cusco: “la otra roma”. influencias clásicas en el … · la publicidad que contiene no es...

31
Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el análisis del urbanismo inca y en las transformaciones del siglo XVI Leonardo Mattos-Cárdenas

Upload: doantuyen

Post on 02-Oct-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el análisis del urbanismo inca y en las transformaciones del

siglo XVI Leonardo Mattos-Cárdenas

Page 2: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

CUSCO: “LA OTRA ROMA”.

INFLUENCIAS CLÁSICAS

EN EL ANÁLISIS DEL

URBANISMO INCA

Y EN LAS TRANSFORMACIONES

DEL SIGLO XVI

Primera edición

Enero, 2012

Lima - Perú

© Leonardo Mattos-Cárdenas

PROYECTO LIBRO DIGITAL

PLD 0467

Editor: Víctor López Guzmán

http://www.guzlop-editoras.com/[email protected] [email protected] facebook.com/guzlopstertwitter.com/guzlopster428 4071 - 999 921 348Lima - Perú

Page 3: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

PROYECTO LIBRO DIGITAL (PLD)

El proyecto libro digital propone que los apuntes de clases, las tesis y los avances en investigación (papers) de las profesoras y profesores de las universidades peruanas sean convertidos en libro digital y difundidos por internet en forma gratuita a través de nuestra página web. Los recursos económicos disponibles para este proyecto provienen de las utilidades nuestras por los trabajos de edición y publicación a terceros, por lo tanto, son limitados.

Un libro digital, también conocido como e-book, eBook, ecolibro o libro electrónico, es una versión electrónica de la digitalización y diagramación de un libro que originariamente es editado para ser impreso en papel y que puede encontrarse en internet o en CD-ROM. Por, lo tanto, no reemplaza al libro impreso.

Entre las ventajas del libro digital se tienen:• su accesibilidad (se puede leer en cualquier parte que tenga electricidad),• su difusión globalizada (mediante internet nos da una gran independencia geográfica),• su incorporación a la carrera tecnológica y la posibilidad de disminuir la brecha digital (inseparable de la competición por la influencia cultural),• su aprovechamiento a los cambios de hábitos de los estudiantes asociados al internet y a las redes sociales (siendo la oportunidad de difundir, de una forma diferente, el conocimiento),• su realización permitirá disminuir o anular la percepción de nuestras élites políticas frente a la supuesta incompetencia de nuestras profesoras y profesores de producir libros, ponencias y trabajos de investiga-ción de alta calidad en los contenidos, y, que su existencia no está circunscrita solo a las letras.

Algunos objetivos que esperamos alcanzar:• Que el estudiante, como usuario final, tenga el curso que está llevando desarrollado como un libro (con todas las características de un libro impreso) en formato digital.• Que las profesoras y profesores actualicen la información dada a los estudiantes, mejorando sus contenidos, aplicaciones y ejemplos; pudiendo evaluar sus aportes y coherencia en los cursos que dicta.• Que las profesoras y profesores, y estudiantes logren una familiaridad con el uso de estas nuevas tecnologías.• El libro digital bien elaborado, permitirá dar un buen nivel de conocimientos a las alumnas y alumnos de las universidades nacionales y, especialmente, a los del interior del país donde la calidad de la educación actualmente es muy deficiente tanto por la infraestructura física como por el personal docente.• E l pe r sona l docente jugará un r o l de tu to r, f ac i l i t ador y conductor de p r oyec tos

Page 4: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

de investigación de las alumnas y alumnos tomando como base el libro digital y las direcciones electró-nicas recomendadas.• Que este proyecto ayude a las universidades nacionales en las acreditaciones internacionales y mejorar la sustentación de sus presupuestos anuales en el Congreso.

En el aspecto legal:• Las autoras o autores ceden sus derechos para esta edición digital, sin perder su autoría, permitiendo que su obra sea puesta en internet como descarga gratuita.• Las autoras o autores pueden hacer nuevas ediciones basadas o no en esta versión digital.

Lima - Perú, enero del 2011

“El conocimiento es útil solo si se difunde y aplica” Víctor López Guzmán Editor

Page 5: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

ur[b]esRevista de ciudad, urbanismo y paisaje

Universidad Nacional de IngenieríaFondo Editorial

g e c u pGrupo de Estudios de Ciudad, Urbanismo y Paisaje

Facultad de Arquitectura, Urbanismo y ArtesUniversidad Nacional de Ingeniería

Page 6: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

Director fundador / Founding editor: Wiley Ludeña UrquizoEditor ejecutivo / Executive editor: Doraliza Olivera MendozaAsitencia de edición / Assistant editor: Marcos Aquino Casabona, María Huamán GarcíaTraducción / Translation: Fiorella Pugliesi AcevedoDiseño y Diagramación / Design: Talasua DiseñadoresCorrección / Correction: Pilar Garavito FarroVersión electrónica / Electronic version: Pablo Herrera Polo

ur[b]es es una publicación sin fines de lucro que se financia sólo y exclusivamente con la venta de sus ejemplares, el trabajo no remunerado de sus responsables y el aporte solidario de quienes desean apoyar su existencia y persistencia. La publicidad que contiene no es comercial y tiene el carácter de publicidad de intercambio.

Esta edición de ur[b]es no hubiera sido posible sin la invalorable ayuda de la Universidad Nacional de Ingeniería y el Fondo Editorial. En especial, nuestro reconocimiento al señor rector, Ing. Roberto Morales Morales; al señor primer vicerrector, Ing. Aurelio Padilla Ríos; al señor segundo vicerrector, Arq. Luis Cabello Ortega y al Lic. Álvaro Montaño Freire, jefe del Fondo Editorial-UNI.

ISSN: 1727-7000Depósito Legal Nº 2003-1290 Biblioteca Nacional del Perú

Correspondencia / AddressRevista ur[b]esCalle H-3, Nº 325, Los Precursores. Lima 33, PERÚTel Fax: 00-51-1-2742260. E-mail: [email protected]

Impresión: Editorial HOZLO s.r.l. Pasaje Santa Rosa 191, of. 501, Lima 01. Tel. 4284071Impreso y hecho en el Perú. Printed and made in Peru.

ur[b]es es una publicación del “Grupo de estudios de ciudad, urbanismo y paisaje”

(GECUP) del Taller de Investigación en Urbanismo - Grupo 2 de la Facultad de

Arquitectura, Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniería. Se publica

en la ciudad de Lima. Los artículos son de responsabilidad exclusiva de sus autores y no comprometen necesariamente la opinión de la dirección y el consejo académico de la revista

ur[b]es is a publication of: “The group of studies of city, urbanism and landscape” (GECUP) of the atelier on investigation in urbanism – Group 2, which takes place in the faculty of Architecture, Urbanism and Arts in the university “Universidad Nacional de Ingenieria.” This journal is published in the city of Lima. The articles are the authors’ exclusive responsability and do not necessarily commit the opinion of the Chairman and the Advisory Board of the journal.

