www.Fisher.com

Controlador digital de vlvula FisherFIELDVUE DVC6200El controlador digital de vlvula FIELDVUE DVC6200 es uninstrumento de comunicacin HART que convierte unaseal de control de dos hilos de 4-20 mA en una salidaneumtica hacia un actuador. Puede sustituir fcilmente losposicionadores analgicos instalados en la mayora de losactuadores neumticos de Fisher y de otros fabricantes.

Caractersticas

FiabilidadRealimentacin sin varillaje y posicin sin contacto - Este

sistema de realimentacin de altas prestaciones sinvarillaje elimina el contacto fsico entre el vstago de lavlvula y el DVC6200. Al no haber partes sometidas adesgaste, la vida til es muy larga.

Construido para resistir - Este instrumento DVC6200,comprobado en el campo, tiene una electrnicatotalmente encapsulada que resiste los efectos de lavibracin, la temperatura y los entornos corrosivos. Unacaja de terminales de cableado hermtica a la intemperieasla las conexiones de cableado de campo con respecto aotras reas del instrumento.

RendimientoPreciso y sensible - El diseo de posicionador de dos

etapas proporciona una rpida respuesta a los cambiosen escaln grandes y un control preciso para cambiospequeos del punto de referencia.

Control de carrera/repliegue de presin - Larealimentacin de posicin de vlvula es vital para elfuncionamiento de un controlador digital de vlvula. Elmodelo DVC6200 puede detectar problemas derealimentacin de la posicin y revertir automticamenteal modo de transductor I/P para mantener la vlvulafuncionando correctamente.

Facilidad de usoMayor seguridad - El DVC6200 es un dispositivo de

comunicacin HART, de modo que se puede tener accesoa la informacin en cualquier parte del lazo. Estaflexibilidad puede reducir la exposicin del equipo aentornos peligrosos y permite evaluar ms fcilmente lasvlvulas en reas difciles de alcanzar.

SISTEMA DE REALIMENTACINSIN VARILLAJE

W9616

Puesta en marcha ms rpida - La comunicacin HARTpermite poner en marcha rpidamente los lazos con unadiversidad de herramientas, ya sea localmente en lavlvula o en forma remota.

Fcil mantenimiento - El controlador digital de vlvulaDVC6200 tiene un diseo modular. Los componentesfuncionales crticos se pueden reemplazar sin quitar elcableado de campo ni la tubera neumtica.

ValorAhorros en equipos - Cuando se instala en un sistema de

control integrado, se pueden obtener grandes ahorros enequipos y en instalacin. Los accesorios de vlvula, comointerruptores de lmite y transmisores de posicin, sepueden eliminar porque esta informacin est disponiblea travs del protocolo de comunicacin HART.

Mayor tiempo productivo - La capacidad deautodiagnstico del controlador digital de vlvulaDVC6200 permite evaluar el funcionamiento y lacondicin operativa de la vlvula sin detener el proceso niretirar la vlvula de la lnea.

Mejores decisiones de mantenimiento - La comunicacindigital proporciona un fcil acceso a la condicin de lavlvula. El anlisis de la informacin de la vlvulamediante el software Fisher ValveLink permite tomarlas decisiones ptimas respecto al proceso y a la gestinde equipos.

Controlador digital de vlvula DVC6200D103415X0ES

Boletn de producto62.1:DVC6200

Septiembre de 2013

Controlador digital de vlvula DVC6200D103415X0ES

Boletn de producto62.1:DVC6200Septiembre de 2013

2

Figura 1. Indicadores de condicin

ERROR (INDICADOR DECONDICIN ROJO)

ADVERTENCIA (INDICADORDE CONDICIN AMARILLO)

E1208

E1209

EL REGISTRO DE EVENTOS INDICA LASCAUSAS POSIBLES Y RECOMIENDA

ACCIONES CORRECTIVAS

E1210

Diagnsticos de vlvula

El controlador digital de vlvula DVC6200 proporciona unaamplia y completa gama de capacidades de diagnstico devlvula. Las herramientas son fciles de usar, ya sea que seutilice el comunicador de campo 475 para revisar las alertasde las vlvulas y su estado operativo, o que se utilice elsoftware ValveLink para realizar pruebas y anlisis completosde diagnstico. Cuando se instala como parte de un sistemade comunicacin HART, el DVC6200 informaoportunamente acerca de los problemas actuales o posiblesdel equipo.

