d'chaleco deportes issu 8

F E B R E R O/1 5/ 2 013ISS U E 0 8Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

3

CONTENIDOF E B R E R O 2013

PUBLISHER:MEJIA MEDIA INC.

Presidente:Mauricio Mejía

[email protected]: Jorge Mejía

[email protected] Administrativo:

Elizabeth [email protected]

Diseño: Mejía Media Desing

José GirónVendedor: Ángel Salais

(El Panelas)[email protected]

Relaciones Públicas: María Rodríguez

Fotografía: José Mario Mejía

Deportes: Miguel Angel Mendoza (Reportero

Urbano), Mauricio MejíaJavier González

Fernando G. El [email protected]

Salvador [email protected]

Asesoria Profesional:Dr. José Luis Osorio

Ing. Jesse CastilloColaboradores:

Arturo AralAlex y Tishia Salais

D‘Chaleco Deportes es parte de Mejía Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sírvase cerciorarse a su entera satisfacción de cualquier operación que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohi-bida la reproducción total o parcial de lo insertado en sus páginas sin la previa autorización de la editorial. D’Chaleco Deportes se publica mensualmente y su distribución es gratuita, si usted conoce de algún lugar en el cuál se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apto para todas las edades. Si en algún momento se trataran temas que pudieran dañar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmedi-atamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminación por sexo, raza, religión o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicación sin el consentimiento previo de la dirección de D’Chaleco Deportes, los anuncios están protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y Mejía Media Inc y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningún medio impreso, digital o video.

Mejia Media Inc. (Fil:413)

16

Checo y Button presentan al nuevo McLaren

Aquino se va..

>>> Llega Thunderbird al CMLL para tratar de ser el nuevo ídolo de la lucha libreJORGE MARRÓN

CON UN físico impresionante, Thun-derbird llega al elenco del Consejo Mundial de Lucha Libre con la pro-mesa de convertirse en el nuevo ído-lo del pancracio.

El australiano lleva seis meses en-trenando en la Empresa Mexicana, que anuncia su esperado debut el lunes en la Arena Puebla, donde hará equipo con Rush y La Máscara para medirse a El Terrible, Averno y Mephisto.

“Estoy feliz de estar en México y en el Consejo Mundial, donde planeo que-darme toda mi carrera porque éste es el mejor lugar para luchar.

“Sé que hay muchas empresas al-rededor del mundo, pero me gusta el estilo del CMLL, que es el más difícil y representa un gran reto para mí”, co-mentó Thunderbird.

Seis años sobre la lona, con un es-tilo recio basado en su fortaleza física, han sido suficientes armas para abrir-se las puertas en el CMLL, convirtién-dose en el primer gladiador australia-no en sus filas.

“Luché en Australia, también lo hice por un corto tiempo en Japón, pero mi meta siempre estuvo en venir a Méxi-co para formar parte de las filas del Consejo porque es mi sueño. Sé que necesitaba experiencia para poderlo hacer realidad y ahora estoy acá.

“Tengo seis meses entrenando en la Arena México, con gente muy pro-fesional que me ha enseñado muchas cosas, al tener como maestros a Fran-co Colombo, Tony Salazar, Último Gue-rrero y Demus 3:16, con quien comen-cé a entrenar cuando llegué”, agregó.

Thunderbird sabe que la afición mexicana es muy exigente, sobre to-do, la que se reúne en la Catedral de la Lucha, pero lejos de intimidarse es-tá convencido de conquistar al públi-co azteca.

“Soy el primer australiano que pi-sa el Consejo Mundial y el gran com-promiso que adquiero con esta opor-tunidad es el de no sólo representar a mi país, sino que también representa-ré al Consejo. Quiero luchar como se hace en el estilo mexicano porque no me gustaría que me relacionen con el clásico luchador americano.

“Seré fuerte, recio y hasta verán algunos lances, aunque serán pocos por mi volumen corporal”, finalizó.

Le pido a la afición

me dé la oportunidad de mostrarme porque no han visto a ningún extranjero como yo, así que les pido que me pongan atención porque estoy decidido a triunfar”. ThUNDERbiRDLuchador profesional

>> Lugar de nacimiento: Sidney, Australia

>> Edad: 30 años>> Estatura:

1.94 metros>> Peso: 120 kilos>> Orientación:

Técnico>> En la lucha:

6 años

Thunderbird

australFuerza

Ric

ard

o C

aste

lán

CONT

ENID

OLUCHA LIBRE

DC D

P

Ingrid Drexel Espectáculos

10-20

(Página 08) “ANTHAR SOSA” BOXEO AMATEUR

6-1204

3432

WWE



Siguenos por: facebook . twitter04J a v i e r A q u i n o

>>Viaja volante a España, hoy será presentado con el VillarrealEdgar ContrEras

En un año la vida le cambió totalmente a Javier Aqui-no.

El 7 de febrero de 2012, el futbolista nacido en San Fran-cisco Ixhuatán, Oaxaca, era aún un sustituto recurrente en Cruz Azul, mientras que en la Selección Mexicana Sub 23 luchaba por un puesto para los Juegos Olímpicos y no había sido utilizado por José Manuel de la Torre para un parti-do oficial del Tri mayor.

