curso insp.certificacion de soldadura.pdf

8/12/2019 Curso insp.certificacion de soldadura.pdf

1/160

INSPECCIN Y CERTIFICACION

DE SOLDADURA


2/160

CARPETA N

ICS

Fecha: 05-03-05

MODULO DESCRIPCIN

INDEXINSPECCIN Y CERTIFICACION DE SOLDADURA

JLAG

INSPECCIN DE SOLDADURA Y CERTIFICACION

PRACTICAS DE SEGURIDAD PARA INSPECTORES DE SOLDADURA

PROCESO DE CORTES Y UNION DE METALES

GEOMETRIA DE LAS JUNTAS DE SOLDADURA Y SIMBOLOS

DOCUMENTOS QUE REGLAN LA INSPECCION DE SOLDADURA Y CALIFICACION

PROPIEDADES DE LOS METALES Y ENSAYOS DESTRUCTIVOS

PRACTICA METRICA PARA INSPECCION DE SOLDADURA

METALURGIA DE LA SOLDADURA PARA INSPECTORES DE SOLDADURA

DISCONTINUIDADES DEL METAL BASE Y DE LA SOLDADURA

INSPECCION VISUAL Y OTROS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

1.- LIQUIDOS PENETRANTES (PT)

2.- PARTICULAS MAGNETICAS (MT)

3.- RADIOGRAFIAS (RT)

4.- ULTRASONIDO (UT)

5.- CORRIENTES INDUCIDAS (ET)6.- VISUAL(VT)

7.- FUGAS POR BURBUJEO (BLT)

12

3

4

5

6

7

8

9

10

NORMAS


3/160

Tecnologa de Inspeccin de SoldaduraInspeccin de Soldadura y Certificacin

En el mundo de hoy hay un nfasis

creciente focalizado en la necesidad de calidad, yla calidad en la soldadura es una parte importantedel esfuerzo de calidad. Esta preocupacin por lacalidad del producto se debe a varios factores,incluyendo econmicos, de seguridad,regulaciones gubernamentales, competenciaglobal y el empleo de diseos menosconservativos. Si bien no hay un nicoresponsable por el logro de una soldadura de

calidad, el inspector de soldadura juega un rolimportante en cualquier programa exitoso decontrol de calidad de soldadura. En realidad,mucha gente participa en la creacin de unproducto de calidad soldado. De cualquier modo,el inspector de soldadura es una de las personasde la primera lnea que debe observar que todoslos pasos requeridos en el proceso de

manufactura hayan sido completadosadecuadamente.Para hacer este trabajo con efectividad, el

inspector de soldadura debe poseer un ampliorango de conocimientos y pericia, porqueinvolucra muchas ms cosas que simplementemirar soldaduras. Por consiguiente, este cursoest especficamente diseado para proveer a losinspectores de soldadura experimentados y

novicios un respaldo bsico en los aspectosclaves del trabajo. No obstante, esto no implica,que cada inspector de soldadura va a utilizar todaesta informacin mientras trabaja para unacompaa particular; ni significa que el materialpresentado vaya a incluir toda la informacinpara la situacin de cada inspector de soldaduraen particular. La seleccin de los tems se bas en

el conocimiento general deseable para unapersona que realice inspeccin de soldadura engeneral.

Una cosa importante para destacar es queuna inspeccin efectiva de soldadura involucramuchas ms cosas que nicamente mirarsoldaduras terminadas. La seccin 4 del AWS

responsabilidades del inspector de soldadura.

Figura 1.1 ANSI/AWS QC 1-88, Standardfor AWS Certification of Welding Inspectors

Usted debera familiarizarse con esas varias

responsabilidades porque el trabajo de uninspector de soldadura es un proceso de mejoracontinua. Un programa de control de calidadexitoso empieza antes de que se d el primer arcoo la primer puntada. Por eso, el inspector desoldadura debe estar familiarizado con todas lasfacetas del proceso de fabricacin. Antes desoldar, el inspector va a chequear planos,especificaciones y la configuracin del

componente, para determinar los requerimientosespecficos de calidad de soldadura y qu gradode inspeccin se requiere. Esta revisin tambinva a mostrar la necesidad de cualquierprocedimiento especial durante la manufactura.Una vez que se empez a soldar, el inspector de

MMDDUULLOO11IINNSSPPEECCCCIINNDDEESSOOLLDDAADDUURRAAYYCCEERRTTIIFFIICCAACCIINN

Retorno


4/160


de la informacin necesaria para completarexitosamente el examen para el AMERICAN

WELDING SOCIETYS CERTIFIEDWELDING INSPECTOR (CWI). Los diezmdulos listados debajo son temas deexaminacin. El inspector de soldadura debetener por lo menos conocimiento en cada uno deellos. Generalmente la informacin presentada vaa ser una revisin, mientras que algunas veces,pueda representar una introduccin a un temanuevo. Mdulo 1: Inspeccin de Soldadura y

Certificacin Mdulo 2: Prcticas de Seguridad para

Inspectores de Soldadura Mdulo 3: Procesos de Corte y Union de

metales Mdulo 4: Geometra de las Juntas de

Soldadura y Smbolos

Mdulo 5: Documentos que reglan laInspeccin de Soldadura y Calificacin Mdulo 6: Propiedades de los Metales y

Ensayos Destructivos Mdulo 7: Prctica Mtrica para Inspeccin

de Soldadura Mdulo 8: Metalurgia de la Soldadura para

Inspectores de Soldadura

Mdulo 9: Discontinuidades del Metal Basey de la Soldadura Mdulo 10: Inspeccin Visual y otros