Los diagnsticos de funcionamiento permiten supervisar lacondicin y el funcionamiento de todo el conjunto de lavlvula (no slo de su controlador digital) mientras la vlvulaest controlando activamente el proceso. Cuando se realizanpruebas de diagnstico del funcionamiento, la vlvula NO semueve ms all de los cambios normales del punto dereferencia ocasionados por el controlador del proceso. ElDVC6200 utiliza algoritmos estadsticos para determinar losproblemas relacionados con la condicin y elfuncionamiento, basndose en lecturas reales procedentesde los numerosos sensores integrados. Los resultados semuestran grficamente, y la severidad aparece con unindicador rojo/amarillo/verde (figura 1). Se proporciona unadescripcin detallada de los problemas identificados, ascomo las sugerencias de acciones recomendadas.

Los siguientes son ejemplos de problemas que se puedenidentificar:

Bajo suministro de aire o cada de presin

El ajuste del regulador es incorrecto

El suministro de aire est sucio

Fuga de aire externa (en el diafragma del actuador o en latubera)

Desviacin de la calibracin

Atasco de vlvula

Fallo de la junta trica del actuador de pistn

Friccin excesiva en el conjunto de la vlvula

Banda muerta excesiva en el conjunto de la vlvula

Fallo de elastmero en el DVC6200

Resorte roto del actuador

Los diagnsticos de funcionamiento tambin proporcionanacceso a las pruebas dinmicas de la carrera total delconjunto de la vlvula: firma de la vlvula, banda de errordinmico, respuesta en escaln y revisin del recorrido.Estas pruebas cambian el punto de referencia delinstrumento a una velocidad controlada y se realizanmientras el conjunto de la vlvula est aislado del proceso.

Para obtener informacin adicional sobre los diagnsticosFIELDVUE y sobre el software ValveLink, consultar el boletnFisher 62.1:ValveLink (D102227X012).

Controlador digital de vlvula DVC6200D103415X0ES

Boletn de producto62.1:DVC6200

Septiembre de 2013

3

Especificaciones

Montaje disponible

Montaje integrado al sistema de actuador y vlvula decontrol Fisher GX

Montaje integrado a actuadores rotativos Fisher Aplicaciones lineales de vstago deslizante Aplicaciones de controlador rotativo de cuarto de vuelta

Los controladores digitales de vlvula DVC6200 tambinpueden montarse en otros actuadores que cumplan con lasnormas de montaje IEC 60534-6-1, IEC 60534-6-2,VDI/VDE 3845 y NAMUR.

Protocolo de comunicacin

HART 5 o HART 7(1)

Seal de entrada

Punto a punto.

Seal de entrada analgica: 4-20 mA CC, nominal; rangodividido disponible

El voltaje mnimo disponible en los terminales delinstrumento debe ser de 10,5 V CC para control analgico,11 V CC para comunicacin HART(2)

Corriente de control mnima: 4,0 mACorriente mnima sin reinicio del microprocesador: 3,5 mAVoltaje mximo: 30 V CCProtegido contra exceso de corrienteProtegido contra polaridad invertida

Multipunto.

Alimentacin del instrumento: 11 a 30 V CC a 10 mAProtegido contra polaridad invertida

Presin de suministro(3)

Mnima recomendada: superior en 0,3 bar (5 psig) a losrequisitos mximos del actuador

Mxima: 10,0 bar (145 psig) o valor mximo de presin delactuador, lo que sea menor

Fluido de suministro

Aire o gas natural

Aire: la presin del suministro debe ser de aire limpio y secoque cumpla con los requisitos de la norma 7.0.01 de la ISA.

