Considerado como uno de los símbolos de Brasil, la fama del estado se debe, en parte, a su capital, donde se localizan las más bellas playas y atracciones naturales que hacen que su belleza sea reconocida en todo el mundo. Es aquí que se encuentran referencias internacionalmente conocidas, como el Maracanã, el samba y el Corcovado. El Carnaval más famoso de Brasil y los lujosos desfiles de las escuelas de samba también ocurren en la Ciudad Maravillosa.Rio fue la segunda capital brasileña y la residencia de la Corte Portuguesa, que se instaló en la ciudad, cuando Portugal fue invadido por Napoleón Bonaparte, al inicio del siglo 19.El estado, en su definición actual, es muy joven. Fue creado por un decreto del presidente de aquella época, Ernesto Geisel, en 1975. Anteriormente, había el Estado da Guanabara y la Ciudad de Rio, considerado como un “municipio neutro” por ser la capital del país. Los naturales del estado de Rio de Janeiro son conocidos como fluminenses, pero los cariocas son los naturales de la ciudad de Rio de Janeiro.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:20 de enero: São Sebastião 23 de abril: Día de São Jorge28 de octubre: Día del Funcionário Público 20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra/Zumbi dos Palmares

INFORMACIÓN GEOGRÁFICA:Tropical y Tropical de altitudMedia anual de 22 °C a 24 °CMata Atlántica

6.476.631 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 1.200,279 km2

Prefijo: +55 21

110 VCr

isto

Rede

ntor

Hospedaje Rio posee una grande red hotelera, que atiende a diferentes perfi les económicos, con boutique hoteles y estancias exclusivas para aquellos que les gustan las acomodaciones más lujosas, grandes redes internacionales y una enorme red de apartoteles.

Compras El punto fuerte de las compras en Rio de Janeiro se encuentra en comercio popular al aire libre, principalmente en la zona sur de la ciudad. En el corazón de Ipanema se concentran las tiendas de marcas cariocas y, en Leblon, las conocidas tiendas de artículos de lujo. En el centro de Rio de Janeiro se encuentra el Saara (Sociedad de Amigos de las Adyacencias de la Rua de Alfândega) con más de 600 tiendas populares. Uno de los destaques es el comercio de tejidos, difundido en la región por inmigrantes árabes. Otro tipo de comercio que agrada a los turistas son las ferias de artesanía y de antigüedades. La Feria Rio Antiguo es la más famosa: además de los objetos, el local es considerado un verdadero anticuario al aire libre, con su caserío del siglo 19 relativamente conservado. Otra feria muy visitada es la feria nocturna de Copacabana. Se realiza durante los fi nes de semana y posee alrededor de 150 tiendas que venden pinturas, esculturas y dibujos, y también objetos de decoración. Los domingos se realiza aún la Feria Hippie de Ipanema, cuya fama internacional llevó a su clasifi cación como bien inmaterial de la ciudad de Rio de Janeiro.

Transporte Rio de Janeiro es servido por la Vía Dutra (que conecta el Rio a la ciudad de São Paulo), y por carreteras que establecen conexiones con otras capitales. La carretera fue renovada y ofrece comodidades y confort a quien llega a la ciudad en coche. La ciudad posee tres aeropuertos: el Aeropuerto Internacional de Galeão / Tom Jobim (a 20 km del centro de la ciudad) y otros dos, que reciben vuelos nacionales: el Aeropuerto Santos Dumont (en la Bahía de Guanabara) y el Aeropuerto de Jacarepaguá (a 30 kilómetros del centro de la ciudad). Rio posee un sistema de metro y 836 líneas principales y secundarias de autobuses municipales, operadas por 47 empresas. Los turistas poseen también a su disposición el transporte de taxis (los ofi ciales son los de color amarilla).

Rio de Janeiro es una de las ciudades brasileñas más conocidas en el exterior y un lugar donde las diferencias parecen convivir en armonía. En la ciudad, encontramos la infraestructura de una metrópolis, una de las mayores forestas urbanas del mundo, la brisa marina de las playas y el aire fresco de las montañas. Desde su fundación, en 1565, Rio de Janeiro tiene una historia marcada por la centralidad nacional. Fue capital del país de 1763 a 1960, pasando por los períodos Colonial, Imperial y Republicano de Brasil. Hoy día, aunque no sea más la sede del poder político, sigue infl uenciando las tendencias y presenta un estilo de vida inconfundible.

Sea cual sea el objetivo del viaje, una cosa es cierta: esta ciudad y sus habitantes no pasan desapercibidos. En Rio, grande parte de la vida social se pasa en las playas, local donde los habitantes, turistas y todas las clases sociales se mezclan. A los cariocas les gustan caminar, leer y jugar el fútbol en la playa, muchas veces mezclando varias modalidades. La playa es el centro de las atenciones de todos los que llegan a la ciudad, que aprovechan así su bello paisaje para adoptar un estilo de vida al aire libre. Paseos de bicicleta, caminatas y corridas a la orilla del mar y almuerzos en pequeños y encantadores restaurantes son el cotidiano de los cariocas, que reciben los turistas con simpatía, incluyéndolos en la rutina saludable de la ciudad.

Con todo, no son solamente las playas que permanecen llenas en los fi nes de semana de sol. Las pistas en la costa, en la zona sur, son cerradas a la circulación de vehículos y reciben un grande número de personas interesadas en caminar, andar en bicicleta (es posible alquilar bicicletas en las playas) o simplemente apreciar un día de playa en Rio. Un espectáculo natural imperdible para quien está en la ciudad (y en la playa), es acompañar la puesta del sol en Arpoador, uno de los puntos más aprecisados por los habitantes. Es tradicción aplaudir este bello espectáculo, que todos los días es ofrecido por la madre naturaleza. ¡No sea tímido! ¡Aplauda también!

Puesta del Sol en el Cerro Dois Irmãos

JARDIM BOTÂNICO Rua Jardim Botânico, 920 (para pedestres) y 1.008 (para vehículos).Lunes, de 12:00 h a 17:00 h. De martes a domingo, de 8:00 h a 17:00 h. $ . Gratuito para menores de 7 años y mayores de 60 años.

Creado por el rey Don João VI en 1808, el Jardim Botânico contiene especies raras de la flora brasileña y es un local de entretenimiento para niños y adultos. Los mayores destaques son las palmeras imperiales centenarias, que se encuentran exactamente en la entrada del jardín, la estufa con más de 600 especies de plantas y el Jardim Sensorial, un espacio creado especialmente para las personas con deficiencia visual. Hace disponible visitas guiadas en inglés y español, mediante marcación previa.

QUINTA DA BOA VISTA Quinta da Boa Vista. De martes a domingo, de 10:00 h a 16:00 h. Lunes de 12:00 h a 16:00 h.$ (media entrada para menores de 21 años y para mayores de 60 años).

Este edificio de estilo neoclásico fue la residencia de la familia imperial durante todo el siglo 19. Desde 1891, abriga el Museu Nacional do Brasil, la más antigua institución científica de Brasil y el mayor museo de historia natural y antropológica de América Latina. Además del museo, la Quinta posee, también, un parque con paisajismo proyectado en 1869 y el Jardín Zoológico de Rio de Janeiro, que cuenta con la mayor colección de primates brasileños y aves en exposición en el país.

ATERRO DO FLAMENGO Conocido oficialmente como parque Eduardo Gomes, el Aterro do Flamento es uno de los más bonitos y populares parques de Brasil. Creado a partir de diversas obras de nivelación del terreno, entre las principales atracciones del local se destacan los jardines creados por Burle Marx, con vegetación nativa. En el área del Aterro se localizan diferentes e importantes puntos turísticos de la ciudad, como el Museu de Arte Moderna de Rio, la Marina da Glória y el Monumento a los Muertos de la Segunda Guerra Mundial. Durante los fines de semana, el local es muy visitado para la práctica de deportes, para caminatas y, hasta mismo, para buceos en la playa de Flamengo.

CIUDAD AMIGARio es uno de los principales destinos brasileños del turismo LGBT. La ciudad posee varios locales especializados para recibir el público y, todos los años, sigue mejorando su infraestructura para atender al interés de estos turistas. Rio también trae como destaque las playas, las fiestas, y el estilo de vida de los cariocas. Delante del Puesto 9, en la playa de Ipanema, se localiza uno de los principales puntos del itinerario LGBT internacional, un local donde los visitantes tienen acceso a bares, restaurantes y a varias y diversas fiestas.

CORCOVADO Estrada de Ferro Corcovado. Rua Cosme Velho, 513 - Cosme Velho. Diariamente, a cada 30 minutos, de 8:00 h a 19:00 h. Tranvía de Corcovado o por el Parque Nacional da Tijuca. $$ (ida y vuelta).

Este macizo rocoso de 706 metros presenta una de las siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Esta estatua, que es el símbolo más reconocido de Brasil, fue abierta en 1930 y posee 30 metros de altura, formada por bloques de piedra jabón esculpidos en Francia. Un monumento que puede ser avistado de, prácticamente, todos los puntos de la ciudad y que, a su vez, proporciona una vista panorámica de Rio de Janeiro.

Cerro

del

Corc

ovad

o, vis

to d

esde

el J

ardi

m B

otân

ico

PALACIO DO CATETE / MUSEU DA REPÚBLICARua do Catete, 153. De martes a viernes, de 10:00 h a 17:00 h. Sábados, domingos y días festivos, de 11:00 h a 18:00 h.$ (media entrada menores de 21 años). Niños con hasta 10 años y mayores de 60 años: Gratuito.

Fue la sede del gobierno brasileño de 1897 a 1960, por donde pasaron 18 presidentes de la República. Este local fue el escenário de importantes acontecimientos en la historia del país, como el anuncio de la participación de Brasil en la Segunda Guerra Mundial y el suicidio de Getúlio Vargas (presidente de Brasil en aquella época). Fue transformado en museo con el cambio de la capital para Brasília.

RAMPA DA PEDRA BONITABarrio de São Conrado.Bajo consulta. 16 años.

Este es el local más tradicional para la práctica de vuelo libre en Brasil. La altitud de 597 metros proporciona una vista única de la ciudad.

PARQUE NACIONAL DA TIJUCAFloresta da Tijuca: Praça Afonso Viseu – Alto da Boa Vista. Vista Chinesa: Estrada da Vista Chinesa, s/nº - Alto da Boa Vista. Pedra da Gávea: acceso por Barra da Tijuca (estrada Sormã) y por São Conrado (Estrada das Canoas). Mirante Dona Marta: acceso por el barrio de Cosme Velho (Ladeira dos Guararapes).Diariamente de 8:00 h a 17:00 h. Gratuito.

Es una inmensa área de preservación que atraviesa la ciudad de norte a sur. Comprende varias atracciones distintas, como la Floresta da Tijuca, una de las mayores forestas urbanas del mundo, creada en 1861 por el emperador Pedro II para reforestar el área atingida por la deforestación causada por la plantación de caña y café; y la Vista Chinesa, un mirador en estilo oriental con 380 metros de altura. Aquí también se encuentra la famosa Pedra da Gávia, una inmensa roca de 842 metros de altitud que, desde 1830, recibe un grande número de visitantes en sus senderos y es un local de referencia en el montañismo, además de ser uno de los principales puntos para la práctica de vuelo libre. El Mirante Dona Marta también es parte del complejo y posee una de las vistas más privilegiadas de Rio de Janeiro, de donde se puede ver la ciudad en casi toda su extensión.

CIUDAD DE LA MÚSICA Los cariocas viven de conformidad con el ritmo, aún mejor, de conformidad con los varios ritmos musicales que recorren la ciudad y son parte de su historia. El samba, claro, es por excelencia carioca. Éste está presente para además del Carnaval y es celebrado en el cotidiano de la ciudad, en bares, en las playas, por todo canto. Afi cionados por la música por naturaleza, los cariocas adoran cantar sobre su ciudad y sobre la experiencia de las personas en diferentes ritmos. Uno de estos es la Bossa Nova, que nació con Tom Jobim y Vinicius de Moraes delante de la playa, a partir de una guitarra e inspirada por el paisaje. La Bossa Nova es, aún, la principal referencia musical brasileña en el exterior y es apreciada en

Año Nuevo en la Playa de Copacabana

CAPITAL DE LOS ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOSLa noche de 31 de diciembre es un evento muy especial en Rio. Los espectáculos pirotécnicos en Copacabana atraen millones de personas todos los años, que se juntan en las arenas, en las calles (que son cerradas anticipadamente para priorizar aquellos que vienen celebrar el Año Nuevo en la playa), en fi estas animadas en los apartamentos a la orilla del mar y en cruceros marítimos. La fi esta empieza temprano, muchas horas antes del paso del año. Los turistas y los cariocas se juntan en las arenas en búsqueda de un buen lugar para ver los espectáculos pirotécnicos o para asistir a uno de los diversos espectáculos que son realizados en la playa. El color blanco en el vestuario no es obligatorio, pero es ciertamente una preferencia. Los devotos de Yemanyá ponen fl ores blancas y saltan en las olas para agradecer a la madre de todos los orishás (divinidad brasileña de raíz africana, a la cual se dedican los cultos religiosos de Umbanda y Candomblé), por el año que pasó y para pedir que el próximo año sea aún mejor. A la media noche la celebración es emocionante, con uno de los más largos y bellos espectáculos pirotécnicos en Brasil. La fi esta termina solamente en la mañana del día siguiente, después de muchas horas de música y danza en el grande luau carioca de fi n de año. En Navidad, el destaque es el bello árbol de navidad montado en el centro de la laguna Rodrigo de Freitas. Todos los años, quien está en la ciudad durante esa época aprovecha para admirar el espectáculo de luces organizado alrededor del local.

LA SAMBA Y EL CARNAVAL: LOS ESPECTÁCULOS MÁS INCREÍBLES DEL PLANETASi el samba nació en Bahia, fue en Rio de Janeiro que creció. En cada barrio de la ciudad se encuentran ruedas de samba, espectáculos y los famosos ‘pagodes’ en el fondo del patio. Es durante el Carnaval que el samba gana más destaque, con el desfile de las escuelas de samba – un evento popular gigante que todos los años es realizado en el sambódromo y es considerado el mayor espectáculo popular del mundo. El Carnaval y las escuelas de samba son parte del cotidiano de los cariocas. Durante todo el año, la ciudad se prepara, ensaya, invierte y ofrece su apoyo a una de las 25 escuelas de samba que compiten por el título de campeona. Así que un Carnaval termina y la ganadora de aquel año es declarada, los participantes y los simpatizantes de las escuelas empiezan a preparar el Carnaval del año siguiente. El tema, la música, los trajes y los carros alegóricos empiezan a ser concebidos. Otra forma de aprovechar el Carnaval es seguir uno de los 400 ‘bloques’, grupos de foliones que se organizan para brincar el Carnaval, que existen en la ciudad. Existen bloques para todos los gustos y edades, distribuidos por todas las regiones. Algunos de los más buscados son el Cordão do Bola Preta, la Banda de Ipanema y el moderno Monobloco. Es una de las más populares y divertidas formas de poder enmarcararse, y cantar por las calles, y conocer la ciudad y nuevas personas: todo el Rio se va a las calles en el Carnaval. A su vez, la Cidade do Samba, el área donde se encuentran los alpendres de las escuelas de samba, sirve de escenário para eventos relacionados con ese estilo musical. Abierto en 2006, es un moderno complejo de estudios, donde se encuentran elementos escenográficos y figurines, y donde los profesionales de las escuelas de samba crean y producen el espectáculo del Carnaval.

MUSEU DO AMANHÃ Praça Mauá, 1 – Centro.De martes a domingo, de 10:00 h a 18:00 h.$. Gratuito – 3ª.

Ubicado en la zona portuaria, el Museo integra el proyecto Porto Maravilha. Por medio de la interactividad y de la mezcla de ciencia y arte, el Museu do Amanhã propone una reflexión sobre el pasado y el presente, creando escenarios para el futuro. Ofrece, aún, un Laboratorio de experiencias en innovación y un Observatorio de las señales vitales del planeta.

los cuatro cantos del planeta. La melodía armoniosa y delicada y las canciones poéticas y sofisticadas hacen que sea apreciada en cualquier tipo de ambiente. Un poco más ruidoso es el funk carioca. Es el ritmo de los bailes en los cerros, acompañado de danzas sensuales e himnos que exaltan la vida en las favelas cariocas. El ritmo del funk también se tornó un producto de exportación, hasta marcas de ropa relacionadas con el estilo de vida funk fueron utilizadas por artistas de otros países.

ILHA DE PAQUETÁ Ilha de Paquetá. Las barcas salen de la Estación de las Barcas en la Praça 15.bajo consulta en la Estación de las Barcas, horario irregular. bajo consulta en la Estación de las Barcas.

En el centro de la Bahía de Guanabara se encuentra esta pequeña isla, que fue escenário de la ocupación francesa en Rio de Janeiro entre 1555 y 1567. Las mayores atracciones son las playas encantadoras, las construcciones históricas y los tradicionales paseos de bicicleta y carruaje.

PÃO DE AÇÚCARAvenida Pasteur, 520. Taquilla de 8:00 h a 19h50 (el parque cierra a las 20h50). Los viajes de teleférico parten de 20 en 20 minutos, o cuando atingen la capacidad máxima (65 personas). $$$ adultos. $$ niños y jóvenes de 6 a 21 años.

Unos de los símbolos más famosos del mundo, el Pão de Açúcar ofrece paseos en el tradicional teleférico, escaladas en las rocas de 400 metros de altura, caminatas por entre la naturaleza, vuelos de helicóptero, bares y cafés. Todo eso para proporcionar a los visitantes vistas panorámicas de 360 grados de una de las ciudades más bellas del planeta.

MAM (MUSEU DE ARTE MODERNA) Avenida Infante Dom Henrique, 85 - Parque do Flamengo.De martes a viernes, de 12:00 h a 18:00 h. Sábado, domingo y días festivos, de 12:00 h a 19:00 h. $$. $ media entrada.

El museo contiene 11 mil obras en su exposición permanente, de entre las cuales se encuentran pinturas y esculturas de artistas internacionalmente renombrados, como Fernand Léger, Alberto Giacometti, Jean Arp, Henry Moore, Bourdelle, Marino Marini, Max Bill, entre otros. Artistas brasileños como Di Cavalcanti, Lygia Clark, Helio Oiticica, Franz Weissmann, Amílcar de Castro y Wyllis de Castro también tienen obras en exposición en el museo. El museo mantiene en exposición la colección Gilberto Chateaubriand, una de las más completas del mundo en términos de arte moderna. Entre las obras, se encuentran trabajos de Anita Mafaltti, Tarsila do Amaral, Lasar Segall, Di Cavalcanti, Ismael Nery. Una incomparable colección de fotos de Pierre Verger, una colección única sobre la cultura afrobrasileña, también está disponible para visitación.

ESTADIO DO MARACANÃ Rua Professor Eurico Rabelo, s/n y Avenida Maracanã. Diariamente, inclusive días festivos, de 9:00 h a 19:00 h. $$

Abierto en 1950 como sede del Campeonato Mundial de Fútbol, el Estadio Mário Filho (nombre oficial) recibió la final del torneo de 2014. Símbolo del fútbol brasileño, el Maracanã ya llegó a comportar 200 mil personas. Fue escenário de grandes acontecimientos del deporte, como el milésimo gol de Pelé, en 1969, y de mega espectáculos nacionales e internacionales. Abriga el museo dedicado al fútbol con una “acera de la fama”, donde están marcados los pies de los principales jugadores de la historia del fútbol en el país.

MARINA DA GLÓRIA Avenida Infante Dom Henrique, s/n.

Puerto donde atracan embarcaciones nacionales e internacionales con infraestructura para la práctica de regata y alquiler de barcos. En el local también son realizados espectáculos y eventos.

RINCONES CARIOCAS

Santa Teresa: uno de los lugares más pintorescos de Rio, este rincón se ubica en un cerro y abriga innúmeros atelieres, bares y restaurantes, que imprimen a las calles un ambiente bohemio.

Baixo Leblon: un punto de encuentro de los jóvenes desde la década de 1970, el local posee una vida nocturna intensa en los diversos y muy populares bares y restaurantes. En esta parte del barrio de Leblon viven varias personalidades, como el cantor y compositor Caetano Veloso y el periodista Nelson Motta.

Baixo Gávea: región bohemia fuera del eje turístico, ésta posee varios bares y restaurantes frecuentados por artistas, periodistas y jóvenes cariocas. Su intensa vida nocturna agrada a los visitantes extranjeros, que pueden ver de cerca cómo el público local se divierte.

Lapa: región históricamente conocida como la cuna de la bohemia, abriga innúmeros bares y restaurantes de culinaria carioca. Sus principales referencias son los Arcos da Lapa, el Circo Voador y la Fundição Progresso, donde se realizan espectáculos con regularidad. Los Arcos da Lapa fueron construidos entre 1744 y 1750 para el abastecimiento de agua a la ciudad. Este acueducto es una marca registrada de la ciudad.

Lapa

PASEO POR EL CENTRO O El centro carioca es un lugar que emana historia. Un paseo por los principales puntos de esta región lleva los visitantes a un viaje hasta el Rio antiguo, una ciudad que mezcla la fuerte influencia europea y el paisaje costero tropical.

Largo da Carioca: un centro de importancia histórica, donde la principal atracción es un convento del siglo XVII: la Iglesia de la Orden Tercera de São Francisco da Penitência, construida en la cumbre de un cerro.

Cinelândia: esta enorme plaza fue bautizada como Cinelândia en la década de 1930 por concentrar un grande número de cines, teatros, bares y restaurantes. Hoy día, es el local en que se encuentran varios edificios históricos como la Biblioteca Nacional y el Theatro Municipal. En el local, permanece solamente una sala de exhibición: el Cine Odeon, que vale la pena visitar.

Rua do Ouvidor: antes de la apertura de la Avenida Central, esta era la calle más importante del Imperio. Hoy día, conserva construcciones del período colonial y un agitado comercio durante el día.

Praça Mauá: la plaza trae el nombre de su primero propietario, el Barón de Mauá, que posee una estatua en su homenaje en el local. Abriga el Puerto de Rio, local que negocia buena parte de las exportaciones en Brasil y es un importante centro de negocios.

Avenida Rio Branco: antigua Avenida Central, construida al inicio del siglo para modernizar la capital del país. Fue inspirada en las avenidas parisienses y hoy día es una de las principales vías comerciales de la ciudad. Realiza la conexión entre los dos puntos extremos del centro de Rio: el obelisco de la Avenida Beira Mar y la Praça Mauá, en la zona portuaria.

LAGOA RODRIGO DE FREITAS Lagoa Rodrigo de Freitas.

Además de un símbolo, la laguna es una inmensa área de entretenimiento y el mayor centro gastronómico al aire libre de América Latina. Abriga tres parques (Cantagalo, Taboas y Patins), 9,5 km de bicicarriles y 25 quioscos con bares y restaurantes. Es el local preferido para la práctica de ciclismo y de remo.

FORTE DE COPACABANA Praça Coronel Eugênio Franco, 1 - Copacabana. Exposiciones: De martes a domingo y días festivos, de 10:00 h a 18:00 h. Área externa: de martes a domingo y días festivos, de 10:00 h a 20:00 h. $ (media entrada para mayores de 60 años).

Abierto en 1914, para reforzar la defensa de la Bahía de Guanabara, es un punto turístico con una vista privilegiada. Posee una filial de la tradicional Confeitaria Colombo.

Fuerte de Copacabana

NITERÓI Mirante da Boa Viagem, s/n. De lunes a domingo, de 9:00 h a 19:00 h.Duración 2:00 h.

Ciudad con el mayor Índice de Desarrollo Humano del Estado de Rio de Janeiro, Niterói es un destino agradable y lleno de atracciones naturales que pueden ser conocidas en un paseo de un día. Aquí se encuentra el Museu de Arte Contemporânea. Símbolo de la ciudad, el edificio de MAC es un proyecto del arquitecto Oscar Niemeyer. Sus formas redondeadas valorizan aún más el paisaje, que proporciona vistas panorámicas de Rio de Janeiro. El acervo del museo contiene obras de varias vertientes artísticas contemporáneas, como Hélio Oiticica, Tomie Ohtake, Flavio-Shiró y Cildo Meireles.

Hoy día las favelas cuentan con la presencia de unidades de policía comunitaria y atraen visitantes en búsqueda de turismo social.

TURISMO SOCIAL Favela es el nombre popular dado a las comunidades más carentes de Rio de Janeiro, la mayoría ubicada en cerros. Hoy día las favelas cuentan con la presencia de la policía y atraen visitantes en búsqueda de turismo social. La Favela da Rocinha es la mayor comunidad del país, con una población de, aproximadamente, 100 mil personas. De entre las atracciones turísticas del local, se destacan el Ateliê da Mery y la Escuela de Samba Acadêmicos da Rocinha, que ensaya en los sábados, a partir de 22:00 h. La comunidad más visitada por los turistas es la Favela Dona Marta, pionera en el turismo social. Aquí, existen guías turísticos y señalizaciones para los visitantes. La favela resultó conocida en 1996, cuando Michael Jackson grabó en el local el videoclip “They don’t care about us”. En la favela, hay una estatua del cantor. A su vez, la Favela do Vidigal posee una de las vistas más privilegiadas de la ciudad, frente al mar. Y la Chapéu Mangueira posee el turismo promovido por la asociación de moradores de la favela, cuyo rendimiento es revertido para las acciones sociales de la comunidad. Las atracciones incluyen paseos con caminatas ecológicas, almuerzo, clases de samba y capoeira. Hay una hostelería en el local.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:6 de enero: Aniversario de Angra9 de abril: Día de São Benedito23 de abril: Día de São Jorge8 de diciembre: Día de Nossa Senhora da Conceição

188.276 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 825,082 km2

Prefijo: +55 24

220 V

Hospedaje Angra presenta hoteles y hostelerías de varios estilos. También es posible atracar el barco en la marina y permanecer en el propio barco, si optar por venir hasta la ciudad por mar.

Transporte Se llega a Angra en coche o en autobús. La ciudad cuenta con carreteras asfaltadas que la conectan a otras ciudades y estados, y además de un sistema de autobuses y una pequeña flota de taxis para atender a los turistas. El aeropuerto de Angra dos Reis es de pequeño porte y recibe, principalmente, aviones particulares. La mayoría de los turistas desembarca en Rio de Janeiro, a 166 km. Muchos cruceros incluyen Angra dos Reis en sus itinerarios. Yates y otras embarcaciones pueden usar los fondeaderos de las diversas marinas y clubes náuticos.

Imagine un lugar donde la naturaleza se mezcla con el requinte. Angra dos Reis es así. Una ciudad de la Costa Verde, cercada por 365 islas, con más de dos mil playas y una diversificada vida marina, que hacen de la región uno de los mejores puntos de buceo del país. El nombre de la ciudad se origina de una escuadra comandada por el navegador portugués Gonçalo Coelho, que llegó en la bahía de Ilha Grande el día 6 de enero de 1502. Era día de los Reyes y, por esa razón, la bautizó Angra dos Reis. Originalmente, una villa de pescadores y un local dedicado a la vocación portuaria, Angra

se desarrolló en los siglos XVIII y XIX con la economía azucarera. Mismo hoy día, pueden ser visitadas las ruinas de grandes ingenios, como el de Bracuí y la Casa da Fazenda do Pontal. La ciudad tiene, aún, algunas atracciones históricas interesantes, como los Conventos de São Bernardino y el de Nossa Senhora do Carmo, además del caserío colonial y de los encantadores restaurantes.

La región incluye hoteles de lujo e islas particulares. Recibe, también, embarcaciones de todo Brasil y de otros países. Angra dos Reis se extiende por una grande área a lo largo de la carretera BR-101 y su núcleo principal es próximo al local de la fundación de la ciudad, en una península. El centro de la ciudad se ubica en un área estrecha entre la montaña y el mar, lo que llevó a la ciudad a crecer por encima del cerro.

CONVENTO SÃO BERNARDINO DE SENA Y CAPELA DE SÃO FRANCISCOLadeira de São Bernardino de Sena, s/n – Morro do Santo Antonio. De martes a domingo, de 10:00 h a 17:00 h.Gratuito.

Ambos ocupan un cerro en el Morro de Santo Antônio, con vista para el puerto y para la ciudad, y con fecha del siglo XVIII. En las ruinas del convento, el destaque es el reloj original del campanario, y la capilla, a su vez, abriga bellas imágenes sacras. Aquí se realizan ocasionalmente actividades culturales como espectáculos y exposiciones.

IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃOPraça Silvestre Travassos, s/n - Centro. De lunes a viernes, de 8:00 h a 18:00 h. Sábado, de 8:00 h a 12:00 h.Gratuito.

Es la iglesia más rica del municipio, con imágenes sacras e indumentarias preciosas, además de imágenes raras de Nossa Senhora da Conceição. La obra fue iniciada en 1623 y concluida en 1750.

ISLAS DE ANGRA

Ilhas Botinas: conocidas como “Ilhas Irmãs” o “Ilhas Gêmeas”, estas formaciones tienen este nombre debido a su formato, que recuerda un par de zapatos. Las aguas transparentes invitan a un buceo.