CONSEJO ACADÉMICO / ADVISORY BOARD

Prof. Dr. Silvia Arango, Universidad Nacional de Colombia. Prof. Dr. Martha Barriga, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Prof. Dr. Jürgen Bähr, Christian Albrechts Universität, Kiel. Prof. Dr. Harald Bodenschatz, Technische Universität Berlin. Prof. Dr. Jorge Cabrejos Moreno, Universidad de Guanajuato. Prof. José Canziani Amico, Universidad Nacional de Ingeniería. Prof. Dr. Miriam Chion, Clark University. Prof. Dr. Carlos De Mattos, Pontificia Universidad Católica de Chile. Prof. Oscar Fernández Cárdenas, Universidad Ricardo Palma. Prof. Dr. Lilian Fessler Vaz, Universidad Federal do Rio de Janeiro. Prof. Dr. Tilman Harlander, Universität Stuttgart. Prof. Hans Harms, Techsniche Universität Hamburg-Harburg. Prof. Dr. Eberhard Kross, Ruhr Universität Bochum, Prof. Dr. Mónica Lacarrieu, Universidad de Buenos Aires. Prof. Dr. José Ignacio López Soria, Universidad Nacional de Ingeniería. Prof. Dr. Pablo Macera Dall´Orso, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Dr. His. Natalia Majluf, Museo de Arte de Lima. Prof. Msc. Augusto Ortiz de Zevallos, Universidad Nacional de Ingeniería. Prof. Dr. Aníbal Quijano, Binghamton University, New York. Prof. Arq. Victoria Ramos Cebreros, Universidad Nacional de Ingeniería. Mag. Urb.Gustavo Riofrío,Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo-DESCO. Prof. Msc. Juan de Dios Salas, Universidad de Los Andes, Mérida. Prof. Dr. Ruth Shady, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Prof. Dr. Roberto Segre, Universidad Federal do Rio de Janeiro. Prof. Dr. Max Welch Guerra, Bauhaus-Universität Weimar.

Page 7: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[53]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

ur[b]esAño II, Nº 2, Lima, Noviembre 2005, pp. 53-75

��������

���������������� ��������������� �������� �������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� �!������������� �"������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ��#����$%&'&(��������������� �����$%&')(����� �"���������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������$%&*+,%&&-( �.��������������������������� ������� ��������������� ����������������������������������/�����,������������0����������,�������� ������ ��������#��������������������������������������� ������1������������������ ��� ��������������������������������/����

��� ���������� ���� � ��������������� ������������ ��������������������� �������� ����� ��

�����

"������������� ����������2�����������������������2�������������������3����������������������������������4��������������������������������3������������������������������������5������������������1�����������/���������������6������ ������� ����������������������5���������������������������������������������������������������������������� ��� #�5� $%&'&(�� "��� ��� ��� $%&')(�� ��� � ��������� ��� ��� ���������� �������������������������������������������������/����������$%&*+,%&&-(������������ ���������������������2����,��������������������������������������������5� 7�������������������������������������������������� ��������������������5��������������������8������������3�����6������������������������������������������������������ �������3���������������#���3������������������������������������������� ����/�����5�����������4�������������������������������

������������������� ������������������ ���� ���������������������������� ����!"��

9� � ����������3�� ��������� �� ��������� ��4���� :���� �� ��� ��2������ $;�� 8� ������� 7�������� ��2�����<����������= � 7 �"������������1������ �"����3�8�. �>����"�� �#�����7����������2�����(��7����$����(��%���������'??%1��������#�������� �� ������ !��� �� �$@����������������A B (�������������"����$����(��'����C������'??*

99� ��/�������,�������� �� ���������� ���� =����5�� ��� D��� E���6� $= "�(� �� ���� � @������� � �����������3���� ���������� �����������7�����>���,.���4������<����������A�����������������5������< �������$�2�����D������(��������������;=1������� ������������������C������������4���4��� �@�������������������������7��������<���5��������.� : � �7,���� ����������F�� ��

������� ��������������

�� ����������2������������2��������������������������������� �������������������GH�9

� ���� ����� � �!�����""

Page 8: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[54]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

#$��������� ������������������

7������D�������������$�����������������������$����������������������� �����������%�&������� ���������� �������' ��%������&���!(��� �����$��(����%���������������������������:�������%-?I������������������������������������������%�&���!�������������� ��&������������ =2��������������������������5�$D�������%-?I8������'%(���������/������������� ����������!����������� �������)����"�������������*������� ���� ��������%����&���������*� �� ������������ �����&�����(���� ��+��������������� �����%�� � ���������!� ������������������������+����� ��%�� ������� ������(���� ���� ��&����� &������ ����*����� ��������������+��������%�� ����������� ������� ��,���� ���&���� �� ����� %���J/��K��� ������ �������� ������ ����������������� -�.�

��������6��������4��������������������3�������������������������������2���,����������/� ���������$��(��������� ������������������=4L���,.�������2�������������������������������������2����������������4�������������������������A�����=���������&������������ ���%�����!���� ������������ ���������&����������������� �����������$D�������%-%)(�

B�������������3����:��������%-?&����������+��0�����������' �� ������������/���������������������/��������/���������3��������4����"������������,���5�������������������������$�������������������/���������M��������������6�������A�����=������ ���������������� ��������� ���J K������ ��"� ����� ���������� ����� ��� �����"� �� ���������)����&�����������!1���������� �� �������������� ����������������(���� ��� ������������!������������� ������$D�������%-?&(

�������������������������������������D������������H�����������������5����� ���������������������������������������������������������7����

�������������������������� ���������� ��3�������C���������L�������������C��������/���7��6��������������������������������������������A�����=����� ����������������GH �:����������� ���������������������3����������������������������2���������������������������C���� �������������������������6������������������������ �N���D���2�������������/�����������������4������2�������������������������������������������������������������������� 5����������������� ��������������3�����������������������������������������������������$D���2�����%IO)8�-��%+I(

#������������������������������������,������2���C�����������H,��������3�,�����/������3���������� ���E�����4����:������� ��������������4���������������,����������������:�3��/�����������3�������3����������������4������������������@�����������������/��� �������������������3���������� ���3��������������C����������������3����C���5����7������$������%I-'8���8�*&( �P��������������,���������������������2���������������(�(�� ���������!�� �7��%&*&����������������������������.M������������������ ������������������������� ��������������5�������2���8�.�����#����������������������A2����� �������������� ���������������������������#����������������������Q�����������������%&*-

��� ����������������������:�������/����������3�����%&?)���������������������/���������5��7��6�$���5���������������(���������������������������(� �����������%��� ���� ����� ��������"�%����� ����(�(��%����� ���������%������ ���������!��������������������� ��%������������������(���� ��2��� �������%�����������"���%�����!����������������������� �������%���� ���!��������� �������������������������������2 � ���������������(��������-��$:�����%�%I&O8G:H��8�%-?(�

7��� ��������������������������,���������������������������3���������� ��3���������������������/��������������������������3������� ����3�������������������������

Page 9: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[55]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