Ensayos No Destructivos

Quin es el inspector de soldadura?Antes de ingresar en la discusin de los

temas tcnicos, permtanos hablar del inspectorde soldadura individualmente y de las

responsabilidades tpicas que acompaan alpuesto. El inspector de soldadura es una personaresponsable, involucrada en la determinacin dela calidad de la soldadura de acuerdo a loscdigos aplicables y/o especificaciones. En eldesarrollo de las tareas de inspeccin, los

destructivos, especialistas en ensayos nodestructivos (NDE), inspectores de cdigo,

inspectores gubernamentales o militares,representantes del dueo, inspectores internos,etc. Estas personas pueden, algunas veces,considerarse a s mismos como inspectores desoldadura, dado que ellas inspeccionan soldaduracomo parte de su trabajo. Las tres categorasgenerales en las que se puede agrupar lasfunciones de los inspectores de soldadura son:

supervisor especialista Combinacin de supervisor y especialista

Un supervisor puede ser una persona ovarias cuyas habilidades varen de acuerdo a lacantidad y tipo de trabajadores que puedaninspeccionar. Los requerimientos tcnicos y

econmicos decidirn la extensin y la forma deagrupamiento y funciones, de este tipo deinspectores, en varias reas de experiencia.

El especialista, es una persona que realizatareas especficas en el proceso de inspeccin. Unespecialista puede o no actuarindependientemente de un supervisor. Elespecialista en NDE es un ejemplo de estacategora de inspector. Esta persona ha limitado

sus responsabilidades en el proceso de inspeccinde soldadura.

Es comn ver inspectores que trabajansimultneamente como supervisor y especialista.Esta persona puede ser responsable por la calidadgeneral de la soldadura en cada uno de las variasetapas de fabricacin, y tambin ser requeridopara realizar ensayos no destructivos si es

necesario. Los fabricantes pueden emplear variostipos de supervisores de inspeccin inspectors,teniendo cada uno de ellos a su responsabilidadsu propia rea de inspeccin general desoldadura. Como la responsabilidad de lainspeccin est dividida en estos casos, losinspectores pueden delegar en otros los aspectos


5/160


Para enfatizar las diferencias en losrequerimientos laborales, vamos a observar aalgunas industrias que utilizan inspectores desoldadura. Podemos encontrar inspeccin desoldadura en construccin de edificios, puentes yotras unidades estructurales. Aplicacionesreferidas a la energa, que incluyen generacin deenerga, recipientes a presin y tuberas; y otrosequipos que requieran funcionar bajo presin. Laindustria qumica tambin usa soldadura en lafabricacin de equipos a presin. La industria del

transporte requiere el aseguramiento de laprecisin la calidad de las soldaduras en las reasaerospacial, automotriz, naviera, ferroviaria y offroad equipment. Por ltimo, en los procesos demanufacturas de bienes de consumo, a menudo serequieren soldaduras de calidad. Con ladiversidad mostrada en esta lista, variassituaciones pueden requerir diferentes tipos y

grados de inspeccin.Cualidades Importantes del Inspector deSoldadura

La persona que hace inspeccin desoldadura debe poseer cualidades certeras queaseguren que el trabajo sea hecho de la manerams efectiva. Figura 1.2 ilustra esas cualidades.

En principio, y tal vez la cualidad ms

importante, sea su actitud profesional. La actitudprofesional es muchas veces el factor clave parael xito del inspector de soldadura. La actitud delinspector muchas veces determina el grado derespeto y cooperacin recibido de otras personasdurante la ejecucin de las tareas de inspeccin.Includa en esta categora est la habilidad delinspector de soldadura para tomar decisiones

basadas en hechos de manera que lasinspecciones sean justas, imparciales yconsistentes. Si las decisiones son injustas,parciales e inconsistentes; van a afectar en granmedida la credibilidad del inspector. Y, uninspector de soldadura debe estar completamentefamiliarizado con los requerimientos del trabajo

probados por otras personas en el trabajo,especialmente cuando sean recin asignados auna tarea. Mantener una actitud profesional ayudaa sobreponerse a los obstculos para lograr undesempeo exitoso.

Luego, el inspector de soldadura debeestar en buena condicin fsica. Ya que el trabajoprimariamente involucra inspeccin visual,obviamente el inspector debe poseer buena vista;ya sea natural o corregida. El AWS CWI requiereuna agudeza visual mnima de 20/40, natural o

corregida, y cumplimentar un examen depercepcin de colores. Otro aspecto de lacondicin fsica involucra el tamao de algunasestructuras soldadas. Las soldaduras pueden estarubicadas en cualquier lugar sobre estructuras muygrandes, y los inspectores deben ir a esas reas yrealizar evaluaciones. Los inspectores deben estaren una condicin fsica suficiente para ir a

cualquier lugar donde un soldador haya estado.Esto no implica que los inspectores deban violarregulaciones de seguridad para cumplir con sustareas. La inspeccin puede muchas veces serimpedida si no se realiza inmediatamente despusde soldar, porque algunas ayudas para el soldadorcomo escaleras y andamios pueden ser removidashaciendo imposible o peligroso el acceso para lainspeccin. Dentro de los lineamientos de

seguridad, los inspectores de soldadura no puedenpermiti que su condicin fsica les impidarealizar la inspeccin apropiadamente.

Otra cualidad que el inspector debedesarrollar es una habilidad para entender yaplicar varios documentos que describen losrequerimientos de la soldadura. stos puedeninclur planos

produccin, porque el inspector debe estarprevenido de los requerimientos del trabajo. Amenudo, esta revisin va a revelar los puntos deinspeccin requeridos, calificacin requerida delos procedimientos y los soldadores,preparaciones especiales del proceso odeficiencias de diseo como inaccesibilidad de la


6/160



7/160


el proceso de fabricacin. Generalmente losinspectores son las personas ms familiarizadascon todos estos documentos de manera que ellospueden ser llamados por cualquier otra personapor informacin e interpretacin con respecto a lasoldadura.