Ilha da Gipoia: la segunda mayor isla de Angra y una de las más buscadas por los visitantes debido a sus playas pequeñas. Para aquellos que les gusta la animación, el destino es la Praia do Dentista (Jurubaíba), con bares flotantes. En la Praia das Flechas, la atracción, además de las aguas cristalinas, es la gastronomía. Los surfistas marcan su presencia en la Praia Brava. A su vez, la Praia das Amendoeiras es buscada por los practicantes de buceo. El acceso es realizado por vía marítima, a partir del muelle de Santa Luzia, en el centro de Angra dos Reis.

Ilha de Cataguás: formada por dos pequeñas porciones de tierra originadas de la Serra do Mar, la isla recibe varios visitantes debido a su buena infraestructura de bares y quioscos.

Ilha de Paquetá: tiene, de un lado, aguas calmas y una brisa constante y, de otro, mar con pequeñas olas y vientos fuertes.

PLAYAS DE ANGRA DOS REIS

Praia do Anil: urbana y extensa, con cocoteros y quioscos. Muy frecuentada por la gente local.

Praia do Bonfim: playa urbana de 300 metros de extensión: aguas calmas y arenas finas.

Praia da Biscaia: muy buscada por familias.

Praia das Éguas: con una bella vista para el astillero.

Praia da Figueira: el árbol que nombra la playa proporciona excelente sombra. Mar de aguas calmas, bueno para baños.

Praia Grande: punto de encuentro de los jóvenes, con quioscos con música en vivo en la temporada alta.

Praia de Mambucaba: posee quioscos y tiendas de artesanía y se ubica en el Núcleo Histórico de Mambucaba.

Praia Ponta do Algodão: adecuada para deportes náuticos.

Praia do Saco: aguas cristalinas y calmas, con ladera de piedra.

Praia Vermelha: arena de color rojizo (de ahí el nombre). El acceso es realizado por escaleras de piedras.

Angra dos Reis

DÍAS FESTIVOS LOCALES:12 de noviembre: Aniversario de Búzios26 de julio: Día de Nossa Senhora de Sant’Anna20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra/Zumbi dos Palmares

31.067 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 70,278 km2

Prefijo: +55 22

110 V

Hospedaje La región posee una excelente red de hostelerías y hoteles, además de parques de campamento para atender a los turistas que llegan a la ciudad. Las hostelerías varían de precio y ofrecen varios servicios diferenciados, que pueden incluir desde actividades náuticas hasta paseos por atracciones específicas de la ciudad.

Transporte La región posee carreteras asfaltadas que conectan a otras ciudades y estados. El aeropuerto de Búzios, Umberto Modiano, es pequeño y recibe solamente jatos ejecutivos. La Marina Porto Búzios ofrece anclajes seguros y está bien equipada. La estancia balnearia se destaca por sus boutique hoteles, por su gastronomía, por la moda para la playa internacionalmente conocida y, claro, por su animación. Hasta la década de

1960, la colonia de pescadores de Armação de Búzios era un local discreto y vacío, con aproximadamente 300 habitantes, en los límites de la ciudad de Cabo Frio. Pero, cierto día, una visitante más que ilustre, eligió el local para pasar sus vacaciones y la ciudad nunca más fue la misma. El paso de la actriz francesa Brigitte Bardot cambió profundamente el rumbo de la ciudad, que pasó a ser conocida en todo el mundo y a atraer personas que deseaban conocer aquel local “descubierto” por la actriz. Por esa razón, Brigitte tiene una estatua en su homenaje en la orilla del mar, que también tiene su nombre: la Orla Bardot. Centro histórico y urbano de la región, la ciudad de Cabo Frio presenta varias atracciones históricas, como la Capilla de Nossa Senhora da Guia, el Barrio da Passagem y el Forte São Mateus, que ofrece una excelente vista de la costa. La importancia de Cabo Frio en la historia de Brasil remonta a los siglos 16 y 17, cuando fue parte de la ruta de los primeros navegadores y fue escenário de diversas guerras entre portugueses y franceses. Las playas presentan aguas frías y viento constante, lo que favorece la práctica de deportes como el windsurf, el kitesurf y el surf. En el extremo norte de la Região dos Lagos, una pequeña villa de pescadores se revela como un parque acuático natural con una belleza sin igual. Arraial do Cabo es sinónimo de naturaleza, aventura y mucha historia. La ciudad es, históricamente, un punto de parada de piratas, corsarios y navegadores. El más famoso de esos fue Américo Vespúcio, que pasó por aquí en 1502, fundando una fortificación donde hoy hay un obelisco construido en su homenaje. Son varios los puntos de buceo distribuidos a lo largo de la costa, con aguas cristalinas, una vida marina rica y más de 30 naufragios. Entre los principales puntos de buceo de la ciudad están la Gruta Azul y la Ilha dos Franceses.

PLAYAS DE BÚZIOS

Azeda e Azedinha: : de mar calmo, atrae familias y personas que buscan tranquilidad.

Brava: la preferida de los practicantes de surf.

Canto: se encuentra en el centro de Búzios y es camino para las playas dos Amores y de las Virgens.

Ferradura: mar tranquilo, bueno para deportes náuticos.

Ferradurinha: con una piscina natural.

Foca: mar con aguas calmas y límpidas.

Forno: salvaje, buena para buceos.

Geribá: buenas olas, buscada por surfistas y jóvenes.

João Fernandes: varios restaurantes atraen los turistas que buscan animación. Adecuada al buceo submarino.

Praia de Manguinhos: indicada para deportes de regata.

Olho de Boi: playa frecuentada por los adeptos de nudismo.

Tartaruga: buenos bares y restaurantes. Parada de goletas.

RUA DAS PEDRASRua das Pedras, Búzios. Lunes a sábado, de 11:00 h a 1:00 h. Domingo, de 11:00 h a 0:00 h.

El símbolo de Búzios, la Rua das Pedras es conocida como el centro gastronómico y de la moda de la ciudad, porque aquí se encuentran los mejores restaurantes y tiendas (con destaque para las ropas de baño), hostelerías, galerías de arte y boliches que se esparcen en los 600 metros de la vía.

ORLA BARDOTBúzios

Bulevar de aproximadamente 600 metros y la continuación de la Rua das Pedras. Homenaje a la actriz que “descubrió” Búzios, la Orla Bardot presenta construcciones históricas y caserones coloniales que confieren un aire nostálgico a la ciudad. Las obras de arte de Christina Motta adornan la orilla y son símbolos de Búzios, con destaque para la escultura de la propia Brigitte Bardot.

MIRADORES Búzios

Dos cerros de Búzios son miradores naturales que proporcionan vistas espectaculares. Del Mirante do Forno, cuyo acceso es facil, es posible ver casi toda la península. Ya en el Mirante de João Fernandes, el paisaje muestra las playas Brava, Rasa y de Armação.

PONTA DA LAGOINHABúzios

Lagoinha posee piscinas naturales y vegetación nativa, como el raro cacto de cabeza blanca. Es compuesta por formaciones rocosas de más de 500 millones de años, una abundante fauna marítima y vegetación nativa.

PONTA DO CRIMINOSOBúzios

Destaque para la pequeña playa entre las laderas. La Ponta do Criminoso es local de encuentro de pescadores y muy visitada por buceadores.

RESERVA TAUÁBúzios. 8:00 h a 18:00 h. Gratuito.

Reserva ecológica y arqueológica particular, la reserva Tauá ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer más de 30 especies exóticas de bromelias, entre otras plantas en riesgo de extinción. Las mariposas y los pájaros coloridos son otra atracción del parque. El área es aún considerada de grande interés para la cultura brasileña, gracias a vestigios de civilizaciones antiguas que vivieron en el local. Además de la observación de pájaros, es posible encontrar algunas especies de la fauna nacional, como zorras, armadillos y agutíes (parecido con un conejo). Las Universidades de Viçosa, Federal Fluminense y Estatal de Rio de Janeiro realizan, en conjunto, un importante trabajo de catalogación de las especies que viven en el local. La reserva posee, aún, un museo donde son expuestas obras de artistas locales. Una habitación típicamente indígena reúne objetos confeccionados por indios tupis-guaranís. Solamente son permitidas visitas guiadas y de pequeños grupos..

Play

a Az

eda

y Aze

dinh

a, Bú

zios

SERRA DAS EMERÊNCIASBúzios

Una de las más relevantes reservas de palo-brasil de Rio de janeiro, la Serra das Emerências fue transformada en Área de Protección Ambiental para ayudar a evitar la parcelación y la devastación del área. A sierra funciona aún como una protección a seis islas de la región: Âncora, da Rasa, Branca, Caboclo, Feia e Gravatás, donde la riqueza de la vida marina es una atracción adicional. APA posee un área de 12 mil metros cuadrados, destinada a la preservación de la especie en extinción en Brasil. La sierra abriga, aún, sitios arqueológicos y vegetación nativa, que atrae pájaros y mariposas.

PASEOS DE BARCOArraial do Cabo

La mejor forma de conocer Arraial do Cabo y sus atracciones es en barco. Con paseos de aproximadamente 4 h (que salen de la Praia dos Anjos), los itinerarios incluyen las Prainhas, la Gruta Azul, la Ilha do Farol, además de playas desertas y sitios para buceo.

BUCEOArraial do Cabo

En el fundo del mar de Arraial se encuentra más de 1.200 puntos adecuados al buceo, perfectos para los amantes de esta práctica. El lado interior de la Ilha dos Porcos es ideal para aquellos que les gusta un buceo más tranquilo, en aguas rasas. En el Saco do Anequim, se encuentra la mayor colonia de gorgonias (coral de color vivo, aplastado, en forma de abanico) de la región, formando una verdadera foresta submarina. Para los buceadores profesionales, la preferida es la Enseada do Oratório con mar agitado y aguas frías con una profundidad de 50 metros. En la Ilha dos Franceses, el destaque son las grandes rocas en el fondo del mar. La Gruta Azul, con 30 metros de extensión y 15 de altura, es muy buscada por los efectos de luces que allá se forman. Cerca de allí está el Buraco da Camarinha, con una hendidura de hasta 30 metros que abre paso al mar abierto. Para los buceadores que buscan naufragios, Arraial do Cabo es el destino ideal. El Thetis, que naufragó en 1830 en el Saco dos Ingleses, se encuentra a 25 metros de profundidad. Otro naufragio de la misma época es la fragata Dona Paula, en la Ilha dos Franceses, que mantiene sus cañones y otras partes en buen estado. Algunos naufragios son más recientes: el Harlingen naufragó en 1971 y el Tunamar, que naufragó en 1994, está en buenas condiciones, pero se encuentra a 65 metros de profundidad y puede ser visitado solamente por buceadores profesionales.

PONTAL DO ATALAIAArraial do Cabo

Conocido como el local con la puesta de sol más bella de la ciudad, el mirador es uno de los puntos más altos de la Costa do Sol y atrae visitantes principalmente a esta altura del día. El acceso es realizado por una calle muy inclinada de adoquín.

BARRIO DA PASSAGEMCabo Frio

Camine por las calles llenas de construcciones antiguas, todas clasificadas por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional, y reserve también algún tiempo para conocer la Igreja de São Benedito, construida en 1701. En la plaza, bares con música en vivo entretienen los visitantes.

BOULEVARD CANALAvenida dos Pescadores - Cabo Frio

Uno de los principales puntos turísticos de Cabo Frio, el Boulevard reúne empresas que ofrecen paseos de goletas y otro tipo de comercio, además de los principales restaurantes de la región de los Lagos. Por la noche, los jóvenes marcan presencia en los bares y boliches del local.

Arra

ial d

o Ca

bo

FORTE SÃO MATEUSRodovia Forte de São Matheus, s/n. Praia do Forte - Centro, Cabo Frio De lunes a domingo, de 8:00 h a 18:00 h.Gratuito.

Este marco histórico de la colonización portuguesa, con cañones aún preservados y la casa de los guardias es, hoy día, un espacio cultural. A partir de los miradores del fuerte (construido en 1620), es posible apreciar toda la costa y la Ilha do Japonês.

RUA DOS BIQUÍNISRua José Rodrigues Povoas - Cabo Frio. Diariamente, de 9:00 h a 21:00 h (temporada baja) y de 8:00 h a la 0:00 h (temporada alta).

La Rua dos Biquínis, con más de cien tiendas, fue considerada, por el Libro Guinness de los Records, el mayor centro comercial de moda para ropas de baño a cielo abierto de Brasil. El local atrae visitantes que buscan piezas de calidad con buenos precios.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:16 de marzo: Aniversario de Petrópolis29 de julio: Día de la Llegada de los Primeros Colonos alemanes a Petrópolis23 de abril: Día de São Jorge

298.142 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 795,799 km2

Prefijo: +55 21

110 V

Hospedaje Petrópolis ofrece estancias en hostelerías encantadoras y hoteles de diversos tipos a los turistas. Una pista es aprovechar las estancias cerca de la foresta, donde es posible observar y oír los pájaros.

Transporte Los turistas pueden llegar a Petrópolis en coche o en autobús. Las carreteras son asfaltadas y son mantenidas en buenas condiciones. Se debe tener atención durante el período de las lluvias (de diciembre a febrero), porque pueden ocurrir deslizamientos.

A 68 km de la capital del estado de Rio de Janeiro, subiendo por la Serra da Estrela, Petrópolis es conocida como la “Ciudad Imperial” y tiene, en cada bloque de la ciudad, un poco de la memoria del país. Aquí ocurrieron hechos importantes, como la primera sesión de cine (1897) y la apertura de la primera carretera pavimentada en 1861. Su conjunto arquitectónico incluye palacios como el del Museu Imperial, la Catedral de São Pedro de Alcântara, la casa modernista del arquitecto Lúcio Costa y la casa del padre de la aviación, Santos Dumont, que incluye varias de sus invenciones. La ciudad fue la residencia de emperadores, presidentes, diplomáticos, intelectuales y artistas. La historia de Petrópolis es fuertemente marcada por la figura del Emperador Don Pedro II, su fundador y habitante

más ilustre. De 1843 a 1889, el emperador y toda su corte se mudaron para la ciudad, transformándola en capital del Imperio brasileño durante todo el verano. Actualmente, Petrópolis se destaca por la producción textil, por la fabricación de cerveza y el turismo. Posee, aún, una grande unidad de investigación científica, que viene conquistando una relevancia nacional en el desarrollo de la tecnología.

CALÇADA DAS LAJES SOLTAS DE DOM JOÃO VIVila Inhomirim, en Magé, hasta el barrio de Secretário, en Petrópolis

Abierta por el emperador durante el viaje que realizó al bajío, la acera fue construida por esclavos y considerada, en la época, una importante obra de la ingeniería. El pavimento, aún preservado hoy día, posee muchas curvas cerradas y, como es prácticamente cubierto por la Mata Atlántica, permanece húmedo y resbaladizo.

CASA DE SANTOS DUMONTRua do Encanto, 22 - Centro. De martes a domingo, de 9:00 h a 17h30. Visitas guiadas en portugués, inglés y español. $ media entrada para menores de 12 y mayores de 60 años.Gratuito para menores de 7 y mayores de 65 años.

La residencia fue proyectada por el propio Santos Dumont en 1918, en el antiguo cerro (por eso el apodo de “La Encantada”). Hoy día, la casa incluye objetos personales del padre de la aviación, además de curiosidades, como la escalera que obliga a los visitantes a empezar a subir con el pie derecho.

CATEDRAL SÃO PEDRO DE ALCÂNTARARua São Pedro de Alcântara, 60 - Centro. Diariamente, de 8:00 h a 18:00 h. La visita a la torre es realizada de martes a sábado, de 10:00 h a 17:00 h. $

Esta importante construcción gótica de 1925, inspirada en las catedrales francesas y alemanes, presenta una torre de 70 metros. En el interior, se encuentra el Mausoleo Imperial con los restos mortales de Don Pedro II, de la emperatriz Teresa Cristina y de la Princesa Isabel.

VALE DOS GOURMETSLos centros comerciales del Vale dos Gourmets funcionan los martes, jueves y domingo, de 10:00 h a 20:00 h. Viernes y sábados, de 10:00 h a 22:00 h. Las tiendas a lo largo de la Estrada União e Indústria abren de lunes a viernes, de 9:00 h a 17:00 h. Sábado y domingo, de 9:00 h a 18:00 h.

La región reúne buenos restaurantes, hoteles y hostelerías y, aún, anticuarios de calidad internacional, tiendas de cerámica, muebles, decoración y accesorios de moda. Conviene marcar por teléfono antes de ir a los restaurantes de esa región. Los mejores y más encantadores son pequeños y atienden solamente mediante reserva.

RUA TERESARua Teresa. Lunes, de 14:00 h a 18:00 h. De martes a sábado, de 9:00 h a 18:00 h.

El local fue la primera vía a recibir tráfico de coches de tracción animal, caballos, tranvías y coches. Hoy día, la Rua Teresa es el retrato de la tradición de la industria textil de la ciudad: una especie de centro comercial de 2 km a cielo abierto que ofrece piezas a precios de fábrica.

ESTRADA DO IMPERADORUbicada en la carretera que conecta Petrópolis a Paty do Alferes, por el alto de la Serra do Couto, en un trayecto de 36 km

La carretera, construida en 1848, posee este nombre debido a las frecuentes cabalgatas del emperador Don Pedro II en el local. Desde la década de 1980, la carretera fue abandonada e invadida por la foresta. Hoy día, es utilizada para el ecoturismo de la región. El tiempo de caminata es de 1h20 con una inclinación de 70º.

Pala

cio d

a Qu

itand

inha

MUSEU IMPERIALRua da Imperatriz, 220. De martes a domingo, de 11:00 h a 18:00 h (taquilla hasta 17h30).$ media entrada para menores de 12 y mayores de 60 años. Gratuito para menores de 6 y mayores de 80 años.Espectáculo Som e Luz, de jueves a sábado, a las 20:00 h $$

Jardines, salones y colecciones ricas son partes del palacio en estilo neoclásico. Entre las piezas históricas del acervo, el destaque es dado a la corona de Don Pedro II, con 639 brillantes y 77 perlas, y su cetro de oro. En las noches de jueves a sábado, el palacio es escenario del espectáculo Som e Luz.

ITAIPAVAItaipava es un distrito de Petrópolis. El nombre viene del tupi y significa “piedra que llora”. La ciudad recibe un grande número de visitantes que buscan por un local acogedor durante el invierno. Itaipava se destaca por su tradición gastronómica, por su comercio exclusivo y por su naturaleza. Las atracciones de la ciudad incluyen un parque municipal cercado por la Mata Atlántica, un vale lleno de bares y restaurantes gourmet, centros comerciales y hasta un castillo. La Feira de Itaipava, una referencia en la venta de vestuario, es uno de los locales más buscados. Vale la pena conocer.

PALACIO DE CRISTALRua Alfredo Pachá, s/n - Centro. De martes a domingo, de 9:00 h a 18:00 hGratuito.

Abierto en 1884, el palacio ha venido de Francia y fue construido en los Talleres de la Sociedad Anónima de Saint-Sauvers Les Arras, en Francia, en 1879, para la Asociación Hortícola de Petrópolis, de la cual era presidente el Conde D’Eu, marido de la Princesa Isabel, y destinado a servir de local para exposiciones y fiestas. Su estructura transparente sostenida por armazones de metal llama la atención en el medio del caserío neoclásico del Centro Histórico. La obra fue restaurada en 1998 y, desde este momento, es escenário de espectáculos y eventos como la Serenata Imperial, en todos los últimos jueves del mes.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:13 de junio: Día de Santo Antonio6 de julio: Cumpleãnos de Teresópolis15 de octubre: Día de Santa Teresa

173.060 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 770,601 km2

Prefijo: +55 21

110 V

Hospedaje Teresópolis hace disponible estancias en hostelerías y hoteles de medio porte. Los establecimientos cerca del bosque y de la montaña presentan vistas panorámicas y proporcionan la oportunidad para la observación de pájaros.

Transporte Se llega a Teresópolis en coche o en autobús. La ciudad es servida por carreteras asfaltadas.

Variados tonos de verde involucran la ciudad de Teresópolis. En la cumbre de la Serra dos Órgãos, el paisaje presenta las formas de las montañas y los picos conocidos en todo el mundo como el Dedo de Deus, marco del alpinismo, o la Pedra do Sino, un puerto seguro para quien no escala, pero que no prescinde de la mejor vista. La ciudad presta homenaje a la emperatriz Teresa Cristina, casada durante muchos años con Don Pedro II. Es probable que la familia imperial tenga encontrado su destino en las bellezas naturales y el clima de la sierra. Es en Teresópolis que se encuentra la Granja Comari, donde el Equipo Brasileño de Fútbol entrena y se prepara para sus principales competiciones. El local se tornó un punto obligatorio para quien ama el fútbol y el Equipo Brasileño.

FEIRA DO ALTO(FERIA DE ARTESANÍA DE TERESÓPOLIS)Praça Higino da Silveira, s/n - Bairro do Alto.Sábados, domingos y días festivos, de 19:00 h a 18:00 h.

Es la mayor feria de artesanía del estado de Rio de Janeiro, con 823 expositores de productos variados, como muebles y utilidades en bambú, paja, madera y cuero, además de bisuterías, semi-joyas y alimentos artesanales.

PARQUE ESTADUAL DOS TRÊS PICOSEstrada do Jacarandá, s/n - Barrio Jacarandá. Por la BR-116 o por las carreteras estatales RJ-116, RJ-122 y RJ-130. Las carreteras municipales complementan el trayecto. De martes a domingo, de 8:00 h a 17:00 h.

Es la mayor parte del estado de Rio de Janeiro, con un alto índice de biodiversidad. Aquí es posible realizar escaladas, recorrer senderos y tomar baños en las bellas cascadas.

PARQUE NACIONAL DA SERRA DOS ÓRGÃOSAvenida Rotariana s/n - Soberbo. Diariamente, de 7:00 h a 19h (compra de billete). Para visita, diariamente, de 8:00 h a 17:00 h (parte baja del parque). Con el billete, el acceso de la montaña deve ficar entre 6:00 h y 22:00 h. $$ gratuito para menores de 12 y mayores de 60 años.

Uno de los más antiguos parques brasileños, el “Parnaso” atrae muchos visitantes debido a su flora y fauna ricas, además de cascadas con piscinas naturales, áreas de escalada, entre otras atracciones. La Pedra do Sino, con más de 2 mil metros de altitud, es el punto más alto del parque y es frecuentada por montañistas.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:19 de marzo: Día de São José1 de junio: Aniversario de la Ciudad

30.240 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 245,139 km2

Prefijo: +55 24

110 V

Hospedaje La ciudad y los municipios alrededor de Itatiaia poseen hostelerías y hoteles de diferentes precios. Existen opciones para estancias de lujo y algunos boutique hoteles disponibles en la región.

Transporte Se llega a Itatiaia a través de carreteras asfaltadas a partir de Rio de Janeiro, São Paulo y, también, de Belo Horizonte. Las carreteras presentan paradas estratégicas en puestos durante el trayecto. La carretera recibe autobuses de las principales ciudades del país. El aeropuerto más próximo está en Rio de Janeiro, a 179 km de distancia.

Entre las dos mayores ciudades brasileñas, Rio de Janeiro y São Paulo, se encuentra Itatiaia y una región montañosa, llena de encantos, que incluye una de las reservas ecológicas más importantes del país, el Parque Nacional de Itatiaia. En el medio de cumbres, cascadas, ríos, forestas y valles, los visitantes encuentran diversas atracciones naturales, culturales y gastronómicas. Itatiaia, que en tupi-guaraní significa “peñasco lleno de puntas”, se encuentra aproximadamente a 170 kilómetros de la capital fluminense y posee una historia

conectada a la exploración del oro y del café. Hoy día, pueden ser encontrados aún vestigios de la línea de tren que conectaba la región a Rio de Janeiro en la época del Imperio. Actualmente, es un punto de grande interés turístico, principalmente por causa del relieve montañoso que ofrece aventuras inolvidables, como trekking, escalada y baños de cascada. En la región, además del Parque Nacional de Itatiaia, la colonia finlandesa de Penedo y las villas de Maromba y Maringá, en Visconde de Mauá son opciones muy buscadas por los turistas brasileños y del exterior. La pequeña Penedo fue fundada como la única colonia finlandesa de Brasil, en 1929. Una influencia fuerte que es evidente en la comida, en la artesanía y en la arquitectura de la ciudad. El destaque son los chocolates artesanales y los helados hechos según la tradición finlandesa. En uno de los puntos más altos de la sierra se encuentra Visconde de Mauá. La ciudad adquirió este nombre en homenaje al legendario empresario brasileño del siglo XIX, Irineu Evangelista de Sousa, el Visconde de Mauá, propietario de una hacienda en el local que hoy día corresponde al parque nacional, abarcando, también, las villas de Maringá y Maromba. Los paseos a caballo, baños de cascada y en piscinas naturales, regata de canoas, caminatas y ciclismo de montaña y aún una comunidad alternativa son algunas de las aventuras que la ciudad ofrece. Todo eso en un escenario con un ambiente bucólico y acogedor.

CACHOEIRA DE DEUSEstrada da Fazendinha - Rio das Pedras

Cascada de cuatro metros de altura, con aguas limpias y frías que forman una piscina natural con corrientes fuertes. Es necesario cuidados durante los baños.

MUSEU FINLANDÊSAvenida das Mangueiras, 2.601 - Penedo. De domingo a martes, de 10:00 h a 17:00 h. Sábado, de 10:00 h a 17:00 h. $

Objetos provenientes de Finlandia, como piezas de arte, documentos y tapicerías componen el acervo.

CASA DO PAPAI NOEL (VIEJITO PASCUERO) / PEQUENA FINLÂNDIARua das Velas, 100 - Penedo. Lunes, martes, jueves, viernes y domingo, de 10:00 h a 17:00 h. Sábado, de 10:00 h a 21:00 h. $

Conocida como la “casa de verano de Viejito Pascuero”, el local recuerda una residencia del interior de Finlandia, con la diferencia de contener una fábrica interactiva de juguetes. Alrededor, en la llamada “Pequeña Finlandia”, varias tiendas con nombres finlandeses comercializan artesanía.

CACHOEIRA DO ESCORREGAEscorrega fica a 3 km de la Vila da Maromba.

La atracción es un verdadero tobogán natural de 30 metros. Los bañistas deslizan por la roca con la fuerza del agua hasta llegar a la piscina natural. En los fines de semana, una feria de artesanía es montada en las cercanías.

CACHOEIRA DE SANTA CLARADe la villa de Maromba, es posible alcanzarla caminando, sin grandes dificultades, en un trayecto de alrededor de 40 minutos - Visconde de Mauá

Es una de las más altas de la región, con una cascada de 30 metros. Su piscina y duchas naturales atraen los visitantes. Los más radicales practican rapel.

POÇÃO DO MAROMBAA 1 km de la Praça da Maromba, en la dirección de la cascada do Escorrega - Visconde de Mauá

El Poção do Maromba, con casi cinco metros de profundidad, es una atracción natural muy buscada.

PARQUE CORREDEIRAS DO ALCANTILADOParque das Corredeiras, Museu Duas Rodas, s/n - Visconde de Mauá. Parque: sábados, domingos y días festivos y vacaciones escolares, de 10:00 h a 17:00 h. Museo: diariamente, de 9:00 h a 17:00 h. $$ parque. $$ museo. Algunas actividades opcionales en el parque con pago a parte.

Parque con opciones para deportes radicales, como paseos acuáticos en flotadores, tirolesa, escalada, rapel, arborismo y otros. Aquí también se encuentra el Museu Duas Rodas, con más de 100 vehículos en exposición, entre esos la motocicleta más antigua de Brasil.

PARQUE NACIONAL DO ITATIAIAParte baja: Rodovia Presidente Dutra, BR-116, km 316. Parte alta: Rodovia Presidente Dutra, BR-116, km 330 Seguir por la BR-354 en dirección a Itamonte -Itatiaia.Diariamente 8:00 h às 17:00 h. $$ gratuito para menores de 12 y mayores de 60 años.

Fundado en 1937, este es uno de los parques nacionales más antiguos del país. El local presenta una diversidad de fauna y un clima distintivo. Es posible observar puntos de foresta tropical y otros montañosos, con precipitación de hielo, y hasta mismo nieve en los días más rigurosos de invierno. El Pico das Agulhas Negras, con 2.791 metros de altura, es el quinto punto más alto del relieve brasileño. Los deportes radicales como el trekking y el alpinismo son atracciones especiales ofrecidas por el parque. Asimismo, el local es considerado uno de los cinco mejores lugares de Brasil para la observación de aves. El parque es dividido en dos regiones distintas, la Parte Baja y la Parte Alta.

PARTE BAJA

Cachoeira Camapuã: cascada con seis metros de altura que termina en una piscina natural, muy buscada para baños.

Cachoeira Itaporani: tras 15 minutos de caminata, se llega a esta bella cascada con tres cascadas y una laguna.

Cachoeira Poranga: su grande volumen de agua forma una cascada de 10 metros y una piscina natural con 30 x 20 metros. Para acceder a esta cascada es necesario obtener una autorización.

Cachoeira Véu de Noiva: cascada con 40 metros de altura, formada al final del Arroyo Maromba. El acceso al local es realizado a través de un sendero que presenta un cierto grado de dificultad.

Centro de Visitantes: aquí está el Museu Regional de la Fauna y Flora, con un valioso acervo. La exposición permanente exhibe plantas y animales del parque.