Fig. n° 01. «Cusco y sus Ceques». Blas Valera(1618). (Ms. Exsul Immeritus, Col. Miccinelli,Nápoles. Reproducción prohibida sin autorización).Sistema de recorridos rituales o ceques que par-ten de un núcleo cuadrangular amarillo. En cadauno se indica la cantidad de adoratorios o huacasque lo componen (representadas con un ojo alfinal de cada eje). La división social tripartidaCollana, paya y cayao - ya estudiada por Zuidema(1964)- se expresaría con los colores rojo, verdey amarillo de las trayectorias (Laurencich 2003).A la derecha un reticulado (yupana), a la quintacolumna (con un ojo arriba), da el total de huacassegún la modalidad inca: tres centenas (círculosrojos) + dos decenas (círculos oscuros) + 8 uni-dades (círculos claros)= 328. Análogamente delas cuatro columnas precedentes resultan lashuacas existentes en Chin[chaysuyu: 85],Co[llasuyu: 85], Ant[isuyo: 78], Cun[tisuyo: 80].Las huacas de cada ceque pueden ser contadassumando igualmente, los nudos en cada uno delos ejes que se irradian hacia las 4 regiones: lascifras coinciden con las obtenidas por Polo deOndegardo hacia 1561 (trascrito después porCobo) quien afirma, al igual que Varela, haberlasobtenido «leyendo» quipus. Gráfico LM-C.

Fig. n° 02. Cusco. Perspectiva imaginaria. En Ramusio (1556) Navigationi et Viaggi. Venecia, Vol. III. Basada en la descripciónde Pedro Sancho publicada en el mismo volumen.

Page 10: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[56]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

������GH�1�������������/����������������������������������#���������� ��������������3���� �����3�����:��$@���������%IOI8�G�G8�%O�%I(

:���������������5���������������������������� ������3"�������#��������;6������� �����������5���5� ����������������������������5����2�����������������5�/������������8�:������5������������3�8��"�%�������������������.5��������M����� C �� �D�������%O)O�$� � �#������'???(

:����5�������2������������������������������������������M����������6������ ���,���� �����������������������������������������������������������3�����4����������������#��� ��������6�����������$����������.�������������*��������������������������������������2��D������������H���������A2������$����������������������������������6���/����������5�������������������������5����������������"�����(�����������Q��������#�����1�/����������4�����������������A�����=��������%&?'������3�����������������������������%&*?�����>�������#����� �7�����������������/����������5����������������������5������������2��D������#������/����������������7��6� ���������������� �������������������������������������L�������������� �7����������,��������������*����5��(��#� �������������������������������6��������������L������,������������������������

%$�&�� ��� '���(����')����������'�� � '���

4�.��6�"�� �%������������

�B�������>�������#��������������#��������������������������������#�5 ���������/��������������������������������������������L��������������3����/���� ��5� ���������������������������������� ����/��������*���+���(��� � ���� �� +��� ���� $#����� %I-)8� I+( � ��� �������� ����� �������������� �������������3���������������������������������������������������������������������L������3����������������������������������������� ���������������� �D��������/�����������������������C�������������;�����/�����������A2����������������/�������� �������������%������������� ��������������������2�����8���������������� ���������������5�������������� � ��������@�� �����������������������������Q��������1���/�������L����������/���������������� ������������������������������������/���������������� 7��������� ����������������������������������������$���M��#�����%I&)8�8�IO(����������4������������������������������������D���������������������������GH��

;��������������������������/��������5�����/����������N������E�����������%&&%�������������������������� ������������������������/�������&���&���������������� ����������� ������� ���������� �=��M��������/������5��������7 �� ����������3�,������������������������5������������������������������� �����3������������ �����7 �� �������3������������������3�������������C� �����������$#�����%I&)8��8�))�)O( ��������5��������������������������3����,���������������������� ��������������,��������,������������������������������������%�������������

@������ �� �����3�� ��� �������� �� ��� ��� ������ ������ ���� ��������� ���������� ������������������������3����� �N������E������� ����/����������B���/�������������������������������� ����3������������������������������3����������3����������������������������������C����������������������� ���������������2�������2����������������$E��������%IO)8�+I( �7��C�������������;���������/�������� �����3������������� ��,������������������������ &���&�����/����������������������������������������� ����&��������� ��� ����������� �������������������GH����� ������������������������� �#���������������������������������� ��������������������������� ���������������3���������

Page 11: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[57]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

������������������������������C��������������������������������L�������2�����������������������/������������H�������������������������������6���������������������������3����������, �����������������������������������������������������Q���������Q�����$@���������%IOI8�%O�&%(

#�����������������������������������3���L�������������� �������������6�������4��������� ������������������������������������/����5����������������������� ����������8�������������������������������2��������������$�����(������������������������������4������

4�4������� � ������� �

:������6�������������������������� ����������2����� ����������������� �������������������������������������������������� ���������%�������������4���/����L���������,�������������� ���������:�3������$%&+O,%&&?(�/������.������,���������������������������������������6����,���5��������������� ��������������������������������������������� ��&���&��������������*������� �������("��� �%���������������(���������������%����������������������������������&����� "� �� ���������("��� ��(������(�("� �������� -��$�����%I-'8�H8+'( �;���������N������E�������������������������������������$�������(�����5��������������

Q��0����#���������������������C������������� �����2 ������������ �����8����������������/���� ������� ���&������("��� ��!� ����� ������������ �����������������������������4����4����������$#�����%III8�**( �@����4�����%&&?��������������������������2�������� �����2 ����������������������� ����1 �����(�����

D������������������ ������������������ ���$�� ��8�%?(�������������������:�3���������/����� �������������� ��������� "� ���� ��� ���������("��� ������ �����%��� !������

Fig. n° 03. Cusco. Planta imaginaria. Jacques Nicolas Bellin ( De Bry, 1757). París. Es unaproyección zenital del prototipo de Ramusio.

Page 12: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[58]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

���&��� ����� ������� �������������������%��������������� �����������������&�������8��#�4�������� �������� ��(���� �����$������������(����5������������M���,�� � ���������������������������������������=�������,������������������������������������,���������������������������������������������3� �7��������������������4���������,����������������������������������5�������������������6���$���3���%II)8%?*(�����������������������@�����Q��������Q������D�����

N������:�������������������9���������������������� ����������������������������%-?*������������������������������������:�3���������������5�����R������������������ @��������������C������ ���4��: �����/�����5���5����D���������������������3�����������������:����������������������C���������������������������������������������������������$: �����%)'+(�������������������� ��������������������������������("��� ������:�������������������������������������������������3������������� ����������������������/�5����������2���������5��������������������$� � �=�����0%II&8�%'%��%?O( �.����������������������������������������������/���������������������5�������������M��,�����������������������������A�4������������,���������������������M�������������������������9��,������������������E����

@���������������������/������L������������ ������������3�������������� ���������������������������3��������������������������������������� ������������������������ �7����������������� ������������������������������������,�������/��������� �������������������������������������,������������������� 5���,���������������������������������������������������8���� ������������;����� � �)�����������M������������2�����4����� ���� � �<������������������ �7�������������������������������������������������������������=������ � ���,������ ��������4�������������������� ��

Fig. n° 04. Kouba en Argel. Siglo XIX. Actualmente esta antiquísima cúpula o bóveda (qubba), da el nombre al importante sectoren la ciudad donde tuvimos ocasión de trabajar. Colección: LM-C.

