webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l...

6

Upload: others

Post on 20-Feb-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l etc. Xa existe unha enciclopedia da traducción para o chinés e o inglés (Chan Sin-Wai

Page 2: webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l etc. Xa existe unha enciclopedia da traducción para o chinés e o inglés (Chan Sin-Wai

Page 3: webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l etc. Xa existe unha enciclopedia da traducción para o chinés e o inglés (Chan Sin-Wai

Page 4: webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l etc. Xa existe unha enciclopedia da traducción para o chinés e o inglés (Chan Sin-Wai

Page 5: webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l etc. Xa existe unha enciclopedia da traducción para o chinés e o inglés (Chan Sin-Wai

Page 6: webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/.../files/2/delisle-reflexions.pdfda traducción'l(l etc. Xa existe unha enciclopedia da traducción para o chinés e o inglés (Chan Sin-Wai

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/2/ilexitimidade.pdf · ALGUNHAS IDEAS SOBRE A (I)LEXITIMIDADE DAS TRADUCCIÓNS LITERARIAS ... fís dos gansos asinando o poema

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/6/fronteiras.pdf · "A lingua das bolboretas" relato incluído en ¿Que me queres e O lapis do carpinteiro son as únicas

La sociedad colonial americana · La sociedad americana colonial ... (Mapa de América) de Guillaume Delisle, ... fiscales y, en general, todos los puestos significativos en América;

Jean-Paul Didierlaurent Foto: © Gwendolyne Delisle · en el patio, y lo que en principio iba a ser una simple reparación acabará convirtiéndose en un vertiginoso viaje iniciático

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/5/hadrian.pdfA TRADUCCIÓN DAS MEMORIAS DE HADRIÁN Anxela Gracián A traducción é, desde que están en contacto linguas

El cómic de no-ficción como fuente para el estudio de los ... la obra gráfica Crónicas de Jerusalén de Guy Delisle en relación ... conflictos o se reduce a un simulacro ... o

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/4/viceversa4-11b.pdf · interpretarse como un caso de ... por exemplo, na chaira cos seus cotos de ... Isto non quere dicir

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/5/mundo.pdfO MUNDO DAS AXENCIAS DE TRADUCCIÓN EN GALICIA Ana Ma Pereira Rodríguez Lourdes Lorenzo García Universidade de

Que é - UAB Barcelona0.pdf · Obxectivos eúscaro, galego, occitano e chinés. - Favorecer a aprendizaxe autónoma do catalán.-Facilitar a aprendizaxe simultánea de distintas linguas

NOTA DE PRENSA prensa CARME...vocábulo latino prospĕrus, que significa 'favorable, propicio ou venturoso', pero é tamén o nome dun bazar chinés en Vigo, cidade na que traballa

logopedia e audioloxía...inglés sobre logopedia e audioloxía, decidiron ampliar esta ferramenta e incorporar outras linguas (16 europeas, xunto co chinés e o hebreo). Convidaron

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/6/falsos.pdfdoces, podendo estar feitos de carne, peixe, ou mesmo de froita, ou outros ingredientes. En ningún caso se utiliza

daniel vázquez álvarez10 Brian, o Chinés David Daniel Vázquez Álvarez a miña desgraza, unha longa saída ao parque con ana, a miña nai, cando ela observou que nun extremo dous

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/3/viceversa3-17.pdf · no» de Risto Ratkovic (p. 279) ou en na tumba» de Desanka Maksimovic (p. 322). Esperamos que unha

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/3/vi_3_alvlugr.pdf · hai motivo ningún para que o signo n significante e o seu significado é arbit ca nin extralingüística

Jean-Paul Didierlaurent Foto: © Gwendolyne Delisle...Puede contactar con CEDRO a través de la web o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47. T-Conversaciones con mi enano

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/5/trad98.pdfCalleja (Anxo da garda, non me torzas a cara), Mercé Company (Os dentes do león), Juan Farias (A pousada do sétimo

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/2/oxford.pdfDICCIONARIO OXFORD ESPAÑOL-INGLÉS INGLÉS-ESPAÑOL L)it-cionariå Oxford Español-lnolés Inglés-Lspnfiol, V

El Temple como Casa de Banca Temple como casa de banca.pdf · El mérito de la obra de Delisle reside en que fue la primera que realizó una recogida exhaustiva de documentación

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/5/struga.pdfSTRUGA E CURTEA DE ARGES: OS LUGARES DA PALABRA TRADUCIDA Anxo Fernández Ocampo Universidade de Vigo A ciencia

Decreto do currículo das ensinanzas de idiomas (EOI) · para o curso 2018/19, o que tamén suporía unha solución ao paso dunha ... chinés, xaponés e ruso). Sen embargo neste

PROGRAMACIÓN CHINÉS EOI DE VIGO 2019-20...1. INTRODUCIÓN 1.1. Marco Legal Lexislación vixente sobre a que se basea a programación:-Lei orgánica 2/2006, de 3 de maio, de Educación,

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/1/vi_1_vidal.pdf · A palabra portuguesa asa non só abrangue o significado xeral da corres- pondente galega e castelá, isto

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/5/nosotros.pdf · ) Ella conocía muy poco de la mentalidad y de la Vida de 1945 y, dado que de vuelta a 1977 perdía todo

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/5/memes.pdf · que parte da filosofía do coñecemento de Karl Popper e ... de códigos constantemente ... ("it has taken

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/3/vi_3_pocina.pdf · 1966, Xesús Alonso Montero presentou no Ill Congreso Español de [studios Clá- ... A traducción das

DENOMINACIÓN DE LA ASIGNATURA DATOS DEL PROFESORADO ... · Delisle, J.: La traduction raisonnØe: Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français,

Terminoloxía da traducción - sli.uvigo.galsli.uvigo.gal/arquivos/tdt.pdf · raisonnnée 2, manual de iniciación á traducción publicado por Jean Delisle en 1993. A ... Que en

webatg.webs.uvigo.eswebatg.webs.uvigo.es/viceversa/files/4/viceversa4-14.pdf · TRADUCCIÓNS Ó GALEGO NO ANO 1997: UN MEDRE DE CIFRAS ESGUIVIAS Gonzalo Constenla Bergueiro Universidade