Lago Azul: varios quioscos y parrillas (que pueden ser reservadas anticipadamente) se encuentran alrededor de esta laguna natural.

Miradouro do Último Adeus: de la cumbre, con sus 90 metros, es posible disfrutar de un bello paisaje panorámico del Parque.

Piscina Natural do Maromba: esta grande piscina está a 1.100 metros de altitud.

Três Picos: tras caminar 6 km, se llega a Três Picos y a la bella vista que ofrece del vale del Rio Paraíba

.PARTE ALTA

Abrigo Rebouças: en este abrigo, que se encuentra a 2.540 metros de altitud, se hospedan investigadores y montañistas. La temperatura puede llegar a 15 grados negativos durante el invierno.

Cachoeira do Aiuruoca: una bella cascada de aguas frías, cuyo acceso es realizado a través de un sendero de 6 km.

Cachoeira das Flores: con cascadas de 7 metros de altura, esta cascada forma una laguna muy buscada por los turistas. Pero, el acceso es realizado por un sendero con un elevado grado de dificultad.

Ovos da Galinha: sus rocas poseen un formato redondeado, por eso el nombre de este punto turístico.

Pedra do Altar: ofrece varios puntos de escalada, con diferentes niveles de dificultad.

Pedra Assentada: con casi 2.500 metros de altura, la piedra posee el formato de una foca a equilibrar una pelota.

Pico das Agulhas Negras: son 2.791 metros de altitud. El punto más alto del estado de Rio de Janeiro.

Prateleiras: con varias vías de escaladas en 2.548 metros de altitud, Prateleiras es muy buscado por alpinistas.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:28 de febrero: aniversario de la ciudad.23 de abril: Día de São Jorge8 de septiembre: Día de Nossa Senhora dos Remédios20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra/Zumbi dos Palmares

40.478 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 925,392 km2

Prefijo: +55 24

110 V

Hospedaje Paraty cuenta con una buena y diversificada infraestructura para estancias, con una red de hostelerías y hoteles. Los turistas pueden encontrar estancias en el centro de la ciudad, donde el destaque es para las hostelerías y hoteles en edificios antiguos, muy próximos a atracciones como restaurantes y bares. Más alejados del centro se encuentran hostelerías y hoteles próximos a la playa y a la foresta, donde es posible aprovechar la naturaleza local.

TransporteLas carreteras para Paraty son asfaltadas y bien cuidadas. Los autobuses y los coches son los principales medios para llegar a la ciudad. A partir de Rio de Janeiro, el camino más rápido es por la carretera Rio-Santos. A partir de São Paulo, los turistas pueden optar por la carretera Rio-Santos (que atraviesa todo el litoral norte del estado), o por las carreteras Ayrton Senna y Dutra. Los aeropuertos internacionales más próximos son los de las ciudades de Rio de Janeiro (250 km) y de São Paulo (270 km).

Conocida como una ciudad-museo y una referencia para el turismo cultural, Paraty es una mezcla extraordinaria de naturaleza e historia. Esta bella villa a la orilla del mar, ubicada en la Bahía de la Ilha Grande y fundada en 1667, es cercada por 65 islas y fue un importante puerto de exportación de oro brasileño. Su importancia histórica y arquitectónica es responsable por la clasificación de Paraty como Monumento Nacional. La antigua población creció por situarse en la ruta de desagüe de oro y piedras preciosas, y debido a su puerto, ubicado en una bahía de aguas tranquilas y con una ubicación estratégica. Con la apertura de nuevas rutas, el Camino del Oro fue abandonado por los barones del café. Así mismo, el pasado colonial es aún muy vivo. Parte de la Estrada Real pasa por aquí y las ruinas son puntos turísticos muy visitados. Conocer las calles, caseríos e iglesias del Centro Histórico significa realizar un viaje hasta el Brasil antiguo. Paraty posee varias características singulares. Su marco arquitectónico más notable es el pavimento “pé-de-moleque”, construido con grandes piedras que hacen que las personas caminen despacio. Las calles poseen un formato de zanja y las casas se encuentran a, por lo menos, treinta centímetros por encima del nivel del suelo, para permitir que, durante la subida del mar, las vías sean lavadas naturalmente por el agua del mar. La influencia masónica también es muy conocida y puede ser notada en algunas esquinas que presentan tres pilares de piedra esculpida para formar el triángulo masónico. La tradición de fabricar buenos aguardientes, heredada de la época en que la ciudad llegó a tener más de 200 ingenios de caña de azúcar, es otro destaque. Actualmente, un grande evento cultural mueve Paraty durante cinco días del año: la Fiesta Literaria Internacional de Paraty (FLIP), que se tornó un símbolo de renovación de la ciudad, atrayendo visitantes de todas partes del mundo.

PARAÍSO DE LAS CASCADASPara los amantes de la naturaleza, Paraty presenta excelentes cascadas. Una de ellas es la cascada Poço das Andorinhas, que forma pequeñas piscinas adecuadas a los baños. Otra es la Cachoeira da Pedra Branca, formada por dos cascadas que terminan en un pozo, y que es muy visitada por grupos de conductores de jeeps. Otra también es la Cachoeira do Saco Bravo, que se distingue por tener una piscina formada en una roca a cinco metros del mar. Y una más: la Cachoeira do Tobogã, con tres cascadas, siendo la mayor de estas de tres metros de altura, también vale la pena visitar. Se informe sobre accesos y precios en las agencias de turismo locales.

FIESTA LITERARIA INTERNACIONAL DE PARATY – FLIP La FLIP – Fiesta Literaria Internacional de Paraty – nació en 2003 y, a cada año, se establece como uno de los más importantes eventos literarios de Brasil. Durante cinco días en julio, toda la ciudad es tomada por actividades conectadas a la literatura: son alrededor de 200 eventos, entre ponencia, debates y mesas redondas que reúnen grandes escritores brasileños y de otras nacionalidades. La fiesta posee, aún, una parte dedicada a los jóvenes, la “Flipizona” y, paralelamente, es realizada la “Off FLIP”, Circuito de Ideas con una programación orientada a los artistas locales. Más informaciones en: www.flip.org.br.

IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOSPraça Monsenhor Hélio Pires, s/n. De lunes a viernes, de 9:00 h a 12:00 h y de 13:00 h a 17h30. Sábado, de 8:00 h a 12:00 h y de 13:00 h a 16:00 h. $ Avenida Roberto Silveira

La construcción de esta iglesia, en estilo neoclásico, fue concluida en 1873, aunque las torres tengan permanecido inacabadas. En la apertura, una procesión llevó imágenes sacras de la Igreja Santa Rita para allá, y esa tradición fue mantenida en la Fiesta de Nossa Senhora dos Remédios. Destaque para las imágenes en tamaño natural de la Semana Santa.

SITIO HISTÓRICO ARQUEOLÓGICO DE PARATY-MIRIMPraia de Paraty-Mirim, s/n. Diariamente, 24:00 h. Gratuito

A 15 km de distancia del centro de Paraty, el sitio es un regreso al pasado, al reunir caserones antiguos, ruinas de una importante hacienda de azúcar y una playa donde eran embarcados los productos de la región. Aquí también se encuentra la Igreja de Nossa Senhora da Conceição, construida en el siglo XVII.

VILA DE TRINDADEA apenas 30 km de Paraty se encuentra la pequeña Vila de Trindade. El paisaje nativo, que combina la vegetación de la Mata Atlántica con una costa prácticamente intacta, es muy popular entre los turistas. Las playas salvajes, senderos y cascadas atraen visitantes durante todo el año y completan, en conjunto con los puntos turísticos de Paraty, la oferta de atracciones en la región. Los destaques son la Praia do Cepilho, ideal para el surf, la Praia do Cachadaço y la Piscina Natural, con aguas límpidas y cercada por rocas volcánicas, y la Pedra que Engole, una gruta que es posible visitar al recorrer un sendero a partir de la Praia do Meio.

PLAYAS DE PARATY

Praia Brava: como su nombre sugiere, es una playa de olas fuertes, muy buscada por surfistas. El acceso es realizado por un sendero de 30 minutos a partir de la carretera para Trindade.

Praia Grande de Cajaíba: al rincón de esta playa se inicia un sendero para una de las cascadas más bonitas de la región. La caminata para llegar hasta ese punto, que es simple y accesible, es un paseo por sí mismo muy interesante.

Praia do Jabaquara: una playa con aguas calmas y un fondo con lodo rico en yodo y azufre, considerado medicinal.

Praia do Jurumirim: orilla con cocoteros y almendros, ideal para baños de mar y caminatas. Buena para familias.

Praia da Lula: punto de parada de los paseos de barco.

Praia Martim de Sá: salvaje y con olas fuertes ideales para el surf. El acceso es realizado por un sendero de 1:00 h que parte de la playa do Pouso.

Praia do Pontal: playa central de Paraty, con quioscos y opciones de estancia. no es indicada para baños.

Praia do Pontal Mamanguá: reúne varias áreas de pesca.

Praia do Pouso da Cajaíba: aquí vive una comunidad de pescadores, y ofrece alguna infraestructura.

Praia de São Gonçalo: con aguas claras y arena blanca, es muy frecuentada.

Praia do Sono: una playa de arena fina, con aguas calmas y verdosas. De aquí parte un sendero que lleva hasta el Poço do Jacaré, que posee una piscina natural invitadora.

Praia da Sumaca: salvaje, con mar bravo y de acceso difícil.

Praia Deserta: el acceso es realizado solamente por barco. Las aguas transparentes invitan al buceo. Es uno de los principales puntos para la práctica de observación marina en la ciudad.

Igre

ja de

San

ta R

ita

FORTE DEFENSOR PERPÉTUOAvenida Orlando Carpinelli, s/n. De martes a domingo, de 9:00 h a 12:00 h y de 13:00 h a 17:00 h. Gratuito.

Debido a su importancia en el pasado, como base militar, Paraty construyó un sistema de seguridad que incluye el Forte Defensor Perpétuo. Aqué se encuentran piezas inglesas auténticas. A partir del fuerte se tiene una bella vista de la Bahía de Paraty.

FAZENDA MURYCANAEstrada Paraty - Cunha, km 6. Diariamente, de 10:00 h a 18:00 h. Entrada. Atracciones

La hacienda, donde funcionaba lo más antiguo ingenio de Paraty (siglo XVII), mantiene, hasta hoy día, grandes toneles de aguardiente. Además de la prueba de la bebida y comidas caseras, la hacienda ofrece actividades de entretenimiento, como paseos a caballo, senderos hasta cascadas, bicicletas, arborismo, tirolesa y escalada.

CAMINAR SOBRE ‘PÉS-DE-MOLEQUE’Un bello conjunto arquitectónico con 31 cuadras compone el centro histórico de Paraty. El local abarca la Cámara Municipal, iglesias, la Casa de Cultura y caserones de la época del Brasil colonial. Aquí también se encuentran tiendas de artesanía y los mejores restaurantes. Las calles poseen un pavimento conocido como “pé-de-moleque”, un símbolo de la ciudad. Las calles empezaron a ser construidas con piedras irregulares (según se registra, eran restos traídos en las carabelas portuguesas) en el siglo XVIII y solamente fueron concluidas en 1830. A partir de 1970, las calles del centro histórico fueron prohibidas al tránsito.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:15 de agosto: Asunción de Nossa Senhora (la Virgen María)8 de diciembre: Inmaculada Concepción 12 de diciembre: Aniversario de Belo Horizonte

INFORMACIÓN GEOGRÁFICA:Tropical de altitudPromedio de 22,2 °CCerrado y Mata Atlántica

2.502.557 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 331,400 km2

Prefijo: +55 21

110 V

Con una gran diversidad cultural y uno de los conjuntos arquitectónicos más relevantes del arte barroco brasileño, el estado de Minas Gerais incluye ciudades históricas que muestran un poco de Brasil, particularmente su período colonial, cuando el estado asumía ser el corazón económico del país gracias a la extracción de mineral.

Ouro Preto fue la primera capital minera, debido a la alta productividad de sus minas. Con la declinación del ciclo de extracción de mineral, las villas y aldeas creadas en torno de las minas fueron despobladas gradualmente. Si, por un lado, la extracción de mineral dejaba de ser un vector económico en Minas y amenazaba con hundir la región en una recesión, por el otro, era el incentivo que la población necesitaba para explorar nuevos lugares y descubrir nuevas formas de subsistencia.

La cultura del café ayudó a crear un segundo auge económico en Minas. En el siglo XIX, las plantaciones de café habían ayudado a abrir estradas y ciudades nuevas, proporcionando una fase que fortaleció la infraestructura de transportes de la región. También gracias a la necesidad de valorizar y transportar el café, Minas comenzó a tornarse industrializada.

Con un territorio mayor que Francia, Minas Gerais creció sin perder la hospitalidad característica de sus habitantes y todavía preserva la riqueza histórica, las tradiciones y la diversidad gastronómica que tanto encantan y conquistan los turistas.

Belo Horizonte

Hospedaje La metrópoli ofrece un sofi sticado conjunto de hoteles, que recibe diversos tipos de turistas: ofrece hoteles preparados para atender las necesidades de los ejecutivos y otros establecimientos más pequeños e interesantes para quién se desplaza a la ciudad a paseo. Uno de los destaques de los hoteles es su pequeño almuerzo, normalmente incluido en la tarifa, con iguarias mineras, como el queso, el pan de queso y jaleas.

Transporte El acceso a Belo Horizonte se puede hacer a través de diversas carreteras del país. Para quién viene de São Paulo, la BR-381 es la manera más fácil. Para quién viene de Río de Janeiro o de Brasilia, el acceso se debe hacer por la BR-040. El Aeropuerto Internacional Tancredo Neves (Confi ns) recibe vuelos de todas las capitales de Brasil.

En la ciudad Belo Horizonte posee una fl ota de autobuses que funciona en un sistema integrado con las líneas de metro y de tren. Un nuevo sistema de autobuses rápidos fue puesto en ejecución recientemente en la ciudad. Los turistas también pueden tener acceso a los taxis, en las modalidades comunes y especiales.

Enmarcada por las montañas de la Sierra del Curral, la capital minera fue una de las primeras ciudades planifi cada del país. Conocida como la “capital de los botecos”, por tener la cantidad media más grande de barras entre las ciudades brasileñas, Belo Horizonte realiza una competición cada año para elegir las mejores barras en diversas categorías. Son más de 14 mil establecimientos de este género, que garantizan una vida nocturna que marca.

El famoso aderezo minero que es parte de la cultura de la ciudad y que atrae los visitantes que buscan el cerdo a la pururuca, el tutu de poroto, la vaca atascada (un plato con costilla de buey y mandioca) y los dulces caseros. Belo Horizonte ofrece a los turistas una red excelente de restaurantes con comida regional. Por no mencionar el queso producido en la ciudad y sus alrededores, un verdadero patrimonio cultural de Minas Gerais.

La ciudad invita a un hermoso paseo: empiece por la plaza de la Liberdade, pase por los barrios de Savassi y Lourdes con sus distintos cafés y pequeñas tiendas. Todo esto complementado por la hospitalidad única de los mineros y sazonada con un acento peculiar.

CENTRO DE ARTESANATO MINEIRO (CEART)Avenida Afonso Pena, 1537 - Centro.De lunes a viernes de 9:00 h a 19:30 h. Sábado de 9:00 h a 13:30 h. Domingo, de 8:00 h a 12:30 h.

El lugar comercializa productos en cerámica de Jequitinhonha y de Ouro Preto, además de las alfombras en el estilo arraiolos (bordado en lanas), encajes, trabajos en estaño y esculturas de São João Del Rei, entre otros.

MERCADO CENTRAL Avenida Augusto de Lima, 744 - Centro. Lunes a sábado, de 7:00 h a 18:00 h. Domingo y día festivo, de 7:00 h a 13:00 h.

Cuenta con más de 400 tiendas con alimentos hortícolas y frutas, aguardientes, quesos y dulces mineros. El mercado también comercializa artesanías.

PALACIO DAS ARTES Avenida Afonso Pena, 1.537 - Centro. Barra de InformacionesLunes a sábado, de 9:00 h a 21:00 h. Domingos, de 14:00 h a 20:00 h. Días festivos, de 9:00 h a 21:00 h (sujeto a cambios de acuerdo con la programación de la casa).Gratuito.

El Palacio de las Artes es el centro multicultural más grande del estado, con tres salas de conciertos y teatro, cine, cinco galerías, biblioteca, hemeroteca y musicoteca. En el lugar también podrá encontrar una librería, un café y el Centro de Artesanía Minero.

Mercado Central

MUSEU DAS MINAS E DO METALPraça da Liberdade, s/n (Prédio Rosa).Martes a domingo, de 12:00 h a 18:00 h. Jueves, de 12:00 h a 22:00 h. $.

Su acervo se dedica a la extracción de mineral y a la metalurgia, las actividades económicas principales del estado. El espacio ofrece los ambientes virtuales que permiten la interacción de los visitantes con el mundo de los metales.

MUSEU DOS BRINQUEDOS Avenida Afonso Pena, 2.564 -Funcionários. De lunes a viernes de 9:00 h a 17:00 h. Sábados y días festivos, de 10:00 h a 17:00 h. Cerrado el domingo. $$. $ media-entrada.

Aquí se exhiben cerca de 700 juguetes, algunos de los cuales remontan hasta el siglo XIX.

MUSEU MINEIRO Avenida João Pinheiro, 342 -Centro. Martes, miércoles y viernes, de 10:00 h a 19:00 h. Jueves, de 12:00 h a 21:00 h. Sábados y domingos, de 12:00 h a 19:00 h. Gratuito.

El Museo Minero mantiene en su acervo exposiciones permanentes de artistas importantes del barroco minero (como Aleijadinho, Ataíde entre otros). También incluye a artistas mineros contemporáneos como Amilcar de Castro y Celso Renato. El museo está en un edifi cio clasifi cado, considerado patrimonio histórico, también en estilo barroco. Estuvo cerrado durante casi un año y fue abierto de nuevo en enero de 2011.

PARQUE DAS MANGABEIRAS Avenida José Patrocínio Pontes, 580, (acceso sur) y Rua Caraça, 900, Mangabeiras (acceso norte). Martes a domingo y día festivo, de 8:00 h a 18:00 h.

Proyectado por el paisajista Roberto Burle Marx, el lugar es uno de los parques urbanos más grandes de América Latina. Aquí se encuentran 28 especies de mamíferos, 160 de pájaros, 20 de reptiles y 19 de anfi bios. Son 2,8 millones de m2 con sendas, campos y patio de recreo. El parque ofrece aun actividades culturales, realizadas en días conmemorativos, en la Plaza de las Aguas y en el Teatro de Arena. Del Mirador de las Mangabeiras se puede ver el paisaje del complejo urbano de un lado. Del otro lado, la Sierra del Curral.

RECORRIDO PAMPULHA

CONJUNTO ARQUITETÓNICO DA PAMPULHA Avenida Otacílio Negrão de Lima, 751 - Pampulha. libre

Alrededor de la laguna da Pampulha se encuentra el famoso conjunto arquitectónico de la capital minera. Aquí se encuentran tres obras proyectadas en la década de 1940, fi rmadas por Oscar Niemeyer: el Museo de Arte da Pampulha, instalado en el edifi cio donde funcionó un casino; la Casa Baile, construcción de formas sinuosas que parecen dar continuidad a la laguna; y la Igreja de São Francisco de Assis, con 14 paneles de azulejo, que retratan la Vía Sacra, de autoría de Cândido Portinari. Por todo el espacio surgen jardines de autoría de Burle Marx. Aun se integraron en el complejo el estadio de fútbol Mineirão, el gimnasio Mineirinho, el jardín zoológico y un parque de diversiones.

IGREJA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS Avenida Otacílio Negrão de Lima, 3.000 - Pampulha. Martes a sábado y días festivos, de 9:00 h a 17:00 h. Domingos, de 11:00 h a 14:00 h. Gratuito.

La iglesia, construida en 1943, se considera una obra maestra de la arquitectura moderna brasileña. Proyectada por Oscar Niemeyer, incluye paneles de Cândido Portinari y de Pablo Werneck, esculturas de Alfredo Ceschiatti y jardines de Roberto Burle Marx.

Pala

cio d

e la

s Arte

s

ESTADIO GOVERNADOR MAGALHÃES PINTO (MINEIRÃO)Av. Antônio Abrahão Caram, 1001 – Pampulha.De martes a viernes, de 9:00 h a 17:00 h; Sábado y domingo, de 9:00 h a 13:00 h. $$ completa. $$. $ media-entrada.

Inaugurado originalmente en 1965 y arena de grandes disputas del fútbol nacional, el Mineirão, como es conocido, fue remodelado para abrigar partidos de la Copa del Mundo de 2014 y, en 2016, de los Juegos Olímpicos. En sus instalaciones se encuentra el Museo Brasileño del Fútbol, que cuenta la historia del fútbol nacional y la infl uencia de este deporte en la cultura brasileña.

LAGOA DA PAMPULHAAvenida Otacílio Negrão de Lima, s/n.Diariamente, 24:00 h.

Con 18 kilómetro de extensión, la laguna es escenario de actividades diversas como paseos, ciclismo, y competiciones internacionales.

MUSEU DE ARTE DA PAMPULHA (MAP) Avenida Otacílio Negrão de Lima, 16.585 - Pampulha.Martes a domingo, de 09:00 h a 18:30 h.Gratuito.

El primer proyecto de Niemeyer, fue creado en 1946 como casino. En 1957, es llamado “Palacio de Cristal” fue transformado en un museo. En 1996, fue remodelado y adquirió nuevas salas de multimedia, una biblioteca, café-barra y otros más. El MAP tiene un acervo de 1.600 obras de diversos artistas brasileños.

PARQUE ECOLÓGICO DA PAMPULHAAvenida Otacílio Negrão de Lima, 7.111 / 6.061.Martes a domingo. De mayo a julio, de 8:30 h a 17:30 h. De octubre a febrero, de 8:30 h a 19:00 h. Marzo, abril, agosto y septiembre, de 8:30 h a 18:00 h.Gratuito.

Uno de los lugares más verdes de la capital, el parque abriga una gran diversidad de la fauna brasileña. El lugar recibe público afi cionado al deporte, una vez que ofrece una ciclovía, local para aparcar las bicicletas y caminatas

Igreja São Francisco de Assis, en Pampulha

DÍA FESTIVO LOCAL:17 de diciembre: Aniversario de Congonhas

52.827 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 304,067 km2

Prefijo: +55 31

110 V

Hospedaje La ciudad histórica ofrece hoteles y posadas cómodas.La mayoría proporciona a los huéspedes estadas en edificios barrocos y proporcionan un servicio excelente, principalmente en la cocina. Hay opciones en el centro de la ciudad y también en lugares más alejados. Los hoteles hacienda son una otra opción de hospedaje muy buscada en la región.

TransporteEs posible llegar a Congonhas por dos autopistas principales, la BR-040 (saliendo de Belo Horizonte y de Río de Janeiro) y la BR-381 (saliendo de São Paulo). El aeropuerto más próximo es Confins, en Belo Horizonte, a 89 kilómetros de Congonhas.

La “Ciudad de los Profetas” mezcla arte y arquitectura sacras. Aquí se encuentra una de las obras maestras del arte colonial brasileño, la Basílica do Senhor do Bom Jesus de Matosinhos, además de las 12 figuras esculpidas en pedra-sabão (esteatita) por el maestro Aleijadinho entre 1795 e 1805. “Los profetas” se declararon como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO y forman el mayor conjunto de estatuas barrocas del mundo.La pendiente de calzada de piedra que conduce a la iglesia y a los profetas es una invitación para viajar al rico pasado cultural de la ciudad. Aquí se encuentran las seis Capillas de Passos que exhiben, en el total, 64 imágenes de cedro (muchas de ellas hechas por Aleijadinho) con las escenas de la Pasión de Cristo. Congonhas está repleta de

casas coloniales de la época de la corrida al oro, localizadas principalmente en el Beco dos Canudos. Escenario de peregrinajes durante todo el año, la ciudad construyó en la década de 1930 el Predio da Romaria, una posada enorme constituida por casas bajas dispuestas en círculo. Hoy en día, es un lugar de preservación de la memoria de la ciudad. Además de todo el arte y cultura, la ciudad también ofrece a los turistas el mejor de la gastronomía minera en sus restaurantes caseros llenos de sabores y de historia.

BARROCO MINEIROEl barroco minero fue una de las primeras manifestaciones artísticas brasileñas. Importado de Portugal y adaptado a la realidad de la colonia por los artesanos, pintores y artistas locales, originado a partir del entusiasmo de la fiebre del oro en Minas, donde finalmente adquiere más fuerza. Los edificios religioso fueron las principales manifestaciones barrocas en el país: techos y pinturas en oro, la riqueza de detalles y profusión del rococó, un estilo predominante brasileño encontrado en los florales y entalladuras, en particular en las obras religiosas. El principal nombre del barroco brasileño es Aleijadinho. Antonio Francisco Lisboa nació en Ouro Preto y su obra maestra es 12 Profetas, en la ciudad de Congonhas (leer más en Congonhas). Antonio Francisco Lisboa, el Aleijadinho, se considera el artista más importante del período colonial brasileño. Hijo de un maestro de obras portugués y de una esclava, Aleijadinho fue responsable de grandes obras, como la de los proyectos de las iglesias de São Francisco de Assis, en Ouro Preto y São João Del Rei, las 66 imágenes de cedro de los Passos da Paixão y los 12 profetas de piedra jabón, para el Santuario do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, en Congonhas do Campo. Antes de cumplir los 50 años, el artista comenzó a sufrir de una enfermedad degenerativa que le causó la pérdida de los movimientos de los dedos de las manos y de los pies, por lo tanto comenzó a trabajar con los instrumentos amarrados a las manos.

BASÍLICA DO SENHOR DO BOM JESUS DE MATOSINHOS E OS 12 PROFETASPraça da Basílica, 180.Martes a domingo, de 7:00 h a 19:00 h.Gratuito.

La basílica nació de una promesa de un inmigrante portugués, que se enfermó y se comprometió a erigir un templo caso mejorase. Una vez sanado, el buscador de oro dio comienzo a las obras en 1757. Frente al rico conjunto barroco se encuentra el patio de la iglesia con los 12 profetas esculpidos en piedra jabón por el maestro Aleijadinho. Las estatuas fueron esculpidas entre 1800 y 1805 y la imagen de Daniel se considera el auge del talento del artista. El grupo de 12 profetas en piedra jabón es el conjunto de estatuas barrocas más famoso del mundo. Fueron cinco años de trabajo arduo de Aleijadinho que, siendo muy enfermo, fue asistido por sus discípulos. Los 12 profetas son Isaías, Jeremías, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oseas, Jonás, Joel, Abdías, Habacuc, Amós y Nahúm.

ESTRADA REAL

La estrada real y sus Caminos históricosLa Estrada Real es formada por cuatro caminos, abiertos oficialmente por la Corona Portuguesa en el siglo XVII. Por ella pasaban todas las riquezas brasileñas (oro y diamantes) con destino a Portugal, desde el puerto, en Río De Janeiro. En sus 1.200 kilómetros, la estrada presenta verdaderos tesoros de la historia brasileña. Las rutas que la cruzan mezclan historia, cultura, aventura, una naturaleza preservada y una rica gastronomía.

Caminho VelhoLos 630 kilómetros del Camino Viejo conectan el mar a las minas: sale de Paraty, pasa por la Sierra de la Mantiqueira, por el Circuito de las Aguas y por antiguas villas transformadas en ciudades. La llegada es en Ouro Preto, punto central de la Estrada Real. En el tramo Passa Quatro-Vila Embaú, los sábados, domingos y días festivos, es posible hacer un paseo de 12 kilómetros en el tren de vapor Maria Fumaça, entre Passa Quatro y la Estación Cel. Fulgêncio.En el tramo São Lourenço-Caxambu, se encuentra el parque de las Aguas, donde visitantes de todo el país van en busca de las propiedades medicinales de sus aguas minerales. Los paseos de teleférico y en el tren Maria Fumaça son algunas de las atracciones. El viaje de ida y vuelta a la orilla del Río Verde tiene la duración de dos horas y es animada por tocadores de viola (instrumento musical similar a la guitarra).El tramo Lambari es el más indicado para turistas de la tercera edad. La atracción principal es también llamada de Parque de las Aguas. El espacio ofrece seis fuentes variadas -gaseosas, alcalina, magnésica, levemente gaseosa, ferruginosa y ligeramente condimentada- además de piscinas de agua mineral.

Caminho dos DiamantesHace la conexión entre Diamantina y Ouro Preto, y tiene cerca de 350 kilómetros. Una de las paradas es São Gonçalo do Rio Preto, ofrece muchas atracciones naturales.

Caminho NovoCon 515 kilómetros, el camino fue creado en 1698, pero su ruta solamente fue definida en 1725. Sale de Ouro Preto (MG) hasta Río de Janeiro y presenta decenas de vestigios de la época de extracción de mineral.

Caminho dos SabarabuçuRuta alternativa entre el Camino de los Diamantes y la ciudad de Ouro Preto, el camino de Sabarabuçu tiene 160 kilómetros que conectan los distritos de Cocais (Barão de Cocais) y Glaura (Ouro Preto).

MUSEUS NA ESTRADA REAL(ciudades inclusas en el paseo: Ouro Preto, Tiradentes, Petrópolis, Sabará, Caeté).