La mayora de la gente asociada con lainspeccin de soldadura va a concordar con quetener experiencia en inspeccin de soldadura esmuy importante. Los libros de texto y el

conocimiento impartido en las clases no puedenensear al inspector todas las cosas que senecesitan para inspeccionar efectivamente. Laexperiencia va a ayudar en que el inspector desoldadura se vuelva ms eficiente. Mejoresmaneras de pensar y trabajar las va a irdesarrollando con el tiempo. La experienciaganada trabajando con varios cdigos yespecificaciones mejoran la efectividad deltrabajo. Para enfatizar la necesidad de tenerexperiencia en la inspeccin, a menudo vemos uninspector novicio junto con uno experimentado demanera que las tcnicas apropiadas se traspasen.Finalmente vemos que los programas decertificacin requieren un nivel mnimo deexperiencia para calificacin.

Otra cualidad deseable para el inspector

de soldadura es un conocimiento bsico desoldadura y los procesos de soldadura. A raz deesto, muchos soldadores son elegidos paraconvertirse en inspectores de soldadura. Con unconocimiento bsico sobre soldadura, el inspectorest mejor preparado para entender los problemasque el soldador pueda tener. Esto ayuda a obtenerrespeto y cooperacin de los soldadores. Ms allde esto, el entendimiento ayuda al inspector desoldadura a predecir qu discontinuidades podrnser encontradas en una situacin especfica. Elinspector de soldadura podr despus monitorearlas variables crticas de soldadura para ayudar enla prevencin de stos problemas. Inspectoresexperimentados en varios procesos de soldadura,

los ensayos o revisar los resultados al seraplicados a la inspeccin. Como en los procesosde soldadura, el inspector de soldadura esayudado por un entendimiento bsico de losmtodos de ensayo. Es importante, muchas veces,para el inspector de soldadura estar enterado demtodos alternativos que puedan ser aplicadospara realzar la inspeccin visual. Los inspectoresde soldadura pueden no realizar un ensayodeterminado, pero pueden ser llamados para

decidir si los resultados cumplen con losrequerimientos del trabajo.

La habilidad de ser entrenado es unanecesidad para el trabajo del inspector desoldadura. A menudo, una persona es elegidapara esta ocupacin por este atributo. Losinspectores hacen su trabajo con ms efectividadcuando reciben entrenamiento en una variedad detemas. Adquiriendo ms conocimiento, losinspectores se vuelven ms valiosos para susempleadores.

Otra responsabilidad muy importante delinspector de soldadura es tener hbitos seguros detrabajo; buenos hbitos de seguridad juegan unpapel significante en evitar lesiones. Trabajar deuna manera segura requiere un cuidadosoconocimiento de hasta donde es seguro

arriesgarse, una actitud de que todos losaccidentes pueden ser evitados, aprender lospasos necesarios para evitar exposicionesinseguras. El entrenamiento en seguridad debe seruna parte de cada programa de entrenamiento eninspeccin.

Un atributo final, que no debe ser tomadoa la ligera, es la habilidad del inspector demantener y completar registros de inspeccin. Elinspector de soldadura debe comunicarprecisamente todos los aspectos de lasinspecciones, incluyendo los resultados. Todoslos registros desarrollados deben sercomprendidos para cualquier personafamiliarizada con el trabajo. Los registros que


8/160


manera que pueda ser repetida por alguien conresultados similares. Una vez que los registroshan sido desarrollados, el inspector de soldaduradebe tener una fcil referencia de ellos, ms tarde.

Hay unas pocas reglas de etiquetareferidas a los reportes de inspeccin. Primero,ellos deben ser completados en tinta, o amquina. (Hoy en da, en la era de lascomputadoras, tipear los reportes de inspeccinen un sistema de computacin es una manera muyefectiva de hacer reportes legibles, fcilmente

recuperables cuando se necesite). Si se comete unerror en un reporte escrito a mano, puede sertachado con una sola lnea (el error no debe sertotalmente borrado). Esta accin correctiva debeser despus indexada y fechada. Un enfoquesimilar es usado cuando los reportes songenerados por computadora. El reporte debecontener, con precisin y completamente, elnombre del trabajo y la ubicacin de lainspeccin; as como la informacin especficadel ensayo. El uso de esquemas y dibujos puedetambin ayudar a transmitir informacin conrespecto a los resultados de la inspeccin. Luegoel reporte entero debe ser firmado y fechado porel inspector que hizo el trabajo.

Requerimientos ticos para el inpector de

soldaduraHemos descrito algunas de las cualidadesque son deseadas para un inspector de soldadura.Adems de aquellas que se mencionaron antes,hay requerimientos ticos que son impuestos porla profesin. La posicin de un inspector desoldadura puede ser muy visible para el pblico sialgunas disputas crticas emergen y sonpublicitadas. Por esto, los inspectores desoldadura deben vivir bajo las reglas y reportarsea sus supervisores cada vez que alguna situacincuestionable surja. Simplemente, el inspector desoldadura debe actuar con completa honestidad eintegridad mientras realiza su trabajo, dado quesu funcin es de responsabilidad e importancia. Si

responsabilidad con el pblico. El componente oestructura que haya sido inspeccionada puede serusada por otros que pueden ser heridos si algunafalla ocurre. Mientras los inspectores pueden serincapaces de descubrir cada problema, es bajo suresponsabilidad reportar cualquier condicin quepueda resultar en un riesgo. Cuando se realizauna inspeccin, los inspectores deben realizarsolamente aquellos trabajos para los que estndebidamente calificados. Esto reduce laposibilidad de errores de juicio.