Ayer, a unas horas de su ono-mástico 23, el próximo lunes, Aquino partió a España, donde hoy será presentado como el re-fuerzo de lujo del Villarreal.

“Voy muy ilusionado, sé que las cosas no son fáciles, en Eu-ropa nadie te regala nada, pe-ro tampoco en México, en cual-quier lugar y Liga, para mí se-rá rápido adaptarme porque sé bien a lo que voy”, comentó el futbolista.

Enrique Meza lo debutó en la Primera División con La Máqui-na en julio de 2010, pero jamás le dio la continuidad como titular. A partir de agosto pasado, ya con Guillermo Vázquez como técni-co, su presencia fue habitual en el 11 inicial.

En ese momento Aquino ya había agregado a su currículum el título en Londres 2012 y esta-ba por disputar su primer parti-do de Eliminatoria Mundialis-

Con granILUsIón

SE LLEVA AQUINO HASTA A SU PERRO

ta, ante Costa Rica. Javier ya sabía que el Villa-

rreal lo seguía de cerca, hasta que a mediados de enero el Cruz Azul recibió la oferta para comprarlo.

“Siempre he tenido muy cla-ro lo que quiero, mi objetivo siem-pre ha sido ser un jugador muy importante. Ahora vamos por un paso importante en mi carrera y a tratar de consolidarnos en Eu-

ropa”, advirtió.En sus palabras y actitudes

Aquino derrochó seguridad. Pa-só sus últimas horas en México atendiendo cualquier cantidad de entrevistas, provocó la sonri-sa de un niño con un autógrafo, posó para las fotografías con su familia y hasta se dio una vuel-ta por la oficina de inspección de sanidad agropecuaria para que le

dejaran subir al avión a su masco-ta raza american eskimo, un ob-sequio que le dio a su novia irlan-desa Zoe Robb.

“Es un perrito que le regalé y lo llevamos a todos lados porque es parte importante, creo que va más nervioso él”, dijo el volante. Quizá no le faltaba razón ya que apenas hace 3 meses la masco-ta manchó su automóvil debido

a los mareos, apenas unas horas después de que la adquirieran.

Aquino se despidió de sus fa-miliares y de algunos seguidores ,y emprendió el viaje a España, donde hoy lo presentarán en el marco de la feria Cevisama, uno de los certámenes de cerámica más importantes a nivel mun-dial que se celebra en la Comu-nidad de Valencia.

Jo

sé

Lu

is R

am

íre

z

4

1

1 Acompañado de su novia Zoe Robb, Javier Aquino viajó a España para

ser presentado hoy con el Villarreal.

AdiósAquino




5




INGRID DREXEL

Practica seis días a la semana, en ocasio-nes por la mañana y por la tarde, y aún

así Ingrid Drexel Clouthier no se cansa de darle duro a la bicicleta. La estudiante de Relaciones Internacio-nales del ITESM descubrió el ciclismo a los 8 años, en un campamento de verano organizado por Nelson Del-gado, su actual entrenador, y desde entonces se convirtió en su mayor pasión.

“Antes de quedarme en el ciclismo practiqué de todo, estuve en basquetbol, tenis, taekwondo, natación, gim-nasia, atletismo y hasta en ballet y hip hop. Mis papás me inculcaron el amor por el deporte, pero es algo que yo disfruto mucho y lo hago con gusto”, expresa la rubia pedalista, hija de Rebeca Clouthier y Anthony Drexel.Sus rutinas de ejercicio, que son de 3 a 4 horas diarias, las practica en diferentes lugar-es. En ocasiones se le puede ver en el velódromo y en el gimnasio de combates del Parque Niños Héroes, otros días se lleva su bicicleta a la Carretera Nacional y, cu-ando hace natación, como complemento a su disciplina, se lanza al Alpino Chipinque o al Sport City.“El ciclista además de an-

CONTINÚA EN LA (PÁG 12)

S E C R E T O S06

LOS SE CRE T OS DE LOS

C A M P E O N E S PEDALEA CON PASIÓN

dar en bici tiene que tener una preparación general, la cual normalmente lla-mamos pretemporada, ya que es precisamente lo que hacemos antes de la temporada. Lo que hac-emos son ejercicios gene-rales de pierna, abdomen y brazo, en el gimnasio, para ir agarrando fuerza. Y también practicamos la natación, que nos ayuda con el control de la respi-ración y nos aumenta la capacidad pulmonar, algo muy importante para el ciclista”, explica.

Y para tener la energía necesaria, Ingrid cuida mucho su alimentación. En el Instituto Estatal de Cultura Física y Deporte (INDE) hay nutriólogas que la asesoran sobre cuáles son los alimentos más apropiados para ella. Ahí también reciben te-rapias físicas, atención médica y hasta psicológi-ca.

“Los alimentos esencia-les para un ciclista son los carbohidratos, de ellos sacamos la energía y las proteínas que son las que nos ayudan a recuperar el músculo. Estas dos ramas de alimentos son esencia-les para nosotros”, asegura la sampetrina.