EN OURO PRETO, MG

MUSEU DA INCONFIDÊNCIAPraça Tiradentes, 139 - Centro. Martes a domingo, de 10:00 h a 18:00 h.$ media entrada para mayores de 60 años. Gratuito para los niños hasta los 7 años.

El museo funciona en el edificio de la antigua Casa de Câmara y Cadeia, levantada en 1855. Inaugurado en 1944, cuenta con piezas de arte sacra de los siglos XVIII y XIX, réplicas de obras de Aleijadinho, Xavier de Brito y del Maestro Ataíde, documentos referentes a la Inconfidência y mobiliario.

EN CAETÉ, MG

MUSEU DA CACHAÇASítio Vale do Ipê - Estrada da Fazenda Ouro Fino.Sábados, domingos y días festivos, de 11:00 h a 18:00 h. $

Retrata con mucha fidelidad la historia del aguardiente a través de los tiempos. En la colección se destacan etiquetas que revelan toda la historia de la tradición de la vieja destilada de caña de azúcar, cuya origen viene de las senzalas (alojamiento de esclavos).

Basílica del Senhor Bom Jesus de Matosinhos

TRENES NA ESTRADA REAL(ciudades del paseo: Ouro Preto, São João Del Rei, São Lourenço, Passa Quatro)

MARIA FUMAÇA SÃO JOÃO DEL REI – TIRADENTESSão João del Rei: Avenida Hermílio Alves, 366 - São João del Rei. Tiradentes: Praça da Estação, s/n -Tiradentes. Salidas de São João del-Rei: a las 10:00 h y a 15:00 h. Salidas de Tiradentes: a las 13:00 h y a 17:00 h. $$ gratuito para niños hasta los 5 años. Niños de 6 a 12 años y adultos con más de 60 años pagan media entrada. 3:00 h

El trayecto se realiza en una locomotora de vapor estadounidense del principio del siglo XX. El paseo de 13 kilómetros dura alrededor de media hora, a lo largo del borde del río das Mortes y revelando la sierra de São José. El tren Maria Fumaça solamente funciona durante los fi nes de semana. En São João Del Rei, podrá visitar el Complejo Ferroviario. Inaugurado, en 1881, por Don Pedro II (el segundo y último monarca del período Imperial de Brasil), se considera un museo vivo, una vez que las locomotoras aún están en funcionamiento. En Tiradentes, la estación fue construida alrededor de 1880 y presenta características de la arquitectura ferroviaria de infl uencia británica.

TREN DAS ÁGUAS (MARIA FUMAÇA)SÃO LOURENÇO – SOLEDADE DE MINASPraça Dr. Ismael Junqueira de Souza, 9 - São Lourenço. Salida los sábados y días festivos, a las 10:00 h y 14:30 h. Domingos, a las 10:00 h. Gratuito para niños hasta los 5 años. $$

Este antiguo y centenario ferrocarril fue proyectado y construido por ingleses y cubierto por Don Pedro II y toda su comitiva imperial en busca del clima minero y las saludables aguas minerales de la región. Por ello recibió el nombre de Tren das Aguas. Los cantos de los violeros (los que tocan la viola) animan el trayecto.

MARIA FUMAÇA (MARIANA–OURO PRETO)Mariana: Barro Preto - Mariana. Ouro Preto: Praça Cesário Alvim. Martes a domingo y festivos, de 9:00 h a 17:00 h. Salida de Ouro Preto: sábado a las 10:00 h y a 14:30 h.Domingo a las 10:00 h y a 16:00 h.Salida de Mariana: sábado a las 13:00 h y a 16:00 h.Domingo a las 14:30 h. $$ gratuito para niños hasta los 5 años.El 50% de descuento para niños de 6 a 12 años y adultos mayores de 60 años. Medio periodo.

El trayecto hasta Ouro Preto es corto, pero la sensación de viajar en el tiempo es garantizada en esta locomotora de 1949. La escena se compone por paisajes típicos de Minas Gerais, formados por cascadas y montañas. En Ouro Preto, el antiguo caserón que abrigó la estación y los vagones fi jos fueron restaurados y transformados en espacios culturales. Mientras esperan, los visitantes pueden visitar el Vagón Café y también el Espacio Rede Cultura, que ofrece artesanía de artistas de Ouro Preto y Mariana.

TREN DA MANTIQUEIRA (MARIA FUMAÇA)PASSA QUATRO – CORONEL FULGÊNCIO (SP)Praça Paulo de Frontim, s/n. salida los sábados, a las 10:00 h y a 14:30 h. Domingos a las 10:00 h.Días festivos y períodos de vacaciones con horario adicional.Gratuito para niños hasta los 5 años (es necesario reservar el billete).$$ en el tren es necesario bajar la silla.

El tren de vapor “Maria Fumaça”, de 1929, sale de la estación histórica de Passa Quatro, hace una parada para las compras en la Estación do Manacá, y sigue más adelante hasta la Estación Cel. Fulgêncio, en la boca del túnel con el mismo nombre, en la frontera MG-SP. La escena se compone de un bosque de Mata Atlântica y de muchas montañas, valles y riachos. Durante los fi nes de semana, se recomienda hacer una reserva.

37.857 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 639,434 km2

Prefijo: +55 31

110 V

Hospedaje La ciudad de Brumadinho ofrece estada a los visitantes.Las opciones de estada para quién visita pasan por las posadas, los hoteles hacienda y las haciendas. La mayor parte de éstos está cerca de la naturaleza. Algunos tienen piscina y otras comodidades como Internet inalámbrico. Quién desear también puede hospedarse en las posadas de Inhotim. Por la proximidad con la capital, también existe la posibilidad de los turistas se hospedaren en Belo Horizonte.

TransporteLas carreteras principales de acceso al municipio de Brumadinho son BR-381 y MG-040. El aeropuerto más cerca es el Internacional Tancredo Neves (Confins), en Belo Horizonte.

ComprasEl Instituto Inhotim tiene una tienda con artículos de decoración, útiles, libros, juguetes y productos de gastronomía típica regional. Son objetos de diseño exclusivo, inspirados en los paisajes, colores y formas de sus jardines y obras. La renta conseguida en la comercialización se invierte en los proyectos de la Institución. Brumadinho también tiene tienda de artesanía y producción local.

INHOTIMRua B, 20. De martes a viernes, de 9:30 h a 16:30 h. Sábados, domingos y días festivos, de 9:30 h a 17:30 h. $$ ($ adultos a partir de los 60 años y estudiantes; gratuito para niños con menos de seis años). Existen itinerarios para personas con necesidades especiales, que pueden utilizar gratuitamente los servicios que incluye transporte en pequeños coches eléctricos.

El Centro de Arte Contemporânea Inhotim es una de las atracciones culturales y naturales más grandes del país. Localizada en la ciudad de Brumadinho, a 60 kilómetros de Belo Horizonte, Inhotim combina un museo de arte contemporánea y un jardín botánico, y reúne un gran conjunto de obras de arte con relevancia internacional.Las obras se pueden visitar a cielo abierto o en galerías, situadas en jardines hermosos. Así, los turistas pueden tener una vivencia activa con el espacio al pasear por los jardines, paisajes de bosques y ambientes agrícolas, entre las sendas, montañas y valles. En toda el área se encuentran especies vegetales raras, además de cinco lagos y una reserva de bosque preservado.

EL JARDIM BOTÂNICOEl Jardín Botánico Inhotim incluye dos acervos principales: la Reserva Natural, con 300 hectáreas de mata nativa conservada, y el Área de Visita, con 100 hectáreas de jardines de colecciones botánicas, además de cinco lagos ornamentales. El lugar preserva una de las colecciones brasileñas más grandes de palmas, 334 especies de orquídeas y una expresiva colección de Araceae, familia botánica que incluye desde imbés a anturios y vasos de leche, con cerca de 450 especies, la mayor colección viva de esta familia en el hemisferio sur.Al todo, son cerca de 165 familias botánicas y 3 mil especies de plantas vasculares.

VISITA TEMÁTICA AMBIENTAL En esta visita, los turistas pasean por los jardines y conocen parte de la colección botánica, además de poder apreciar los lagos ornamentales, las aves acuáticos y otros elementos que compone este espacio. Dentro de la programación anual son abordados temas específicos.

LAS GALERIASSon más de 500 obras de artistas nacionales e internacionales exhibidas en las galerías de Inhotim. Las galerías presentan una gran diversidad de temas y técnicas en las obras de arte exhibidas. Entre las obras, se encuentran nombres como Tunga, Cildo Meireles, Miguel Río Branco, Helio de Oiticica y Neville D´Almeida, Adriana Varejão, Doris Salcedo, Victor Grippo, Matthew Barney, Rivane Neuenschwander, Valeska Soares, Janet Cardiff & Gerorge Miller y Doug Aitcken.

VISITA TEMÁTICA DEL ARTEProporciona el encuentro entre un monitor y el público visitante para discusiones sobre los artistas y las obras de arte del acervo. La visita puede tener como punto de partida una galería, un artista o una ruta específica dentro del parque.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:17 de julio: Aniversario de Sabará8 de diciembre: Día de Nuestra Señora de la Concepción

134.382 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 320,173 km2

Prefijo: +55 31

220 V

Hospedaje La mayoría de las opciones de estada en Sabará se encuentra en posadas y hoteles hacienda. También existen opciones en el centro de Sabará, pero la mayoría se localiza en los alrededores de la ciudad. Sabará recibe un gran número de turista durante los festivales de la Jabuticaba (durante el verano brasileño, normalmente en el fin del año) y del Plátano (en septiembre).

TransporteAcceso vial por la BR-262 o MG-437. De Belo Horizonte, acceso por la Avenida Cristiano Machado (dirección de Vitoria). De São Paulo, acceso por la BR-381 hasta Belo Horizonte. De Rio de Janeiro, acceso por la BR-040 hasta Belo Horizonte. En el anillo vial de la capital, seguir las indicaciones para Sabará.Buses urbanos salen de Belo Horizonte con destino a Sabará diariamente, a cada hora. Los aeropuertos más próximos son los de Belo Horizonte, a 23 kilómetros de distancia.Primera población de Minas Gerais, la historia de Sabará se relaciona con la leyenda de la búsqueda de los colonizadores por “una sierra hecha de plata y piedras preciosas”. La ciudad fue uno de los núcleos de extracción de mineral de la provincia que más oro ha enviado a la corona portuguesa.

Centro de Arte Contemporânea Inhotin

Ross

ana

Mag

ri

Hoy en día, aún mantiene decenas de construcciones barrocas bien preservadas, además de las iglesias y del caserío. Durante la Semana Santa, Sabará es una destinación concurrida, con las procesiones y ceremonias que atraen fieles y turista.Uno de los momentos más importantes es la Vía Sacra, el viernes Santo. Pruebe el ora-pro-nóbis, una hortaliza típica de la región que ganó su propio festival en Sabará. El evento tiene lugar al final del mes de mayo en el arraial do Pompéu (ayuntamiento festivo del pueblo).

ARTESANÍA (ASSOCIAÇÃO DOS ARTESÃOSE DAS TRADIÇÕES CULTURAIS DE SABARÁ)Rua Borba Gato, 13 - Centro. De lunes a sábado, de 9:00 h a 18:00 h. Domingo y festivo, de 9:00 h a 15:00 h. Gratuito.

En el lugar se venden piezas de encaje turca de picos y palmas barrocas.

IGREJA DE NOSSA SENHORA DO CARMORua do Carmo.Diariamente, de 9:00 h a 11:00 h y de 13:00 h a 17:00 h. $

Construido en el siglo XVIII por el maestro Tiago Moreira, la iglesia de estilo rococó reúne las imágenes de São João da Cruz y de São Simão Stock, atribuidas a Aleijadinho.

IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ÓLargo de Nossa Senhora do Ó. Diariamente, de 8:00 h a 12:00 h y de 13:00 h a 17:00 h. $

Tarjeta de visita de la ciudad, la iglesia fue construida en 1717 en loor a la Nuestra Señora de la Expectação do Parto. Representa la primera fase del barroco minero.

MAESTRO DE LOS PINCELESManuel da Costa Ataíde, o maestro Ataíde, trabajó con Aleijadinho y se considera uno de los nombres más grandes de la pintura religiosa minera. Él fue el responsable de la implantación de la pintura en perspectiva y ornamentación de techos en Minas Gerais.Entra las obras más importantes está el techo de la matriz de Santa Bárbara y la pintura en perspectiva de la Igreja de São Francisco de Assis de Ouro Preto.

IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DOS PRETOSPraça Melo Viana. diariamente, de 9:00 h a 11:00 h y de 13:00 h a 17:00 h. $

Construida por la Hermandad de los Homens Pretos da Barra do Sabará en 1713. Con los problemas económico de entonces, los esclavos llevaron casi 100 años para concluir la obra.

MUSEU DO OURORua da Intendência - Centro. De martes a viernes de 10:00 h a 17:00 h; sábado y domingo de 12:00 h a 17:00 h. $

En su acervo, se encuentran maquinarias y instrumentos utilizados en la extracción del oro, una prensa de 1630 y una imagen de Sant’Ana Mestra, atribuida a Aleijadinho.

TEATRO MUNICIPALRua Dom Pedro II. Diariamente, de 8:00 h a 11:00 h y de 12:00 h a 17:00 h.

El segundo teatro más antiguo de Brasil aun en funcionamiento (su construcción es del siglo XVIII), posee una de las mejores acústicas de América latina y fue construido en la declinación del Ciclo del Oro. En sus líneas arquitectónicas, se nota la influencia de los teatros ingleses de la época.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:16 de julio: Aniversario de Mariana8 de diciembre: Día de Nuestra Señora de la Concepción

58.802 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 1.194,208 km2

Prefijo: +55 31

110 V

Hospedaje La ciudad, una de las más buscadas por quién aprecia turismo histórico y una buena gastronomía, Mariana ha invertido cada vez más en sus infraestructuras hoteleras. La ciudad ofrece estadas en hoteles y posadas. Las opciones más interesantes se encuentran en edificios barrocos, que siguen el estilo predominante del parque arquitectónico de la ciudad.

Transporte VialAcceso por las carreteras BR-356 y MG-262 o en tren, por Mariana-Ouro Preto - Tren da Vale (Maria Fumaça) (Compañia Vale do Rio Doce).El aeropuerto internacional Tancredo Neves es el más próximo, en Belo Horizonte, a 116 kilómetros de distancia.

Mariana fue la primera capital de Minas Gerais y la mayor productora de oro en el siglo XVIII. Visitar Mariana es como viajar en el tiempo, con su rico centro histórico, las iglesias, los museos y el caserío colonial que exhibe la opulencia de la época. La mejor manera de circular por la ciudad es a pie por el centro, donde se encuentran las atracciones principales, como las iglesias barrocas, particularmente la Basílica da Sé.Abierta para visitas, la mina de oro da Passagem es otro paseo imperdible. Aquí es posible ver como se hacía la explotación del metal que tanta fama trajo a la región. Está en el distrito de Passagem de Mariana, a 5 kilómetros del centro de Mariana. El carnaval hace referencia a la historia de la ciudad, con desfiles carnavalescos animados. Las tradiciones católicas de Mariana también dieron origen a bonitos eventos religiosos, como las procesiones.

CATEDRAL BASÍLICA DA SÉPraça Cláudio Manoel, s/n - Centro. Martes a domingo, de 7:00 h a 17:00 h. $

La Catedral, inaugurada en 1760, se considera una de las más ricas de Brasil. Exhibe candelabros de cristal de Bohemia, altares entallados por Francisco Xavier de Brito y pinturas de Ataíde. Pero el gran tesoro es el órgano alemán construido en 1701, con siete metros de altura y cinco metros de anchura. La pieza atrae los habitantes y los turista los viernes y domingos por la mañana, cuando se realizan los conciertos.

IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DOS PRETOSRua Monsenhor Horta, s/n - Rosário.Diariamente, de 9:00 h a 12:00 h y de 13:30 h a 17:00 h. $

Construida en 1752, reúne las hermandades de Santa Efigênia, São Benedito y Nossa Senhora do Rosário. La pintura del techo fue hecha por el maestro Ataíde, y las esculturas por el artista portugués Francisco Vieira Servas.

MUSEU ARQUIDIOCESANO DE ARTE SACRARua Frei Durão, s/n - Centro. De martes a viernes, de 8:30 h a 12:00 h y de 13:30 h a 17:00 h. Sábado y domingo, de 8:30 h a 14:00 h. $

El museo reúne una gran variedad de obras de Aleijadinho, pinturas del maestro Ataíde, además de objetos sagrados de plata y de oro, esculturas e indumentarias religiosas de los siglos XVII y XIX. El museo está situado en un casarón de 1770.

MINAS DA PASSAGEMRua Eugênio Eduardo Rapallo, 192Distrito de Passagem de Mariana, a 5 km del centro de Mariana.Lunes y martes de 9:00 h a 17:00 h, miércoles y domingo de 9:00 h a 17:30 h.$$ gratuito para niños hasta 6 años acompañados de los padres.

Inaugurado en 1719 y desactivado en 1985, el complejo de Minas da Passagem produjo más de 35 toneladas de oro durante más de dos siglos de funcionamiento. Hoy en día, es una de las mayores minas abiertas al público en el mundo, explorada por un trole (especie de vagón con bancos) que cubre 315 metros de carriles hasta llegar a los 120 metros de profundidad. En el trayecto, se encuentran túneles y lagos, en donde se practica el buceo en cuevas. El paseo es acompañado por guías que cuentan las historias y las curiosidades de la mina.

DÍA FESTIVO LOCAL:8 de diciembre: aniversario de São João Del Rei

89.378 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 1.451,640 km2

Prefijo: +55 32

110 V

Hospedaje La ciudad ofrece posadas confortables, con opciones para diversos tipos de turista. Es posible encontrar estadas al estilo colonial, con mobiliario característicos y excelentes pequeños almuerzos muy bien preparados.También existen las opciones en edificios más modernos, con campos y estadas para grupos.

TransporteLas principales carreteras que sirven el municipio son BR-265, BR-383, MG-6, MG-60 y MG-23. Autobuses urbanos salen diariamente de varios lugares con destino a São João Del Rei. La ciudad aún tiene el aeropuerto regional alcalde Octávio de Almeida Neves.

ComprasEl estaño es la materia prima principal de las piezas producidas en São João Del Rei. Desde conjuntos para café a candelabros, la ciudad ofrece una gran variedad de productos. En la ciudad también pueden ser encontrados piezas en madera. Los rocamboles (bizcochuelo arrollado con relleno), producidos en la vecina Lagoa Dourada, son famosos en todo el estado y vendidos en el centro de São João.

Plaz

a M

inas

Ger

ais, M

arian

a

“Tierra donde las campanas hablan”. Así es conocida la ciudad de São João Del Rei. Esto es debido a una curiosa tradición: el sonido de la campana dice dónde, cuando y por cual celebrante se llevará a cabo una ceremonia religiosa. Por el sonido también se puede saber se habrá procesión y, en el caso de los sonidos fúnebres, si la persona fallecida era hombre o mujer. Una tradición rica que, en conjunto con los patrimonios históricos hermosos, hace de la ciudad un destino turístico muy buscado. La ciudad nació de antiguo Arraial Novo do Rio das Mortes. La ocupación de la pequeña aldea en 1704, cuando un natural de São Paulo llamado Lourenço Costa descubrió oro en el riacho de São Francisco Xavier. En 1713, pasó a villa y recibió el nombre de São João Del Rei en homenaje a Don João V, rey de Portugal. Merece la pena reservar un tiempo para un paseo clásico en la “Maria Fumaça”, un pequeño tren de vapor que conecta São João a Tiradentes.

GARDEN HILL GOLF CLUBRodovia BR-383, km 96 (en la entrada de la ciudad).$$$$ Material no incluso.

El Garden Hill Golf Club tiene un campo que puede recibir varios tipos de jugadores. Tiene un Driving Range con 150 yardas, equipamientos para el aprendizaje del golf y seis recintos que permiten la práctica a través del año.

CONTOS DA MEIA-NOITE OU LENDAS SÃOJOANENSES(ITINERARIO TURÍSTICO NOCTURNO)Largo do Rosário. $ 2:00 h

El itinerario lleva las personas hasta los puntos turísticos de la ciudad, en donde se narran o se representan las leyendas del libro del escritor Lincoln de Souza. Importante: es necesario un grupo mínimo de diez personas para que las historias sean representadas.Cuando hay un número reducido de personas, las leyendas se narran solamente. Son siete leyendas en siete puntos distintos de la ciudad. • Chica mal acabada (Francisca - Chica), en el Teatro municipal• Segredo, en la Igreja de São Gonçalo• Sacrilégio, en la Igreja de São Francisco• O Retrato, Casa 33 en la calle Santo Antônio• Missa das Almas, en la Igreja Nossa Senhora do Pilar• Defunto que o diabo levou, en el Solar da Baronesa• Irmão Moreira, en el Cementerio do Carmo

IGREJA DE NOSSA SENHORA DO CARMORua Dr. Augusto dos Chagas Viegas , s/n - Centro.Diariamente, de 6:00 h a 12:00 h y de 13:00 h a 19:00 h. $

Construida en 1732, en su interior se encuentra una imagen esculpida en madera, el famoso “Cristo inacabado” (autor desconocido). El techo, los altares laterales y algunas imágenes son de la autoría de Joaquín Francisco de Assis Pereira.

IGREJA DE SÃO FRANCISCO DE ASSISPraça Frei Orlando, 170 - Centro. Lunes a sábado, de 8:00 h a 17:30 h. Domingo de 8:00 h a 14:30 h. $

Construida en 1774, la iglesia está instalada en un jardín de palmas imperiales. La fachada tiene un portal esculpido en piedra jabón e en el interior hay un candelabro de cristal Bacarat. También tiene un cementerio, donde está enterrado el presidente Tancredo Neves.

MUSEU FERROVIÁRIOAvenida Hermilio Alves, 366, São João Del Rei.Miércoles a sábado, de 9:00 h a 11:00 h y de 13:00 h a 17:00 h.Domingo, de 9:00 h a 13:00 h. $

El Complexo Ferroviário de São João Del Rei fue inaugurado en 1881, por Don Pedro II. Se considera un museo vivo, con maquinarias del siglo XIX.

Cent

ro H

istór

ico d

e Sã

o Jo

ão d

el R

ei

Hospedaje La ciudad ofrece posadas y hoteles en las cercanías y en el centro. Las estadas en edificios de estilo colonial son las más encantadoras, y están entre las más buscadas Muchos ofrecen paquetes turísticos para los paseos más tradicionales de la región, como en el tren de vapor Maria Fumaça. TransporteEl acceso vial a la ciudad de Tiradentes se hace por las autopistas BR-040 y BR-265. El aeropuerto más próximo es el de São João Del Rei, a 14 kilómetros.

La ciudad histórica de Tiradentes mezcla cultura, religión y naturaleza. En cada rincón hay importantes ejemplos de arte barroco, con construcciones que tienen el toque del escultor Aleijadinho. Reserve un cierto tiempo para pasear para las calles, visitar los caseríos y apreciar la artesanía local. En julio los apreciadores de motocicletas clásicas se reúnen en Tiradentes durante la Bike Fest. Poco después, en agosto, toda la ciudad participa del Festival Gastronómico, considerado uno de los eventos más grandes de la alta gastronomía del país.

DÍA FESTIVO LOCAL:19 de enero: Aniversario de Tiradentes

7.640 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 83,047 km2

Prefijo: +55 32

110 V

IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DOS PRETOSRua Direita, s/n. Miércoles a domingo, de 9:00 h a 16:00 h. $

Las pinturas en el interior representan los 15 misterios del Rosario y fueron hechas por Manoel Victor de Jesús, que está enterrado en la iglesia. Mulato, Manoel vivió durante la época de la esclavitud y era responsable de las pinturas del techo y del retablo (oratorio gigante que hay en el altar de las iglesias barrocas) de la Igreja Nossa Senhora do Rosario dos Pretos, un trabajo que tardó tres años para concluir.

MATRIZ DE SANTO ANTÔNIORua da Câmara, s/n. Diariamente, de 8:00 h a 17:00 h. $ acesso lateral

La iglesia se considera la segunda más rica en oro de Brasil, con sus altares y entalladura dorada. Aquí se encuentra uno de los quince órganos más importante del mundo. En las noches de viernes, sábado y domingo, un espectáculo de luces acompaña la narración de un texto sobre la historia de la matriz.

PASSEIO DE CHARRETES LARGO DAS FORRASLargo das Forras. Diariamente, de 9:00 h a 21:00 h. $$

Las charretes (carro ligero, de dos ruedas altas, tirado por un caballo) llevan los turistas para los principales puntos de la ciudad, como las iglesias de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, de Nossa Senhora das Mercês y la Matriz de Santo Antonio, por la Fuente de São José y el Museo Padre Toledo.

BALNEÁRIO DAS ÁGUAS SANTASAvenida Presidente Castelo Branco, s/n. Diariamente, de 9:00 h a 17:30 h. $$ media entrada para menores de 12 años y mayores de 60 años.

El sitio cuenta con fuentes subterráneas con chorros de aguas conocidas por sus elementos curativos. Un lago hermoso con botes de pedal completan las atracciones.

DÍA FESTIVO LOCAL:13 de octubre: Aniversario de Diamantina

47.952 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 3.891,659 km2

Prefijo: +55 38

110 V

Hospedaje Los turistas tienen a su disposición hoteles y posadas con las instalaciones de distintos géneros. Una buena idea es buscar establecimientos próximos a los locales de las presentaciones musicales típicas de la ciudad, como las serenatas y las vesperatas (presentación de bandas de música).

TransporteLas principales carreteras que sirven el municipio son BR-259, MG-2, MG-121 y BR-367. La ciudad también tiene un aeropuerto regional, que recibe vuelos regulares venidos de Belo Horizonte los viernes y domingos.Situada en el centro de la Sierra do Espinhaço, la “Ciudad de las Serenatas”, como se le conoce, lleva los visitantes hasta tiempos remotos y románticos, cuando el oro y los diamantes eran encontrados allí.La formación del municipio está conectada a la explotación de mineral. El pueblo surgió alrededor de 1722, y a partir de 1730 se formó poco a poco el conjunto urbano de Diamantina.Hoy en día, la ciudad mantiene un centro histórico considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Diamantina adquiere nuevos colores, sonidos y visitantes durante las fiestas religiosas. La Fiesta del Divino se realiza siete semanas después del

Domingo de Pascua y sus participantes, durante el cortejo, usan trajes de la época del imperio. En la primera quincena de octubre se realiza la Fiesta de Nuestra Señora do Rosário, con novenas, estandartes religiosos, misa festiva y procesión. En el día principal se realiza el cortejo del reinado. La artesanía de la ciudad fue elegida como representativo oficial del campeonato del mundo de 2014.

CASA DE CHICA DA SILVAPraça Lobo Mesquita, 266.Martes a sábado, de 12:00 h a 17:30 h. Domingo y festivo, de 9:00 h a 14:00 h. Gratuito.

Fue la residencia de la esclava Chica da Silva (esclava emancipada que mantuvo una relación estable con un contratante de diamantes y alcanzó una posición de destaque en la sociedad local) entre los años de 1763 y 1771. La casa es un símbolo de la fase más próspera de la extracción de diamantes de la ciudad.

CERÂMICAS DO VALE DO JEQUITINHONHARua Macau do Meio, 401. De lunes a jueves, de 8:00 h a 18:00 h. Viernes y sábado, de 8:00 h a 19:30 h. Domingo, de 8:00 h a 14:00 h.(Cerâmicas Relíquias do Vale).

La artesanía del valle del Jequitinhonha es famosa, principalmente sus figuras de barro inspiradas en las escenas del cotidiano. En este lugar es posible encontrar piezas en otros materiales, como hilandería, cestería, objetos en madera y cuero.

COOPERATIVA ARTESANAL REGIONAL DE DIAMANTINARua das Bicas, 115 - Serrano. De lunes a viernes de 9:00 h a 12:00 h y de 14:00 h a 17:00 h. Sábados y domingos de 9:00 h a 17:00 h.

Las alfombras de arraiolos son uno de los productos más conocidos de la artesanía de Diamantina, fabricados con una técnica que llegó a la región en el siglo XVII. Además de las alfombras, este lugar también vende productos como joyas y muñecas de paja.

IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DOS PRETOSPraça Dom Joaquim (Antigo Largo do Rosário), s/n - Centro. Martes a sábado, de 8:00 h a 12:00 h y de 14:00 h a 17:30 h. Domingo, de 8:00 h a 12:00 h. $

Construida en 1731 (una de las más antiguas de Diamantina), la iglesia cuenta con la peculiar torre única, acogida por el Instituto do Patrimonio Histórico y Artístico Nacional. Del lado de fuera están la Cruz de Gameleira y el Chafariz do Rosário, de 1787.

MUSEU DO DIAMANTERua Direita, 14 - Centro. De martes a sábado, de 10:00 h a 17:00 h. Domingo y días festivos, de 9:00 h a 13:00 h. $

El acervo reúne objetos utilizados en la extracción de diamantes, además de oratorios, armas, loza, obras de arte y mobiliario de los siglos XVII a XIX.