Gas natural: debe ser limpio y seco, que carezca de aceite yno sea corrosivo. El contenido de H2S no debe exceder 20ppm.

Un tamao de partcula mximo de 40 micrmetros en elsistema de aire es aceptable. Se recomienda seguirfiltrando las partculas hasta reducir su tamao a 5micrmetros.

Seal de salida

Seal neumtica, hasta la presin de suministro totalSpan mnimo: 0,4 bar (6 psig)Span mximo: 9,5 bar (140 psig)Accin: Doble, Simple directa o Inversa

Consumo de aire en estado estable(4)(5)

A presin de suministro de 1,4 bar (20 psig): menor que 0,38 m3/hr normales (14 scfh)A presin de suministro de 5,5 bar (80 psig): menor que 1,3 m3/hr normales (49 scfh)

Capacidad de salida mxima(4)(5)

A presin de suministro de 1,4 bar (20 psig): 10,0 m3/hrnormales (375 scfh)A presin de suministro de 5,5 bar (80 psig): 29,5 m3/hrnormales (1100 scfh)

Lmites de temperatura ambiental operativa(3)(6)

-40 a 85 C (-40 a 185 F) -52 a 85 C (-62 a 185 F) para instrumentos que utilizan laopcin de temperatura extrema (elastmeros defluorosilicona)

Linealidad independiente(7)

Valor tpico: 0,50% del span de salida

Compatibilidad electromagntica

Cumple con la norma EN 61326-1 (Primera edicin)Inmunidad - Ubicaciones industriales segn la tabla 2 de la norma EN 61326-1.Emisiones - Clase AClasificacin de equipo ISM: grupo 1, clase A

Mtodo de comprobacin de las vibraciones

Probado segn ANSI/ISA-S75.13.01 Seccin 5.3.5.

Impedancia de entrada

Se puede utilizar una impedancia equivalente de 550 ohmios. Este valor corresponde a 11 V a 20 mA.

Mtodo de comprobacin de humedad

Probado segn IEC 61514-2

Clasificacin elctrica

Aprobaciones de reas peligrosasCSA - Intrnsecamente seguro, antideflagrante, divisin 2,a prueba de polvos combustiblesFM - Intrnsecamente seguro, antideflagrante,incombustible, a prueba de polvos combustiblesATEX - Intrnsecamente seguro, incombustible, tipo nIECEx - Intrnsecamente seguro, incombustible, tipo n

-Contina-

Controlador digital de vlvula DVC6200D103415X0ES

Boletn de producto62.1:DVC6200Septiembre de 2013

4

Especificaciones (continuacin)

Caja elctrica

CSA - Tipo 4X, IP66 ATEX - IP66

FM - Tipo 4X, IP66 IECEx - IP66

Otras clasificaciones/certificacionesCertificado para gas, dispositivo Single Seal - CSA, FM,ATEX e IECEx

FSETAN - Servicio Federal de la Inspeccin Tecnolgica,Ecolgica y Nuclear (Rusia)

GOSTR - Rusia, GOSTR

INMETRO - Instituto Nacional de Metrologa, Calidad, yTecnologa (Brasil)

KGS - Corporacin de Corea para seguridad de gas (Coreadel Sud)

NEPSI - Centro Nacional de Supervisin e Inspeccin paraproteccin contra explosiones y seguridad deinstrumentacin (China)

PESO CCOE - Organizacin de Seguridad para petrleo yexplosivos - Controlador en Jefe de Explosivos (India)

TIIS - Institucin Tecnolgica de Seguridad Industrial(Japn)

No todas las certificaciones corresponden a todas lasconstrucciones. Contactar con la oficina de ventas deEmerson Process Management para obtenerinformacin especfica sobre laclasificacin/certificacin

Conexiones

Presin de suministro: NPT de 1/4 pulgada interna ysoporte integrado para montaje del regulador 67CFRPresin de salida: NPT de 1/4 pulgada internaTubera: 3/8 de pulgada, recomendadaVentilacin: 3/8 NPT internaElctrica: 1/2 NPT interna, adaptador M20 opcional

Compatibilidad del actuador

Carrera del vstago (lineal de vstago deslizante)Mnima: 6,35 mm (0.25 in.)Mxima: 606 mm (23-7/8 in.)