Como se alimenta Drexel

Katy Díaz/Agencia ReformaFoto: Velia de la Cruz




7



Siguenos por: facebook . twitter08

Su trayectoria emp-ieza a la edad de 15 años siendo el único en su familia que le

apasiona el deporte de las trompadas y orejas de coli-flor, sí que salió bueno este muchacho, la última pelea que tuvo derrotó a su rival en el 2 episodio por la vía del cloroformo. Anthar en-trena en el glorioso GYM de Tacubayita la bella, bajo la tutela de su entrenador el Profesor Enrique Morales desde que empezó, en este espectacular y muy discipli-nado deporte.

El gran Anthar Sosa orgul-losamente de la colonia Mixcoac. Es un guerrero to-talmente Hecho en México “Made in México”.Su record amateur es de 28 peleas ganando 26 por no-caut, 1 empate y 1 pelea per-dida por decisión unánime y dentro del ámbito profe-sional tiene 13 peleas de las cuales 11 fueron por nocaut técnico perdió una por de-cisión y otra que fue deteni-da por un corte en la ceja.

Nuestro Gran amigo Anthar nos platica que se prepara 2 meses antes de cada combate para llegar como cuchillito bien afilado para conseguir el triunfo como a él le gusta por la vía del cloroformo ya que tiene una gran pegada y una técnica excelente.

A NTH A R SOSA UN JOVEN CON MUCHO

FUTURO EN EL MUNDO DEL BOXEOINTERNACIONAL

Graben en su memoria este nombre “Anthar Sosa” porque posiblemente ver-emos a un gran campeón mundial él desde luego ya se visualiza con el cinturón puesto. Este joven entusia-sta y bravío de muy digno historial también por las tardes trabaja en una esté-tica canina le encantan las mascotas y quiere seguir es-tudiando. Su próxima meta es llegar a graduarse como Veterinario.

México D.F.Por: Miguel Ángel Mendoza M.

Como dato curioso y algo que su servidor nunca había presenciado es que cuando hace sombra hay un perro en el cuadrilátero acostado como viendo sus técnicas y es-perándolo a que termine, al parecer hasta el perro sabe la gran persona que es El Gladiador Sosa.

09

Western Satellites




Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma

10

El pasado viernes 8 de febrero fue uno de los bailes más es-perados de este año

Llegó a Cal Expo. La agru-pación Romántica de Fres-nillo Zacatecas Y gracias a Empresas Valdivia Y Mar-quez Brothers Disfrutamos del baile con Temerarios, acompañados por Los em-bajadores del Romanticismo Los Yonic’s y Los nunca olvidados Dino’s, y Grupo Mojado, fue una noche In-olvidable donde Grupo Mojado abrió el baile delei-tándonos con sus canciones y cantándonos algo de su Nuevo material que la gente acepto con mucho agrado cambiando un poco su giro musical pero siempre con la esencia de Grupo Mojado.

Luego subió al escenario la agrupación consentida de Sacramento Los Dino’s que lograron reunirse después de mucho tiempo y nos ense-ñaron que siguen siendo el grupo favorito del Norte de California la gente Los

recibió con mucho gusto y corearon todas sus cancio-nes y Llego el turno de Los Yonic’s que nos pusieron a cantar todas sus románticas canciones que Los llevaron a ser el grupo romántico de la época y para terminar su presentación hicieron un dueto con Los Dino’s de aquel gran éxito “Pero te vas Arrepentir” logrando toda la admiración de la gente.

Y para cerrar con broche de oro subieron al escenario rodeados de un espectacular show de luces y sonido y tres pantallas gigantes Los tan esperados Temerarios, dem-ostrándonos porque después de más de diez Años con-secutivos viniendo a sacra-mento logran juntar a tantos fans en un evento. Todos coreamos sus grandes éxitos así como algunas canciones de su Último disco. Gustavo Angel platico e interactuó con el publico demostrán-donos que se deben al asis-tente y le dan la atención que se merece. Disfrutamos

EN CAL-EXPO VALDIVIA EVENTS,

MARQUEZ BROTHER’S, Y LA DIFUSIÓN DE JOSE 104.3

de una velada inolvidable esperamos poder volver a hacerlo muy pronto y Mu-chas gracias a VALDIVIA EVENTS Y MARQUEZ BROTHER’S, CAL EXPO y JOSE 104.3 por darnos esta noche tan especial. Y en la siguiente edición les traeremos algo mas...

Emiliano García y Adolfo Angel

Gustavo Angel y Emiliano García




11



Siguenos por: facebook . twitterS E C R E T O S

12Viene de la [Pág 06]

SU RECOMENDACIÓN “El deporte nos ayuda a mantenernos sa-nos y, en mi opinión, nos ayuda a formarnos como personas. Yo le recomiendo a las perso-nas que hagan deporte, aunque sean 30 minu-tos de actividad física al día. Eso les ayudará a sentirse mucho mejor”. CICLISTA• Edad: 19 años• Estatura: 1.74 metros• Deportes que ha practicado: Basquetbol, tenis, taekwondo, natación, gimnasia y atletismo LA DIETA• Desayuno“Me tomo un licuado de proteína y fruta”.• Snack“Puede ser granola, almendras o verduras como jícama, pepino y zanahoria”.• Comida“Una sopa de espinacas, proteína... ya sea carne, pescado, o pollo, verduras, y algo de carbohidratos como arroz”.• Snack“Me como alguna barra de granola”.• Cena“Un huevito con jamón”.