PASSADIÇO CASA DA GLÓRIARua da Glória, 297/298 - Centro. De lunes a viernes, de 8:00 h a 12:00 h y de 14:00 h a 17:00 h. $

Una de las tarjetas de visita de Diamantina, la construcción del siglo XVIII trae dos casas de dos pisos conectadas por una pasarela sobre la calle. La casa más antigua fue de la corona portuguesa y después de Doña Josefa Maria da Gloria. Hoy en día, es sede del Centro de Geología de la UFMG, el espacio está abierto al público y presenta mapas geológicos, fotografías, cuarzos y diamantes.

DÍA FESTIVO LOCAL:8 de julio: Aniversario de Ouro Preto

74.036 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 1.245,865 km2

Prefijo: +55 31

110 V

Hospedaje Ofrece el mayor número de lugares para la estada entre las ciudades históricas mineras. Tiene hoteles, posadas y algunas pocas opciones para quién prefiere acampar.La ciudad ofrece aun apartoteles y hoteles hacienda encantadores en las cercanías. Las opciones de gastronomía son otro punto fuerte de los establecimientos que se enorgullecen en ofrecer pequeños almuerzos excelentes y comida minera típica en sus menús.

ComprasFamosa por las piedras y artesanía riquísima, Ouro Preto tiene varios atelieres de escultura y de piezas sagradas.En la Feria del Largo de Coimbra, que funciona diariamente de 7:00 h a 19:00 h, tiene una gran variedad de obras en piedra jabón, típicas de la región.

Transporte Las principales carreteras que sirven el municipio son la BR-356 y MG-030. El aeropuerto más próximo es el Tancredo Nieves, en Belo Horizonte, a 140 kilómetros de Ouro Preto.

Mayor conjunto barroco del mundo, Ouro Preto fue declarada como Patrimonio Cultural de la Humanidad el 1980, siendo la primera ciudad brasileña a recibir este título. Su acervo arquitectónico y artístico del período colonial de Brasil, localizado en un valle de montañas mineras, hace de la ciudad la destinación más visitada del estado. La antigua Vila Rica tiene en sus laderas adoquinadas partes de la historia de Brasil, además de verdaderas joyas, como la Igreja de São Francisco de Assis, obra maestra de Aleijadinho, y la Igreja de Nuestra Señora do Pilar, decorada con más de 400 kilos de oro.

IGREJA DE SANTA EFIGÊNIARua Santa Efigênia, s/n - Alto da Cruz. Martes a domingo, de 8:30 h a 16:30 h. $

El patio funciona como un mirador, con un paisaje hermoso de la ciudad. En su interior, se destaca la pintura del techo, que retrata un papa negro, y el altar entallado por Francisco Xavier de Brito, maestro de Aleijadinho.

IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DO PILARPraça Monsenhor João Castilho Barbosa, s/n - Pilar.Martes a domingo, de 9:00 h a 10:45 h de 12:00 h a 16:00 h. $

Para adornar su interior, la iglesia utilizó más de 400 kilos de oro y de plata en polvo.El proyecto de la construcción, levantada entre 1711 y 1733, se atribuye a Pedro Gomes Chaves. Por todo el templo se encuentra esculturas de ángeles. En la sacristía de la iglesia funciona el Museo de Arte Sacra, con piezas del siglo XVIII.

IGREJA NOSSA SENHORA DO CARMORua Brigadeiro Musqueira, s/n (antiguo Morro de Santa Quitéria) - Centro. Martes a domingo, de 9:00 h a 11:00 h y de 13:00 h a 16:45 h. $

La obra de 1766 incluye azulejos portugueses - inéditos en Minas Gerais. Proyectado por Manuel Francisco Lisboa, el padre de Aleijadinho, tiene detalles decorativos de autoría del propio Aleijadinho y pinturas del Maestro Ataíde.

IGREJA SÃO FRANCISCO DE ASSISLargo do Coimbra, s/n - Centro. Martes a domingo, de 8:30 h a 12:00 h y de 13:30 h a 17:00 h. $

Consideraba la obra maestra de Aleijadinho y uno de los más hermosos ejemplares del barroco brasileño. La pintura del techo de la nave es de autoría del Maestro Ataíde. Iniciada en 1765 y concluida en 1869, la obra presenta a la entrada la imagen de São Francisco recibiendo las llagas de Cristo.

MUSEU ALEIJADINHORua Bernardo Vasconcelos, 179 - Antônio Dias.Martes a domingo, de 8:30 h a 12:00 h y de 13:30 h a 17:00 h.

El acervo reúne piezas firmadas por el gran artista, como muebles coloniales, esculturas barrocas y rococó, objetos en oro y plata y una imagen de São Francisco de Paula en piedra jabón.

MUSEU DO ORATÓRIOAdro da Igreja de Nossa Senhora do Carmo, 28 - Centro. Abierto de miércoles a lunes, 9:30 h a 17:30 h. $

Presenta una colección importante de oratorios - única en todo el mundo. Son 163 oratorios y 300 imágenes de los siglos XVII al XX. Merece la pena ver las piezas hechas en conchas por Francisco Xavier das Conchas.

Cent

ro H

istór

ico d

e Ou

ro P

reto

TEATRO MUNICIPAL – CASA DA ÓPERARua Brigadeiro Musqueira, 04. De 12:00 h a 18:00 h. $

La construcción histórica de 1770 tiene una acústica perfecta. Es el teatro más antiguo en funcionamiento de América latina, con un formato de lira y capacidad para 350 personas.

TURISMO DE AVENTURA EN MINASExcelente comida, historia, arte y cultura. Minas tiene todo y aún encuentra espacio para recibir a quién le gusta el deporte de aventura en sus parques nacionales. Aun ofrece hermosos paisajes de montaña y de grandes áreas de preservación ambiental. Entre los lugares más buscados está el Parque Estadual do Itacolomi (a 100 km de Belo Horizonte), con una flora rica y preservada.El Parque Estadual do Rio Doce (a 248 km de Belo Horizonte) reúne diversas lagunas. Además de sendas y paseos, el parque aun ofrece la posibilidad de observar los pájaros. En Ibitipoca, el parque, al lado de la Sierra de la Mantiqueira y de la Mata Atlântica, ofrece buenos paseos por sendas que conducen a cuevas, playas de agua dulce y piscinas naturales. Durante todo el trayecto del parque se pueden ver orquídeas y bromeliáceas.La Sierra Nacional do Caraça, (a 130 km de Belo Horizonte) es una de las principales atracciones para quienes buscan paseos al aire libre y actividades como arborismo y sendas. Saltos y cascadas, pequeñas cuevas y el encuentro de la vegetación de la Mata Atlântica con la del Cerrado, convierten el Parque Natural do Caraça en una relevante área de preservación ambiental.Sin embargo, la meca de los deportes de aventura, se encuentra en la Sierra do Cipó (a 100 kilómetros de Belo Horizonte). El Salto de la Farofa, con más de 70 metros de caída libre, y el valle de las Bandeirinhas son los más buscados por quién desea practicar escalamiento, senderismo, kayak, rapel, ciclismo de montaña o exploración de cuevas. En Ibituruna (a 324 kilómetros de Belo Horizonte) es común la práctica de vuelo en globo, de paracaidismo, de parapente y de vuelo libre.

Hospedaje Brasilia tiene una rede hotelera sofisticada y capaz de atender a los turistas más exigentes. La ciudad está acostumbrada a recibir jefes de Estado y sabe como recibir con comodidad. Ofrece hoteles de lujo, de dimensiones medias y otras formas de estada para atender a los diversos tipos de turistas.

Transporte La locomoción en Brasilia se hace a través de los taxis de la ciudad o a través de una de las más de mil líneas de buses, que circulan en Brasilia y en las ciudades del Distrito Federal. En total, son 29 terminales de buses. La ciudad también cuenta con el metro. El automóvil es otra opción para los turistas. La Estación Interestatal de Autobuses de Brasilia recibe autobuses de las principales ciudades brasileñas. El Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek está a 11 kilómetros del centro y es uno de los puntos principales de conexión del sur y del sudeste al norte y nordeste, además de recibir también diversos vuelos internacionales.

População: 2.914.830 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 5.787,784 km²

Prefijo: +55 61

220V

DÍA FESTIVO LOCAL:21 de abril: Fundación de Brasilia

Catedral Metropolitana

CATEDRAL METROPOLITANA DE BRASÍLIA Esplanada dos Ministérios - Lote 12. Lunes, de 8:00 h a 16:30 h. Martes a viernes, de 10:30 h a 18:00 h. Miércoles, jueves, sábado y domingo, de 8:00 h a 18:00 h. Gratuito.

Diseñada por el arquitecto Oscar Niemeyer, la Catedral presenta cuatro grandes campanas, donadas por España. En la cubierta de la nave, un vitral con dieciséis piezas en fi bra de vidrio, en tonos azul, verde, blanco y castaño, adorna el ambiente en medio a los pilares de hormigón pintados por Marianne Peretti, en 1990. El altar fue donado por el papa Pablo VI, y la Vía Crucis es una obra de Di Cavalcanti. En la entrada de la catedral, las etapas de la vida de Maria han sido pintadas por Athos Bulcão.

CONGRESO NACIONALPlaza de los Tres Poderes - Eixo Monumental.Diariamente, de 9:00 h a 17:30 h, incluso a los fi nes de semana y días festivos.

Durante la visita, es posible conocer el património artístico y cultural del Congreso, compreender su funcionamiento y el papel de las dos casas legislativas de la República Federativa del Brasil.

ESPAÇO LÚCIO COSTAPlaza de los Tres Poderes, subsuelo. De martes a domingo, de 9:00 h a 18:00 h.Gratuito. Libre.

Un pequeño museo subterráneo concebido por Oscar Niemeyer para homenajear el idealizador de la capital federal. Presenta una maqueta táctil de Brasilia, copias del proyecto original, de fotografías de la construcción y de la inauguración de la ciudad.

Con el título de primer bien contemporáneo clasifi cado como Património Cultural de la Humanidad, Brasilia derrocha modernidad en la arquitectura, diversidad en los acentos y creatividad en la gastronomia, que incluye el mejor de la culinária nacional e internacional. Además de los restaurantes de gastronomia mundial, también es posible encontrar restaurantes de comida típica en Brasilia. Pescado en la teja y condimentos como el pequi están disponibles en algunos de los establecimientos en la ciudad. Es exactamente esta riqueza que hace de la capital federal un monumento contemporáneo digno de ser preservado para las generaciones futuras. Sus 112,25 km², que corresponden a la mayor área clasifi cada del mundo, incluyen atracciones que remonta a la construcción de la ciudad, inaugurada en 21 de abril del 1960 por el entonces presidente Juscelino Kubitschek, con el objetivo de integrar las diversas regiones del país alrededor del Planalto Central. Los principales destaques son las obras del arquitecto Oscar Niemeyer, como la Plaza de los Tres Poderes y los Palacios do Planalto y da Alvorada. Brasilia es una ciudad con una vida cultural y nocturna intensa, con las exposiciones y los festivales a lo largo de todo el año y más de 120 restaurantes y bares. Para quién preferir paseos al aire libre, el Lago Paranoá, con actividades náuticas, el Parque da Cidade, con el paisajismo de Burle Marx, y el Parque Nacional, con vegetación y fauna típicas del cerrado, son las atracciones que merecen la pena visitar.

Puente Juscelino Kubitschek

MEMORIAL DOS POVOS INDÍGENAS Plaza do Buriti -Eixo Monumental Oeste. De martes a viernes, de 9:00 h a 17:00 h. Sábados, domingos y días festivos, de 10:00 h a 17:00 h. Gratuito.

Construido en 1987, fue diseñado por Oscar Niemeyer en una espiral en una alusión a la cabaña redonda de los indios Yanomami. En el acervo existen piezas de varias tribus, incluyendo el arte plumaria de los Urubu-Kaapor, bancos de madera de los Yawalapiti, Kuikuro y Juruna y máscaras y instrumentos musicales del Alto Xingu y Amazonas.

OSCAR NIEMEYERReconocido internacionalmente, el arquitecto brasileño Oscar Niemeyer es distinguido por el estilo curvilíneo y grandioso de sus obras. Uno de los hitos principales de su carrera fue el liderazgo en la implantación de Brasilia (1955), una ciudad totalmente planifi cada para albergar la sede del Gobierno Federal. La creación del Plano Piloto de Brasilia quedó a cargo de Lúcio Costa, su amigo y exjefe. A su vez, Niemeyer diseñó varios edifi cios como los palacios do Planalto, da Justicia y da Alvorada, el Itamaraty, el Congreso Nacional, la Catedral y los ministerios. Algunos de sus proyectos más famosos en Brasil son el Parque do Ibirapuera (SP), el Edifi cio Copan (SP), el Banco Boavista (RJ), el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói (RJ) y el Memorial da América Latina (SP). Durante el período de la dictadura militar en Brasil, Niemeyer se trasladó a Francia, donde estableció una ofi cina en la famosa avenida de los Campos Elíseos. Sus proyectos internacionales de mayor destaque son la participación en el planeamiento de la sede de la ONU (1947, E.E.U.U.), el dibujo de la sede del Partido Comunista Francés (1964), la Universidad Mentouri de Constantine (1971, Argelia), el Pabellón de la Serpentine Gallery (2003, Inglaterra) y el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer (2010, España). Él fue el ganador del prémio Pritzker, el más importante de la arquitectura, en 1988 por el proyecto de la Catedral de Brasilia.

LAGO PARANOÁ Lago Paranoá, creado artifi cialmente como parte del plan de construcción de Brasilia durante la presidencia de Juscelino Kubitschek, tiene 48 Km² de extensión, 80 Km de perímetro y playas artifi ciales alrededor. En sus aguas, navegan más de 11 mil embarcaciones, lo que hace que sea una referencia en deportes acuáticos, y califi ca su fl ota como la tercera más grande de Brasil. La pesca recreativa, en pequeña escala, está permitida después de la descontaminación del lago, en 2000. Las especies más comunes son los lambaris y las traíras, ambos naturales de la región, además de tilapias y carpas. En 2002, completando el entorno del Lago Paranoá, fue inaugurado el puente JK, un premiado trabajo del arquitecto Alexandre Chan. Con 1,2 kilómetros de extensión, 24 metros de ancho y tres grandes arcos asimétricos, es uno de los símbolos de la capital federal.

LAGO PARANOÁ Bajo consulta con los operadores turísticos locales para las actividades náuticas y el buceo. Gratuito. Actividades bajo consulta.

Este lago artifi cial fue diseñado en 1894 por la Misión Cruls -Comisión Exploradora del Planalto Central del Brasil, fundada por Floriano Peixoto en 1892, que demarcó la ubicación actual de Brasilia- y se concretizó en la construcción de la ciudad. Incluye parques ecológicos y unidades de conservación, además del puente JK y del Pontão do Lago Sul. Dispone de instalaciones de ocio como el esquí náutico, wakeboard, vela y remo, así como el buceo en un antiguo pueblo sumergido.

ESTADIO NACIONAL DE BRASÍLIAEixo Monumental, centro de Brasília. Sábados de 9:00 h a 11:30 h. Gratuito.

Con una arquitectura inspirada en los rasgos de Oscar Niemeyer, el Estadio Nacional fue escenario de la apertura de la Copa de las Confederaciones en 2013 y de varios partidos durante la Copa del Mundo de 2014. Lo proyectaron no sólo para los juegos de fútbol, pero para recibir grandes shows y eventos, con capacidad para hasta 72 mil personas en el graderío.

MEMORIAL JK Plaza do Cruzeiro - Eixo Monumental, Lado Oeste.De martes a domingo, de 09:00 h a 18:00 h. $ (media entrada para mayores de 60 años).

Espejos de agua, rampas de acceso y jardines enmarcan el edifi cio monumental, todo en mármol blanco. El pedestal de hormigón, con 28 metros de altura, sostiene la estatua del presidente Juscelino Kubitschek. En el lugar, se encuentra el mausoleo del gobernante, un museo y su biblioteca particular.

PARQUE DA CIDADE SARAH KUBITSCHEK Eixo Monumental Sul. Diariamente de 5:00 h a 24:00 h. Gratuito.

El parque urbano más grande de América Latina incluye la Plaza das Fontes, con el paisajismo de Burle Marx, una ciclovía, un centro hípico, una pista de kart y parques infantiles, y aún el circuito de atletismo de 4 km para principiantes, y trayectos de 6 y 10 km. También tiene restaurantes y bosques con parrillas y un anfi teatro.

PALACIO DO PLANALTO Plaza de los Tres Poderes - Eixo Monumental. Domingos, de 9:30 h a 14:00 h. Se forman grupos de 30 personas, por orden de llegada. Gratuito.

El Palacio do Planalto es la sede del Poder Ejecutivo Federal e es donde se encuentra el gabinete presidencial. Fue uno de los primeros edifi cios construidos en la nueva capital y fue el centro de las conmemoraciones de la inauguración de Brasilia. El proyecto del palacio, cuyo autor es el arquitecto Oscar Niemeyer, impresiona por la pureza de las líneas, con un predominio de las líneas horizontales y un efecto plástico refi nado. El palacio presenta mobiliario de Sergio Rodrigues, las porcelanas son de la Compañía de Indias y la vajilla de plata, portuguesa, que data del siglo 18. El acervo incluye artistas brasileños y extranjeros. Entre los destaques está la tapicería Músicos, de Di Cavalcanti, una encomienda del propio Oscar Niemeyer. Se descubrió recientemente pinturas de Miró, en una renovación del Palacio. Presenta ejemplares de Manabu Mabe y Mario Mendonça.

SANTUARIO DOM BOSCOAvenida W3 Sul Quadra 702 Lote B.Diariamente de 7:00 h a 20:00 h. Gratuito.

Diseñado por Lúcio Costa, este santuario ocupa una posición central en el Plano Piloto. La luz azul que, a partir de los vitrales, tiñe todo el ambiente del color del cielo, desde el suelo hasta el techo, llama la atención. En la noche, durante las misas, se enciende el lustre majestuoso formado por 7.400 tazas de cristal, fabricado en la isla italiana de Murano.

Kazu

o Ok

uboMemorial JK

PALACIO DA ALVORADA Via Presidencial, s/n. Miércoles, de 15:00 h a 17:00 h. Se forman grupos de 30 personas, por orden de llegada. Gratuito.

El Palacio da Alvorada, diseñado por Oscar Niemeyer, es uno de los edificios más importantes del modernismo arquitetónico brasileño y la primera construcción en albañilería en la nueva capital. Está situado en una península que divide el Lago Paranoá en Lago Sul y Lago Norte e incluye la residencia oficial del presidente de la República. Tiene una configuración horizontal, completada por una capilla que se refiere a las antiguas casas del Brasil colonial. La iglesia presenta murales creados por Athos Bulcão. El formato de las columnas exteriores recuerda las redes extendidas en las terrazas de las haciendas. El dibujo de las columnas dio origen al símbolo y al emblema del escudo de armas del Distrito Federal. El mobiliario es de Sergio Rodrigues, uno de los arquitectos brasileños más importantes, conocido mundialmente por su diseño de mobiliario, siendo la Mole su obra más conocida. Obras de artistas como Volpi y Djanira también se puede ver en el lugar.

ATHOS BULCÃO Arquitecto, pintor y artista plástico, Athos Bulcão es un icono en el uso de los colores y en la creación de estándares y estampas utilizadas en sus obras, particularmente en los azulejos que creó durante su trayectoria. Trabajó con Cândido Portinari en el panel de São Francisco de Assis, en la Pampulha (Belo Horizonte, MG), con quién aprendió a utilizar los colores y a esforzarse por llegar a la forma final de sus obras. En 1955, pasó a colaborar con Oscar Niemeyer en la construcción de Brasilia. Las obras de Bulcão se encuentran, en su mayoría, en las calles, en vez de exhibidas en galerías de arte. Hoy en día, la Fundación Athos Bulcão es la responsable de la preservación y de la divulgación de su obra. Los estándares de su autoría fueron galardonados recientemente en la moda por el estilista Ronaldo Fraga.

PALACIO DA JUSTIÇAEsplanada dos Ministérios, Bloco T. Edifício sede - Eixo Monumental. De martes a viernes, de 9:00 h a 11:00 h y de 15:00 h a 17:00 h. Gratuito.

En el Eje Monumental, el Ministerio de la Justicia llama la atención por el espejo de agua y por las cascadas artificiales en la portada principal. El proyecto es similar al del Palacio de Itamaraty, que se encuentra en el lado opuesto, en la Esplanada dos Ministérios. La obra, un proyecto de Lúcio Costa y Oscar Niemeyer, consiste en una estructura gótica y moderna, con la exploración del hormigón y del acero.

VILA PLANALTOEntre los palacios do Planalto y da Alvorada, un gran trozo de tierra se reservó, en la época de la construcción de Brasilia, para albergar a los trabajadores de la construcción que levantaron Brasilia. Después de concluida la obra, los moradores se negaron a salir del lugar, exigiendo el reconocimiento por la innegable contribución a la historia de Brasilia y del Brasil. En 1988, este trozo fue clasificado como Patrimonio Histórico del Distrito Federal y se creó oficialmente la Vila Planalto, donde hoy están los restaurantes y bares frecuentados por moradores y turistas.

ERMIDA DOM BOSCOEstrada Parque Dom Bosco, QI 29 - Lago Sul

Esta pequeña capilla proporciona una de las vistas más privilegiadas de Brasilia Desde ella es posible ver el Palacio da Alvorada, el Eje Monumental y la Esplanada dos Ministérios. Fue diseñada por Oscar Niemeyer, en forma de pirámide y revestida de mármol blanco. Fue construida sobre una estructura de hormigón al lado del Lago Paranoá. Las curiosidades sobre la capilla empiezan por su localización. Se dice que Don Bosco patrón religioso de Brasilia, beatifi cado por el Papa en 1962, soñó que la capital brasileña seria levantada entre los paralelos 15º y 20º. Una escultura en mármol representando Dom Bosco se encuentra dentro de la capilla.

FEIRA DO GUARÁ Y FEIRA DA TORRE Una de las ferias más tradicionales de la ciudad, la Feira do Guará se ha convertido en un punto turístico de Brasilia, particularmente gracias a la gran variedad de productos ofrecidos en los casi 600 tenderetes instalados en el lugar: desde comidas típicas a regalos y artesanía. Se realiza de jueves a domingo en un área de 11 000 m2, y aquellos que visitan la ciudad deben reservar al menos una mañana para recorrer los tenderetes y disfrutar de los diversos productos que se ofrecen. Uno de los mejores pasteles (especie de empanada de hojaldre frito) de la ciudad también se encuentra en la feria, además de otras opciones de comida callejera con calidad. En cuanto a la artesanía, la Feria de Artesanía de la Torre es una parada obligatoria para los visitantes de Brasilia. Reúne obras de artesanos locales que utilizan diversas técnicas y materiales brasileños, por ejemplo, el pasto de oro para confeccionar anillos, collares, pendientes, cinturones, monederos y otros artículos. Las bordaduras y los objetos en madera también son unos de las destaques en los 522 tenderetes que ofrecen productos. La feria se realiza los sábados, domingos y días festivos, de 8:00 h a 18:00 h.

24.444 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 2.205,010 km2

Prefi jo: +55 62

220 V

Hospedaje La ciudad presenta una buena infraestructura de hoteles y posadas que atienden a los turistas con comodidad y encanto. Existen opciones diversas para el campismo en la ciudad y en las cercanías.

TransportePirenópolis es servida por carreteras pavimentadas y el transporte vial es el más común para se llegar a la ciudad. Tiene dos aeropuertos próximos a la ciudad: el de Brasilia, a 150 kilómetros, y el de Goiânia, a 120 kilómetros.

DÍA FESTIVO LOCAL:7 de octubre: Aniversario de la Ciudad

Erm

ida

Dom

Bos

co

Por detrás de las calles de piedra iluminadas por las lámparas coloniales de aceite, Pirenópolis oculta los secretos de una ciudad que es toda historia. Fundada en 1727 por el minero portugués Manoel Rodrigues Tomar, adquirió el nombre de Minas de Nossa Senhora do Rosário de Meia Ponte. De aldea, pasó a villa en 1832 y a ciudad en 1853. Pero el nuevo nombre, Pirenópolis, vino solamente en 1890. La localidad fue un centro urbano importante en los siglos XVIII y XIX, en el auge de la explotación del oro y, consecuentemente, del comercio y de la agricultura que abastecian la actividad de extracción de mineral. Pero, con el decaimiento de eso, fue relegada al aislamiento durante la mayor parte del siglo 20, siendo redescubierta en la década de 1970, con la llegada de la capital federal para el Planalto Central. A pesar del hiato en su resplandecimiento, la ciudad sigue siendo distinguida por el conjunto arquitectónico del centro, acogido como patrimonio histórico nacional en 1989. También está preservada para las generaciones futuras, la secular celebración de la Fiesta del Divino, reconocida nacionalmente como patrimonio cultural inmaterial, y que incluye tradiciones como la de las Cavalhadas y de los Mascarados. En las cercanías, la ciudad presenta más de 20 cascadas, siendo que la mayoría está situada en propiedades particulares, que cobran entrada a los visitantes. Ya el Parque Estadual da Serra dos Pireneus, situado a 20 kilómetros del centro, tiene entrada libre y contiene formaciones rocosas de hace millones de años. En lo referente a la gastronomía, el arroz con pequi, fruto natural del cerrado, es otra de las atracciones de Pirenópolis, que tiene en la Rua do Lazer un conocido punto de encuentro de habitantes y visitantes.

CACHOEIRA DAS ARARASGO-338, km 17 (2 km por camino de tierra).diariamente, de 9:00 h a 18:00 h. $$

Una piscina natural es formada por el río Dois Irmãos antes de la caída de 7 metros la cual forma la cascada das Araras. Dentro de la propiedad particular, el camino que lleva hasta la cascada aun pasa por otras tres caídas. La Cascada de las Araras está muy cerca de la ciudad, a solo 18 kilómetros del centro histórico. La cascada es una atracción abierta a visitas controladas y en el lugar aun tiene otros dos cascadas (Cachoeira do Paredão y Cachoeira Renascer). El sitio cuenta con una infraestructura para recibir a los visitantes, incluyendo restaurantes, lugares para ir de pícnic, casas de baño y senda para irse de paseo hasta la cascada principal. Allí se puede disfrutar una hermosa cascada sobre rocas, pozos profundos y una playa.

CENTRO HISTÓRICODiariamente, 24 horas. La ciudad ofrece muchos guías de turismo debidamente acreditados. el precio de la visita dirigida depende de lo que se acuerde con el guía (servicio particular).

Acogido como patrimonio histórico nacional en 1989, el paseo por las calles de piedras incluye el pasaje por el caserío colonial, que hoy cuenta con tiendas de artesanía, bares y restaurantes, así como por las iglesias, Puente de Madera, Puente Pensil, conjunto Casa de la Cámara y Cárcel e el Cine y Teatro Pireneus.

IGREJA NOSSA SENHORA DO CARMOde miércoles a domingo, de 8:00 h a 18:00 h (se cierra durante el horario del almuerzo, de 12:00 h a 14:00 h).Las visitas dirigidas deben ser fijadas con una semana de anticipación. $

Construida entre 1750 y 1754. Ha sido acogida como patrimonio histórico nacional. Con una decoración barroca y rococó en los altares del interior, rica talla y estatuaria significativa, contiene también el Museo de Arte Sacra.

IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIOde miércoles a domingo, de 8:00 h a 18:00 h (se cierra durante el horario del almuerzo, de 12:00 h a 14:00 h). Las visitas dirigidas deben ser fijadas con una semana de anticipación. $

Conocida como Igreja da Matriz, ha sido acogida como patrimonio cultural nacional en 1941. Construida entre 1728 y 1732, fue destruida por un incendio en 2002 y totalmente restaurada.

MIRADOURO VENTILADOREstrada dos Pireneus, km 9. diariamente, 24 h. se recomenda hacer la visita durante el día.

El mirador esta a 1.150 metros de altitud y proporciona un buen punto de observación para la Sierra dos Pireneus. Posee una senda corta de fácil acceso.

PARQUE ESTADUAL DA SERRA DOS PIRENEUSEstrada dos Pireneus, a 20 km de distancia de la ciudad. diariamente, de 9:00 h a 19:00 h. gratuito. Tarifa para guias a combinar. Clasificación etaria: personas que tengan aptitud para caminadas de nivel medio a elevado de dificultad.

Localizado a 20 km del centro, en la Sierra de los Pireneus, el área de preservación ambiental contiene formaciones rocosas de hace millones de años; cascadas, como la de los Pocinhos do Sonrisal; el Pico dos Pireneus, el punto más alto de la región, con 1.385 metros de altitud; el Morro Cabeludo, ideal para la práctica de escalamiento; y una capilla donde, en julio, si realiza la Fiesta do Morro. Es recomendable contratar un guía local.

SANTUARIO DO VAGAFOGODiariamente, de 9:00 h a 17:00 h. $$ paseo. $$ brunch (el desayuno tardio). Actividades de Aventura $$$.

Aquí es posible recorrer una senda a lo largo del río Vagafogo, practicar el arborismo, rapel y observar la fauna y la flora. Además del contacto con la naturaleza, el lugar ofrece una biblioteca, quiosco con las redes para descanso y brunch, con cerca de 45 productos producidos en la hacienda.