Ocurren situaciones que pueden serreportadas al pblico. Si el inspector estinvolucrado en una disputa relacionada con lainspeccin, l o ella pueden ser conminados ahacer pblica una opinin. En esa situacin, lainspeccin debe estar totalmente basada enhechos que el inspector crea vlidos.Probablemente la mejor manera de tratar conacontecimientos pblicos, es evitarlos siempreque sea posible. El inspector no debe entregarinformacin voluntariamente para ganarpublicidad. De cualquier modo, en situacionesdonde se requiera un pronunciamiento pblico, elinspector puede solicitar el asesoramiento de unrepresentante legal antes de hablar.

Los requerimientos ticos del trabajoimplican una gran carga de responsabilidad. De

todas formas, el inspector de soldadura queentiende la diferencia entre una conducta tica yuna no tica va a tener pocas dificultades enrealizar el trabajo con el mejor resultado paratodos. Muchos inspectores son requeridos paratomar decisiones que pueden tener un enormeimpacto financiero para alguna de las partes. Enesas situaciones, puede ser tentado para revisaralgn aspecto o decisin a cambio de algnsoborno. El inspector debe reconocer esos actosdeshonestos y afirmarse en sus decisiones.

El inspector de soldadura como comunicadorUn aspecto importante del trabajo del

inspector de soldadura es la comunicacin. Da a


9/160


efectiva, debe realizarse un crculo continuo demanera que ambas partes tengan la posibilidad deexpresar sus pensamientos e interpretaciones. Esuna equivocacin para cualquier persona, pensarque sus ideas van a prevalecer siempre. Losinspectores deben ser receptivos de las opinionespor las que ms tarde deban responsabilizarse. Amenudo, el mejor inspector es el que sabeescuchar bien.

Como se mencion, el inspector tiene quecomunicarse con varias personas diferentes

involucradas en la secuencia de fabricacin. Dehecho, en muchas situaciones ocurre que elinspector de soldadura es la figura central de lared de comunicaciones, dado que estconstantemente tratando con la mayora de lagente involucrada en el proceso de fabricacin.Algunas de las personas con las que el inspectorse puede comunicar son soldadores, ingenieros ensoldadura, supervisores de inspeccin,supervisores de soldadores, capataces desoldadura, ingenieros de diseo y supervisores deproduccin. Cada compaa va a dictaminarexactamente como va a operar su inspector desoldadura.

La comunicacin entre los soldadores y elinspector es importante para alcanzar un trabajo

de calidad. Si hay buena comunicacin cadapersona puede hacer un mejor trabajo. Lossoldadores pueden discutir problemas que ellosencuentren o preguntar por requerimientosespecficos de calidad. Por ejemplo, suponga quese le pide a un soldador que suelde una junta quetiene una abertura de raz tan pequea que nopuede lograrse una buena soldadura. Ellos puedencontactar al inspector para que observe y corrijala situacin antes de que se sueldeincorrectamente y sea rechazada. Cuando lacomunicacin es efectiva, el inspector tiene laposibilidad de brindar respuestas y de iniciaracciones correctivas que prevengan la ocurrenciade algunos problemas. La comunicacin entre

Los ingenieros de soldadura deleganmucho en los inspectores para que sean sus ojos

en la planta o en la obra. Los ingenieros cuentancon los inspectores para focalizar problemasconcernientes a la tcnica o al proceso en s. Elinspector de soldadura puede tambin confirmarcuando los procedimientos son seguidoscorrectamente. A su vez, el inspector desoldadura puede preguntarle al ingeniero aspectossobre esos procedimientos. A menudo, si unprocedimiento no produce resultados lo

suficientemente confiables, el inspector desoldadura debe ser la primera persona en sealarel problema. En este punto, el ingeniero desoldadura debe ser notificado de manera quepueda adecuarse el procedimiento para corregir elproblema.


10/160


en la interpretacin de los requerimientos decalidad. El inspector de soldadura, en algunas

situaciones en las industrias, debe transmitirletodas las preguntas al supervisor. A su vez, elsupervisor toma la pregunta del inspector y latransmite a alguien de ingeniera, compras, etc. Elinspector de soldadura debe realizar la preguntade forma clara y precisa, de manera que pueda serretransmitida por el supervisor a la otra parte.

Durante el proceso de fabricacin, elinspector de soldadura va a tener la oportunidadde hablar con muchas otras personas. En algunassituaciones, en lugar de comunicarse con lossoldadores, lo har con el supervisor desoldadores o con el capataz. Generalmente estoinvolucra explicaciones especficas de por quuna soldadura es rechazada .

El inspector de soldadura puede tambinsacar provecho de la informacin sobre

requerimientos actuales de calidad proporcionadapor los ingenieros de diseo. Durante lafabricacin pueden surgir problemas quesolamente podrn ser respondidos por la personaque dise la estructura o el componente. Otraforma de comunicacin es a travs de dibujos y b l d ld d Si bi l b l

rechazos que pudieran alterar el cronograma deproduccin. Es importante que el inspector desoldadura mantenga prevenido al personal deproduccin del estado de las inspecciones demanera que se puedan corregir los cronogramasde produccin si fuera necesario. Como se indic,dependiendo del trabajo especfico delinspector/a, l o ella pueden o no tratar con laspersonas mencionadas antes o con otras personasque no han sido mencionadas aqu. Es importantedestacar que ser beneficioso si alguna forma de

comunicacin tiene lugar, de manera que noocurran sorpresas durante la fabricacin.Cuando hablamos de comunicacin, no

nos estamos limitando solamente a hablar. Hayvarias maneras a travs de las cules la gentepuedo comunicarse efectivamente. stas incluyenhablar, escribir, dibujar, gesticular y el uso deesquemas y fotografas. Cada situacin debe sertratada empleando uno o varios de estos mtodos.El mtodo no es tan importante como el hecho deque la comunicacin ocurra; los mensajes sonenviados, recibidos y entendidos por todos losinvolucrados.