Page 13: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[59]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

���� ������������������5���������������������������������������������C�������������������

�����������������6������ ���������������5����������3�����������������#������������������;����� � ����.���������"�� �7������������#�������;������������%&)%������ �����/�������������������������������������������/������������������������ "������������ �������������������������������� � ���� ��� ��"����� ���������JSK����� "������������������������(� ����� ��������������!��� ��J K�������������� �������� ���&�������"�����"�����������������%��������� �������� ��������&������"������� �>����JSK������(� �����2 ���� ���������("���,�����#��� �@��������3��/����������������������������������������������������������������� ������ �����������/���������������������������� �������������6�������L������3�����������5�� �7�����������2 �� 2 ���������������� ������/��� ��"��� ������� ��������&���������������$� � �� ��������%��� ����������� ���������"��������������� ���� ��������������*�������� ��%������"������ ����������� ���� �� ��%�������� �� ����� ��������%�������� ����������*���2 ���(�����*��������� ���

7����������D��������D��5���������������;������������������������A�����=�������������������������������%-?)�,��������������������������������������R2��������D�������/�������������3����E���H���,���������3�2������5�8�������9�������������������%�&�������������������� �������� �����������������������!�����3�������������%���"� �&��������� ��������J K��9���� ���%�&��������� �:��>�� ��"� �������� ����(��2 �������������%����$��(� ���<��"���� �������������%�������� �������&��� �("��� �3�������� ���� ��%����� �� �"� ���������� ���J K�������&���������&���������������&����� "� ����*� ��������&��� ������ ������� ��� �:��>���+����������?�����������@�A ���� �������&���������� �������������0���%��$�����#������������%���"� �������� ��#�������%���� �������������!� �������%��������������,�������� �����������+ �:�����������������3������������������������������������2�����E����4������,/���������3���������3�����������#�������;������������%&-%,�����������������������������C��/���/�5��� ������������������������������E���H���$%-%O(�/�������������������������/��������������������/������$��&���� �(����������������������*'O�����������$���������������������������������������#���(�������������������������������������� ������ (������&��������� ��������� ���������� � �� ���������� � !��������������%����������������������� �������������%� �� ���� ����� ���������%�����������2 ����������� � ����������� �������=��� ���� ���"�����������������91����%��"������� �����������&���� ���������� ������������������$ �� �%(

���������3������� ������������������������������������������/���������������� 5�����4�����������������������������������������������������$#�����%III8*+( #�������������������������������������5�������������� ����������������M������/��������������4�����������������C��������������������������������������������������������������3�����6������������������������������ ���������������������������������������������� ��� �"������������������3������/���������������������������2���������� ������������������ ���������Q�������L���������������,�����������������������������#���5 ����=2L��������������������������������$����(,������ ��������������������2���������������� �*�������������������������3������������������������������ ���������������������������������/�������������������������������������������������� �����������������5�����������������/����������������������B

#�����"����������>����/��� ����������������Q��������#������������%&**���%&*+��� ���4���������������������������������������������������������/����� ������ ��(�(���� �����������������>��J������K�������� �����������%����"������������������&��%���� &������� �� ������� � ����������� �� ���JSK��������>�����!� ������ ���&�"�������J K����&��� � �C ���>���&���������?������������� ��������D������������1����������������������������������2 ������ ��� ����J K+������&�������>������������ ��� � ������������������� ����������� ��� �����(�������-�� 7�������������� ���3�

Page 14: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[60]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

��������������������� ����������������������������D�����������+������ ����������������� �� �$%-?I8�:�����H������ GGH��(��1��������&������ ��������������>�������� �� ��� !��%�&������� ��� ���������� �*��������� �������-�� ��������� �%����������� ���� �� �������� ������ ��������� ����C ��������&�������� �*����(������

4�E��+������� ��������������� ��

#�������������������/�������� ��������������������������������������������C�����#�����"�������������������������%&*+����������������������������������5������������������������������������/�����������������������������������������������������������������������������������1�������������� ��������� ���������������5�������������$"����2��(�����

"�����������3��������������H���������%&&-������������������������5�(������ �����(��������D���E�������������������3�������������������������������2C����$ �� �'(�/���������3�����������3����/��������������������������������������

7�����#�����������3����������������4�����������������3�������������/����5��� ���� ����!�������%��������2 ���������������"�������������"���������� ������ �����2 ��������������������� �%������1���&�������(�������������&������� ��������� ������������!��������7� ����������� � ��� �������� ������������� �������������������������������� ������������������������/���������� ������,����������������� 5������������������/���������������� �����������������"��3�����N�����4�1�����������3�����M����������������/�������������������������������� 5��������/�������;����������������������������4��������������������2 �$#���%I)I8�%'&,%')( ��������/�������L�������������������

Fig. n° 05. Cusco. A.M. Mallet (1683). París. Nótese elmayor énfasis en la cúpula. Deriva del prototipo de

Ramusio, aunque con la ciudad desplazada y con ele-mentos nuevos por integración de otros datos: torrecillas

en las colinas (similares a las de La Nueva Coronica,entonces desconocida). Colección: LM-C.

Page 15: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[61]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

���������#�������������������� �������������2�����������������������������������,��������2������������������������������������ ��

7�����/���������������������������������������M��#���������"���������� ����� �����2 ������������� ��������������������� ��������/���������������L������������3��������������������������������������� ���������������������� 5����������������������5���������������������������� ����������������������������#��������������$����������������� ������������������%&'&�����=��������������������������������1������������������ ������������ ������������������������N �A �E������$@��E����%)&)(�$ �� �*(������������������������������ ��2�������/������������������������������3������������������3��������/�������������������������/���������C���/�������$=����,�2���,����%IOI(

"��������������/����������������������������������������������������������������������������#���������������������������3����������2 ��1�����������������/�� ������������������������� 5��5����������������������A����N�����4��/���$��,/�����������������������������������������,��������������������������3�����/��6���������������������(����5����������������������,������������������������������������������� �:�����3������������������������������ ��(��������������������������%&&-������,�����2���������������5��������������L����� 5������/��������������������3��������������������E������-��������������������/�������� ����������������������� ���������������������������������������������C���������������������C���/������������������������������������������������������������������

7����������������������2C����������������������������#��������%&-+�������� ��,�������������������������������������� �������������������������������3�����������������������%-?-��������������� ���������������������������������������������������,

Fig. n° 06. Maqueta en piedra.(S/d). Con habita-ciones de vanos trapezoidales y algunas pare-des ortogonales en piedra al estilo inca, integra-das a un sector de un muro circular que delimitaun núcleo central; con «dos grandes puertas pordonde se entraba» al conjunto (como el dedicadoal sol según Las Casas), con espacio interiorabierto (¿un campo del sol: Intipampa ?), concampos de cultivo periféricos ortogonales (¿unode ellos sembrados con pepinos de la costa comorefiere la crónica?) y con un disco solar que, eneste caso, parece señalar el poniente. A nuestrojuicio el todo completa una representación, muyesquemáticamente por cierto, del amplio sectordedicado al Sol en Cusco (que incluía el «recintode oro»: Koricancha).