INGRID DREXEL

que el mercado de los body track-ers apenas está creciendo, algunas marcas, como Nike y Withings, ya tienen los ojos puestos en que desar-rolladores externos hagan apps que los distingan de la competencia. “Todo este ecosistema digital surge porque hemos escuchado a los atle-tas y existe todo un departamento dedicado a la investigación y a su desarrollo. Por ejemplo, para con-firmar los algoritmos de la cinética del oxígeno para Nike+ FuelBand, se involucraron expertos en ciencia, tecnología y deporte”.

ESTO ES LO QUE PROMETEN MEDIR LOS

BODY TRACKERS:

1. Horas de sueñoAl medir tus movimientos en la noche, los dispositivos te harán sa-ber la calidad de sueño que tuviste y analizarán por qué despertaste sintiéndote cansado, por ejemplo. tus metas Al introducir metas (como bajar de peso, caminar ciertos kiló-metros) en sus apps, los dispositivos analizarán tus actividades y te dirán si estás cerca o no de cumplirlas.

2- Tus metasAl introducir metas (como bajar de peso, caminar ciertos kilómetros) en sus apps, los dispositivos analizarán tus actividades y te dirán si estás cerca o no de cumplirlas.

3.- CaloríasPor primera vez conocerás el ben-eficio real de tomar las escaleras en lugar del elevador, pues los dispositi-vos traducen tus acciones en calorías quemadas.

4.- Tus movimientosLos dispositivos registran, a través de sensores, tus pasos, tu rutina en el gimnasio, cuando bajas las escaleras y hasta la bailada del fin de semana.

Todo va a tu smartphoneToda la información que miden se puede analizar, ver y graficar en las apps que hay para celulares.

MONITOREANTU CUERPO

Jimena LarreaAgencia Reforma

Ha llegado el momento de que tu conciencia tome un des-canso. Ya no será ella quien

te recuerde que llevas todo el día sentado, que por andar de fiesta no dormiste lo suficiente, que te saltaste una comida o que hayas desayunado solo un café y un cigarro no haya sido la mejor elección. Esa, a partir del 2013, será la tarea de los body trackers.

Muchos fabricantes presentaron sus propuestas en el Consumer Elec-tronics Show y prometen que sal-drán a la venta en la primera mitad del año. Estos pequeños dispositivos pueden ser pulseras, clips o botones que registrarán, las 24 horas a través de sensores, tus movimientos, cali-dad y horas de sueño, actividades deportivas y ritmo cardiaco, entre otras cosas. Después, envían au-tomáticamente la información a tu smartphone y la analizan en sus pro-pias apps. Si no estás cumpliendo las metas que te planteaste, te lo harán saber con alarmas, luces o mensajes. “Lo que hace el tracker es decirte qué estás haciendo y qué no”, “No puedes mentirle e impide que te en-gañes a ti mismo, pues refleja tus actividades y te enseña cuánto falta para alcanzar tus metas. No te pide que seas un atleta, sólo que hagas un poco más y que veas que aún los cambios pequeños en tus hábitos ha-cen la diferencia”.

Además de rastrear tus activi-dades, las apps de los body trackers registran lo que aportan tus alimen-tos, peso y hasta tu estado de áni-mo, “Por ejemplo, en la función de dormir, el sensor mide la calidad de sueño según el número de movimien-tos que tienes en la noche. Podemos ayudarte a cuantificar tu descanso y ver qué patrones de comportamiento tienes antes de dormir: si te afectó lo que comiste o si avanzar en tu libro te ayudó a dormir mejor. A pesar de


13


14




2007 Chrysler Town & Country Vin: 171492

2005 Chevrolet Silverado 1500 Base Vin: Z331246

2003 Toyota Sequoia VIN:020940

2006 Nissan Murano Vin:W526199

2003 Mercedes Benz Compressor VIN: 399601

2009 Dodge Grand Cara-van SE Vin:E19B509437

2012 Ford Mustang Vin: C5203211

1999 GMC Sierra 2500 SL Vin: XE550123

2005 Dodge Ram SLT Vin:J554070

2006 Honda Civic Hybrid Vin:024824

2005 Chrysler Pt CruiserVIN:266502

2007 Toyota PriusVIN:587483

2005 Jaguar Type VIN:16754

2004 Chevy SuburbanVIN:171492

2003 Mercedes Benz E500 Vin:228115

Tu trabajo ES TU

CRÉDITO

Florin Rd

H

BurbankHigh School

S e c o n d C h a n c e A u t o G r o u p

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE

ANDAS BUSCANDODate ese Second

Chance y Visitanos.

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITASUNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular?* Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota?* SSI?

