t, que hi hagin cnuvis en les longituds d'onda trans1lle~aquan i 1m un sol transmi'~or,niJono és lolernblequnn lransmolenm':_de dOsa la vegadn,
l~e8pecteHls receptors ten'!n d'ésser de COMI ruc('ió e.'pe<:inl, amb ciro.'uits )JOLT SELECTIUS, ja que del conlrari es fa de tOl punt impossible ta recepció, Sé de certes persones que poseeiJen npntells receptors comprnlsn !3uenos Aires (on hi ha instnt'!ades267emissores,dintrelnciulalsolamentl, que troben dificultau enormes per poder rebre Certes eSlncions que canvien amb freq(h~ncin HLlr longitud d'onda dumnl la transmissió, Aquests
ap.1.rell~te<:eptors,quepermeten eliminarestncioM que solnment diferei:rin 5 melres i 6 de longitud d'onda, reben molt bé a condició de que l'emissom que rcbiJl tingui una ondn rigoro8flment estable,
El problema que ben n,'iat scrltun fetn la eiulnt de B .. 1.rcelonn I ciutats vei"nes, ésquehi haunt IInn verdnderarnnnd'cstncionsernissoresiqnnnnqucstes esm¡!ltip1iquinnmbunn:rifrn que noé, possible preveure, serà 10 qlle.~tió n re~oldre d'elegir circuits ben selectius, R..1.iJ el punt de ,'i~tn de le~ ellli'~Otesles ondes qUil radi)'n tindran d'éber ben ngudes,eslnblesi sobre tot lliures d'harrnònics,
Aquests npnrellsdecircuib moll selecliu~tencn d'ésser manejats l'Intb més compte que els n[lre~, bn\tn una varinció qUl'l~i in~igninCllnt del condenHIdot i del ,'ariòmetre per nque rebinunn estllcióo laperdiniquenmbunodosgrnusdel'escnln rebin dos o Ires esti\ciol\s sen~e confondre's le~ unes amb le~ oltre~. J\i.ò, nnturnlment, n condició de que l'onda de J'emisllOrn siglli cons\ant i molt ngudajn que de lo contrari és fn de lOt punt impossible In recepció.
COi\FUSrÓ I;I!VOLUNTARfA,-Els nostres benvolguts leclorsjn devien observ:lt en In reproducció ISri\ficn dels npnre!ls de fOlOradiogrnH!l,unn involurndó de noms, in ql1cl'npnre!1quelllpelldc!matci:tport:l 'Imnsm;SSOr> est:"1 bt!, peru l'nltre devill dir .receptor> i no emissor, com ~'hi dcscri\'in. rX. de In R.)
RADIO NOVES DE TOT ARREU - LA NO\-A E:\IISSQRA WESTERN PER A RADIO 13ARCELONJ\ ,-EIs treba!l~ preparnlori~ pera la instal'!acióde!n novacmissorn,coincideiJen
c~~~!i~:e~é~~nu1~n:a~~~nd~I~~~~13~~¿;!~I~¡~ verdnder desig dels que integren Rndio Barcelona l'ias\a['(arlaaladntnfi:rndaenelcontracte,
Per arn sols hem pogul informar-nos de que In nOl'a emissom es de un "lstell1n nou al món, amb In p.1.rtieularitnt de que In modu[acióés de ua cent per
;~~~~i~ !;~cv8~i: ~¿~/~~~~~a~:ï,;~\I:,ta~e~.~~bJ: NovII. York a Loudres i Buenos Aires nmb potènrin ~ulicient i uon clarednt que admirà als tècnics d'nmbdós paYssos. els qunls, amb anterioritat, foren avi!Ults pcreopsar lel primere.'IprOVCll, D'ilque.'Ita
~~~¡~~~~~ ~~~:~~,a~~st;;~~~f~~~~i:í~:' ~~;~~ al bon interés que ban tingut els directOni de Telèfons Bell.
cubrrrà t~~lr::~~~nr ~~~ ~~r~~~\~~è~fc~~ emissom
- .L'AGRpPACTO l>OLTFOXtCA •. _L'Agrupa.