PROGRAMAS DE CERTIFICACINPERSONAL

Actualmente hay varios programas

disponibles para determinar la experiencia y elconocimiento necesario para realizar inspeccinde soldadura efectivamente en un procesoindividual. La Sociedad Americana para ensayosno destructivos ha especificado guas para lacertificacin en NDE en ASNT SNT TC-1. Estedocumento describe los procedimientosrecomendados para la certificacin de inspectoresen la realizacin de ensayos no destructivos.ASNT reconoce tres niveles de certificacin;niveles I, II y III.

Para inspeccin visual, AWS hadesarrollado el programa para InspectoresCertificados en Soldadura. El documento AWSQC-G, Gua para la Certificacin y Calificacin


11/160


como el personal es calificado, enumera losprincipios de conducta y describe la prctica atravs de la cul la certificacin puede sermantenida. Los elementos principales van a serdiscutidos aqu.

El primer paso hacia la certificacin es ladocumentacin de informacin importante sobreeducacin y experiencia de trabajo. Para calificarpara la examinacin para Inspector Certificado enSoldadura (CWI), la persona debe documentar susoporte educativo. Adems, el candidato debe

tener documentados los aos que trabaj deacuerdo con algn cdigo o especificacin.Con la documentacin (por ejemplo,

transcripciones de copias, cartas de referencia,horas acreditadas de entrenamiento, cuatrimestreso semestres) hasta dos aos de experiencialaboral pueden ser sustitudas por educacinuniversitaria.La educacin universitaria incluye un grado eningeniera o ciencias fsicas o tecnologa desoldadura. Cursos vocacionales y de oficiopueden ser aplicados a la sustitucin deexperiencia laboral, cuando los cursos se hayancompletado y estn referidos a soldadura (hasta 1ao como mximo).

Los aspirantes que tengan educacinuniversitaria, ya sea con ttulo estatal o militar,

deben tener como mnimo 5 aos de experiencia.Las personas con 8 grado de colegio se requiereque tengan como mnimo 10 aos de experiencialaboral para poder rendir el examen. Parapersonas con menos de 8 grado de colegio, serequiere como mnimo 15 aos.

Un nivel subordinado de calificacin es elInspector Certificado Asociado de Soldadura(CAWI), que requiere menos aos de experienciapara cada nivel de educacin. Toda la experienciacitada para ambos, debe estar asociada a trabajosque se relacionen con algn cdigo oespecificacin para que sean consideradosvlidos.

Las personas que califican para el

PARTE A- FUNDAMENTOS: Es un examen alibro cerrado que consiste de 150 preguntas tipo

Figura 1.3 ANSI/AWS QC-G, Guide toAWS Qualification and Certification

multiple choice. Los temas que abarca esta parte

del examen incluye registros e informes, ensayosdestructivos, ejecucin de soldadura, obligacionesy responsabilidades, examen de soldadura,definiciones y terminologa, seguridad, smbolosde soldadura y ensayos no destructivos, mtodosde ensayo no destructivos, proceso de soldadura,control del calor, metalurgia, conversionesmatemticas y clculo.

PARTE B- PRCTICA. El examen prcticoconsta de 46 preguntas. Requiere la medicin derplicas de soldadura con herramientas provistas,y la evaluacin de las mismas con un Libro deEspecificaciones provisto. No todas laspreguntas requieren el uso de este libro pero s


12/160


y a tope, micrmetros, calibres con comparador yescalas graduadas.

PARTE C- EXAMEN DEL CDIGO ALIBRO ABIERTO. Esta parte del examenconsiste de 46 preguntas sobre el cdigo que lapersona haya elegido para esta parte del examen.Los siguientes cdigos son aplicables para estaparte del examen:

AWS D1.1. El examen sobre este cdigo cubre

las siguientes reas de inters: precaucionesgenerales, diseo de juntas soldadas, mano deobra, tcnicas, calificacin, inspeccin, soldadurade esprragos, estructuras cargadas estticamente,estructuras cargadas dinmicamente y losapndices.

API 1004. Las siguientes reas de inters soncubiertas por el examen del cdigo API: general,calificacin de procedimientos de soldadura,calificacin de soldadores, diseo y preparacinde una junta para soldadura de produccion,inspeccin y ensayo de soldadura de produccion,normas de aceptacin-Ensayos No destructivos,reparacin o eliminacin de defectos,procedimientos de radiografa y soldaduraautomtica.

ASME B31.1. Este cdigo cubre los siguientestemas: enfoque, diseo, materiales,requerimientos dimensionales, fabricacin,inspeccin y ensayos y miscelneas.

ASME SECCIN VIII. seccin VIII delCdigo Asme, se formulan preguntas sobre lsosiguientes areas: general (UG), soldadura (UW),materiales de acero al carbono (UCS), materialesde alta aleacin (UHA) y miscelneas de estecdigo.

ASME SECCIN IX. La seccin IX del CdigoAsme cubre las siguientes reas del examen:

calificaciones de la habilidad del brazing (QB300-399), informacin de brazing (QB 400-499).

MIL-STD-1689 (SH) (83). Cubre los siguientestemas del examen: enfoque, inspeccin,requerimientos de inspeccin, criterios deaceptacin de inspeccin, preparacin demateriales, materiales de aporte, diseo desoldadura, requerimientos de montaje,requerimientos de soldadura, mano de obra ymiscelneas.

MIL STD-248D(89).El examen para esta normamilitar trata sobre los siguientes temas:calificacin de los procedimientos de soldadura,calificacin de habilidad del soldador ycalificacin del procedimiento de brazing.