¿NECESITAS UN CARRO?Y NO TIENES BUEN CRÉDITO O

PERDISTE TU CRÉDITOSIEMPRE HAY UN SECOND CHANCE PARA TI



Siguenos por: facebook . twitter16N u e v o M c L a r e n

El auto está listo, ahora ya sólo falta que Ser-gio Pérez y Jenson Button salgan a la

pista. El equipo McLaren pre-sentó el MP4-28, el auto con el cual afrontarán la temporada 2013 de la Fórmula 1, y con el cual debutará el piloto mexica-no de 23 años con la escudería inglesa. En una sencilla, pero emotiva ceremonia en el Cen-tro de Tecnología de McLaren (McLaren Technology Centre), ubicado en Woking, Inglaterra, el MP4-28 fue descubierto por Checo y por su coequipero bri-tánico. Antes de develar el nue-vo auto, McLaren inició con un video recordando al fundador de la compañía, Bruce McLar-en, quien perdió la vida apenas cuatro años después de haber

corrido su primera carrera de Fórmula 1. Después desfilaron los autos icónicos de McLaren, arrancando con el Can Am, en el que Bruce perdió la vida en 1970, y pasando por el M23 con el que ganaron su prim-er título de constructores en 1974, pasando por el auto que ganó 15 de 16 grandes premios en 1988. el MP-4, que condu-jeron Ayrton Senna y Alain Prost. Posteriormente hicieron su arribo Sergio y Jenson, el tapatío lo hizo a bordo del Spi-der 12C, y Jenson en el MP1, dos de los súper autos del fab-ricante inglés. Después de dar algunos comentarios, los dos pilotos tomaron la tela que cubría el MP4-28 y mostraron al mundo el bólido con el que esperan romper la sequía de

títulos mundiales que pesa sobre la escudería, la cual no gana un Mundial de Construc-tores desde 1998. El auto, que es en realidad una evolución del MP4-27 del año pasado, promete ser uno de los mejores en la parrilla esta temporada. "Es exactamente el mismo es-quema de colores y creo que se ve muy similar al del año pasado, pero es completamente diferente al del año pasado por dentro", dijo Button.

Quien no pudo ocultar su feli-cidad fue Pérez, el tapatío que tras dos años con Sauber llega a un equipo que le permitirá pelear no sólo por victorias, sino también por el campeona-to del mundo."Es un día muy especial para

mí. Quiero ganar el campeona-to, todos lo queremos y estoy en el mejor equipo", dijo Pérez."Estoy increíblemente orgul-loso de ser un piloto Vodafone McLaren Mercedes. Ver de vuelta a la vida a tantos autos famosos y saber que estaré manejando en el 50 aniversario del equipo, es un sentimiento muy especial", expresó.Sergio estuvo acompañado en el evento por sus hermanos y sus padres, así como por su mánager, el también piloto Adrián Fernández.El MP4-28 debutará en pista el próximo martes, en el arranque de los entrenamientos de pre-temporada, cuya primera etapa será en el circuito de Jerez de la Frontera, en España. Checo probará el miércoles.

PRESENTAN CHECOY BUTTON

NUEVO MCLARENLuis Alberto Aguirre / Foto: Agencia Reforma

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.



Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento deCanal, Limpiezas Regulares y Profundas

NUEVO ¡ZOOM

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta yRadiografía para Adultos$24.99

No aplica a pacientes con aseguranza Expira 02/28/13

$49.99Examen, Rayos X,

Limpieza y Fluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranza Expira 02/28/13

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA

DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

ESPECIAL DEL MES DE FEBRERO: SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

Blanqueamiento en 1 hora!

SUS CON-SULTAS SON

GRATIS!!!

BLANQUEAMIENTO 50% OFF

DOS RELLENOS BLANCOSExámen GRATIS

y para las parejas el 2do Expira 02/28/13

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.


ISS U E 0 8 F E B R E R O/1 5/ 2 013

19

www.sacramentoquiropractico.com Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

LLAME AL(916) 424-9000

EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL

EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.

Referimos a Abogados cuando

sea necesario.

Esquina de Franklin y Fruitridge

Sutterville Rd. 12th. Ave.

24th

St.

3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820

Fruitridge Rd.

Fra

nk

lin

Blv

d

Mar

tin L

. Kin

g Jr

. Blv

d

99

Dr. Gutiérrez D.C.

3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)

CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS

Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda,

brazos y piernas.

SI USTED TUVO UNACCIDENTE DE AUTO,

“VISÍTENOS”La Aseguranza

usualmente cubre el 100%


La Gran D y Circus Nigth Club de Modesto, trajeron en única pre-sentación al inigualable Larry Hernández, que deleito por más de dos horas a toda su fanaticada con todos sus éxitos corridos y canciones para adoloridos el Circus Night Club de Modesto, es-taba a reventar en una noche bien prendida por todos sus fanáticos

que coreaban Carita de Ángel, Comando 4 y 9, Arrepiéntete y muchas más levantando gritos y suspiros entre el público femenino que querían subirse al escenario para poder tocar a su artista, fue un concierto fantástico pocas veces visto en Modesto.

LARRY HERNÁNDEZALBOROTO MODESTO!

ESPECTÁCULOS

Toda la Fanaticada quedo sat-isfecha del gran concierto que Larry efectuó. Y una horas antes había Hecho su sueño re-alidad a 6 parejas que previa-mente habían participado en un concurso patrocinado por La Gran D, siempre trayén-dote las mejores promociones, Circus Nigth Club, El Maris-quero Restaurant y Taquería ofrecieron esta cena privada con Larry Hernández en donde platicaron de muchas cosas sobre su artista por más de 2 horas y se tomaron todas las

fotos que pudieron como recu-erdo de tan inolvidable convivio. Muchas gracias a todos Los pa-trocinadores por hacer que Los fans de Larry Hernández disfru-taran de la sencillez y amabilidad de su ídolo. Gracias a La Gran D, a Lily Reyes al Cesar García “Choc-olatin”, José Magallon “Pepe Luche”, Edna Morales, Juan González Programador y Ge-rardo Martínez Manager y a todo el equipo de promoción de la Gran D. Muchachos espera-mos su próxima Promoción....