Page 16: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[62]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

Fig. n° 07. Santo Tomás de Aquino. En Gregorio García(1729).Origen de los indios del Nuevo Mundo. Madrid.

Atributo «solar» y rayos en el pecho; con sus librosaplasta serpientes (símbolos de paganismo, herejía e

infidelidad).

Fig. n° 08. Don Carlos Huaynacapac inca, Alférez real desu Majestad. (XVII). Cusco. El disco solar en la procesión

de Corpus.

Page 17: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[63]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

����������������������������������������4����/������������1����������=�������%-O*�$ �� �&(���������������������������������3��2��������������������������� ������������2������2���������������/���������������������������������2��������������M��������������������#���3�

�������������������������������3������������������������ ���������������������������������������������2��������������������������3������������������������������L������#�����"����8��9� ����������J"�����K�� ������������������ ��%���� ����������� ������ ���������!��������������� ����$�������%IOO8�O+O(����������9� ������������ ������ �����*���� ��������� ����� ����������� ������ �� ������������ ������7���/������������� �����C�����������������������������2�����&������/�������� ����2(���) �$ �� �+(

#������������������������������������������������������������������� ���������������"���������%*����������������%&**������������������������ ��&��������������������������������������������"������������������������������������#��M�������������/��������������������������$:��������%I*'8�*(

Q����������������������������5����������������������������/�������3��"��������������#��M���������������������������������������>�������#�����O ������������������������������ ����������������/��������������������������������L����������������� �������(�����1�����������������������������������������$������(���5��������������������������/�������������������/�������������������������������"������ ����%��� ���� ��"����!�� �����������!�"��������� ��������� ������%��� &�����������������%���� ���� ������������� �������� �������������������������������������(���������� �������(����!� ����F��&��!����%��������������� ������%������ ����� ���� ��������� ���%���������� ����� ��%������� ������������ ��� ���������������I(

@����/����������������������������������������������6�����/����C������������������5�����"������,�����������5����������������������,���������������������2�������������������C�����/���G��4���/�������3�����������4��,�������������"���������%&*+

Fig. n° 09. El inca consagra su vaso al Sol. En Bernard Picart. (1735). Ámsterdam.

Page 18: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[64]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

Fig. n° 10. Temple du Soleil a’ Cusco. J.N.-L. Durand (1800). Paris. Parte de frontispicio del llamado «Grand Durand».

Page 19: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[65]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

�������������������2 7���� ���/���������������������������6�����������!�� ���������������������������������� ���� ����%�������������� ����������� �� ����#����������G��4����������3���3���������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������5�����������������������������������!�����2(���$������2�������������������������L���������>������( �E3��������� ������4��������3��������������������������������������������������������3�����$@��,��������������������%I+)8�%I'(

7������������������M�����,/���2������������������������,������ ���������������������������������������������3������������3��������������������������"�����������������/�������3��������������3���������������������G��4�����%&*+����������2(������� �������� ������$G��4���%IO&8�%%O(��������C�������2(�������� �������� ����8�(������� ������������ ���$�������%IOO8�)&-( �������/�5�������������������������������������/������63�������������%&&- �B�/�������C���������� ����������D������������������ �������� � ������2(�������������

7��������3�������������������������������������������������������������3����������������������������������� �"�������������������G�G��������������������������������������3����������������������4�����������������������������������

4�G��$���������

#������������������������/����������������������������������������������,�5�����������������������������������������������������������������������������,�����������������3�������3������ �����/����������� ��C���������������������/�������������������������������3������������������1�/��������������������������������������

@��������������������������������������������������5������3��������������/�������� ����������������������������9���5������������ (������������������������������������������������������ �����������$'+,'&���������8� ��������� ���������������������������T�������������������������2��(��������������������������������������4������,�������������������������������������� ��������8������� �������������"�������'+����8���� ������� �B�������������������������������������������������5�����������5������� ����,�����������������3���������������5�����������������������L�����5������������������������������������� ���=�/�5���������������������2����"������C��������$*�'?(������N��M������/������������������������$���M��N��8�O��%'(

@�������������5��������;����������L���������������������$����������� ������������������5������5�����������������������������������������(%����������������������L�����������������������E��������� �����/���������������3�/����(��� ����H������� ����� ���� ����������������� ����� "������� ��&�"���������� ���� �������������� � ����������I���������� ����� ����&����&�"����� � �D��������������������/��������������B���/�����3������������������������/��������3������������������������:�����2� �������/�����$�6���(���������������������������*1������������ �� ���������������������� �����������������������/��6 �:�����������������������������������������������������������������������������������������������:�����!���������3�����������$"���������%II&(�����������A�����������������������������������������������H��������������M������������$GL(�N/���N����������������������������������������5���������5�����/��M�������������������8����������� ���������(+�, ����� � �"����������E����������������������������5������5������������������������������������������������������%?

:�������������������������C����������������5����������������������������� �������������������������L����������>��������������Q�������A��������������������

Page 20: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[66]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

"/�����$%O-*,%O))( �A������5�����/�������#�������+��� ����$� ��� ������������������������������������������������������C���������/�����������������������5����������������C�������������� �����������������������#���������������� 7������������������������������������������������������������������������3�����$D���������=���������%I))8�*+?( �"��� �������������4����������2��������������������C����������������������������������������������������8�>���,����4����������

-$�����'�'�� � ���'��'��'�� � �� ������ � � � �'��

E�.���� (���� ���������1����7��������

��������������������������������������������/�������������������� ������������������������������L����3���������3�������������������������������������$D���2�����%IO)8%')( �@����4��������L������������������������������������������������� 5������������������������������9������������������������/������������������(����9�������"��������5��$"��������%II+(��������������������� 5�����5�������������������������#��3�

����������������������������������������4���� �������������������������������������������������������� �������5�����8�����2����������2�����������5�������,����������������������C���/�������������5��������������������������A����N�����4�/���������� ��������������������������������3���������������"�������������������:��$@���������%II&��'??+(

7������������������ ���������������������3��������������������������������,����������������������������������������� ��������������������������� ����������(�%���#������������������������������������������������������� ����������������������=�5��������������2�����������������������������1�����������3��������������������������������������2�������������3�������8������ �����/��������������������������������������4��������C����������������M����$D������������%IO?��*8%8�*+O(

:���������3��������������������� ����������������������������������������������������� 5����������� �����/���������������������3��������������������/�� ��������������#�����������C���������������������� ����U������������������3�����"������������������������������H�����%% �7������ ����� ������������������,����������H������=�������.���� �,��������4��������%'