Para completar exitosamente esteexamen, los aspirantes deben aprobar totalmentelas tres partes. El puntaje mnimo para el CWI esdel 72%; para el CAWI es 50 %. Antes decompletar el examen, el aspirante debe sometersea un examen de su vista para asegurarse que lapersona posea una visin adecuada, ya sea naturalo corregida. Despus de que todos los exmeneshayan sido aprobados, la persona es consideradacalificada para realizar inspeccin visual de

soldaduras. Cuando AWS dice que una personaes un Inspector Certificado en Soldadura, estosimplemente implica que las calificaciones de lapersona estn documentadas con un certificadoapropiado.

Los inspectores de soldadura son unaparte muy importante de cualquier programa decontrol de calidad efectivo. Aunque hay variascategoras de inspectores de soldadura, en generalestn considerados como las personas queresponsables por la evaluacin de los resultadosde las soldaduras. Estas personas para serefectivas deben poseer cualidades fsicas,mentales y ticas. Los mdulos que restan van adetallar aquellos aspectos de soldadura que se


13/160


Como preparacin para la parte del CWIque trata de los requerimientos para inspectorcertificado de soldadura, se recomienda leer yfamiliarizarse con ANSI/AWS QC1, normas parala Certificacin de Inspectores en Soldadura.Parte del trabajo del inspector de soldadura es larevisin e interpretacin de documentos referidosa la fabricacin con soldadura.

Figura 1.4 ANSI/AWS A3.0, StandardWelding Terms and Definitions"

Esto requiere que la persona tenga uncompleto entendimiento de las definiciones ytrminos que se emplean. Por esta razn, al finalde cada mdulo, el lector va a encontrar unapndice conteniendo Definiciones y TrminosClave; aplicable a cada mdulo. AWS brega porla necesidad de estandarizar el empleo detrminos y definiciones por todos aquellosinvolucrados. En respuesta a esta necesidad fuepublicado el AWS A.3.0. STANDARD

Si bien stos son los trminos preferidos, no sonlos nicos empleados para describir variassituaciones. El propsito aqu es educar y esimportante hacer uso de estos trminos ancuando no sean los ms conocidos en algunoscasos. Cuando sean mencionados trminos nostandard, aparecern entre parntesis, luego de lostrminos standard.

Aunque la mayora de los trminos hayansido aplicados a la operacin de soldadura, esimportante que el inspector de soldadura entienda

otras definiciones que se aplican a otrasoperaciones conexas. Los inspectores desoldadura deben entender como describir lasconfiguraciones de las juntas de soldadura y loscomentarios que requiera su proceso depreparado. Despus de soldado, el inspectorpuede necesitar describir la ubicacin de unadiscontinuidad que haya sido descubierta. Si unadiscontinuidad requiere ms atencin, esimportante que el inspector pueda describir suubicacin con precisin de manera que elsoldador pueda saber el lugar correcto dereparacin. AWS recomienda el empleo en todolugar de la terminologa standard, pero elinspector debe estar familiarizado tambin conlos trminos no standard.


14/160

Tecnologa de Inspeccin de SoldaduraPrcticas de seguridad para inspectores de soldadura

Los inspectores de soldadurageneralmente trabajan en el mismo medio que lossoldadores, por eso pueden estar expuestos a losmismos peligros. Entre estos peligros estn losshocks elctricos, cadas, radiacin, riesgosoculares como luz ultravioleta, humos y objetosque caen. Aunque el inspector puede estarexpuesto a estas condiciones solomomentneamente, la seguridad no debe sertomada a la ligera. El inspector de soldadura debe

hacer lo posible por observar todas lasprecauciones como: uso de anteojos de seguridad,casco, ropa de proteccin o cualquier otro equipoapropiado para la situacin dada. Para unainformacin ms detallada, refirase aANSI/ASC Z49.1, SAFETY IN WELDINGAND CUTTING, FIGURA 2.1.

Figura 2.1 ANSI/ASC Z49.1 Safety inWelding and Cutting

La seguridad es un tem importante en

Figura 2.2 Equipamiento de proteccinpersonalLos componentes ms importantes de unprograma de higiene y seguridad efectivo son elliderazgo y la direccin. La gerencia debeclaramente fijar objetivos en materia de salud yseguridad y mostrar su compromiso mediante el

apoyo consistente de prcticas seguras. Lagerencia debe designar reas seguras, aprobadaspara las operaciones de soldadura y corte. Cuandoestas operaciones sean hechas en reas diferentesde las designadas, la gerencia debe asegurarseque sean establecidos y seguidos losprocedimientos adecuados para proteger alpersonal y la propiedad.Figura2.3

La gerencia debe tener certeza de quesolamente son usados equipos de soldadura, cortey otros elementos relacionados que estnaprobados. Este equipamiento incluye torchas,reguladores, mquinas soldadoras, portaelectrodos y los mecanismos de proteccin del

MMDDUULLOO22PPRRCCTTIICCAASSDDEESSEEGGUURRIIDDAADDPPAARRAAIINNSSPPEECCTTOORREESSDDEESSOOLLDDAADDUURRAA


15/160


ADVERTENCIA: PROTEJASE a usted y a los dems. Lea y entienda esta etiqueta.LOS GASES Y VAPORES pueden ser peligrosos para su salud.LOS ARCOS pueden lastimar sus ojos y quemar su piel.EL SHOCK ELCTRICO puede MATAR.

Antes de usar algn equipo, lea y entienda las instrucciones del fabricante, las MSDS y lasinstrucciones de seguridad de su empleador.