Rotacin del eje (rotativo de cuarto de vuelta)Mnima: 45Mxima: 90

Peso

Aluminio: 3,5 kg (7.7 lbs)Acero inoxidable: 8,6 kg (19 lbs)

Materiales de construccin

Carcasa, base de mdulo y caja de terminales:aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre A03600(estndar), acero inoxidable (opcional)Cubierta: polister termoplsticoElastmeros: nitrilo (estndar)

Opciones

Manmetros de suministro y de salida o Vlvulas deneumtico Regulador de filtro integrado Rel de purgabaja Temperatura extrema Dispositivo Single Seal,certificado para gas natural Montaje remoto(8) Aceroinoxidable Transmisor de posicin de 4 - 20 mAintegrado(1)(9) Interruptor de final de carreraintegrado(1)(10)

Informacin adicional

Puede obtenerse ms informacin en www.FIELDVUE.como en la oficina de ventas de Emerson Process Management.

NOTA: los trminos especializados del instrumento se definen en la norma ANSI/ISA 51.1 - Terminologa de los instrumentos de proceso.1. Solo disponible con DVC6200 HW2.2. Los valores indicados corresponden a DVC6200 HW 1. Para HW 2: El voltaje mnimo disponible en los terminales del instrumento debe ser de 9,5 V CC para control analgico, 10 V CC para comunicacin HART.3. No se deben exceder los lmites de presin y de temperatura que se indican en este documento y cualquier otra norma o cdigo aplicable.4. m3/hora normales - Metros cbicos por hora en las condiciones normales de 0 C y presin absoluta de 1,01325 bar. Scfh - Pies cbicos por hora estndar a 60 F y 14,7 psia.5. Valores a 1,4 bar (20 psig) de acuerdo a un rel de accin directa simple; valores a 5,5 bar (80 psig) de acuerdo a un rel de accin directa doble.6. Los lmites trmicos dependen de la aprobacin de rea peligrosa.7. No es aplicable para carreras menores de 19 mm (0.75 in.) o rotaciones del eje menores de 60 grados. Tampoco es aplicable para controladores digitales de vlvula en aplicaciones de carrera larg8. Para la conexin entre la unidad base y la unidad de realimentacin, se requiere cable blindado de 4 conductores, calibre mnimo de los conductores 18 a 22 AWG, en conducto metlico rgido o flexible.9. Salida de 420 mA, aislada; Voltaje de suministro: 8 30 V CC; Indicacin de fallo: fuera de rango alto o bajo; Precisin de referencia: 1% del span de carrera.10. Un interruptor aislado, configurable en todo el rango de carrera calibrado o actuado desde una alerta del dispositivo; Estado apagado: 0 mA (nominal); Estado encendido: hasta 1 A; Precisin de referencia: 30 V CC mximo; Precisin de referencia: 2% del span de carrera.

Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 50158 USASorocaba, 18087 BrazilChatham, Kent ME4 4QZ UKDubai, United Arab EmiratesSingapore 128461 Singapore

2009, 2013 Fisher Controls International LLC. Todos los derechos reservados.

www.Fisher.com

El contenido de esta publicacin se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar suexactitud, no debe tomarse como garanta, expresa o implcita, con respecto a los productos o servicios descritos en esta publicacin o con su uso oaplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros trminos y condiciones, que estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modificar omejorar los diseos o especificaciones de los productos en cualquier momento y sin previo aviso.

Fisher, FIELDVUE y ValveLink son marcas de una de las compaas de la unidad comercial Emerson Process Management, Emerson Electric Co. EmersonProcess Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. HART es una marca de HARTCommunication Foundation. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Emerson, Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la seleccin, uso o mantenimiento de ningn producto. Laresponsabilidad de la seleccin, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.