Por Cecilia A. Directora de Promociones D’Chaleco Magazine.

Larry y Elizabeth D’Chaleco Magazine

“Personal de El Marisquero Restaurant”

Amigos de La Grande y Larry

Larry y Luis Perez D’Chaleco

Larry y Angel SalaisD’Chaleco Magazine

20

21

5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824

(916) 429-9991 (916) 548-9508

Ideal AutomotiveServicio Automotriz reparación de autos

I M P O R TA D O S Y D E L PA Í S- Servicio de A/C- Frenos- Afinaciones- Diagnósticos- Sistema eléctrico- Cambio de Aceite- Cadena de tiempo- Servicio de 30/60/90 K- Motores- Transmisiones

Servicio de grua

GRATIS con reparación

Edgar Acosta(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax

5661 Franklin Blvd, Suite BSacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será

muy corta, ya lo veras”

El mejor precio de la

Ciudad

COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)

. Cambiamos Llantas

. Ponemos Gasolina

. Servicio Rápido

. Abrimos su auto

. Remolcamos tu carro

. Pasamos Corriente

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES

Automáticas Domésticas e Importados

. Servicio de Mantenimiento . Servicio de Diferenciales y reconstrucción . Servicio de Cluth . Transfer Case

Ideal Automotive

1 año de Garantia o 12,000 millas

Para estimaciones llame al(916) 949-4661 (916) 706-0764

5661 Franklin Blvd, Suite BSacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

Servicio de grua

GRATIS con reparación




2308 Harvard St. Sacramento, CA 95815 - (916) 870-0477

Honda Pilot 04 Vin# 511488Chevy Silverado 2002 Vin#194369

Toyota Highlander 2001 Vin#022162

Honda Accord 2001 Vin#104221

Toyota Tacoma 02 Vin#077104 GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE$1,200

Ford Escape 2005 Vin#02429

GMC Yukon 2003 Vin#666666

Toyota Sienna XEL 01 Vin#351713

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

eNTRE$1,200

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

TO EECTTU TRABAJO ES TU CRÉDITO!!!

ESTA

S EN

BU

SCA

DE

UN

A T

RO

CA

O V

AN

? V

ISIT

AN

OS

AQ

UI L

A E

NC

ON

TRA

RA

S ESTAS EN

BU

SCA

DE U

NA

TRO

CA

O VA

N? V

ISITAN

OS A

QU

I LA EN

CO

NTR

AR

AS

“ G a r a n t i a d e u n M e s”

eNTRE$1,200

eNTRE$1,200

eNTRE$800

Mitsubishi Montero 2003 Vin#014373

Ford Explorer 2004 Vin#91654

Nissan Frontier 2002 Vin#349824

Aquí encontraras la mejor selección de Trocas al mejor precio.


CordovaCordova

2186 Woodlawn Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

B E U T Y S A L O N*Cortes Unisex*Tintes*Rayitos*Extensiones*Peinados*Permanentes.

Horario:Lun - Sab 9am - 7pmDomingo 9am - 4pm

PRODUCTOS 100% DE CALIDAD

50

Sunr

ise B

lvd.

Beni

ta D

r.

50 Freway

Woo

dlaw

n Dr

Coloma Rd.

Zinfandel Dr.

x

El M

anto

Dr.

916-635-1311916-635-1311

24

801 East St. Woodland CA. 95776

Ofi cina: (530) 669-7769 JoeFax: (530) 669-7262

Horario de Lunes a Viernes 8am - 6pm

ESPECIALISTASEN TRANSMISIONES Automát icas y Es tándar

$100D E D E S C U E N T O

En el trabajo de transmisiones, men-cionando que lo viste en la Revista D’Chaleco Deportes oferta sujeta a

cambio sin previo aviso.

Oferta V

álida 02/28/2013

CUPON

CUPON Oferta V

álida 02/28/2013

ESCANEO DE LUCES DEL MOTOR

GRATISRestricciones aplican (algunos autos califi can) oferta sujeta a cambio sin

previo aviso.“local” 7 millas con reparación mayor Restricciones aplican.

CUPON Oferta V

álida 02/28/2013

G R Ú AGRATIS

$69CAMBIO DE ACEITEDE TRANSMISIÓN

Aplica a la mayoria de los autos oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Oferta V

álida 02/28/2013

CUPON Oferta V

álida 02/28/2013

CUPON

REPARACIONES DE CLUTCH DESDE

Oferta V

álida 02/28/2013

CUPON

$19CAMBIO DE ACEITE

desde

99Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Aplica a la

mayoria de los autos

desde

$399Aplica a la mayoria de los autos oferta

sujeta a cambio sin previo aviso.

Más de 27 años deExperiencia nos respaldan.