Mantenga su cabeza fuera de los vapores Use ventilacin suficiente, evace el arco o ambos, para mantener los gases y vapores fuera de la zona

de respiracin y fuera del rea. Use la proteccin ocular, auditiva y corporal correcta. No toque partes elctricas conectadas. Vera la American Welding National Standard Z49.1, Safety in Welding and Cutting, publicada por el

American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, Florida 33135; OSHA Safety and HealthStandards, 29CFR 1910, disponible en la oficina de impresin del gobierno, Washington, DC 20402

NO REMUEVA ESTA ETIQUETAFigura 2.3 Etiqueta de advertencia tpica para procesos de soldadura por arco y equipamiento.

especialmente aquellos del HAZARDCOMUNICATION STANDARD (29 CFR1910.1200). Los soldadores y otros operadores demquinas trabajan de manera ms segura cuandoson apropiadamente instrudos en la materia.

Un entrenamiento apropiado incluyeinstruccin en el uso seguro del equipo y de losprocesos, y que las normas de seguridad seanseguidas. El personal debe conocer las normas de

seguridad y entender las consecuencias dedesobedecerlas. Por ejemplo, los soldadoresdeben ser entrenados para posicionarse mientrassueldan o cortan, para no recibir en su cabeza losgases o humos que se generan. Una columna dehumos es como una nube que contiene diminutaspartculas slidas, que se elevan directamente dela zona de metal fundido. Los humos son metaleslquidos que se condensaron.

Antes de empezar a trabajar, losoperadores deben siempre leer y entender lasinstrucciones sobre prcticas seguras (escritas porel fabricante del equipo) en el uso del equipo ylos materiales; y las hojas del MATERIALSAFETY DATA SHEETS (MSDS). Algunas

materiales presentes en sus productos que tenganpropiedades peligrosas. La MSDS provee deacuerdo a OSHA los valores permitidos deexposicin, conocidos como THERESHOLDLIMIT VALUE (TLV), y cualquier otro lmite deexposicin usado o recomendado por elfabricante. TLV es una marca registrada delAMERICAN CONFERENCE OFGOVERNMENTAL AND INDUSTRIAL

HYGIENISTS.Los empleadores que utilicenconsumibles deben tomar toda la informacinaplicable de las MSDS para sus empleados, yentrenarlos para que lean y entiendan suscontenidos. La MSDS contiene importanteinformacin sobre los ingredientes de loselectrodos, varillas y fundente. Estas hojastambin muestran la composicin de los humosgenerados y otros peligros que puedan surgirdurante el uso. Tambin proveen medios a seguirpara proteger al soldador y otros que puedan estarinvolucrados.

Bajo la OSHA HAZARDCOMUNICATION STANDARD, 29 CFR


16/160


El uso y mantenimiento apropiado de losequipos tambin debe ser enseado. Por ejemplo,una aislacin faltante o defectuosa en soldadurapor arco o corte, no debera ser empleada.Mangueras faltantes o defectuosas utilizadas ensoldadura y corte oxiacetilnica, brazing osoldering, no deben ser usadas. El entrenamientoen el uso de los equipos es fundamental para untrabajo seguro.

El personal debe ser entrenado en elreconocimiento de peligros potenciales. Si ellos

van a trabajar en un medio o situacin nohabitual, ellos deben ser brevemente introducidosen los peligros potenciales involucrados. Porejemplo, considere una persona que debe trabajaren espacios confinados. Si la ventilacin es pobrey se requiere un casco con aire auxiliar, lanecesidad y las instrucciones para su empleodeben ser explicadas al empleado. Lasconsecuencias del uso inapropiado de los equiposdeben ser tambin explicadas. Cuando losempleados crean que las precauciones deseguridad para una determinada tarea no seansuficientes o adecuadas o no las entiendan, debenpreguntar al supervisor antes de proceder.

El orden es esencial para prevenirlesiones. La visin de un soldador estgeneralmente restringida por el empleo de la

proteccin necesaria en los ojos, y las personasque pasan por el lugar deben tambin proteger susojos de la llama o del arco. Esta limitacin de lavisin provoca muchas veces tropiezos con losobjetos que estn sobre el suelo. Por eso, lossoldadores y los supervisores deben asegurarseque el rea est limpia de objetos que puedan serfuentes potenciales de peligro. Un rea deproduccin en un taller debe ser diseada demanera que las mangueras, cables, dispositivos yotros elementos no interfieran con las tareas derutina.

Cuando el trabajo es en altura o a niveldel piso, arneses de seguridad o barandas debenser provistos para prevenir cadas por la

Figura 2.4 rea destinada para soldadura

identificadas y despejadas; de manera que en casonecesario la evacuacin se haga en forma rpida,segura y ordenada. Los empleados deben serentrenados en los procedimientos de evacuacin.El almacenamiento de sustancias en las rutas deescape debe ser evitado. Si la ruta de evacuacin

debe ser temporariamente bloqueada, losempleados deben ser entrenados en el uso de unaruta alternativa.

Equipos, mquinas, cables, mangueras yotros aparatos deben ubicarse de manera que nopresenten un peligro u obstculo en escaleras,pasillos, u otros lugares de circulacin. Debenponerse carteles para identificar reas de

soldadura y para especificar donde debe utilizarseproteccin visual. Ocasionalmente, un viga deincendios puede ser asignado para mantener laseguridad en las operaciones de corte y soldadura.

El personal en reas prximas a soldaduray corte debe estar protegido de la energa radiantey de las salpicaduras. Esto se lleva a cabo conpantallas resistentes a la llama, proteccionesvisuales y faciales adecuadas y ropa de

proteccin. Se permiten materiales semi-transparentes que brinden adecuada proteccincontra la radiacin. Cuando los procesos lopermitan, los lugares de trabajo prximos estarnseparados por pantallas incombustibles.Mamparas y pantallas deben permitir la


17/160


Figura 2.5 Pantallas protectoras entreclulas de trabajo

ultravioleta. Pigmentos de color pueden seraadidos si no aumentan la reflectividad.Pigmentos de base metalizada no sonrecomendados debido a que reflejan la radiacinultravioleta.