E�4��: ����!�������� ����!� ��2

���������3����;����� � ��$ �� �-(����������������������������������������������������H����������'?��������%&*I�����������������H��/����������6��� �������>����� ���9��� ���JSK��� ���&���(� �� ������&������������� ������&�����I�� �����������%�&������� ����� "� �������������������������%�&������ �����������>���������%* �7���������.���������"�������3��5� ���������� �����������"����.�2������/�������������������"������� �������5��������������������������������������������������������������������������������,������/��� ���4�����/������������ ��������������� ����������������������������$ �� �)( ���������������������������������������%-I&������������7�������=�����������������������������$������������������5������%II+8�%O(���/���.�2������������������������� ���/������������� ������������������%����� ���� ��������������%����� ������ ��������������$7�������=�������%-I&8�'&'�(%+ ��������������������������� ��������������������,�������������������������������������������3������������������������������%-)&���������������������������������/��6�� �$ �� �O(

Page 21: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[67]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

Fig. n° 11. Inca nombrando orejones. Grabado por Fumagalli F.A.T. (c.1820) Milán. Para Il Costume antico e moderno.Colección: LM-C.

Page 22: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[68]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

7��%-%&�����4�������������>����������������������91�����H�� ����������������/� ���������������%-%&��������������������������������������������5����������������������������1�>������������������������������������������ ��������������Q����������%)%-����������������������������������������������������

7L��������2�����������������������������������������������������������������������$#������%)*&8�H�8�'I(�$ �� �I(���5��������������������������������3���������������������������������� ����������������������������������J���������!�������������� ��%�� ��� �������� ��$@������%O??(����������������������������������������������$ �� �%?�( �7�������������������������������������������������������������������C�������������� ��������������/�������� ����������������������������������������������D������

"�����������������������������������������"�����=�����0�������������������������� ����3��/���������V���������������������������������������C�����$#�����8�����3���������� ��������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������2���������������������3��/��������������������������3��������������/���������������������,����5�������C����������#� �������C��������� ����6����� �������� ����N��3������2���R���$=��������������%&)&(��/��������3������3������4��������E�����4����������=�����1���������������������$=�����0�%II&8�II( �7��� ��������������������������,������%&&I���������/������������������������%���������%������������%��� ������������� ���������������������%� �������������������������$%I&O8������GGH�8�+*+(

����������������������������������/������ ������������������$�����������������3�����"����������(����������������������������������5������������������C���������������������������������������4���������������������C�������,����������4���������������������%&)%,������������=������ � ��$����������>�������#�����(��������������,��� �� ������ �<����������� ��������� ��������;���� �� �������� ���������3�� ������/��������8������&��������&����,��"��� ����=������� � ��� ���������� �����(� ������� �"������ !������������� ��7����2 �&�����(������� �������2 �K����� "��&����������2 ������ ������ �������(���������������������� ���������2�������(��� ����������������!��� � ���������������� �#����������������� ������������ �J K1��������������������������>"�� ����� ��� ��������������������"����� �� ���"� ���������(� ����� �����������9�(� ������$����������������� ���+� �����$���� �������������3��=���������(

������������������������������������5�����������������������������=���� ���%� ������������ �����������������C�����"�������������%-??��������������������5��������������������������5����������������

E�E��: ������������� �������� ���

;�����L�����������������������������������������#� ��������������������������GH� � ���� ��5� ������ ���L����� ���� >�������� ���� ������� � ������������ ���� ������/���������������������������������������������� �����������������������5�������5������� ������������������������������������������������������#�����#��������Q�������/��������������������$������������������������(���������������������C

:��/�����������������������������������������������������������������������6������,����������������4���������� ����������������������������� ��������������������������GH�/���������������������������4��������������������������GH��$"�������'???8%?%(

7L����������������������/����������������������������������������������������������������������� ���,����� ������������������������������/��� ������������������������� �����������������GH������������������2��������� ���"���������4�����������������������9����=�������#��������A��3� �������5������������������

Page 23: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[69]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

Fig. nº 12. «La gran ciudad y cabeza y corte real de losdoce reyes yngas. Santiago del Cuzco...» En Nueva Coronicay Buen Gobierno (fines del siglo XVI, inicios del XVII).Nótese la plaza principal Aucaypata, los nuevos portales,la Cusipata o plaza del Regocijo o de la Merced (antes de laconstrucción de la casa de la moneda y del hotel de turis-tas actual que la redujeron), más abajo la Cusicancha,actual plaza de San Francisco sobre antiguos andenesagrícolas.

Fig. n° 13. «Palacios reales ... ». Idem. En primer planoun suntur huasi o «cubo» circular.

Fig. n° 14. «Gobernador de los caminos reales Capac-Nan...». Idem. Nótese las torrecillas en los recorridos ohuacas en los ceques.

Page 24: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[70]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

������������������������ ���&����!�������(������ ���� ������������$#������%)*&(�$ �� �I�( Q����������������������������������������������������� �����������������,���������6��*� ��$�����C����(����������������3��������������������������,���������,����������3��������������������������,���������������3��������������� ����������� ��$Q��������%O'?�� ( $ �� �%%(

����������������������� ���������������������� ��������� ����3�������������������������������3����������������������������������������������������������������#����������� ��������/����������������$D����������� (������M��/����������,���3�� ����������������������6������������������������������� �����3�����6������������������������������������������'*������������%&*+��/���Q��������#������������&��������������������������&��� �������������������� ����������������%�������������� ��� � �������!��������������(��� ���� ����������������������������������� �����*��������� �������>�����%���������!� ����2 ������������ �����$#������%I&*8�%*I(

:����������������������������������������������=��������%�/��������������������������������� ������������������� ���� ����%&���/�������L����5���������������������������������������������� �� �������������� �� ��"� � �� �����!��������������������� � � ��� ��� ������J���K�������� ����� ���&����������������������D������ �7������������������ ������ ���������������������� �������� �5�� ��������� �������L�����3������������������������������������������������������������5������5������������������������ �����������������5���/���������������������������������������������������������������������������

7��� ���������������������������������������Q��������#�������������������������������������������������������������������������������O&?�L�&&?��������������������3�������������������������'I���������������%&*+������������3�������������������� ������������������%������� ����������������L�� �$�����������������#��������;6�����5�����������1��������������������;6�����3����%&+'�������2��"�����2��D������������H��

@�����������5�������������,2����� ����������������4����������/������������,�����,���� ����������������������3���� ���������%&&)����������������������������*����������� ����Q������ ���� �������� ������������/��� ����C3� ���%&-?�� ������ ���������3� 7��6%-

"��M���������D����������������������� �������������������������������������������������2��D������%)� ��������������C����3���������������������������������,��������������%&&+���%&&-�����������2��N�������=��������������,����2�������5����������������������6���M���L���������������������4�������������/��������3�����������*������������ ��������������������������������������������������������������/�����D�2��#��$ �� �%'(������������������3���������$� ���������#� ����$ �� �%&(��������������3������������������%-&? �7������������������,������������5���������������������������,������������5���������������������������������� ������������������������������������������������������$#��������#���(�������������������������������������*�<��������������/�����%O