SABORES DE PIRENÓPOLISUno de los centros turísticos principales de Goiás y de Brasil, Pirenópolis es referencia en gastronomia en el estado. Entre los platos típicos, se encuentran el arroz de pequi (un árbol brasileño natural del cerrado y muy utilizado en la gastronomia de la región), empanadona goiana, paçoca de carne (carne golpeada con harina), pamonha (torta de maíz y leche de coco) y guariroba (una especie de palmito el cual nace en palmas típicas de la región y muy apreciada, tanto natural como en la preparación de otros platos). En junio, la ciudad realiza el Festival Gastronómico y Cultural, donde se pueden probar los platos de la culinária regional. La ciudad tiene excelente red de restaurantes encantadores .

MUSEU DO DIVINORua Bernardo Saião, s/n - Centro Histórico.diariamente, de 9:00 h a 17:00 h . $

Inaugurado en 2009, posee extenso acervo relacionado a la Fiesta del Divino, como ropas y máscaras utilizadas en las Cavalhadas, instrumentos musicales y registros iconográficos de la fiesta.

FESTA DO DIVINOCelebrada desde 1819 en Pirenópolis, la Fiesta del Divino ha sido acogida como Patrimonio Cultural Inmaterial por el Iinstituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional, en 2010. Los rituales, que empiezan en la Pascua y se extienden por 50 días, hasta el domingo de Pentecostés, mezclan manifestaciones religiosas y profanas de distintas orígenes y significados. La programación intensa incluye la Folia do Divino, en la cuál una comitiva religiosa recorre casas y haciendas empuñando la Bandera del Divino e recolectando limosnas; las Cavalhadas, que son la puesta en escena de la lucha medieval entre los moros y los cristianos y que representan el clímax de la Fiesta, en el Domingo de Pentecostés; los Enmascarados, que, montados a caballos, se van a las calles con ropas coloridas, guantes y botas; las Pastorinhas, que retratan en una obra teatral el nacimiento de Jesús; y las Congadas (baile folclórico) y presentaciones de grupos folclóricos.

FAZENDA BABILÔNIAPor la carretera GO-431, en el km 3. Sábado, domingo y día festivo, de 9:00 h a 16:00 h. Durante la semana, con cita.$$$ (entrada, palestra y café colonial)

Acogida por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional, la hacienda era uno de los ingenios de azúcar más grandes de Brasil, el São Joaquim.Construida en el siglo XVIII, es una de las más antiguas de Goiás y posee ejemplares de la arquitectura colonial barroca, del arte sacro, de objetos históricos, además de monjolos (pilón artesanal), molinos y una amplia estructura preservada.

FAZENDA BONSUCESSOEstrada Fazenda Bonsucesso, km 4. diariamente, de 9:00 h a 16:00 h. $$

Atravesada por sendas de la época de la explotación del oro, la hacienda cuenta con un complejo de cascadas y piscinas naturales: cascada del Açude, Landi, Lagoa Azul, Bonsucesso -adecuada a la práctica de rapel-, Palmito y Pedreiras. Posee restaurante y parque de estacionamiento. Lugar rural con una casa principal, paseo a caballo y sendas arboladas que pasan por seis hermosas caídas, siendo la última la del Poço Azul. Un paseo encantador a 6 kilómetros del centro de la ciudad.

COMUNIDADE OMNIEstrada dos Pireneus, km 7.

La comunidad alternativa y villa ecológica recibe visitas agendadas. En el área, está la Cascada Omni. Tiene una infraestructura para recibir a visitantes, con estacionamiento, casas de baño y un área para bocadillos.

COMUNIDADE FRATEREstrada das Pedreiras, km 5

La Fraternidade Espiritualista Vale Dourado realiza actividades relativas a la espiritualidad, además de la agricultura orgánica, ecología, artes, educación, tecnologías alternativas, artesanía, vivencia comunitaria, tejedura y terapias naturales.

CIDADE DE PEDRAEstrada dos Pireneus, a 44 km de Pirenópolis.Clasificación etária: persona que tiene aptitud para caminata, una vez que estas presentan un alto nivel de dificultad.

Sitio marcado por formaciones rocosas que surgen en medio de la vegetación del cerrado, formando desfiladeros, laberintos y formaciones ruiniformes (en forma de ruinas) que se asemejan a animales y caras. Las sendas, de 3 a 10 kilómetros, deben ser cubiertas con guías. Es patrimonio natural municipal desde 2005 y está ubicada dentro de una propiedad particular. Este paseo solo se puede realizar con un guía debidamente acreditado y calificado. No posee infraestructura física, ni portería.

CACHOEIRA DO ROSÁRIOAcceso por la carretera GO-338 (salida de Pirenópolis para Goianésia). Son 25 kilómetros de asfalto y más 9 de camino. diariamente de 9:00 h a 17:00 h. $$$ (paquete que incluye la entrada, el almuerzo, el agua, el guía y el té de la tarde).$$ visita a la cascada solo en días laborables.

Caída de 42 metros y gruta, que pueden ser visitadas.En el área, hay sendas, pequeñas plazas en medio del bosque, una casa de piedra con una vista excelente de la puesta del sol y un restaurante.Também hay estacionamiento, ducha fria y área de rapel. La cascada del Rosário, con una espléndida caída con casi 42 metros, está rodeada por bosque de ribera preservado del Cerrado y rabiones cristalinos. Aun presenta diversos manantiales y pozos profundos con aguas límpidas. Por detrás del velo de la cascada hay una cueva y una gran pared adecuada a la práctica de rapel, además de varias sendas en medio a la Várzea do Lobo. Todo eso con un mirador para observar la puesta del sol, un almuerzo campesino, el té de la tarde y toda la comodidad que el lugar puede ofrecer. A 35 kilómetros de distancia del centro de la ciudad.

Casc

ada

del A

bade

CACHOEIRAS DOS DRAGÕESVárzea do Lobo, 40 km. diariamente, de 9:00 h a 18:00 h. se recomienda el paseo a adultos con buena preparación física debido al alto nivel de dificultad de la caminata. 1 día. $$

Se encuentra a 40 km del centro de Pirenópolis, dentro de la reserva ecológica Várzea do Lobo. En el recorrido de 4.5 kilómetros de senda, se encuentran ocho cascadas y piscinas naturales consideradas las más bellas de la región. En el mismo lugar, se encuentra aun el monasterio Zen budista Eisho-Ji. Es recomendable contratar un guía en Pirenópolis para hacer el paseo.

Teatro Amazonas

2.057.711 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 11.401,077 km2

Prefijo: +55 92

110 V

DÍAS FESTIVOS LOCALES:5 de septiembre: Elevación del Amazonas a província 24 de octubre: Aniversario del municipio 20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra 8 de diciembre: Día de Nuestra Señora de la Concepción

Hospedaje La capital amazonense posee una extensa y bien equipada red hoteleira, que ofrece desde hoteles de cinco estrellas de redes internacionales y lujosas estancias de selva, a posadas más simples. La oferta de albergues, sin embargo, es reducida.

Transporte Hay vuelos diarios para Manaus procedentes de las principales capitales del país y también de otros países. El transporte vial (autobús o coche) también es una opción, dependiendo del lugar de salida y del tiempo disponible para el viaje. En Belém, capital del Pará, hay barcos que hacen el transporte hasta Manaus. Algunas balsas llevan los coches pequeños y medios, y el trayecto puede durar entre tres a cinco días. Desde el Puerto de Manaus es posible viajar para varias ciudades de la región.

Manaus - AM

En la ciudad Manaus cuenta con una moderna fl ota com más de 1.600, autobuses que sirven cerca de 300 líneas. El sistema de transporte colectivo cuenta con vehículos nuevos que hacen el recorrido municipal, y para la región de la gran Manaus. Un pase permite utilizar el sistema sin la necesidad de utilizar uno de los terminales o pagar un boleto nuevo. Los turistas también tienen a su disposición una fl ota con más de cuatro mil taxis.

Puerta de entrada para la región Amazónica, Manaus es una de las ciudades brasileñas más conocidas en el extranjero. Localizada en la confl uencia de los ríos Negro y Solimões, la ciudad fue el centro de la cultura del caucho entre 1879 y 1912.

Además de la industria, el turismo también es un motor económico local. Con una gran red hotelera, Manaus posee confortables y lujosos hoteles de selva, ideales para los amantes de la naturaleza, además de restaurantes que ofrecen platos preparados a base de pescados típicos de la región, como tucunaré y pirarucu.

La ciudad es una destinación perfecta para los praticantes del ecoturismo, pues tiene importantes parques y reservas ecológicas. Los turistas tienen la posibilidad de avistar los animales típicos de la región, como pez-buey-de la-amazónia y diversas especies de aras. La riqueza hídrica del lugar proporciona fenómenos como el Encuentro de las Aguas, cuando las aguas turbias del río Solimões si mezclan con las aguas oscuras del río Negro.

CENTRO CULTURAL PALACIO RIO NEGRO Avenida Sete de Setembro, 1.546 - Centro. De martes a viernes, de 9:00 h a 16:00 h. Sábado, de 9:00 h a 13:00 h.Gratuito.

La antigua residencia de uno de los barones de la cultura del caucho, sede del gobierno y residencia ofi cial del gobernador, es uno de los hermosos ejemplares de la arquitectura de la Bella Época amazonense. Se consideró Património Histórico Estatal en 1980 y desde 1997 abriga el Centro Cultural, escenario de diversas exposiciones, espectáculos y muestras. A cada sala se puso el nombre de um antiguo gobernador.

FLORESTA AMAZÔNICA Con una extensión de cerca de 4.196.943 km2, Amazónia es la reserva más grande de la biodiversidad del mundo, y el mayor conjunto de ecosistemas de Brasil, ocupando casi la mitad (49.29%) del territorio nacional. Su vegetación esta formada por árboles altas, cuyas copas se entrelazan entre si. Los bosques de las llanuras, constantemente inundados, están presentes en las planicies que acompañan al río Amazonas y sus afl uentes, mientras que los bosques de igapó (área de bosque inundado) viven permanentemente bajo el agua. Se cree que más de la mitad de todas las especies vivas del país forman parte de este ecosistema, siendo que tres mil serian solamente de peces.

Man

aus

- AM

CENTRO CULTURAL DOS POVOS DA AMAZÔNIAPraça Francisco Pereira da Silva, s/n (Bola da Suframa) - Crespo De lunes a viernes de 9:00 h a 16:00 h. Gratuito.

El espacio tiene como tema la relación del hombre amazónico con el medio ambiente, y cómo ella influye en la cultura local. Presenta una de las más importantes colecciones etnográficas de Brasil, además de documentos, ejemplares del arte popular y una biblioteca cuyo tema principal es la población indígena y ribeirinha (que vive al margen de los ríos).

ENCUENTRO DE LAS ÁGUAS El río Amazonas es formado por el encuentro de las aguas del río Solimões con las del río Negro, dando origen a un espectáculo hermoso. Este fenómeno sucede debido a las diferencias de densidad, temperatura y velocidad entre los dos cursos de agua. Durante el paseo es posible sentir la diferencia de la temperatura entre los dos ríos y observar los delfines que habitualmente aparecen en el lugar. Los paquetes turísticos normalmente también incluyen una visita al Parque del Janauari. Se recomenda llevar protector solar y repelente de insectos, sombrero o gorra y llevar ropas ligeras, como bermudas y camisetas.

MUSEU AMAZÔNICO Rua Ramos Ferreira, 1.036 - Centro.De lunes a viernes, de 8:30 h a 11:30 h y de 13:30 h a 16:30 h.Gratuito.

Una exposición permanente ocupa el piso superior del edificio, con presentaciones de culturas indígenas y paleoindígenas. La presentación se subdivide en artefactos arqueológicos y etnográficos, que cuenta un poco de los orígenes del hombre de la Amazónia. El espacio también tiene una biblioteca.

ZOOLÓGICO CENTRO DE INSTRUÇÃO DE GUERRA NA SELVA (CIGS) Avenida São Jorge, 750 - São Jorge.De martes a viernes, de 9:00 h a 17:00 h. Sábado y domingo, de 9:00 h a 18:00 h, $ (estudiantes y jubilados) Gratuito.

Es el mayor centro de animales de la región amazónica. Posee cerca de 170 animales de 58 especies. Además de conferencias y actividades prácticas relativas a la preservación del medio ambiente y de la fauna, el parque zoológico también invierte en la recuperación de los animales victimizados para posterior devolución a sus hábitats naturales. Es mantenido y gestionado por el Ejército Brasileño.

PORTO DE MANAUS Rua Tanqueirinho, 25 - Centro. Diariamente, de 8:00 h a 18:00 h. Gratuito.

Inaugurado en 1902, fue proyectado y construido por inmigrantes ingleses. Es una obra interesante de ingeniería, que oscila con la subida y bajada de las aguas del río Negro. De ahí salen embarcaciones para varias ciudades en el estado y para otros lugares del Norte. Muy bien estructurado, también tiene capacidad para recibir navios internacionales.

Vista aérea de Manaus

MUSEU DO SERINGAL VILA PARAÍSO (ECOMUSEU)Igarapé São João, Afl uente do Igarapé del Tarumã Mirim (Zona Rural). Acceso solamente por via fl uvial. De martes a domingo, de 8:00 h a 16:00 h. $ (estudiantes y jubilados pagan media entrada). Las visitas guiadas duran una hora y media.

Relacionado al polo de cine del Amazonas, fue el lugar de rodaje de la película “La Selva”, de 2002. El museo retrata el ambiente de los días de gloria del ciclo del caucho, con las estructuras, el mobiliario y los adornos de la época.

CENTRO CULTURAL FÁBRICA CHAMINÉ Avenida Manaus Moderna S/N -Centro. De martes a viernes, de 9:00 h a 16:00 h y sábado de 9:00 h a 13:00 h. Gratuito.

La antigua estación de tratamiento, con una construcción en estilo clásico, es hoy uno de los espacios culturales más importantes de la ciudad. El edifi cio, que también abriga el Museo de Pintura del Estado, fue considerado como Monumento Histórico del Amazonas en 1988 y renovado en 1993.

MUSEU DO HOMEM DO NORTE Praça Francisco Pereira da Silva, s/n. De lunes a viernes de 9:00 h a 16:00 h.$ estudiantes y jubilados pagan media entrada. La visita con un guia bilingüe dura sobre una hora.

Posee un acervo de casi dos mil piezas que revelan importantes datos sobre las costumbres y la cultura locales. Destaque para la Colección Noel Nutels -doctor de la salud pública que dedicó su trabajo al Parque del Xingu- y acervos de la Fundación Nacional del Indio (Funai).

CENTRO DE ARTESANATO BRANCO E SILVARua Recife, 1.999. Lunes, de 12:00 h a 18:00 h. De martes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h. Sábado de 9:00 h a 16:00 h.Gratuito.

Concentra la mayor parte de los productos regionales, desde frutos a cesterías. Pero la gran atracción es la gastronomía local. Aprocveche para visitar el Café Regional, una especie de café colonial amazonense, con panes, jaleas y dulces hechos a base de materias primas locales y exclusivas. Es necesario hacer una cita con anticipación.

TEATRO AMAZONAS Avenida Eduardo Ribeiro, Largo de São Sebastião, s/n - Centro.De lunes a sábado, de 9:00 h a 17:00 h. $ (estudiantes y jubilados pagan media entrada). La visita con un guia bilingüe dura sobre una hora.

Construido en un estilo ecléctico, con infl uencias neoclásicas y greco-romanas, el Teatro Amazonas es uno de los símbolos de la edad de oro de la cultura del caucho y es la casa ofi cial de la Orquesta Sinfónica del Estado del Amazonas. Un paseo por su interior es como viajar atrás en el tiempo, a la época en que Manaus era una de las ciudades más desarrolladas y modernas de América Latina.

Teatro Amazonas

BOSQUE DA CIÊNCIA Rua Otávio Cabral, 2.936 - Aleixo. De martes a viernes, de 9:00 h a 12:00 h y de 14:00 h a 16:30 h. Sábado y domingo, de 9:00 a 16:30 h. $ (no hacen media entrada). Gratuito para niños hasta los 10 años y adultos con más de 60 años.

Está en la sede del Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa) y fue proyectado para preservar parte de la rica biodiversidad local.

PARQUE NACIONAL DE ANAVILHANAS Un paraíso para ecoturistas y biólogos, el Parque Nacional de Anavilhanas, en el municipio de Novo Airão, está a 115 kilómetros de Manaus. El área, situado en las orilla del río Negro, alberga el segundo archipiélago fluvial más grande del mundo, Anavilhanas, con más de 400 islas rodeadas por lagos, ríos y riberas, posee una biodiversidad rica. Durante la época de sequía, en el mes de agosto, es muy frecuente la presencia de los simpáticos delfines. Es posible alimentarlos y avístarlos casi diariamente durante esta época del año, y también nadar con ellos. Sin embargo, la compañía de un guía local es necesaria: algunos animales pueden ser más agresivos, principalmente las hembras.

VILA OLÍMPICA Avenida Pedro Teixeira, 400 - Dom Pedro. De lunes a viernes, de 8:00 h a 18:00 h. Sábado y domingo, solamente con cita previa.

Espacio abierto al público para la práctica de deportes diversos, como fútbol, voleibol y atletismo. Inaugurado en 1990, es uno de los complejos mejor preparado y equipado de América Latina. Diversos campeonatos y exhibiciones nacionales e internacionales se realizan en el local.

ARENA DA AMAZÔNIAAvenida Constantino Nery, 5001 – Flores.Miércoles a sábado, de 9:00 h a 12:00 h y de 14:00 h a 17:00 h. $$ (estudiantes y discapacitados pagan media entrada).

Con una estructura que hace referencia a un cesto de paja típico de la artesanía indígena de la región, el Estadio fue una de las doce sedes de la Copa del Mundo de 2014, recibiendo diversos juegos y eventos en los años siguientes. La Arena está situada próxima del centro de la ciudad y del aeropuerto Internacional de Manaus, así como del Sambódromo (local donde desfilan las escuelas de samba) y del Centro de Convenciones de Manaus.

PRAIA DA PONTA NEGRA A 13 kilómetros del centro de Manaus. Acceso por la AM-010 y por las avenidas del Turismo y Coronel Teixeira.

Playa fluvial en los bordes del río Negro, a 13 kilómetros del centro de Manaus. Fue habitada por los indios Manaó, que dieron origen al nombre de la ciudad. En el paseo peatonal se puede caminar, hacer deporte, además de también poder disfrutar de los numerosos bares, restaurantes y pastelerías y aun ver espectáculos culturales en el anfiteatro.

FLORESTA DOS MACACOS Rua Silva Ramos, 874. Diariamente, de 10:30 h a 15:30 h. La visita guiada dura sobre una hora.

El lugar recibe animales amenazados y se convirtió en un santuario de la preservación de monos. Hay casi 300 metros de puentes suspendidos a 10 metros por encima del suelo, desde donde se puede observar a los animales. En 20 años de historia, se ha pasado de 15 a hasta más de 100 primates protegidos.

MUSEU DO ÍNDIO Rua Duque de Caxias, 296 -Centro. De lunes a viernes, de 8:30 h a 11:30 h y de 14:00 h a 16:30 h. Sábado, de 8:30 h a 11:30 h. $

El museo más grande de la historia indígena en Brasil, con un acervo de tres mil piezas, entre los utensilios domésticos, armas y adornos de las tribus indígenas del Alto Río Negro.

FESTIVAL DE PARINTINS Con mucha música, danza, disfraces y cultura amazónica, el festival se realiza cada año en el último fin de semana del mes de junio. Es el principal evento cultural del estado, que estimula la economía, impulsa el turismo y ayuda a mantener fortalecida la identidad regional de los pueblos de la Amazônia. Conocido como “ópera amazonca”, el festival se realiza a cielo abierto durante tres noches. En él compiten dos asociaciones (equivalentes a las escuelas de samba, en Río de Janeiro): el Boi Garantido, de color rojo, cuyo símbolo es un corazón, y el Boi Caprichoso, de color azul, simbolizado por una estrella. Durante la presentación, los dos grupos hablan de leyendas, rituales indígenas y costumbres de los caboclos (mestizos) amazónicos a través de alegorias y de puestas en escena.

Festival Folclórico de Parintins

O Brasil comenzó por Bahía. Fue en Porto Seguro, en el sur del estado, donde hoy es la Baia de Cabrália, que Pedro Álvares Cabral desembarcó en busca de un “puerto seguro” para las naves portuguesas. Fue donde se celebró la primera misa que marcó la llegada de los portugueses a Brasil, en 1500. Las primeras villas nacieron aquí y la primera capital brasileña fue Salvador, que hoy en día tiene una cultura rica y conocida en todo el mundo.La historia brasileña pasa por las construcciones bahianas, que señalan momentos importantes de Brasil, por la tradición de la cultura negra –que en Bahía tiene el destaque y el respecto de que es merecedora– o aún por la tradición artística local. Uno de los destinos turísticos más buscados en Brasil, la infraestructura turística del estado tiene un nivel de excelencia internacional, y sus habitantes saben recibir a los visitantes que acuden allí para disfrutar las riquezas naturales, culturales, gastronómicas o religiosas. Bahía ofrece innumerables playas en un litoral entrecortado por bosques y lagunas que tornan los paisajes inolvidables. La mezcla de playas salvajes y casi intacta con una buena infraestructura turística –que va desde lujosos complejos con un estándar internacional de calidad hasta posadas más simples en aldeas de pescadores– hace del estado un lugar inolvidable. En el interior, las reservas ecológicas atraen aquellos que buscan las rutas de aventura y ecoturismo, como la Chapada Diamantina. Mismo en el sertón, crece el enoturismo en el valle del Rio São Francisco, una hazaña considerada hasta hace poco tiempo imposible, una vez que el clima tropical y seco nunca había sido adecuado al cultivo de vides. Hoy en día, la región ya produce sobre el 10% del vino brasileño, detrás del valle de los Viñedos, en el Sur, un productor tradicional.

2.921.087 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 692,820 km²

Prefijo: +55 71

110V

DÍAS FESTIVOS LOCALES:24 de junio: San Juan2 de julio: Día de la Independencia de Bahía 8 de diciembre: Día de Nuestra Señora de la Concepción

INFORMACIÓN GEOGRÁFICA:Tropical atlânticoPromedio de 27 °CVestigio de Mata Atlântica con cocoteros

Ascensor Lacerda

Vestido El más indicado será utilizar ropas ligeras, debido al calor, pero no se olvide de los calcetines y las zapatillas de deporte para los paseos que requieren largas caminatas.

Hospedaje

La capital bahiana tiene una red hotelera completa y diversifi cada, con posadas a la orilla del mar y hoteles de todas las categorías (de tres a cinco estrellas), incluso de las grandes redes internacionales. Los mejores lugares están situados en el paseo marítimo y en el centro histórico (Pelourinho).

Transporte

La carretera que da acceso a Salvador es la BR-324. Líneas de autobús conectan la capital a ciudades de todo Brasil. El aeropuerto de Salvador está a 28 kilómetros del centro de la ciudad y recibe vuelos nacionales e internacionales.

También es posible llegar a la capital bahiana a través de navíos que proceden de otros estados o países.

Salvador, capital de Bahía, es muy conocida por sus fi estas populares, principalmente el Carnaval. Durante este día festivo, millares de personas de todo Brasil y otros países visitan la ciudad y se esparcen por las calles para disfrutar el sonido del axé, del afoxé y de la samba de rueda, ritmos que nacieron allí. Pero no solo de fi esta vive la ciudad. Salvador fue la capital de Brasil hasta 1736, cuando el centro político fue transferido para Río de Janeiro. El lugar también fue el escenario de muchos levantamientos, como el de los sastres (movimiento emancipador que tuvo lugar en el siglo XVIII). La tercera ciudad más populosa del país, Salvador retiene una riquísima cultura, que resultó del encuentro de la tradición africana con las tradiciones europeas e indígena. Repleta de puntos turísticos muy conocidos como el Elevador Lacerda, el Farol da Barra y el Pelourinho, también tiene playas hermosas. Los visitantes pueden aún disfrutar las comidas típicas de Bahía, como el vatapá y el acarajé.

FAROL DA BARRALargo do Farol da Barra, s/nº, Barra. De martes a domingo, de 9:00 h a 18:00 h. $$. $ más de 60 años. Niños menores de siete años: gratuito.

Fue en el Farol da Barra que la ciudad comenzó a desarrollarse. El monumento se colocó en la parte superior de una torre de albañilería de 37 metros y fue el primer faro que se construyó en el continente americano. El faro está situado en el Forte de Santo Antonio da Barra, que también abriga el Museo Náutico de Bahía.

IGREJA Y CONVENTO DE SÃO FRANCISCO Largo Cruzeiro de São Francisco, 7 - Centro. Lunes a sábado, de 8:00 h a 18:00 h. Domingo, de 8:00 h a 12:00 hGratuito.

Las construcciones del siglo XVIII hacen parte de las Siete Maravillas de Origen Portuguesa en el Mundo. La arquitectura es la representante mayor del estilo barroco en Bahía e impresiona por la riqueza de detalles y de cantidad de oro en su interior.

Jota

Frei

tas

Largo do Pelourinho

PELOURINHO Largo do Pelourinho - Centro Histórico. Gratuito.

El barrio situado en el centro histórico de la ciudad fue el punto inicial del desarrollo económico de la ciudad, en el siglo XVII. Las construcciones alrededor de la plaza han sido clasificadas por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional y son las atracciones principales de este punto turístico. Desde 1985, se considera Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En el Pelourinho, para llegar a instituciones como la Casa de Jorge Amado, hay que recorrer callejuelas que conservan sus características originales, como el pavimento adoquinado.

MERCADO MODELO Calle Visconde de Cayru, 250 - Comercio, Cidade Baixa. Lunes a sábado, de 9:00 h a 19:00 h. domingo, de 9:00 h a 14:00 h. Gratuito.

El lugar contiene más de 200 tiendas que ofrecen recuerdos de Salvador y Bahía, la mayoría de ellos artesanal. Además del comercio, el mercado aún tiene dos restaurantes famosos de comida típica bahiana.

CAPOEIRA ¿Deporte, danza o arte marcial? Capoeira es una mezcla de las tres vertientes. Una de las más fuertes y conocidas expresiones culturales brasileñas, la capoeira se originó de la esclavitud negra en Brasil, cuando los esclavos se rebelaron contra las condiciones humillantes de supervivencia de su gente y crearon una técnica de combate para hacer frente a la hostilidad y la violencia de sus señores y de los “capitães-de-mato”, que eran los empleados de las haciendas que estaban a cargo de traer de vuelta a los negros que huyan. Más tarde la capoeira se especializó en los quilombos, adquiriendo nuevas técnicas y se ha diseminado entre los hombres negros, siempre acompañada de canciones cantadas y del berimbau, un instrumento creado específicamente para eso. Con la liberación de los esclavos la capoeira pasó a ser prohibida en las calles de Bahía. Actualmente, la capoeira es un arte reconocida en todo el mundo, teniendo practicantes en diversos continentes y es parte del patrimonio histórico inmaterial del estado.

ELEVADOR LACERDA Praça Thomé de Souza. Cidade Alta/Praça Visconde de Cayru - Cidade Baixa. abierto diariamente de 7:00 h a 23:00 h. $

La función inicial del ascensor era vincular la ciudad baja y la ciudad alta de Salvador, pero ahora el equipo tiene un mayor atractivo turístico debido a las impresionantes vistas de la ciudad que ofrece, a 72 metros de altitud.

TERREIRO DE BOGUM Ladeira do Bogum, s/n - Engenho Velho da Federação. diariamente, desde las 11:00 h.Gratuito.

El terreiro también es parte del Candomblé, pero utiliza una lengua diferente en sus rituales. Fue creado por los esclavos que sabían leer y escribir en árabe, conocidos como malês. Fue en el lugar que quedaron las donaciones que permitieron una de las rebeliones más grandes de los esclavos en Salvador.

Capoeira

Tatia

na A

zevic

he

ESTADO MUSICAL Bahía es uno de los estados más musicales de Brasil. La mezcla entre las etnias negra, blanca e indígena resultó en una gran riqueza de ritmos y géneros musicales, como axé, la samba de rueda, el pagode y la propia música popular brasileña (MPB). Hasta el género musical carioca “bossa nova” tiene entre sus creadores y nombres más conocidos un bahiano, João Gilberto, que encantó el mundo con su manera suave de cantar. En finales de los 60 surgió una generación de intérpretes y de compositores que iban a revolucionar la MPB. Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethania y Gal Costa trajeron una nueva manera de hablar de Bahía y de las cosas de Brasil. En paralelo, los Novos Baianos, grupo compuesto por Baby Consuelo, Pepeu Gomes, Moraes Moreira, Dadi, Paulinho Boca de Cantor, entre otros, vivió el auge del movimiento jipi, con letras que abordaron temas como el amor y la libertad. En la Casa da Música da Bahía, situada en el Parque de Abaeté, los documentos que cuentan la historia de la música bahiana pueden ser encontrados. El acervo se compone de fotografías, libros e instrumentos musicales.

ILÊ AXÉ OPÔ AFONJÁRua Direita de São Gonçalo, 557. diariamente, desde las 10:00 h. Gratuito.

El terreiro también es conocido como Casa de Fuerza Sostenida por Afonjá. Ha sido clasificado por el Instituto del Patrimonio Nacional Histórico y Artístico, y es uno de los templos más antiguos del Candomblé en Bahía, habiendo sido fundado en 1910.