ció polifònicn, que diri~eü el meslre En Mnrian .\Itlym!,donnra u., seguIt de eon('ertsvocnl~i instrumentnlsdurnntIn quaresmtlvinent, en l'emissorn de Rndio Bnrcclonll, perndonnr tL conèhern!s nostre~ .radio-oi~nl~, la I~lIlsicl\ slIcrn que e!O cnnla el\ les funCIons r~hgloses I [a que escantnva nbl\ns del MotuPropL,
RiS~~g~~~I~~:::~~:~f:?~:b~it~¡\~~~13!Y; In ce!ehmcló a ,Pnrfs del conpé~ de radio;ur1spn._
~~n~~~~~~~~~h~ ~;;nd~~r~nfe~~~ n~f~~s 8~r~i:I\~:
-: EL,MI,NISTERI A.'\"GLES f)'AERO¡""AUTICA, Le~tnCló IIIslal'ladn en el MinÍ$teri d'neronàuli('a
(G. F. A., tran~ln"td¡lI.rill.mentels cnnvill.lnetereo-
~!:;~~r anu~~~d~e~;~~ q~lf~i:t:~:.,·allll~ll, que
_. LA l~Dlj\ l/ Ell ELS CO:\CERTS O·M'GI.A. TERRA.· A B01l1hay han logrnt recepo.:ions ben rIures de les e,tacion~ emb~ores lIe Lonllre ,elpeciAlnll:nt la deChelm~ford.
L,\R¡\DIO DE:-.oRIE:\TA ELS COLO~IS m~ sATGERS_ - ¡\ .\Iema!')"n ' ·ha. comprO"1l1 que du· mnt els concc-rt~ de ,:"",,-,hOteldonul. eh colom~ quan
ro;~::t:~rÓ. el:":~,~~ I~~!b~: dt!.~e~l!;n~~~~r~~ p,'tS~¡\t el lloc de mdlo-inva,iÓ.
I. 'ASTRONOM SR. CO~IAS t SO!..\. -Dintre poc 1"utrònom Sr, C:omas i Solà donIn. una c..,nfe-rència 50bre n~lr..,nOllua ah rndl(HI,ienh de Rudio
t~r~~~~¡f/\~~i~!i d~ta~a~r~~ ~Ó,va,.'h~n~.¡:;~ qU"IH;on~aulant"ri"rruent.
- ,\ El'ROI'.\ III llA 42 ESTACIO;';S E\II,'"iQ. RES--E~cakuln 'luea tot Eu~ hi haa la ratlla d<.: ~~ ""Ilc'on, eml,~orc-. en funclonJlmenl.
L'únicnparel1rf1:c:ptorquerellell eO''!t'eru amb lIuei làmpare~_éNcld{' l alllnn:a llcll,qual fundona,no.,nl és amb !"lllu I~u!,ho LoI.
ASSAIGS DE TRA:\S~IISSIO DE LLt.:ll A DIST¡\:\<:IA. - S·et.u\ peneguinlla Il"1'In~miuióde fI l'Ça elè.:trlca nDSe fils. Per ara ~-ban IOIlfllI alguns el[-
ti~~~!nt~~~e ¡\~~ir:!: ~~n; :~rJ~;::;~~'ií:~l::~; ney, Wb1tey de la ComranyiR General ElktllCA .de :\O"R York"arcn lognor encendre una làmramll1' candesc,ent de 110 bugies, trnn~tlletenl la correnl pcrrud,o.
n~l:r!~~~:;:~~ ~e~~s::i;::~~~:t~!~;~~ur;¡¡~ en el m"D deJ"eicclntllal
- 1:·.\LEl;"o'i RADIO HA:\D.,_l:.Aleu·s Radio
t~cd:I~_:~~~~I;r~ d~rdï:~i~o~~~~::i"~' :<~t:~~ ~ ::!~~~r~~~~~d~e~a~~~rll~t~eIE~~\n~;b E\~Ir:;::r;! han resultRt brillants, ~r qual m01l1l els augurem IInhitfala¡,rller.