REPARACIONESDE TRANSMISIONES

Empiezan desde

La mayoria de autosAdemás Camiones Diesel

ESPECIALISTAS EN REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE TRANSMISIONES

GARANTIA DE AÑO Y MEDIO SIN LIMITE DE

MILLASSólo en transmisiones

$599Aceptamos

la mayoría de tarjetas

99

99


26 Transtech Transmissions

REVISAMOS TRANSMISIONESCON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. También tenemos un amplio inventario de

trasnsmisiones automáticas, listas para ser insta-ladas y a los mejores precios.PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL

(916) 381-1820 ¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra!

8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824

LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.

Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo.

“Confía en nuestros 20 años de experiencia”

Equipo

profesional para

su servicio

www.transtechtransmissions.net

Aceptamos la mayoria de Trajetas


AAA Marysville1205 D St.

Marysville, CA 95901General: (530)634-7800

Licencia:0175868

Llame o visitenos para obtener una cotización sin cargo, ni obligación hoy mismo!Pregunte sobre seguros de:-Automovil-Vivienda-Motocicleta-Protección personal -Inquilinos-Propiedad para rentar-Vivienda y pensión anual

FAVOR DE CONTACTARME AL:Ofi cina: (530) 634-7827Fax: (530) 743-9382email: [email protected] Licencia 0H93182

Pedro Landa (Agente)

27La PiedadCARNICERIA& MERCADO

La PiedadCARNICERIA& MERCADO

Boronas para Pupusas $2.99 lb

Envios de dinero a México Por Víamerica - Tarjetas TeléfonicasRecargas de Celular Boos RevolutionPago de Biles - Gran variedad de pro-ductos de México y Centro América.

(916) 368-7106EBT ATM

Folsom Blvd

Goethe Rd Old Placerville Rd

Lincoln Village Dr

Rout

ier R

d

Mayhew Rd.

Brad

shaw

Rd

X

50

50

Conchitas, Puerquitos Galletas

Ranchera $4.29 lb

Que sos Frescos

Mix Pozolero $1.99 lb

ACEPTAMOS

En la Compra de $50.00 o más te llevas una soda de 2 lts o paqute

de Tortillas Gratis.

RICOS TACOSFINES DE SEMANAAL AIRE LIBREBIRRIA, MENUDOCARNITAS Y TAMALES Carnitas

y Tamales todos los

díasPan Fresco

Todos los días

Jamón Selecto Fud 2 lbs x $6.99

9791 Lincoln Village Dr.Sacramento, CA. 95827

Espaldilla $3.69 lb



Siguenos por: facebook . twitter 29



Siguenos por: facebook . twitter 31




Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma

32

La noche del 22 de febrero Sacra-mento se vistió de gala porque las estrellas de la WWE, llega-ron al sleep Train Arena, y el

apoyo de nosotros “Los Latinos se dejo ver”, porque aunque nosotros estamos acostumbrados a la tradicional Lucha Libre Mexicana, también nos gusta y disfrutamos de esta Lucha en este lado del cerco “como solo nosotros sabemos hacerlo”, con gritos de apoyo a todas las grandes estrellas de la WWE y por tal motivo fuimos a verlos, entre ellos al gran luchador y también actor de

Cine Dwayne Douglas Johnson “The Rock”, sabemos que él da un gran espectáculo donde quiera que se presenta y tal como lo pensa-mos The Rock se llevo la noche, fue increíble ver a toda la Gente de pie ovacionándolo a grito abierto y con la laringe ya irritada de tanta eufo-ria y más aun cuando CM Punk fanfarroneaba so-bre su titulo que el fin de semana expondría

precisamente ante The Rock, claro es que el goza con todo el apoyo de sacramento y todos sabemos de las grandes obras que el realiza fuera del ring la ayuda que proporciona con su fundación a los niños con enfermedades de alto riesgo y la aportación a las instituciones deportivas. Una noche maravillosa para todos los que nos gusta el pancracio donde cada uno tiene un favorito en las figuras de la WWE. Tam-bién nos impactaron con sus peleas y cuerpos bien trabajados entre Ellos Randy Orton, Kene, Alberto del Rio, Big Show, Sheamus, Damien Sandier, The Great Kitali Gigante y claro las hermosas luchadoras donde nos dimos un taquito de ojo. Esperamos que no pase mucho tiempo para poder disfrutar aquí en sac-ramento otro gran espectáculo de la WWE. Bueno hasta la próxima edición donde les traeremos otra re-seña de este gran espectáculo. Bay

Por: Cecilia A.

“The Rock”

SAC CITY MOTORE

N S

AC

CIT

Y M

OT

OR

TO

DO

S SA

LE

N M

AN

EJA

ND

O -

CO

N L

ICE

NC

IA O

SIN

LIC

EN

CIA

5680 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Llama a Lorena Farias 916-710-2253

Subject to prior sale. Ad expires 14 days from publication date. All prices plus government fees, taxes, fi nance charges, dealer document fees, emission testing fee and CA tire fee *on approved credit. Payments based on 60, 72, 84 mos, terms @ 6.75% on approved credit. *Premium 18* and 20* Rims can be added to loan!