>�������������/�����������������6���������������������������#���3�����������5����������������������3��������������%I �7������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��: �.B.M����$����+�2 ��%�� ���������� �"!��������� ���%�������������������� ��(���2 ����������%� ����2�����!����N���������������= ���O������������F�&�������������� ����� �������%���������I!���%����������������� �� �� �����������4P�����5� ��������������%&'?�����������3����������� �:���������������������#���3��������������� ���/�����������������3������������������������������������������

Page 25: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[71]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

��� ���������������������������������������������������/��������������������������������� �����/�������3���������/���������3����%-'O���������������#������ �����������������#���3������������������������

7�������������������5����������������������������������������������������,��������������������2�����������������������������������������������1���/���������������������������� �7�����������������������������������������������������,��������������������������������/������������������������������

A���������������������������������������������������������������5��������������������������������������������� ����������3�'%����������#��M� ������������������������/��������3�������������������(����$��������������������%&*O��������������� ��������%&&+(����/����������/������������������������#�����E������������������7��2 �����������������&������ ��������� ��"� �������� �������JSK���� ������ �������������������������� ������ �� �B�#�����"�������� ��>������%&*+����� ��������� � ���������"����2���L�����S��� �����>����&������ � �(������ � �� ������ �+������"����� �������� ���,��� *���44%����� �&��� �� � �(������������!��������������!���������JSK�+�����>���&������(� ����� �&��� �������� ����������(��� ����������������!�����&��� ������ ��1������ �������� �%� ��� ������� ���� �����(��������������+������������3������ ����� ������ �������� ���������� �� ���������������%������ ���� �!������ �������������� ���� ������� �; ����4����������������������������3�������������5�����3��������L�����������������������6��������������������

Fig. n° 15. Cusco. Panorama de Monroy. (XVII). Catedral. Óleo. Vista desde la Catedral en ocasión del terremoto de 1650.Obsérvese la primitiva disposición especular de las plazas coloniales contiguas, inclusive de las fuentes de agua.

Page 26: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[72]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

. ���

% 7�������������,���������/����������� ��������������������2������� � �E��5���$@���������%II'8���8)-*(

' 7������������������������/��������������������������7��6���5����������������3�������:���3�

* ��������������� ����������/��������������������������������#�5����%&'&���������������������������H�������Q�������������Q��������������������"/�������������%&')

G� ���9������ �%�����������&��� ������ ���� ���� ����$��C%����*� ������������������ ��� �:��>��$D��5�J%-?)K�%)'I8�%O-��%O)( �:���5���������4���������4�������������� ������������������������6�������%)'+���������������������D���2�������E�����/�������������=�� ���������$��������,��������������/�����,������6������������N������������:��0�������$=�����%-?-,H�������������%-O'(

& A3�������2�����������������������������������������������������������������������������"���������D����������4������D�2��#������ �������+��������1�������������"�������

Q� R�����������������,���������%��������&���9���������������������� ��<�D�����*I?�L�+O?� �$���E���������H�����������"��E�������� �Q �H���8�-&�W)(

) � � �@�������@���������������������%I-O8%%' �@���������������������6�������������#����"�������/���������������������L����������1�D��5����������������C�������������������%O+I8���������������8�$"������%I-'(�/���������6��������� ���������2 ����������������!���������� �����8�$@�����,�����������������%I+)8�*)O(

O #������� ��������� �����/������"������� �������������������������� �/�����5�����������������������������������������������������������������3��������5�����������������/��������������������������

I :��������3����������� �����������������������<���������� ������� �������������#������/���������3������������"��������������� �����#����������=�� �����I�����������������������H ��$� " " ���������� �"���������AX�+%%8�%&*',**(

%? H���H��2�����$%IO?8�H8�*+(��>���,����4���R��������$'???(�����������������������������5���/������3,������������������������������C������������������������� �!����5��������� ������������ �������/��������������� 5�������������������������������� ������ ���8��������������������������=���M

%% �<��������������������������� �������������������������������������������������/��������/��������4����������������������3�

%' �#���������/������������� �����������������������������������������������������������&����8�������������������������

%* ���������������������2���������������2���������������������5����������������������������� ����������2������������������$��"�������������3������$@���������%IOI8*-( �@����4���������������������%&*+������� �����/���N���#����������3����������������C���������������N���;�����������������������������C�����������

%+ �������������������������������������������������������������������������������4�����������6���� ������� ��������5��(���� ����$D��5��%)'I(

%& �@�������������������������������������L������������4������������������������������$Y�������������������Z(����M���#�������;�����������������D������

%- �#���������������6���� ����������������������������������������������������������/ �>���,����4�����������C��������/ �H5�����#��������������������%I)?

%) �<����������������/�����5�������������������������������

%O �������������4����$%&&&(�������������/������3�������������������������������������������������������������3������4������������������������������������"��Q��������,2�����/���������������,���������� � �8�����D�2��#������������C�����������

%I ��������������L���������������������������������������������������������3������������"���������������������������������%II-�

Page 27: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[73]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

'? �:����������"������������������������8���������8�>�������������5��$=����,�2�������:��������#�C���N ���������'??*(

'% ����������������������3���������������������������������������������������������%����������������������8�.���=�������� �����;��������'???

'' �Q�������������������������������6���������,���>��

/'��' 0��12�

�A�@[A��N��4�$%II)(8��7������������8�\A�������������]����������������������������������� 8�V������V�����������"����H �$� ���� ������������������������� �����Q��0 ���8H��������H���������������� ��� �IO,%%'

��7H7@;��#����; �@ �@��$%IO'(8�������������� ��2����<��� �� �������������� �:�8�7� �#A@<W<A7"�;��#���

E�B[A��@�2��$%I-I(8��:������������������������������E���������A���������#�������8������� ������ �������� ��AX'*& �7���������=�����>���2���� �=�������� %+',%&%

E7.�AR;"�N������$%IO)(8��������� ������2 ������� �� �=����8�7������������� E;A�H����@������$'???(8��7����������������������������������������������������8

=������������ ��'-W')��������������< �# ��������>����� �:����� O,%& ��".�::;�H�������������$%IO*(8������<������ ������� ����� �� �:�8�Q����������������# ��7R�����:�3��$%I-'(�J%&+O,%&&?K8�+����2 ��������$��C��=���� @<H�;:"��#������$%I)-(8��#�������������=���������������������8�= ��������"��= �� ��%�

AX�'8������ @<��A@��N �A,: �$%O??(8������������������J���������!�������������� ��%�� ��� ��������� �%�#�5� 7"#�A;"��=�������N������$%-I&(8�+��5��� ��#���(����� ������ ��� �������� ����$� ��"����

���������#���N������������� �H������� Q7�����;��D������$� %O'?(8����������� ������������ � �=��2� D���^���Q���D��������$%)'I(8�$��������2 ������(� ������� ����5��(��#� �� �=���� �J#����

�����3���H�������%-?)KD����:�";������H��������J%-?&K8�+��0�����������' �� ������������#������������0

:���� _____�J%-?IK8�$������������������������ �����������%�&�������� ���������� �������' �����

; ��������#������������0 �:���� _____�J%-%)K8���������/� ���������$��(����#�����H�����������4��E���� ��3���� D�"#���A���D���������=��D;:�7"��:�����$%I))(8�=�&���������� �������������������������,

����>���3�������7��4���� �Q�����������/�����������<������ �<�������������������H������� �����

D;AR`:7R��N���$%IO%(8�+���������������� ���� ���������!"��� ��� � �=���� D�7D;�;H�<"��Q��������$%IO?(�J%a��� �%O&I,)'K8���������������� ���������(�����8�A�����

������� 7� D<�=`A�#;=��@7��B�:���Q������$%I*-(8�5��(������ ������R�� �/����� ���#�5�8���������

�]7��������� >�=#7��.�������$%III(8�+���������2 ���I����� ����$��C �:�8�"�� �#��������7�������

��2�������"#7� �Q��������������< A = " =

Page 28: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[74]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

>��.>,.7��P��7�����$%I+I(8��:������� �������������������������������������= ������� ����������=����=������ ���� (�������� ��:�1������AX�' �J"����K �E�����������

_____�$%I&O(8������������3������������������/������������������ �:���M�����������������8���� �����5���� ������������� �����������7��������>���3����,=�����������#��M J"����K �:�

_____�$%I-%(8�����%� ���,1�����������&������������������ �� �:� _____�$%I-+(8�31� ������������������� ���"��� ����� �:�8�7��� �D������ _____�$%I)&(8�$��C<��� ��� ��� ��2���������&����2���� �=4L�����@ Q 8����������

#�����������D���� 5���>������ :�Q�.�<��Q��b����" �� �$%)'+(8�#����������(����=�1��&��� �������1����,�����������������

������#�5� :�"���"�"��E�����4����$%I-)(8�=�����1����� �������������� �7� �������������������������,

����>���3���� �<A�= �=4L�����'����� :�E7��.����� �����$%I*%(8��:�������������#��c�����������������������"���������R������� �

�� �������������$�������������� �Q�� ��� �"�� ������D� �����:����� �J"����K �"���:�#"�<"��N������$%-?*(8�9��������������������� ���������������� =���;�=��V��"�����$%II&(8��:������ �<����������� �#������������ ������,������

����������������������������7����������8�;�����V��������V����=������� �:������ ��� ���� ��.GSE7.MBP��<��� �A��������������� �)I,%'I

=�::7.��� �=�������$%-O*(8�9�������� �����F� �(�����#�5� =�..;",�`�@7A�"��:�������$%IOO(8��N�������������������8�9����� ������=�&�����������

���� �����9=� ��6��*�AX�% �:����� *,)�'I _____�$%IOI(8��7�����������������������������2�������8%&*',%-*'��������(���T

��(���� ���������� ��H�� �G�G��AX%,' ������ ��������<����������� �#������������7� ���������� ���� �@���������� �&,-*

_____�$%II'(8��A�����������������������������������3������������������,��������������������������8��Q��������������� �R��"(�����:������� ������2 ���%������ ���� �����"���������� ���������!"�� �7���������#����������������������� �����4�7C�����������E��������������"�3��E��5�� ����� �H�� ������ �)&?,)-)

_____�$%II&(8��<���������E�����������]�������������������\&??�%����8�H�����:�������+F:���������F�(� ���������� ������5��(��#� �� �7� �Q�����������������#���H����=��2����� 'I&,*%?

_____�$'??%(8����/���������������������8������������������������������5��������5����������8�=��� ���AX-* �:����� �O-,I'

_____�$'??+(8����� ����= �� �������� �������� ������������������� �<�.BEP7.UEP�Q�����������/�����������<������ �<����������A�����������������5 �:�8�7� �A�Q�<�

=�..;",�`�@7A�"��:���������#<N�:��N ��������$'??*(8�������������������2 ������ !��� 7���������� ����"������������ ��(���2 �������!��������(����� ��2����7�� ��� ���<�R�� ��=��� �����������:���"�������������3��AX�%*����

#�:=��7�����$%I)I(8��:������������3������������������������������������GH� �����,�����������������������������=���������R����" ������������=�����������R�����=�������� �0�� � ���AX�+I �=�������� %'%,%*O

#��@;��:����� �$%I&)(8�����������=�&������"����������� �����

Page 29: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[75]

�������������� ���

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

#7�"7��Q��0����$%III(8��.�����2��������������3��������������������������GH����GH������8�>����.�������+���������2 ���I����� ����$��C�(����� ����:����� �%),*+

#;���"�E���7A7�>7����M��$%I&*(8��:����������������� �����3����������������8��(��������#������ �������=�&����2������AX�%&����������� �%'&,%+%

#;���"�E���7A7�>7����M��$%I-)(8�+��������� ���������(���������� &���������$��C �:�8�����������M��#�����E �<A="=

#����.��E������$%)*&(8������� ��������������������������������������������̀ ����� #;DD��" N ��H��������$'???(8�������������������������9�����������������������

GGX�"�����������������������"�����"������ ��� ��=<"�;��D�������E������$%IOO(8�5�(������ ����������%�� �J.�L��������3�8�%&-*,%-?-K

.��5�8�7� �7����� �;@�^D<7R�D����@;��N��4�� �$%II+(8�����3���������������7�������=������ �"����

��������� ����� (�������2 �* �#���� ����< ���3��������#��M���������������,��T��� :�

�;=`A�B�R�=;����N��3����; # �$%&)&(8����C����������#� �������C��������� ����6����� ���� =������������ �J'������3��������8��"�����%&I&K

"�A�>;��#�����$%I-'(�J%O+IK8�������2 ���������� &���������$��C��H����3��������������N�/�5�D��5��������� �=����8�7� �N��4�#���M

"��.;��;�����������$'???(8��#����]������������]��������������]������:����������� � H H ���������.S4G�����������������������5�(�������� ���F=�������#������ ���%����:�������� IO,%?)

".7>E7�D�����4��$%II&(8� ������� ��� ������� ���� ��������� �������I���������� ��� �"����� ".;�;A��=�RR;:�A���:����$%II+(8�+F������������V� ����� ������� � �Q������� "H7.;A�;�$%&++(8�+��(����������������������$.������3��������������#���������������; #(

��8�7������������ H�:�`��7:��:����$%IO?(8�������������$��C�= �������:� G7�7R��Q�����������$%IO&(J%&*+K8�����������������2 ��������� &���������$��C��>�������%-8�=���� R7�7A���;��D��2���$'???(8��!�/�/��������8�=��� ���AX-?��:����� OO,%??

Page 30: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo

[76]

��������� ���������������

�������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ���

Page 31: Cusco: “La otra Roma”. Influencias clásicas en el … · La publicidad que contiene no es comercial y ... Printed and made in Peru. ur[b]es es una publicación del ... Pablo