NÒTULES Una colla de <¡ardani,lc, mnrtincnu, han nrgn
nllZal una bullRdR de '\.RrdRneS quelindrà lloc el rrnp-vinentdiumenlledialdeltUlrçI9~.a les cinc. en PUDt de \ .. tardu, u IR \ala de rOrfeó .Escola Corll.l~lartiDetml,· \ \¡"ridi;\.97.l.tr ).laqll.1 ha CIolat cedida galnnlmcnl p<.:r llur <':on~ell Direo:tiu.
La ballada Rnirà R cllrr .. ...: de la l'OPili .. , cobla .U,\RCI:\O·, que el[ecutn.rà el programa que ~e· gUCll[ :
Unn mimdR, • Ln. nit deSnnl}oon Pel fill qlle no vindrà. Ut nit del"amor
Jo~ep Unró Jaime"agri/là Rnmon Serral Enric;\l"rera
~ I aria Rosa. Ln joia n\l'rlinenca
CnrlesLlorel Emili Ga)"n
.10\·E:\TUT CATALASA atentn RD1pre R IC"!I 11O.'«.,ilau del nOitre ;ovent començar' a pubJic:a, propcram,·nl un~ notCl! d'aCluahlal _ .........•..
... on et; repuTlnrlln rrin.:ipalmenl el~ bateu C"!>pirilllnlsiafersinlel-le(IIIR1s de \R no.11"1'I temi. ¡ de IClI fomniu. Aquet.let nOU~fi bOia ell encnpçRlamenls de. Vida CAIAlnllA ' i .~otueXI~n· gere,. et publicnmn hebdomndàrlament, quin.ennl
o mensualment ~e&"oDs les c.ircum~tllndes. Cre,em que5erllu&"Tanaql.le!l'tnou"forc.
Al p ròxim número Ull p o ble cri s tià a l Senegal
J. :\ Ialuquer Viladot
MOLTON I SME Carles Solde\'i1n
V l D A LITERÀRIA
·xous POEMES" de Joan Anls._L'incnnsable poeta ',Dbadellenc que tnn belles mostre~ térlonndes del ~eu talent
~:~r:~j ;r:s't~~n;~~5n~: ;~nnt~~i~ln~:~:~I~¡~~~~~;o~s~~ic~:'a~:~~: NOU) r Of.ME S a~aha d'oferir-nos 1111 nou recull, on ("5 sintetitzen les aportnClonsQuehaanl1t fent n In nostra !iricn, com unt. ru.lmirable gnUlade matit~os.
En '~OI1S poemes' hi ha composicion~ on les clàssique~ quartetesi!es tercines concis~ensrenoven efectivament In gràcia ve~snda ndi:s per l'autor en el llibre .SoneU<,
O'cntreelsd'nquest darrer recull no 'inbriem deixar d'cslJienW.r aquella delicada recança. ofrenn d'amistAt. ¡¡tolada .Elegia.,
Un poema hi ha també en el nou recull, que amb una ~entOr d'apòleg orienin!, i una ~obri.etat de fnuln cI1l~~icn empeltada de romnndcisme franc!!s cns sugge~tiona per In sevn gritcia, Ens referim a .A un ocell-, que en~ r~orda el caluliil ·Paserde1itia.,
Però ¡'aire que e~cn\l m~s a l'alllor de .El11ibre de le, donzelles., ~~ aquell to solemninl i reposat, però meJnngi"'~ alhorl!, deen:uJlorat fidel i jove pnre de fnmilin,