ARENA ITAIPAVA FONTE NOVALadeira da Fonte das Pedras, s/n – Nazaré.De viernes a domingo, de 9:00 h a 16:00 h. $$ completa. $ media.

La arena de funcionamientos múltiples fue escenario de memorables partidos durante la Copa de las Confederaciones 2013 y de la Copa del Mundo 2014. Desde entonces, además de acoger varios juegos, incluyendo los Juegos Olímpicos de Río 2016, el estadio recibe espectáculos de grandes artistas nacionales e internacionales. La gira por la Arena incluye las áreas restrictas a los jugadores y a la prensa, y el acceso al mirador del estadio, con vistas para el Dique do Tororó.

DIQUE DO TORORÓ Avenida Vasco da Gama, s/n - Brotas. abierto 24 horas. Gratuito.

El dique fue construido entre los siglos XVII y XVIII, con la presa de la fuente del río Urucaia, para proteger la ciudad de posibles ataques. Hoy en día, el lugar tiene áreas para la pesca, pista de carrera, restaurantes y lugar para estacionamiento. Recientemente, el artista plástico Tatti Moreno ha creado e instalado, en las aguas del lugar grandes estatuas que representan los orixás (entidades místicas del Candomblé).

SOLAR DO UNHÃO/MAM BAHIA Avenida do Contorno, s/n - Comércio. De martes a domingo, de 13:00 h a 18:00 h. Gratuito.

El solar es un conjunto arquitectónico que contiene el museo de Arte Moderna, un embarcadero, una senzala (alojamiento para esclavos) y un alambique. El lugar fue construido para ser la residencia del juez Pedro Unhão Castelo Branco, de la corte de apelaciones. Actualmente es un punto turístico muy visitado, que aún incluye un jardín de esculturas y una plaza en donde se realizan presentaciones folclóricas y musicales. Intente permanecer allá hasta la puesta del sol, cuando el lugar se pone particularmente bonito.

LAGOA DO ABAETÉAvenida Otávio Mangabeira - Itapuã

Uno de los lugares más famosos de la ciudad, la laguna de agua oscura está rodeada de arena blanca y fina y varias dunas formadas por partículas traídas por el viento de la playa de Itapuã. La vegetación a la vuelta completa la hermosa escena.

IGREJA DO SENHOR DO BONFIM Largo do Bonfim, 236 - Bonfim. Diariamente, de 8:00 h a 18:00 h. Gratuito.

La iglesia es la más famosa de Salvador y la devoción al Señor del Bonfim atrae a peregrinos y a turistas. Las cintas del santo patrono tienen éxito en los brazos y los tobillos de muchos visitantes del lugar. En el segundo jueves del mes de enero, se realiza aquí la Fiesta del Lavado, donde las bahianas hacen una procesión hasta una iglesia y lavan las escaleras con agua de olor.

PLAYAS DE LA CIUDAD

Farol da Barra: Avenida Oceânica - BarraEs frecuentada por diversos públicos. Tiene arrecifes para los practicantes del buceo, piscinas naturales para los niños y un rincón donde las olas golpean fuerte e invitan al surf. Tiene varios bares y restaurantes por todo el paseo marítimo, pero no directamente en la playa, pues tal fue prohibido en todas las playas de la ciudad.

Amaralina: Avenida Amaralina - Amaralina Su acera se utiliza a menudo para correr y caminar, y bastante cerca de aquí se ubica el Largo de Amaralina, donde se puede saborear uno de los mejores acarajés de la ciudad y disfrutar el paisaje. Además de eso, ofrece restaurantes y bares a los frecuentadores.

Corsário: Avenida Otávio Mangabeira - Boca do Río Indicada para los surfistas, debido a las olas que golpean con fuerza en las arenas. También es buscada para la práctica de deportes de arena, como el fútbol y el futevolei. Está próxima del Parque Metropolitano de Pituaçu.

Itapuã: Avenida Otávio Mangabeira - Itapuã Famosa en la música popular brasileña, es una playa sosegada, de arenas finas y del mar tranquilo, y tiene al lado el hermoso Farol de Itapuã. Los acarajés que se venden en la región son muy apreciados.

Jardim de Alah: Avenida Otávio Mangabeira - Costa Azul Una playa popular y muy animada, donde los niños, jóvenes y ancianos conviven con tranquilidad. En la acera se encuentran los mejores aperitivos de la cocina bahiana y tiendas con masajistas para relajar.

Ondina: Avenida Oceânica - Ondina Una de las playas con mejor infraestructura para las familias. Tiene piscinas naturales y canchas para los niños. Es muy frecuentada al final de la tarde, durante la puesta del sol, cuando los habitantes y los turistas llenan las arenas y la acera.

Isla do Frade, en la Baia de Todos os Santos

Puerto da Barra: Avenida Oceânica - Barra Fue aquí donde Tomé de Souza, el primer gobernador-general de Salvador, desembarcó en 1549 y fue recibido por Caramuru (náufrago portugués). Es una playa pequeña, de aguas claras, con una buena infraestructura turística de alimentación. Se considera el mejor baño de mar y la puesta del sol más bonita de la ciudad.

Río Vermelho: Avenida Oceânica Boca do Rio - Rio Vermelho Es una playa llena de historia, relacionada con la religiosidad bahiana. Según los registros, ha sido allí que se hundió el barco francés en el que viajaba Diogo Álvares Correa ̶el Caramuru, una figura importante en el surgimiento de la ciudad. Es donde se realiza anualmente la fiesta de Iemanjá, el día 2 de febrero, cuando los turistas y los habitantes vienen hasta la orilla del mar dar las gracias a la reina del mar. A su alrededor, hay varios bares, tiendas y restaurantes.

Stella Maris Es la playa más agitada del paseo marítimo soteropolitano. A algunas personas les gusta ir allí a hacer surf, practicar deportes o simplemente para disfrutar aperitivos en restaurantes y bares instalados en la orilla del mar. En la noche, durante todo el año, es escenario de varias fiestas.

DÍA FESTIVO LOCAL:2 de julio: Día de la Independencia de Bahía

17.730 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 463,344 km2

Prefijo: +55 71

220 V

Vestido Tops, sandalias, vestidos y otras piezas ligeras son idealespara aprovechar la ciudad.

HospedajePosadas simples o sofisticados se encuentran fácilmente. Como la búsqueda es grande, se recomienda que las reservas se hagan con anticipación.

TransporteEl acceso terrestre se puede hacer en coche o en autobús, pero el trayecto no se hace todo por tierra. Se sigue hasta Valença y de allí se sigue en barco hasta el Morro de São Paulo. Otra opción es seguir en catamarán o en Lancha desde el Terminal Marítimo de Salvador, próximo al Mercado Modelo. El viaje hasta el Morro de São Paulo cuesta entre R$ 85 y R$ 95 y dura cerca de dos horas, dependiendo de las condiciones meteorológicas.Próximo a Salvador, el Morro de São Paulo se localiza en la isla de Tinharé, que es parte de la ciudad de Cairu. Con una localización estratégica, el lugar fue escenario de muchas batallas contra los holandeses, en el siglo XVI. Es aquí que está localizada la Fortaleza de Tapirandú, o Forte de Morro de São Paulo como es más conocido, construida para proteger la Baia de Todos os Santos.

FORTE DE MORRO DE SÃO PAULO/FORTALEZA DE TAPIRANDÚA pie, desde el embarcadero de Morro de São Paulo.

Fortaleza construida en el siglo XVI para proteger la Baia de Todos os Santos. Acogido por el Patrimônio Histórico Nacional, el Forte todavía conserva 678 metros de murallas y ruinas de la construcción original. Al atardecer, es punto de encuentro de turista y de locales para disfrutar la hermosa puesta del sol.

PRIMEIRA PRAIAA pie, desde el embarcadero de Morro de São Paulo.

La Primeira Praia, la principal de la villa, es muy buscada por practicantes de deportes náuticos y buzos. Tiene una infraestructura turística excelente, con varias tiendas, posadas y restaurantes.

SEGUNDA PRAIAA pie, desde la Primeira Praia.

Destinación de la juventud en Morro de São Paulo, la playa tiene la cantidad más grande de tenderetes en el paseo marítimo y atrae a practicantes de deportes en la arena. TERCEIRA PRAIAA pie, desde la Segunda Praia.

Punto principal de buceo, con barreras de corales a su vuelta. La infraestructura es más pequeña en comparación con las dos primeras playas del Morro.

QUARTA PRAIAA pie, desde la Terceira Praia.

La playa más grande de la villa y la más adecuada a los niños. Tiene muchas piscinas naturales para buceo y baños.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:15 de abril - Fundación de la Ciudad24 de junio - San Juan

45.813 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 633,198 km2

Prefijo: +55 71

220 V

Vestido Ropas ligeras y calzado cómodo, sin olvidarse del traje de baño para aprovechar las muchas playas de la ciudad.

HospedajeDe pequeñas posadas a complejos con extensa estructura de ocio, la región ofrece una de las mejores infraestructuras del país.

TransporteLlegando en avión, es necesario desembarcar en el Aeropuerto Internacional de Salvador - Dep. Luis Eduardo Magalhães, que recibe vuelos regulares de varios países. Desde Salvador, el visitante sigue por la carretera estatal BA-099 (Estrada do Coco/Linha Verde). La playa do Forte está a 90 km de distancia de la capital bahiana.

Es aquí que están localizadas las playas más buscadas por los turistas en el estado, incluso la playa do Forte, una de las más conocidas áreas de protección de especies de Bahía. Sus playas también ofrecen opciones para quién le gusta el buceo y los deportes acuáticos.

Rita

Bar

reto

/SET

UR

Primera Playa - Morro de São Paulo

PLAYA DO FORTEA través de la Estrada do Coco o Linha Verde Gamboa

Además del hermoso paisaje, aguas claras y propias para baños, la playa do Forte también tiene una gran importancia ecológica. En sus 14 kilómetros de paseo marítimo está instalada la base principal del Proyecto Tamar, que estudia y protege las tortugas marinas. El paisaje es muy bonito y la playa tiene una buena infraestructura con tenderetes.

COSTA DO SAUÍPEEl complejo turístico y hotelero de la Costa do Sauípe es distinguido por sus paisajes increíbles y la riqueza de la Mata Atlântica. En el centro del complejo turístico está la Vila Nova da Praia, con bares, cafés, restaurantes, tiendas y venta de artesanía local. Además de la infraestructura y de las maravillosas playas, los deportes están presentes en todos los complejos. Tenis, squash, golf y para aquellos que prefieren los deportes acuáticos, paseos en barco y buceo son excelentes opciones.

IMBASSAÍCerca del pueblo, además de complejos, se pueden encontrar playas surcadas por riachos, formando lugares para el baño de agua dulce. En el centro de la villa, el visitante puede encontrar bares, restaurantes y tiendas de artesanía local.

Play

a do

Forte

Puente Estaiada

El estado de São Paulo reserva muchas sorpresas a sus visitantes. De la cosmopolita a las playas, montañas, ríos y forestas preservadas, no faltan atracciones para aquellos que llegan de paseo o a negocios. Un poco mayor que la Gran-Bretaña, São Paulo es afamado por ser un estado que acoge a todos: son más de 70 nacionalidades, y brasileños de todos los estados, que llegan diariamente en búsqueda de oportunidades, cultura y diversión.

El estado presenta más de 600 km de litoral y ofrece playas para todos los gustos: de surfistas, que encuentran en Maresias e Itamanbuca, entre otras en el litoral norte, olas que permiten la práctica del deporte, a ecologistas, que encuentran en Cananéia, Jureia e Ilha do Cardoso, refugios intactos y transformados en reservas naturales. El interior posee atracciones para quien prefiere la aventura, como deportes radicales en Brotas y Boituva, capital nacional del paracaidismo. Campos do Jordão y las ciudades vecinas en la Serra da Mantiqueira poseen inviernos fríos y presentan paisajes de montaña. Para quien aprecia cultura en sus más diversas manifestaciones, la capital, también conocida como São Paulo, trae siempre buenos espectáculos en cartel.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:25 de enero: Día de la Fundación de la Ciudad de São Paulo 9 de julio: Día de la Revolución Constitucionalista de 1932 20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra

INFORMACIÓN GEOGRÁFICA:Subtropical.Media anual de 19,25ºC, con inviernos blandos y veranos con temperaturas moderadamente altas.Manglares en el litoral, Mata Atlántica y Foresta Tropical en el resto del territorio.

11.967.825 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 1.523,278 km²

Prefijo: +55 11

110V (En los principales hoteles de la ciudad, se encuentran opciones de enchufes de 220 V)

HospedajeSão Paulo posee la mayor red hotelera de Brasil, incluso redes internacionales, hoteles de lujo, redes con precios accesibles y establecimientos de dimensiones medianas. Las estancias también se encuentran distribuidas de conformidad con las áreas de eventos – como la ciudad es muy grande, las redes hoteleras buscan establecerse en las cercanías de locales como el aeropuerto, centros de convenciones, ferias y autódromo. São Paulo posee un servicio eficiente de apartotel, albergues juveniles y hostelerías.

Transporte La ciudad es servida por carreteras asfaltadas y bien conservadas, que la conectan a otras capitales y ciudades brasileñas. La red carretera en el estado es abarcadora y atraviesa toda su extensión con calidad. São Paulo posee el mayor aeropuerto de Brasil y lo más dinámico de América Latina. El Aeropuerto Internacional de Guarulhos / Cumbica fue renovado, ampliando las instalaciones para recibir los visitantes que llegan a la ciudad de forma muy mejor. En el perímetro urbano, el aeropuerto de Congonhas recibe vuelos de otras capitales brasileñas y del Mercosur. Los visitantes pueden elegir, aún, desembarcar en Viracopos (en la ciudad de Campinas, a 100 km de São Paulo).

En la ciudad Los turistas encuentran autobuses, metros, metros de superficie, trenes y taxis a su disposición para circular en la ciudad. Pero, deberán estar preparados para encontrar un tráfico intenso. El metro funciona diariamente a partir de las 4h40 y tiene diferentes horarios de cierre en cada estación. La mayor ciudad del hemisferio sur y una de las más populosas del mundo, São Paulo es el centro más cosmopolita de Brasil. Capital de la cultura, de la gastronomía, del entretenimiento (particularmente el nocturno), de la economía, de la moda y mucho más, São Paulo tiene todo lo que los visitantes esperan, a cualquier hora del día. Todo este dinamismo y diversidad pueden ser explicados por causa de las cerca de 70 nacionalidades que aquí viven (la ciudad posee la mayor comunidad italiana fuera de Italia, y la mayor comunidad japonesa fuera de Japón), y por los más de 10 millones de habitantes. Se explica también por la mezcla de brasileños de todo Brasil que migraron hacia la ciudad. São Paulo ofrece siempre algún tipo de entretenimiento interesante: 282 salas de cine, 184 casas de espectáculos, 53 centros comerciales, 111 parques y áreas verdes, 146 bibliotecas, innúmeras casas nocturnas y bares, fiestas y exposiciones. São Paulo no para. Como si no fueran solamente las atracciones permanentes de la ciudad, el calendario de eventos locales – con peso internacional – atrae aún más turistas, ya sea en búsqueda de espectáculos artísticos y culturales, como la Bienal de Arte, eventos temáticos como la mayor Marcha del Orgullo LGBT del mundo, ya sea por los eventos deportivos, como la Fórmula 1 y el fútbol.

Avenida Paulista

São

Paul

o - S

P

AVENIDA PAULISTA Y REGIÓN El corazón financiero de São Paulo también ofrece excelentes opciones de entretenimiento y cultura. Vale la pena caminar por la avenida de 2,8 km de extensión, que presenta muchas atracciones de visita obligatoria. La Paulista es como São Paulo: nunca para. La avenida reserva a los visitantes parques, como Trianon y Mário Covas, un museo encantador que presenta siempre nuevas exposiciones, el MASP, además de otros espacios de exposición como los edificios de Itaú Cultural, SESI y FIES. En las cercanías existen servicios, tiendas y restaurantes tradicionales de la ciudad. En los fines de semana, la avenida cambia su ambiente y recibe aquellos que aman fotografiar, caminar por la feria de antigüedades y aquellos que desean aprovechar una de las salas de cine en el local.

ACUARIO DE SÃO PAULO Rua Huet Bacelar, 407 - Ipiranga. diariamente, de 9:00 h a 18:00 h.$$$ adultos, $$ niños (de 3 a 12 años) y mayores.

El mayor acuario de América Latina, con dos millones de litros de agua, fue abierto hace apenas seis años. Presenta varios ambientes temáticos donde se encuentran alrededor de 300 especies de animales, entre los cuales un tiburón, pingüinos, vacas marinas y caimanes albinos.

FUNDACIÓN MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO Avenida Morumbi, 4.077 - Morumbi.De martes a domingo, de 10:00 h a 17:30 h. $ (media entrada para estudiantes y mayores de 60 años). Sábado gratuito.

Contiene un acervo referente a la historia de Brasil, presentado por etapas, con piezas de mobiliario, vajilla de plata y pinturas. El local, una casa proyectada en 1950, se encuentra en un bello jardín con árboles, como árboles de café y palo-brasil. Posee, aún, un agradable salón de té.

MUSEO DEL FÚTBOLPraça Charles Miller, s/n - Pacaembu.De martes a viernes, de 9:00 h a 16:00 h. Sábados, domingos y días festivos, de 10:00 h a 17:00 h. $ (media entrada para estudiantes y mayores de 60 años). Sábados la entrada es gratuita. Libre.

Bajo el graderío del Estado de Pacaembu, la atracción de este museo es el fútbol, que es el deporte preferido en ámbito nacional. La historia del fútbol brasileño es contada a través de soportes multimedia e interactivos (1400 fotografías, 6 horas de video) distribuidos por 15 salas temáticas.

ARENA CORINTHIANSAv. Miguel Ignácio Curi, 111 - Artur Alvim (Metro Corinthians-Itaquera).Consulte para saber informaciones sobre horarios y valores.

Casa del equipo de fútbol Corinthians, el estadio fue elegido para ser sede de la apertura de la Copa del Mundo de 2014. Posee capacidad para 48 mil lugares y concepto arquitectónico diferenciado, con formato rectangular, manteniendo los aficionados próximos al campo. En el caso de que tenga la oportunidad de asistir a un partido en el Estado, el visitante puede conocer el Museo del Pueblo, que cuenta la historia del Club a través de las memorias de los aficionados.

MAS

P

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO Rua Vergueiro, 1.000. Paraíso (metro Vergueiro). Áreas de exposiciones: de martes a viernes, de 10:00 h a 20:00 h. Sábados, domingos y días festivos, de 10:00 h a 18:00 h. Gratuito.

Un espacio cultural multidisciplinario, el CCSP posee tres grandes bibliotecas, una tebeoteca, y un espacio para exposiciones temporales y para espectáculos, a precios económicos o, hasta mismo, gratuitos. El local es uno de los más tradicionales edificios culturales de la ciudad y recibe artistas de todos los estados y de otros países. Nombres como la cantante internacional Mercedes Sosa, Itamar Assumpção y otros representantes de la cultura brasileña, y de otros países, pasaron por los escenários del centro.

INSTITUTO ITAÚ CULTURAL Avenida Paulista, 149 - Bela Vista (metro Paraíso). De martes a viernes, de 9:00 h a 20:00 h. Sábados, domingos y días festivos, de 11:00 h a 20:00 h. Gratuito.

Espectáculos de danza, música, teatro y exposiciones temáticas atraen el público. El instituto hace disponible más de 30 mil documentos referentes a la cultura de Brasil. Organiza exposiciones con artistas contemporáneos y es uno de los lugares más visitados de la ciudad.

MASP De martes a domingo, de 10:00 h a 18:00 h (la taquilla cierra a las 17:30 h). Jueves de 10:00 h a 20:00 h (la taquilla cierra a las 19:30 h). Cerrado los lunes. $ (media entrada); el martes la entrada es gratuita. Libre.

El museo más famoso de la ciudad, el MASP, posee un inestimable acervo permanente, con nombres como Van Gogh, Renoir, Velázquez, Portinari y Picasso, entre otros grandes nombres. El edificio donde se encuentra el museo es considerado una obra de arte, principalmente debido a su vano libre – uno de los mayores del mundo – donde los domingos se realiza una disputada feria de antigüedades. Concebido por Lina Bo Bardi, una arquitecta de grande relevancia en el país, el edificio es un marco de la construcción moderna y funciona como símbolo de la ciudad. Fue clasificado, en 2013, por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional.

Compras São Paulo es el destino ideal para aquellos que aman ir de compras. Más de 50 calles especializadas, 53 centros comerciales, barrios enteros dedicados al comercio popular y reductos de lujo atienden a todos los presupuestos y sorprenden hasta los gustos más ecléticos. La ciudad posee centros para compras, como el de la Rua 25 de Março, la mayor área de compras populares de América del Sur. Aquí, los visitantes encuentran prácticamente todo: juguetes, ropas, tejidos, accesorios para casa, herramientas, bisuterías y piezas de artesanía. Los precios bajos y la grande cantidad de ofertas son atracciones adicionales. Se recomienda visitar el local de metro o taxi, porque el tráfico es intenso. Para comprar ropas a precios muy baratos, la región de Luz (Rua José Paulino y cercanías) es una buena opción. Fabricantes locales y mayoristas reciben compradores de todo Brasil y ofrecen productos de diferentes materiales y remates.Algunas tiendas ofrecen ropas vendidas por kilo, que puede ser una opción barata. En el otro extremo está la región de los Jardines y de Itaim, donde los turistas pueden encontrar marcas de lujo internacionales y estilistas brasileños renombrados. En la zona de la Rua Oscar Freire, se pueden encontrar joyas, zapatos y ropas en general. El local también posee buenos restaurantes y cafés que se encuentran entre los más populares de la ciudad. Entre la 25 de Março y la Oscar Freire, São Paulo ofrece otras grandes áreas para compras interesantes, como el barrio de la Liberdade, donde pequeñas tiendas de ultramarinos japoneses muestran que el barrio bohemio es un reducto de la comunidad oriental. En Vila Madalena, uno de los barrios bohemios de São Paulo, los turistas encuentran tiendas de estilistas y artistas alternativos y una gran variedad de artesanía y tiendas de artículos de segunda mano interesantes. Los bares y restaurantes de la región son otro punto de interés para los visitantes.

CATEDRAL DA SÉ Praça da Sé, s/n - Centro (metro Sé). De lunes a viernes, de 8:00 h a 19:00 h. Sábados, de 8:00 h a 17:00 h. Domingos, de 8:00 h a 18:00 h.Gratuito. $ visitas guiadas.

Esta catedral, que es uno de los cinco mayores templos neogóticos del mundo, fue abierta en 1954, en el aniversario de 400 años de la ciudad. Visitas guiadas llevan los turistas hasta la cripta subterránea donde se encuentran los restos mortales de personalidades importantes de la historia de São Paulo. Delante de la iglesia se encuentra el Marco Zero de la ciudad.

PATEO DO COLLEGIO Praça Pateo do Colégio, 2 - Centro (metro Sé). De martes a domingo, de 9:00 h a 16:30 h. $ (media entrada). Niños con menos de siete años y adultos con más de 60 años: gratuito.

Local de la fundación oficial de São Paulo, en 1554, por los jesuitas. La construcción simple incluye un importante museo (museo de Padre Anchieta), con piezas que retractan la llegada de los colonizadores a la maqueta de la ciudad en su inicio.

MONASTERIO DE SÃO BENTO Largo de São Bento, s/n. Centro (metro São Bento). De lunes a viernes, de 7:00 h a 18:00 h. Sábados y domingos, de 6:00 h a 12:00 h y de 16:00 h a 18:00 h.Gratuito.

Fundado en 1598, fue construido de conformidad con la arquitectura neo romana. Las misas en los fines de semana, con presentaciones de canto gregoriano, son el gran destaque. La tienda que se encuentra en el local vende productos manufacturados por los monjes.

MERCADO MUNICIPAL Rua da Cantareira, 306. Centro. (próximo al Metro São Bento) De lunes a sábado, de 6:00 h a 18:00 h. Domingos y días festivos, de 6:00 h a 16:00 h. Gratuito.

La más tradicional atracción ‘gourmet’ de la ciudad se encuentra en un imponente edificio en el centro, con vitrales que cuentan la historia del café en São Paulo. En el amplio alpendre, se encuentran tienda de frutas y lechugas, carnes, pescados, golosinas – todo muy fresco y apetitoso. El espacio gastronómico, en el entresuelo, ofrece diversas opciones para probar en el momento: el destaque es para los famosos sándwiches de mortadela y para los pasteles de bacalao.

PINACOTECA Praça da Luz, 2 - Bom Retiro (estación Luz). De miércoles a viernes, de 10:00 h a 17:30 h, con permanencia en el edificio hasta las 18:00 h. $ entrada gratuita los sábados. Niños hasta los 10 años y adultos con más de 60 años: gratuito.

El acervo rico con más de 100 mil obras trae lo que hay de mejor en el arte brasileña e internacional. La Pinacoteca tiene una importante agenda de exposiciones de artes plásticas y actividades culturales. El edificio fue proyectado en 1895 por el arquitecto Ramos de Azevedo, uno de los principales formadores de opinión de la arquitectura local en el siglo XIX.

Pina

cote

ca d

e Sã

o Pa

ulo

THEATRO MUNICIPAL Praça Ramos de Azevedo, s/n -República (metro República).consultar la programación en el sitio: http://theatromunicipal.org.br/espaco/theatro-municipal/#visita-guiada

Siguiendo las características de los teatros de ópera de Paris, el Theatro Municipal fue escenário de la Semana de Arte Moderna, en 1922 (movimiento que reunió músicos, pintores, escritores y artistas en general, representando una renovación en el lenguaje libertador y creador. A partir de este movimiento, el arte brasileño pasó a trabajar con ideas totalmente libres, buscando una identidad propia. Con el paso del tiempo, adquirió un valor histórico y se proyectó ideológicamente a lo largo del siglo). Actualmente, el espacio recibe diversos espectáculos (danza, conciertos, musicales), y algunos de estos son gratuitos durante la semana.

SALA SÃO PAULO Praça Júlio Prestes, 16 - Campos Elíseos (metro Luz). visitas solamente con un monitor, horarios: bajo consulta a través del número 3367-9573 o por correo electrónico visita@osesp.art.brTaquilla: de lunes a viernes, de 10:00 h a 18:00 h, o hasta el inicio del concierto. Sábado: cuando hay espectáculo, de 10:00 h a 16:30 h. Domingos y días festivos: 2 horas antes del espectáculo, cuando haya. $ de conformidad con el espectáculo. $ visitas con monitor (media entrada). Sábados y domingos: gratuito.

La moderna sala de conciertos mantiene una programación dinámica y posee una de las mejores acústicas del mundo. Está ubicada dentro de la estación Júlio Prestes y es la sede de la Orquestra Sinfónica del Estado de São Paulo. La sala mantiene una eclética programación que incluye, además de OSESP, presentaciones de otros grupos, inclusive grupos internacionales. OSESP fue considerada por la revista especializada Gramophone como una de las tres orquestras emergentes más relevantes del mundo en 2010. Además de las presentaciones en la Sala São Paulo, la orquestra realiza presentaciones itinerantes por el interior del estado.

ALREDEDOR DE LA MESA ¿Qué se puede decir de una ciudad que tiene más de 12 mil restaurantes, alrededor de 60 diferentes tipos de culinaria, e incluye la gastronomía entre las actividades culturales oficiales? São Paulo ofrece bares, restaurante, comidas populares, cantinas y pastelerías para prácticamente todos los gustos. Desde su tradicional pastel de feria (un símbolo de la ciudad) hasta establecimientos premiados internacionalmente, como es el caso del chef Alexa Atala, propietario del restaurante elegido el noveno mejor del mundo, en 2015, por la Restaurante Magazine (una referencia en el área gastronómica), comer es un placer para los paulistanos. La ciudad está constantemente renovando su portfolio de platos y ofrece siempre una nueva tendencia, un nuevo sabor, una nueva cultura para satisfacer la curiosidad de sus habitantes y visitantes. ¿Quiere comida japonesa tradicional, como aquellas encontradas en pequeños restaurantes en Tokio? El barrio de la Liberdade, un reducto oriental de la ciudad, posee algunas buenas opciones, que van desde tiendas de ramen a restaurantes especializados en robatas, sushis y sashimis. En los fines de semana, se realiza una feria en el barrio, en la cual es posible probar comida japonesa preparada al aire libre, en tiendas. Cantinas y pizzerías también no faltan en la ciudad, que abriga la mayor comunidad italiana fuera de Italia en el mundo, desde las más tradicionales, como las que se encuentran en el barrio de Bixiga, a restaurantes sofisticados con tendencias modernas de la comida italiana. Si la preferencia es por comida árabe, São Paulo ofrece restaurantes especializados. Carneros, carnes y asados típicos pueden ser encontrados en establecimientos familiares, que pasan de padre para hijo, sin perder el “secreto” por detrás de cada condimento. Toda la riqueza y variedad de la culinaria brasileña también puede ser encontrada en la ciudad. Además de platos provenientes de todas las partes de Brasil, el visitante puede saborear nuestra ‘feijoada’, plato típico brasileño, acompañada de una deliciosa ‘caipirinha’. Los paulistanos se enorgullecen de su culinaria y de la excelente calidad de su servicio. Todo porque comer es el centro de la vida del ciudadano de esta ciudad. Salir para comer es una disculpa para encontrar amigos, pasear, realizar negocios, encontrar su ligue y, hasta mismo, para conocer nuevas partes de la ciudad, que se transforman en puntos turísticos gracias a un nuevo restaurante o a un establecimiento tan tradicional que logra supervivir a la frenética transformación urbana de la ciudad. Comida coreana, indiana, peruana, china, tailandesa, rusa, española, andina, francesa, alemana, escandinava, griega y variedades de comida brasileña de diferentes estados están disponibles en la ciudad. El difícil es elegir.