916-346-4722 No Crédito Banca Rota No Licencia Te pagan en efectivo Matricula NO PROBLEM

EN

SAC

CIT

Y M

OT

OR

TO

DO

S SAL

EN

MA

NE

JAN

DO

- CO

N L

ICE

NC

IA O

SIN L

ICE

NC

IA

2012 Toyota Camry LEVin# 198021 Millas 13665

2007 Chevy ColoradoVin# 103926

2011 Toyota Corolla LEVin# 568806 Millas 35665

Vin# 219624 Millas 33067 Vin# 143844 Millas 33195Vin# 245588 Millas 30736

Vin# 396283 Millas 61185Vin# 203501Vin# 291183

Vin# 861993Vin# 725659Vin# 141451 Millas 63503

Vin# 240804 Vin# 022092 Millas 53140Vin# 307431

2011 Chevy Impala LT Flex fuel 2011 Chevy Malibu2010 Ford Focus SEL

2010 Ford Fusion SE 2003 Cadillac Escalade2012 Ford Focus

2006 Nissan Maxima 2010 Nissan Sentra 2006 Ford Mustang

2005 Toyota Sequoia 2005 Toyota 4runner 2008 Chevy Cobalt

www.saccitymotor.com

2006 Ford F150Vin# 35671 Millas 105.000

Vin# 067500

Vin# 514034 Millas 62,000

Vin# 500683

Vin# 022092 Millas 177,000

2007 Honda Civic

2009 Dodge Charger

2005 Chrysler 300

2002 Toyota Tacoma

Verde

Super Millas bajas

Especial parael Trabajo

Pocas millas

Listo Para el Party

Compren y paguen

aquí

Especial del Manager $12,995

$10,900 $ Llama4x4 autom. $ Llama

$11,995 $12,995 Llama $10,995

Llama $11,900 $12,995

$12,995

2 en Inventario

$12,995 $10,999 $12,595

2 en Inventario

$7,995

$11,995

$ Llama $12,900 $ Llama




>>> Llega Thunderbird al CMLL para tratar de ser el nuevo ídolo de la lucha libreJORGE MARRÓN

CON UN físico impresionante, Thun-derbird llega al elenco del Consejo Mundial de Lucha Libre con la pro-mesa de convertirse en el nuevo ído-lo del pancracio.

El australiano lleva seis meses en-trenando en la Empresa Mexicana, que anuncia su esperado debut el lunes en la Arena Puebla, donde hará equipo con Rush y La Máscara para medirse a El Terrible, Averno y Mephisto.

“Estoy feliz de estar en México y en el Consejo Mundial, donde planeo que-darme toda mi carrera porque éste es el mejor lugar para luchar.

“Sé que hay muchas empresas al-rededor del mundo, pero me gusta el estilo del CMLL, que es el más difícil y representa un gran reto para mí”, co-mentó Thunderbird.

Seis años sobre la lona, con un es-tilo recio basado en su fortaleza física, han sido suficientes armas para abrir-se las puertas en el CMLL, convirtién-dose en el primer gladiador australia-no en sus filas.

“Luché en Australia, también lo hice por un corto tiempo en Japón, pero mi meta siempre estuvo en venir a Méxi-co para formar parte de las filas del Consejo porque es mi sueño. Sé que necesitaba experiencia para poderlo hacer realidad y ahora estoy acá.

“Tengo seis meses entrenando en la Arena México, con gente muy pro-fesional que me ha enseñado muchas cosas, al tener como maestros a Fran-co Colombo, Tony Salazar, Último Gue-rrero y Demus 3:16, con quien comen-cé a entrenar cuando llegué”, agregó.

Thunderbird sabe que la afición mexicana es muy exigente, sobre to-do, la que se reúne en la Catedral de la Lucha, pero lejos de intimidarse es-tá convencido de conquistar al públi-co azteca.

“Soy el primer australiano que pi-sa el Consejo Mundial y el gran com-promiso que adquiero con esta opor-tunidad es el de no sólo representar a mi país, sino que también representa-ré al Consejo. Quiero luchar como se hace en el estilo mexicano porque no me gustaría que me relacionen con el clásico luchador americano.

“Seré fuerte, recio y hasta verán algunos lances, aunque serán pocos por mi volumen corporal”, finalizó.

Le pido a la afición

me dé la oportunidad de mostrarme porque no han visto a ningún extranjero como yo, así que les pido que me pongan atención porque estoy decidido a triunfar”. ThUNDERbiRDLuchador profesional

>> Lugar de nacimiento: Sidney, Australia

>> Edad: 30 años>> Estatura:

1.94 metros>> Peso: 120 kilos>> Orientación:

Técnico>> En la lucha:

6 años

Thunderbird

australFuerza

Ric

ard

o C

ast

elá

n




Amenice su propia fiestaDisfrute de nuestras

Rockolascon más de 4,000Albums

y 700 Pistas de Karaoketodo tipo de Música,

la mejor Música.Paquete$100.00

1 Brincolin, 3 mesas

30 sillas

www.andysjumpers.com

Llámanos(916) 868-3247

Para más información de Rockolas Visite nuestro

Canal en Youtube

andysjumpers09

Super Paquete$180.00

Rockola, 3 mesas

30 Sillas

Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles

d'chaleco deportes issu 8

Documents