Per a que els nostres lectors puguin fruir per etls mateilo.'! J'escèndn pura de poesin que elnlen le~ més escollides composicions de Joun Artl!, i S'!l\'es~in n la confrontació del nostre criteri-que pot ésser equivocnt i personnl-nmb el criteri llur, seguint el què feiem amb In .Poesia Xine<;.a. d'Apel'les Mestres, i convertint_ho en normn de la nostra secció, en nitre lloc tran~<'rivim duc~ mo~trcs de! ~eu llibre, eotre d'altre-~ quevnluenlnsevnrepulució,
L E S EXPOSICIONS
Galeries lalelanes , - Pinfure" de F. MiJ"- obres que criden l'o'I1enci6, que és impossible
Vila, - Una exce!'!enl col'!eecló de relrlllS, fer-ne un esrudi sense exclusio11s IlImenlables o
sobris de color i fermes de dibuix Que !lcusen bé comparacions odioses, AI coslal d'un dibuix
un lemperllmen l ben delefminat i un meSlralge pintoresc I !lnim!ll de Joan Colorn o de M!lrian
ben !lprè.s i conseqUen!. Tol!l I!I geni que ap!l- Espinal. hom pOl !ldmirar una ingènua leslil
reix en nquesra coJ'Iecci6, eSlergida en les leles d'jnfanl que no Cllt aregir que és un!l obrI! mes
de Frederic !'>l as-Vila, sembla una galeria de If!l, si diem qUe ls degudtr 11 Ricard Canals, o
bona geni, amb els quals ens pasSè! com 'amb una nlllur!l mOrT!I de Lluis Mercadè. o un esmdi
leS creacions dels grans clàssics : que ens de ,..llIneJ )-Iumbert. T!lmbè hi hil l~ene l s, CIIT
sembl!l que els coneguem de IOla ICI vida, leS, Obiol!'l i Ricards; i escullures de Pau Oar-
gaUo, Josep Dufjach i Enric Cosanov!ls, Les arIs I 21s arll sles, - En I!I notable
exhibició anyal que aClualmenllé oberl!l rasso- Dissabte serà ino'lugurllda!l ea'n Dalm!lu una
ciacl6 • Les 'arIs i els arl islet¡., 5ón l!lnleS les exposició de Lola Anglad!l,
Quar/a llista delJ que han tram~$ el bull/ell i que se'b remetran els Ires presenJS. oportunament {per rigords torn, al domicili llur.
~!!II .\n,~lln. S.l1, ,\L, ' ·u.!.:' I1cah. 4M I.lUII\ï,,~J .. ,\,j¡.I. ".'t\', · .• J. W Eml'U \!lracl •• 1I.,r ,1-. 4'f1 \IUlld<\a Gil (;¡.mro-, T~rraj¡1 ' &.
4'1i e.rm.1 W.,· .. I Solcr F rnll.llIIr. "la. 440 l'<pet.H ...... d. 1(,.,- n...-.llIIr .... lona. 491 (; n(.' )1a"ll.bd".Col<lllI.(;u.·1L. 4W _\I\Jr .. uOU .... B.I"HI ""\. 4% Ccll.C·" ·1I ..... l'ol\l,J'·\[ .. \ln •. 4~ l"'r~ E_I"I W. .. II". \"1)"l\o\"" I G~ltru. ~'16 .. ,·rc ,..", ..... nU •• (;uTl"lI~n. 44& '--"I.nl!\!MlIru¡Ca4a,lIaIlI oL ~ ¡;,\l>rkl(."ono.dl.\"tI __ U .fQ8 \Iilrla Rler., ()tot.