PARQUE DO IBIRAPUERA Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n. Parque: diariamente, de 5:00 h a 0:00 h. - Auditorio: de lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h. Museo de Arte Contemporánea: de martes a domingo, de 10:00 h a 18:00 h. Museo de Arte Moderna: de martes a domingo, de 0:00 h a 17:30 h. Pabellón Japonés: miércoles, sábados y domingos, de 10:00 h a 12:00 h y de 13:00 h a 17:00 h.Planetario: en enero/febrero, julio y diciembre, el planetario tendrá 4 sesiones por día (10:00 h/ 12:00 h/ 15:00 h/ 17:00 h), de martes a domingo y días festivos, con duración de 40 minutos cada. En el resto del año, las sesiones serán solamente en los fines de semana y días festivos. La programación es actualizada en el primero día de cada mes; consulte el sitio: http://www.parqueibirapuera.org/equipamentos-parque-ibirapuera/planetario-ibirapuera-prof-aristoteles-orsini/

El grande parque de la ciudad posee 1,5 millón de m2 y muchas opciones de entretenimiento: pistas para jogging y bicicleta,

juguetes infantiles, campos diversos y locales para picnics. Asimismo, el Ibirapuera ofrece importantes atracciones culturales e históricas. Aquí también se encuentran el Auditorio del Ibirapuera (uno de los edificios más bonitos de la ciudad, obra de Oscar Niemeyer), el planetario, el museo de Arte

Contemporánea, el museo de Arte Moderna (con un acervo de alrededor de 4 mil obras de arte y piezas de Di Cavalcanti, Tarsila

do Amaral y Portinari, entre otros) y el Pabellón Japonés.

FEIRA DE EMBU DAS ARTES (EMBU) Carretera Régis Bittencourt, BR-116, al km 279 (1ª entrada) o km 282 (2ª entrada) De lunes a viernes, de 8:00 h a 17:00 h. Sábados, domingos y días festivos, de 9:00 h a 18:00 h.

Desde 1969 se realiza una de las más tradicionales ferias de artes y artesanía de Brasil. Son más de 500 expositores que ofrecen productos manufacturados a partir de diversos materiales e inspirados en diferentes temas. Existen varias galerías de arte, anticuarios, atelieres y tiendas de muebles. El paseo por Embu das Artes puede ser complementado con una visitación al Centro Cultural Embu das Artes y al Museo de Arte Sacra, próximos a la feria.

PARANAPIACABA Carretera Anchieta hasta el km 29, SP-148 (Carretera Vieja de Santos) hasta el km 33. Entrar en la Carretera Índio Tibiriçá (SP-31), seguir hasta el km 45,5 y, después, por la Carretera Ribeirão Pires Paranapiacaba (SP-122) hasta la ciudad.

Una niebla constante, al mejor estilo del fog inglés, compone el paisaje de Paranapiacaba, un pueblo que se encuentra en el alto de la sierra del mar, en São Paulo. El pueblo fue creado en la mitad del siglo XIX para abrigar las operaciones ferroviarias y sus funcionarios. Hoy día, mantiene, aún, el proyecto arquitectónico inglés original, con una réplica del Big Ben, en un escenario que atrae muchos turistas. Un verdadero museo a cielo abierto, incluyendo paseos de trenes a vapor, Paranapiacaba, que fue clasificada como patrimonio histórico, mezcla cultura y ecoturismo. En el Parque Natural Municipal Nascentes de Paranapiacaba se encuentran más de 10 senderos de varios niveles, además de rapel, tirolesa, locales para la práctica de ciclismo de montaña y corrida de aventura.

SANTANA DE PARNAÍBA Carretera Castelo Branco hasta la salida 26-B, en dirección a Barueri. Después, se sigue por la Carretera dos Romeiros durante 12 km hasta llegar al centro del municipio de Santana de Parnaíba (a 35 km del centro de São Paulo).

La ciudad histórica posee uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes del estado. Son más de 200 edificios clasificados que representan la saga de los ‘bandeirantes’ que, en 1561, dejaron São Paulo para explorar el interior de Brasil. Además del conjunto arquitectónico de casas, la ciudad posee otras atracciones que valen la pena visitar: el Museo Casa do Anhanguera, la venta de artesanía en la Praça 14 de Novembro (los domingos) y programas temáticos que parten de la ciudad y cuentan la historia de los ‘bandeirantes’ (o simplemente muestran la fabricación del aguardiente).

DÍAS FESTIVOS LOCALES:26 de enero: Aniversario de Santos8 de septiembre: Día de Nuestra Señora de Mont Serrat20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra

47.952 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 3.891,659 km2

Prefijo: +55 38

110 V

Hospedaje Santos, así como São Vicente y Guarujá, posee una buena y eficiente red de hoteles y hostelerías por toda la costa. Las opciones incluyen hoteles más sofisticados, que ofrecen vista para el mar, y opciones más sencillas, ideales para quien visita la ciudad para aprovechar las playas y las atracciones.

TransportesSe llega a Santos en coche o autobús. Existen dos opciones de carreteras asfaltadas que permiten acceso a la ciudad baja. La ciudad cuenta, también, con helipuertos. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Guarulhos (Cumbica), que está a 110 km de Santos. También es posible llegar a la ciudad por mar, con el barco que realiza la travesía de vehículos entre Guarujá y Santos. En la Ponta da Praia, próximo a la Ponte dos Práticos, los transatlánticos pueden ser observados a apenas 100 metros de distancia. La llegada ocurre por la mañana, alrededor de las 7:00 h y 9h, y la partida al final de la tarde o inicio de la noche.

Una de las ciudades más antiguas de Brasil, que mantiene la simplicidad y la simpatía de una ciudad de playa. A eso se suman las bellezas naturales que invitan al descanso o incitan a la práctica deportiva, como corrida, vela, natación y vóley, entre otras modalidades, además de verdaderas riquezas históricas y culturales. Santos es así, la ciudad que se encuentra a solamente 70 km de São Paulo y que posee el mayor complejo portuario de América Latina. Una de sus atracciones hasta consta en el Libro Guinness de los Records: en Santos se encuentra el mayor jardín de costa marítima del mundo. Próximos a la ciudad están São Vicente y Guarujá. São Vicente fue el primero pueblo a ser fundado en Brasil y este dato histórico torna la ciudad un punto turístico de grande importancia. La fundación ocurrió, oficialmente, el 22 de enero de 1532, por el portugués Martim Afonso de Souza. Pasados casi 500 años, muchas atracciones recuerdan aún el ocurrido. Pero São Vicente no vive solamente de historia. Playas, parques y el Morro da Asa Delta también son buscados por los visitantes de la primera ciudad de Brasil. A su vez, el municipio de Guarujá presenta grandes atracciones naturales e históricas: bellas playas, en un total de 27, islas, senderos, miradores, fuertes y fortalezas. esta mezcla torna Guarujá una de las ciudades del litoral paulista que más recibe turistas durante el año. Bares actuales, restaurantes de nivel internacional y animadas casas nocturnas también explican el éxito de la estancia balnearia.

ACUARIO MUNICIPALPraça Luiz La Scala, s/n - Ponta da Praia. De martes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h (en verano, funciona diariamente, de 9:00 h a 18:45 h). sábados, domingos y días festivos, de 9:00 h a 20:00 h. $ entrada gratuita para niños con menos de 12 años y adultos con más de 60 años.

En esta atracción, la más visitada de la ciudad, centenas de especies de la fauna acuática viven en hábitats reconstruidos. Vale la pena visitar el primero pingüino nacido en cautiverio en Brasil, conocido como Fraldinha. El Acuario de Santos es el segundo parque público con mayor número de visitaciones del estado, y pierde solamente para el zoológico de São Paulo.

TRANVÍA (LÍNEA TURÍSTICA)De martes a domingo y día festivo, de 11:00 h a 17:00 h. $ niños hasta los 5 años, gratuito

La forma más divertida de conocer el Centro Histórico de Santos (y viajar en el pasado del municipio) es de tranvía. Estos parten de la Praça Mauá y circulan 5 km por las principales calles y atracciones de la ciudad, con paradas en la Colina de Santa Catarina y en el Palacio Saturnino de Brito.

PLAYAS DE SANTOS

PRAIA DO JOSÉ MENINO Menino (en la frontera con São Vicente hasta el canal 2): la más buscada por los surfistas debido a las fuertes olas.

PRAIA DO GONZAGA (entre los canales 2 y 3): la más popular de Santos, escenário de eventos y promociones.

PRAIA DO BOQUEIRÃO (entre los canales 3 y 4): con una excelente infraestructura de servicios. Destaque para la feria de artesanía en los fines de semana.

PRAIA DO EMBARÉ (entre los canales 4 y 5): la preferida del público joven. Se localiza delante de la Basílica Menor de Santo António de Embaré.

PRAIA DE APARECIDA (entre los canales 5 y 6): muy frecuentada por familias con niños.

PONTA DA PRAIA (entre los canales 6 y 7): local de donde salen los barcos y otras embarcaciones hacia Guarujá. Adecuada para la pesca.

BOLSA OFICIAL DE CAFÉRua 15 de Novembro, 95 - Centro. Martes a sábadoDe martes a sábado de 9:00 h a 17:00 h y domingo de 10:00 h a 17:00 h. $

El bello edificio de 6 mil m², erguido en 1922, abrigó una de las principales bolsas de café y mercancías del mundo. Hoy día, incluye el acervo del Museo del Café. Los paneles firmados por el pintor e historiador nacido en Santos, Benedicto Calixto, son el destaque.

ESTADIO URBANO CALDEIRA - VILA BELMIRORua Princesa Isabel, 77 - Vila Belmiro.De martes a domingo, de 9:00 h a 18:00 h, excepto en días de partido de fútbol. $ visita simple (memorial + graderío). $$ visita guiada (memorial + camarotes planta baja + sala de prensa + vestuario + campo).

Es el estadio de Santos Futebol Clube, un equipo conocido mundialmente debido a su mayor astro: Pelé. El estadio, uno de los más antiguos de Brasil, fue construido en 1916. Hoy día, posee capacidad para 20 mil adeptos. Aquí se encuentra el Memorial de las Conquistas del equipo, con trofeos, documentos y registros fotográficos.

PLAYAS DE SÃO VICENTE

ILHA PORCHATbares, restaurantes y casas nocturnas son las atracciones de la isla, que se encuentra entre las playas de Itararé y Gonzaguinha.

PRAIA DO GONZAGUINHAbuscada por practicantes de jet ski, wakeboard y windsurf y por todo tipo de público que busca bares, restaurantes y quioscos. Una feria de artesanía a los domingos anima el local.

PRAIA DE ITARARÉ: la mayor y la más frecuentada playa de São Vicente, buena para el surf. Es donde aterrizan alas delta y los parapentes.

PRAIA DOS MILIONÁRIOS: tranquila, con 200 metros de extensión. Está cerca de las piedras de la Isla Porchat.

LAJE DE SANTOSEmbarque en el Ponte Edgard Perdigão (Puente dos Práticos) - Ponta da Praia. Horario de acuerdo con el operador turístico elegido.Valor de acuerdo con el operador turístico.16 años, acompañado del responsable.

Dentro de los límites de la ciudad se encuentra el mejor punto de buceo de São Paulo y el 3º mejor de Brasil. La Laje de Santos está a 45 km de la playa y ofrece a los buceadores y fotógrafos submarinos una visibilidad privilegiada de hasta 30 metros. Aquí se encuentra, aún, la Moreia, una embarcación que naufragó en 1922.

COSTA DE LA PLAYA Y JARDINES Avenida Bartolomeu de Gusmão, s/n

Un orgullo para los nacidos en Santos, los 7 km de playa son acompañados por el mayor jardín de costa marítima del mundo, según el Libro Guinness de los Records. Son casi 800 canteros con diversos tipos de flores y plantas. Un disputado bicicarril recorre toda la costa y el jardín.

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE MONT SERRAT Praça Correia de Mello, 33 - Centro Histórico.Diariamente, de 8:00 h a 20:00 h. $$ Tranvía (ida y vuelta). Media entrada para mayores de 60 años. Niños de hasta 8 años no pagan.

La santa patrona de la ciudad es el destaque de este templo, que es el símbolo de Santos. El santuario construido en el paso del siglo 17 se encuentra en la cumbre del Monte Serrat: desde allá se puede ver casi todo el bajío de Santos. El acceso puede ser realizado por tranvía o por una escalera de más de 400 escalones.

MEMORIAL DE LOS 500 AÑOS DEL DESCUBRIMIENTO DE BRASIL Alameda Paulo Gonçalves, s/n - Cumbre de la Isla Porchat. diariamente, 24 horas.

Obra concebida por Oscar Niemeyer para conmemorar los 500 años del descubrimiento de Brasil. Desde el mirador del monumento se puede ver las playas de Santos y São Vicente.

MORRO DA ASA DELTA (MORRO VOTURUÁ)diariamente, de 10:00 h a 18:00 h. $$

Es el punto más alto, a 180 metros, donde salen los vuelos de parapente y ala delta (con instructores): paseos con mucha adrenalina y lindos paisajes. Mismo aquellos que no se aventuran tienen una vista fantástica de todo el Bajío, de Guarujá hasta Praia Grande. Un teleférico que parte de la Praia de Itararé sigue hasta la cumbre. Otra opción es ir en coche.

PLAYAS DE GUARUJÁ

ASTÚRIASesta playa popular es frecuentada por los adeptos del surf longboard.

ÉDEN el acceso es realizado por un sendero escarpado. Es una buena playa para bañarse, para el buceo y pesca con carrete.

ENSEADA la mayor playa de Guarujá, con 100 quioscos.

GUAIUBA quioscos ofrecen buenas opciones gastronómicas. Las aguas son buenas para el buceo.

IPORANGA a 25 km del centro de la ciudad, es buscada para el buceo. Una cascada con una piscina natural es el destaque.

MAR CASADO buena para bañistas debido a sus aguas calmas.

PEREQUÊ reducto de ‘caiçaras’, es una colonia de pesca.

PERNAMBUCO sofisticada, la playa de arenas finas es indicada para kayak, velas, bodyboard y surf.

PITANGUEIRAS playa central de aguas claras, buena para bañistas.

TOMBO como su nombre indica, es una playa con inclinación. Aquí son realizados campeonatos de surf.

PUENTE COLGANTE Avenida. Getúlio Vargas, s/n. diariamente, 24 horas.

Símbolo de São Vicente y categorizada como patrimonio histórico por el estado de São Paulo, el puente fue construido en Alemania y empezó a ser utilizada en 1914. Fue el primer puente colgante de Brasil

ACUARIO ACQUA MUNDO Avenida Miguel Stéfano, 2.001 - Enseada. De viernes a martes, de 10:00 h a 18:00 h. Miércoles, de 10:00 h a 21:00 h. Jueves, de 10:00 h a 19:00 h. $$ Ingresos promocionales para niños de 02 a 12 años y para mayores de 60 años.

En tanques temáticos son expuestos más de 8 mil animales. Es considerado el mayor acuario de agua salada de América del Sur. Además, promueve actividades educacionales y presenta películas científicas. La visita puede ser realizada con monitores.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:20 de enero: Día de San Sebastián16 de marzo: Emancipación Política de São Sebastião

83.020 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 399,679 km2

Prefijo: +55 12

220 V

Hospedaje Hostelerías a la orilla del mar, con ambientes sencillos y propicios a una temporada de sol y descanso, son el destaque en la estancia en la región. Existen opciones de hoteles y campamentos. Algunas hostelerías son una referencia en tratamientos estéticos y otras ofrecen una gastronomía sofisticada y sabrosa, especializada en pescados y mariscos.

TransporteSe llega a São Sebastião en coche o en autobús. Las carreteras son asfaltadas y mantenidas en buenas condiciones durante todo el año. Existen helipuertos particulares en la región.

Municipio litoral con una grande diversidad ecológica, a aproximadamente 180 km de la capital, São Sebastião recibe los turistas con una excelente infraestructura, playas pequeñas y populares y bellos paisajes. Son más de 30 playas, senderos, cascadas y afines. Todo eso sumado a la fuerte presencia de la cultura ‘caiçara’. Bares y restaurantes atienden a todos los que buscan la sofisticación de la cocina internacional y, aún, todos los que prefieren la tradicional culinaria ‘caiçara’, como el famoso pescado con farofa de banana, ‘casquinha de siri’ (cangrejo servido en su caparazón) y aperitivos de gamba, pescado o calamar. Además, casas nocturnas animadas, principalmente en Maresias y Camburi, atraen los jóvenes.

Orilla de Santos

CENTRO HISTÓRICOEl centro de São Sebastião, en sus siete cuadras, reúne varios edificios clasificados por el Consejo de Defensa del Patrimonio Histórico, Artístico, Arquitectónico y Turístico del Estado. Son tesoros de la arquitectura colonial, como la Igreja Matriz, la Casa Esperanza, la Casa de la Cámara y Prisión, y con muchos bellos caserones.

IGREJA MATRIZ Praça Major João Fernandes, 22 - Centro. Lunes, de 12:00 h a 18:00 h. De martes a viernes, de 7:00 h a 18:00 h. Sábados, de 9:00 h a 12:00 h.

Construida en piedra y cal en el siglo XVII, la iglesia fue totalmente modificada en 1819. Su última renovación, desde hace pocos años, le devolvió las características originales, de inspiración jesuítica. Su acervo incluye imágenes sacras en madera y de origen portuguesa.

RESERVA INDÍGENA GUARANI DO RIO SILVEIRAFrontera de los municipios de Bertioga y São Sebastião - Barrio Boraceia (a 60 km del Centro Histórico de São Sebastião). Mediante marcación de horario.

Son 260 indios (50 familias) que viven en la reserva divididos en cinco pequeños grupos. Su cultura se refleja en el modo de vivir, en la producción de objetos artesanales, cultivo de productos agrícolas y de plantas ornamentales. Algunos productos son vendidos a los visitantes, que también pueden asistir a danzas típicas. Las visitas son marcadas con Sectur o a través de agencias de turismo.

SÍTIO ARQUEOLÓGICO DE SÃO FRANCISCOAvenida Manoel Teixeira, al número 1.200 – São Sebastião, con acceso por la Carretera Caraguá - São Sebastião. Marcar horario anticipadamente. El acceso al local empieza en senderos de dificultad mediana.

El sitio arqueológico contiene 200 años de historia en sus aproximados 200 mil m². Las ruinas del inmueble original, entre estas columnas, paredes, escalinatas y terrazas, muestran que allí existía una grande hacienda de esclavos. Los guías que acompañan las visitas (obligatorio) cuentan curiosidades sobre el local.

PLAYAS

BARRA DO SAHYideal para familias, con aguas calmas y una buena infraestructura.

PRAIA BARRA DO UNAunión entre la playa y la montaña, con el río Una. Destaque para los paseos de barco y senderos ecológicos.

PRAIA BOIÇUCANGAconocida por su centro comercial completo y la inolvidable puesta del sol.

PRAIA BRAVAlas olas fuertes atraen surfistas profesionales.

CAMBURI Y CAMBURIZINHOfrecuentadas por adeptos del surf y de los deportes de aventura. En Camburi, el destaque es la animada vida nocturna.

JUQUEHYBuscada por familias con niños pequeños debido al mar casi sin olas. Posee buenas opciones gastronómicas.

MARESIASbastante popular, Maresias atrae jóvenes que buscan el surf, bodyboard y animación nocturna.

TOQUE-TOQUEun bueno local para pesca artesanal.

TOQUE-TOQUE PEQUENOplaya frecuentada por familias. Aquí se comercializan pescados frescos.

Playa Toque-Toque Pequeno

DÍAS FESTIVOS LOCALES:3 de septiembre: Aniversario de la Ciudad20 de noviembre: Día de la Conciencia Negra

32.197 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 347,515 km2

Prefijo: +55 12

220 V

Hospedaje Ilhabela ofrece diversos tipos de estancias a los turistas. Grande parte de los hoteles y hostelerías poseen vista hacia el mar y se encuentran a la orilla de la playa o en la cumbre de los montes de la isla. La isla posee desde hostelerías rústicas y encantadoras hasta hoteles más sofisticados, además de la posibilidad de alquilar casas por temporada.

TransporteIlhabela se encuentra a 230 km de São Paulo. A partir de la capital, siga por las carreteras Ayrton Senna, Carvalho Pinto y Tamoios. Los barcos que realizan la travesía entre el continente e Ilhabela llevan alrededor de 15 minutos (se recomienda realizar la reserva para estancias en días festivos).

La isla más popular y concurrida del litora paulista. Ilhabela, el único municipio-archipiélago marino brasileño, fue fundada en 1805. La capital de la vela ofrece las mejores condiciones climáticas para este deporte. Por eso, muchos campeonatos son realizados aquí. Destaque para la Semana de Vela de Ilhabela, un torneo internacional que se realiza en julio y anima el local. También es ideal para el buceo en naufragios. Alrededor de dos decenas de antiguas embarcaciones naufragadas en la costa sur de la isla son responsables por el nombre popularmente dado al área: el Triángulo de las Bermudas de América del Sur.

CASCADASCerca de la Praia da Feiticeira, tras un sendero de dificultad reducida, se encuentra la Cascata Três Tombos, con piscinas naturales y cristalinas. Otra pista es la Cascata do Gato, la más visitada de la isla. Para llegar al local, se recorre un sendero de dificultad mediana (se recomienda la presencia de un guía) con la duración de aproximadamente 45 minutos. Uno de los puntos turísticos más tradicionales de Ilhabela es la Cascata da Toca, con campamento, duchas naturales, senderos históricos, toboganes y surf en la piedra.

PARQUE ESTATAL DE ILHABELA De lunes a viernes, de 8:00 h a 17:00 h.

El parque-archipiélago, de 27 mil hectáreas, abarca el 85% del municipio de Ilhabela. Una foresta densa protege arroyos, riachuelos, islas, islotes y lajas y más de una centena de cascadas de todos los tamaños. La grande atracción del parque son las caídas de agua y las piscinas naturales. El primer pozo a que se puede acceder es el Poço da Pedra, luego al inicio del sendero. A 500 metros de allí, se encuentra el Poço da Escada y, después, el Poço da Ducha y el Escorrega. El Poço do Jabuti es la última piscina. El sendero que lleva los turistas hasta las cascadas es señalado y posee áreas para descanso.

PLAYAS E ISLAS

PRAIA DO JABAQUARAuna de las más bonitas de Ilhabela, esta playa es excelente para baños de mar y pesca submarina o artesanal.

PRAIA DO PACUÍBAcon 50 metros de extensión, es un escenario perfecto para quien busca tranquilidad y reposo.

PRAIA DA ARMAÇÃOmuy frecuentada por yatistas, regatistas y practicantes de kitesurf.

PRAIA DO SINOcontiene la Pedra do Sino, conocida como una de las mayores atracciones de la isla.

PRAIA VIANAadecuada al buceo libre.

PRAIA DE BARREIROSposee un mirador que ofrece una linda vista.

PRAIA DE SANTA TEREZAlocal ideal para comprar pescados frescos.

PRAIA DO SACO DA CAPELAposee una excelente infraestructura de bares y hoteles a la orilla del mar.

PRAIA DO PEQUEÁindicada a la práctica de regata de canoas, buceo y natación.

PRAIA DO ENGENHO D’ÁGUAaquí se encuentra un antiguo ingenio de caña de azúcar, patrimonio histórico de la ciudad.

PRAIA DO ITAGUAÇUposee una buena infraestructura y las aguas calmas son buenas para baños de mar.

PRAIA DO PEREQUÊuna de las mayores y más frecuentadas. Durante la temporada alta es escenario de varios eventos.

PRAIA DE PEDRAS MIÚDASdonde se ubica el Santuario Ecológico Submarino.

PRAIA DO PORTINHOacogedora, atrae muchos turistas en la temporada alta.

PRAIA DA FEITICEIRAbuena para el kitesurf y con un paisaje paradisíaco.

PRAIA DO JULIÃOideal para familias con niños pequeños.

PRAIA GRANDEofrece una gran diversidad de opciones de entretenimiento.

PRAIA DO CURRALbares requintados componen las bellezas naturales del local.

PRAIA DO BONETEes conocida mundialmente por su belleza. Buena para el surf.

PRAIA DO INDAIAUBAcon varios puntos para la pesca a línea.

PRAIA DOS CASTELHANOSmar con olas agitadas. Cerca de aquí, se encuentran dos arroyos y una grande cascada.

PRAIA DO POÇOen esta playa se encuentra un pozo natural, que invita al buceo.

ILHA DAS CABRASfrecuentada por practicantes de buceo.

ILHA DE BÚZIOSen este paraíso de los buceadores pueden ser encontradas tortugas y también delfines.

86.392 habitantes (estimación IBGE, 2015)

Área: 723,883 km2

Prefijo: +55 12

220 V

Hospedaje Hostelerías y hoteles próximos a las arenas blancas y al agua limpia de la región se encuentran disponibles. Existen opciones que integran el itinerario del charme y ofrecen deliciosas comidas, además de instalaciones confortables. Para los más aventureros, existe hostelerías más distantes del centro y de las principales playas que, en cambio de una mayor sofisticación, ofrecen antes vistas y playas casi desconocidas.

TransporteEl transporte por carretera es el más usado por quien desea visitar Ubatuba. Las carreteras son asfaltadas y mantenidas siempre en buen estado de conservación. Hay, también, el aeropuerto local, Gastão Madeira (Daesp), que posee una pista de asfalto que permite el aterrizaje de aviones de pequeño porte.

DÍAS FESTIVOS LOCALES:29 de junio: Fiesta de São Pedro Pescador14 de septiembre: Paz de Iperoig28 de octubre: Aniversario de la Ciudad

Isla

das C

abra

s

Conocida como la “Capital del Surf”, la ciudad reúne, en 90 km de costa, más de 80 playas adecuadas al ecoturismo y a la práctica de deportes radicales y náuticos. También son parte del municipio 10 islas con escenarios exuberantes. Ubatuba era habitada por indios tamoios, que entraron en conflicto con los portugueses por sus tierras. Uno de los que intentaron un acuerdo de paz fue el padre José de Anchieta, que fue mantenido rehén y fue preso. El acuerdo ocurrió en 1563, con el tratado llamado “Paz de Iperoig”. Las bellezas naturales de Ubatuba, en la costa, en sus islas o en el medio de la Mata Atlántica (80% de su área es parte del Parque Estatal de la Serra do Mar), aseguran la presencia de turistas brasileños y extranjeros durante todo el año.

PROYECTO TAMARRua António Athanasio da Silva, 273 - Itaguá.Domingo a jueves (excepto los miércoles, día en que está cerrado), de 10:00 h a 18:00 h. Viernes y sábados, de 10:00 h a 20:00 h. $$ Niños con menos de 1,20 metros y adultos con más de 60 años: Gratuito.

En el Proyecto Tortugas Marinas (Tamar) se exponen varias especies. En los paseos guiados, los guías hablan sobre las tortugas y explican sobre el desove y el nacimiento de las crías. En el local existe, aún, un museo dedicado al tema.

PLAYAS E ISLAS

BRAVA DA ALMADAolas fuertes, buenas para el surf.

BRAVA DO FRADEmuy recomendada para surfistas.

BRAVA DO SULdestaque para la piscina natural en su costa a pique.

CAMBURI Y CAMBURIZINHOdos de las más populares de la región. Se dividen por un río.

FELIXa la izquierda, Praia do Tombo. A la derecha, piscina natural.

DA FORTALEZAindicada para deportes náuticos.

GRANDEsus olas fuertes son buscadas por surfistas.

ITAMAMBUCAaquí son practicados deportes radicales, en un ambiente cercado por vegetación nativa.

DO LÁZAROsombras y una buena infraestructura para recibir los visitantes.

MARANDUBAbuenos puntos para baños, indicada para familias.

PEREQUE-AÇUgrande porción de arena y aguas rasas, indicada para familias.

PIÇINGUABAclasificada como patrimonio histórico por la presencia de una colonia de pescadores conservada en sus características originales.

PRUMIRIMcerca de aquí, una bella cascada atrae a los visitantes.

PURUBAbuena para el buceo y baños. El Río Puruba marca su presencia.

Play

a Pr

umiri

m

SACO DA RIBEIRAlocal de regatas. Esta bella playa es la tarjeta de visitas de la ciudad.

SUNUNGApequeña, de aguas agitadas (corriente). Aquí se encuentra la Gruta que Llora.

TENÓRIOen esta playa urbana el mar es agitado.

TONINHASen determinadas épocas del año, es posible observar delfines cerca de la playa.

UBATUMIRIMuna bella playa con aguas calmas.

VERMELHA DO NORTEcon arenas rojizas, buena para el surf.

VERMELHA DO SULcon una inclinación y cercada por mata virgen.

Play

a Al

mad

a