lIOIl J""'-·rl'c,~OH .... , 1l.rcdun •• &ol .1 .... 11 F~!lr llom .. , 1-/ •. " .. 8ü2 fkta. .. l! ,n(;., 1111.1-/'11'. Il0l)., ,! . ...,I;I\R(;urWI\.I('-u •• lJ(l.I N ~II,J},' .. ~\I., .. lp,R,·u •. 6U& C I1r.:pcl,I(;nrd. ¡'-ont.nlLlao. \ïl.l\olu1 t;.-1I1'U. 801> RIt. C.nd"l<' (;r,,·Il .. \ltnr-eWl. l!I11 Fra.KhcFIYII. ..... ¡¡.,.flt;"ll"'. ... Fr._N i l",Il.S.1111\'c:t-nl.JcU .. ·all' ..... NIl ¡'~I"'--ta G,1I t·tr~~I1. R ..... l'ilO Cr!.t6fr>1)I'lIIltnt'T,Ll.~IOCl'. 611 ~Iarla \1 ..... 0,1,,, (;'II'IIIOnl. 51~ L1uhSo"'r S.I ••• n.rceL"n.\ 5!,) \Iarll' "'enJrn I.Io,l>o:t. ~.lnta Colo...,,\ d~ I.h,crah. &14 ~· ... n"n" Rlhalt" !-,lIn)'~. Ihr,·d"II..\. folft Franc<'t<:\!,o!I., (:alellll. 516\,tnhl··oras,\ltrtllrtll. 511 \larla d .. 1 C .. rm. "" .. ban. Bat >1101. !Lli \nlOl\I R"II.lI.,..,..I<IIIII. l'i19 I.llli~ IIQItQ~t Io/h::all. U.redona, &20 .\lbt:rtll.""u.U.rcd')I\ •• iii }"anDurani',n,·I.Ua,., '>na. alí! ,¡aum,· Font, B'H ... ·L"II~. tL:2.I } allm~ Oll~. lIar,·d.,nll. ~~ l.Iul_ Furo·re., T.,noWl. MI .\nt<>llll,uU"""rr •. Rçu _ Fnn,·""T,,.1\ •• I1"IT .. lon~. lli }--r .\11\0 I·ral. 0 ......... 1 ..... .. J<*II(; rall,·IIR_I1.1ot:uaL.J •• IIIN \ Iarla W.o,-lr,l, \[".nnquhl, W [)olor>.~I"nt ... rra\(;r.,TI"Il~r,,,,I,,,, •• M I COII,"~",'I,)\I"nl""tn\, l1 .. r,...LoII •. !I.'<i C.rl .... 1I" urmftn ¡'-;un\.. I),trtd"tla l!>\) .¡aum,· \lat<l"~. \l1r. Il.J .. Lon~ M4 Fr.nc", Coel. \IMeu. IbJ"I"n~ aa& Marl. R' ... (:.m., 1I:<>III.II}.d.I .... ,I.,a. W l!.ul .. tJ.C ... I1A.(;r.noJlcro. Ml .... lv.J ,r ~I, r ..... U<lIC<>I"" •. liJII _\111.1.1" .. \I,rr"..I"".laJ •. &39 J".n.l'. l'lI,j'L, Il¡aJalaco •. ..., \lercçl.L" .... n.\"lobl.U.rn·I" ..... ~1 .. e."(;u!~41.1"r .. It', l'lrr •. lWi h .. ,n F~r...,,'Jol (,'"L1. Plor •• 64.1 J'l.IfpQu1nolOlt'I."'url". ... l l arla R-llC:llwn " .... vcu.C.'IttlilIr ... han(", )II( T,IM, U.redoll&. &t6 Francl~~ Mullt.ni R oc ......... Ha ••• ltoIta. Ml I·e .... D ... IIIIIIl(o IIOkb. s.a", P<'ft :. Rllld<- .. ltlln..
&48 Ferranea .... l \la"'l.u, ~t>QJd¡. 640J Ten .... EnrLrh. Tun . 6.'JO Rl.IIlOn.\ndnu&Joch.S." I6L \nl'>a1{;uar .. hB"".MN.dcIl. 110IIII C.I"IIH' lllldacll. RarN .... &M \maoku Iknv« Ter"l, n."",lona ea.. J,*,p\ïdaIC.rulla, IltIUlada. MIl S.lvaJn, r"u rr.d~ll. Samn \Iarla d~ r.laUlorJ~I •• M6 .1""'<"1' Xrn~ ell ....... :;.ant (:~Loni. M7 S"¡\".J<>rn,,lIa!-,d •. )!.,t., . US \"Idor l'lHc~rI .. ~rra. ""b,deLL. MQ J.,.p J rJana Bu4, ~Ia ... oca Ot'.1lI aeo Tom.\ .. !krill" "on_rr.l. \·lIal,.n,. del r !ci MI CanrIC Tut .... 1l.H"cdon •• J5fI/i! J .. n\miA"6\ï.·~U.rn.: ••. IM .I<>WI' l'oa Reltacb. Tor.no\, li64 '!_'Iia Ilolon Carbó Rll:oaa. HL.,n, .. &coa Joaquim (;lr"n~lla Gatallll" •• Chtdl.,. 366 ~.I'·'IJ"r (;r .. ~oL"r, Sani ... Jurn! J~ S".-~. lIi1 Fr.ncHC: da ,\_ Ikllvcl, lJ"I'~"lona. . :Ito6 Jau'IIcl.I",,-·n ... Hrudl. &69 LLII1.1',,,,.ToR-I1,.U.f\:cloJI..I. fI70 J_pT ..... \lma..d.n.T.rnr ..... 6j'1 \n¡rcl.Ob!lI.ll.,!r .. a . 112 \br1an~JlI'ú &-<"Ca. 6ia t.:ar_\"!h" Barcelon, 574 R.II. n \,t>.r~d .. F"n".J". n.rccl 'M. a71 (;.lIr!"lloi,·a,lJ .. rrdon ... liil> J,,.,, \l~rll.l >Hr, ('¡ .. nt'f M Mu. l'in _1..-p(: •• tdLla.R'I"C'<I"na all •• "' .• ~1~'1111ot"Y, Ih ..... O!P.
&<""9 l'hi ... R ,m. R ,iC-, B~r \I" __ '"ul!U:llo,·u.&on,IIUI
&/lI ",._1'.rrld ........ " ·d ..... "nll·od~)J"r. M JWp.IOUOITcl1iJ>.\r.elll<lll •. ILI3J" .• "Il_ •• \lat.r6. ... J>I\"I'I"(:an¡thS"I,,,CnnllO\. Mfi -,".In ,\.t<or~I"'I,...O(,_d, \I .. nl .... o.t. M!I }'.'l' \lIr F.t>rc~ . T .. rJ~r ... lIS7 Joan C.U.(;"lan<:ltU. I .. C;urICa. liN ".a \ ..... mrdóRll;" .. Bo:rtnn.)I.lat ... _ 1·.ftd<l'llt1. RoJod6ft RI ... \I.I1.r6. M l'u" R.lMdatI CII"b, ... .ult \·keftud~t.1I "'" ~I .I_"Scl .Jan""u\(." •• aIJd\·.11ta. M2 l'llir S.ocaf. C.lella. """ W.lI'I'>n {; ar,·I •. o\l1.,~ •• Re ... ~ \n'"" N'INI. Ok.rl. ni,'" d, \ ¡,.lAerr.\. M \I.rl .. \I,,~, UI :-;,.liI. (·._"Uar dd \".I1<'s. lIQto } •• " \' .. u.e ,LOO1e,. Ripoll ttn '\H,I.S;;rra\"ld.I.RI,...U. ... nftll'ln.\·IIIaI_.al' ...... lIa, ... ~lllt .. elhlF'.I¡,.r<·· &Qq FIIIUlH:oor •. U .. jtOOUra. .,. J ... "c",.,.rl.ana •. I'It.-e .. 6UL fl.>1orw1'.lta.,..,lwI.k1l llIl'l! I-rlbtn 1,'''''l<>1 Con.J ... T.-r .. _. Wo' I·Ua,l.llbrn:b.ü.n:e\"" •. t!IH FIAn'_F·rnl>.ndu\lIró,ll.rc.I .... ~ Cumc)!.,nlnu., n.t(.1 '"a. flOtI Lt"'.l.awrn ~llIro. Han, ,na 60' M.arl .. s.tddl CUP4a. Ra -. _ C.r.cSa!t"bl R.arn~ f!l~ Ri ... rJI>w.ranlf.rc-"rlt.,I"~IOI!Ia. 61. '1.r1 .. G ... ~B.n:eI ....
1·-1~--3-:;~h-----_·_~;:~;-1 ¡ S él S tre I g"calloDDDODOODDDOODDOODOODDDOODODDDDaODOOO""""""'DOOOODODCCDDOCODDOODDDODOODDDDDDDDD"ODe,,,'DDOD
Als conaboradors espontanIS Per tal d'organitzar ben definiclament la secció de COL- LA HORAC10
ESPONTANJA, sig:uin Vel"SOS, proses, contes, navel'lcs, dibuixos, fotogralÏes o nitres oriA'in.'lIs, la Direcció de JOVENTUT CATALANA prega fi tot" cls seus co\'\aboradors que al mateix temps que lramelt!11 l'original,
f~lf1gn ~~nit ~~{tlgt~I!~a~qiL\2~t ~èu~i:~~' ;~~,?l~~i~;~l ~'i~l~I~~~~~l J~e(~·ul~ll;~S~.~~ la contestació nOSlra afirmativa o negativa cn l'acceptnció del treball de referència.
¡------
COL"LABOR.ACJO ESPO,\7ANI.l
qllf: cü, a pro¡-;",ia ric
",Im. '''fHl<~1 mllll la p.-c,çrlll 1111 ol-iCillfll rO) drs/il/fll fi 11',' pll¡dl/cS (I¡'.JO ¡"I!;,\'TUTCATALI'INA, el lüQ/ t/ci qllfll cs
rOlljilllll,.eb,.,.,,, rf'SPostl1 d,ji",'t(¡!II d'acceptació CQutm el segell de cè!llims '1!1i' flCC"'PI"')'o.
tO) vu. Pro~r' Conle Novcl'lll l)lhulx F'o,ogrl!!fin
IIr 192 Si~nn\l,rn.
~pal qUaemPlenaràlaDireCCi4de J OVfNTlITCAlALA~
I I L J
JO\'E~Tt:T CATAI..\;.;'A, Edicions: Con .. cl1 de Cent, 261, prol., 2," : BARCELONA
.==~~~~~ ...... -----------------~
!"'",O",OOOO,"O,"OO'OOOOOO,"OOOOOOOO,"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0000 "",,"' ,,"",'o'"'"!
g LECTURA DE PRIMAVERA :
LA NOVEL"LA JOVENIL i g La Primavera vinent serà més esplendorosa gràcies a l'aparició de
i LA I
NOVEL"LA .JOVENIL
g (:IubllcaCIOqulnzenallarabaSldetotulesfOr1unU.
g Sor1\r~elprimerllercer dIJous de cada mu, &0-~ mençanleldenbrn.
" Cada n~mero une novel·lllln~dU .. , 5Ulllfesll," .. lln-! tereasant, prOP\lIn1<,m\~~~)~.ln lovenlulll de Cli-
n Cadanovel"!aconstUulr6 una leclurllseledlll un
§ esHmul pet:n~ ae~:~ea; ~: ~:~~~;:~r:;.~"U que
EDICIONS
"Joventut Catalana" BARCELONA
I !;~nd~ ~::-';eL~a~~)'II.Ja03'(,~~~I~~ g exemplar, profusam"nl p .... senladll I U'II.strada.
g IIODODOODODOODOODOQOODDOOOtIlDDODDOOII< ,,,DQ,,,,,'lHIaaoo:>OOllDDOODOOOIIDDODD,oDoa,,"oo
EXCLUSIVES LOT _ PASSEIC S.\NT .10.-\:'\, IQ _ •••••••••• _
Casa (:!-.pecialilzada en el
ram de llum elèctrica por·
Huil PUc!' elèctriq ues de
tot~ eh; \·ollat~e.."', per a
llum, timbres, lelèfons i
radiote lefonia
CONCESSIO:\fA I~I S
DE LA GRAX ~l i\I~CA
BELL A;\IB RECEPT ORS I ACCESSORIS RADIO
EXPOSICI Ó
lVENDA: SUPREMA PEL .\ l, 56 BARCELONA
.,l!llllll::I_IRIIIII~ I • ~~_IIIII_MIII~ •.
~triomfa la marca "BEll,,-1 amb els lI.parells receptors que alrauen per la seva caraclerisljca p r esenlllci6 i per e ls resul talS de modulació perrecla
I:XClUSIYA DE .'MOA :
SUPREMA: Pd"i, 5ó : BARCELONA EI.d.I ... ble. o ber l fh ... le." .. U dd"e.pre