En la mayora de los procesos desoldadura, corte y otros procesos conexos, estpresente una fuente de calor de alta temperatura.Llamas abiertas, arcos elctricos, metal caliente,chispas y salpicaduras son fuentes de ignicin.Muchos incendios son iniciados por chispas, quepueden viajar hasta 12m en direccin horizontaldesde su fuente, y caer an mayores a distancias.Las chispas pueden pasar o alojarse en fisuras,

agujeros y otras pequeas aberturas en pisos yparedes.El riesgo de incendio se incrementa

cuando hay combustibles en el rea de trabajo, ocuando se suelda o corta demasiado cerca decombustibles que no fueron protegidos o aisladosconvenientemente. Los materiales que mscomnmente se encienden son pisos, techos,paredes, divisiones y otros elementos comobasura, papel, madera, productos textiles,plsticos, qumicos, lquidos inflamables y gases.En el exterior, los combustibles ms comunes sonpasto seco y cepillos.

La mejor proteccin contra el fuego essoldar y cortar en reas especialmente diseadas

combustibles deben ser almacenados y usadoscon cuidado. Las instrucciones de los fabricantesde equipos deben ser seguidas porque los fuels y

sus vapores son combustibles y bajo ciertascondiciones pueden explotar. Acetileno, propanoy otros gases inflamables usados en soldadura ycorte requieren un manejo cuidadoso. Debeprestarse una atencin especial a los cilindros degas combustible, mangueras y aparatos paraprevenir prdidas.

Los combustibles que no puedan ser

removidos del rea de trabajo, deben sercubiertos con un material antillama y hermtico.Esto incluye paredes y techos combustibles. Lospisos del rea de trabajo deben estar libres demateriales combustibles por un radio de por lomenos 12 m. Todas las puertas de salida,ventanas y aberturas deben cubrirse con unmaterial resistente a la llama. De ser posible, todael rea de trabajo debe estar encerrada con una

pantalla porttil resistente a la llama.Los combustibles que se encuentren del

otro lado de paredes metlicas, techos odivisiones; deben ser corridos cuando se suelde ocorte del otro lado de la pared. Si esto no puedeser hecho, un viga debe ser colocado al lado delos combustibles. El calor producido por elproceso de soldadura puede conducirse por la

pared metlica y encender los combustibles quese encuentren del otro lado. Una cuidadosarevisin buscando algn indicio de incendiopuede realizarse una vez que se termin desoldar, donde se almacenen los combustibles. Lainspeccin debe realizarse por lo menos hasta 30minutos despus de terminar de soldar.

No se debe soldar o cortar un materialque posea una cubierta, o una estructura interna, oparedes, o techos combustibles. Piezas calientesde desechos no deben ser arrojadas en depsitosque contengan combustible. Los extintores defuego adecuados deben estar siempre disponiblesen las cercanas, y el que aviste el fuego debeestar entrenado en su uso.


18/160


Figura 2.6 Permiso de trabajo en caliente del National Safety Council

almacenados pueden viajar cientos de metros a lolargo de pisos y depresiones. Los vapores livianospueden viajar por los techos y llegar a cuartos

adyacentes.Cuando se suelde o corte en reas que no

son habitualmente usadas para este fin, debeusarse un permiso para trabajar en caliente. Elpropsito de este permiso es alertar a lossupervisores de que existe un peligroextraordinario de fuego en ese momento. Elpermiso tiene que incluir un check list de las

precauciones de seguridad. Un check listgeneralmente incluye una inspeccin de losextinguidores, establece la necesidad de colocarun viga (si es necesario), buscar materialesinflamables, instrucciones de seguridad para elpersonal del rea no involucrado en el trabajo desoldadura Cuando los permisos son otorgados el

realizados en atmsferas que contengan gases y/ovapores inflamables y/o polvos; ya que puedenproducir chispas o calor. Dichos inflamables

deben ser puestos en recipientes hermticos oestar bien alejados del rea de trabajo. El calory/o las chispas pueden producir vaporesinflamables en materiales con bajo punto devolatilizacin.

Los recipientes que contengan huecosdeben ser ventilados antes y durante la aplicacinde calor. El calor no debe ser aplicado a un

recipiente que haya contenido un materialdesconocido, una sustancia combustible o unasustancia que pueda formar vapores inflamablessin considerar los peligros potenciales. Estosrecipientes deben ser primero limpiados ovaciados utilizando un gas inerte. Debe serutilizada proteccin visual y ropa de proteccin si


19/160


PROTECCIN VISUAL Y DE LA CARA

Soldadura y corte por arco

Los soldadores y operadores desoldadura, y todo el personal que est observandoun arco debe utilizar cascos para soldadura oescudos de mano. Las normas para cascos desoldadura, escudos de mano, escudos faciales,antiparras y gafas, estn dados en ANSIPUBLICATION Z87.1, PRACTICE FOROCCUPATIONAL AND EDUCATIONAL EYE

AND FACE PROTECTION, ltima edicin.Gafas de seguridad, antiparras y otrosprotecciones visuales adecuadas deben serutilizadas durante las operaciones de soldadura ycorte. Estos dispositivos deben tener escudoslaterales, que protejan toda la cara, cuando hayapeligro de rayos o partculas que vuelen de lasoperaciones. Las gafas o antiparras pueden tenerlentes transparentes o de color. La proteccin que

brinden va a depender de la intensidad de laradiacin que provenga de la soldadura o delcorte, cuando la careta de soldadura sea removidoo est levantada. Filtros de placa N 2 sonrecomendados para proteccin general. (ver tabla2, pg.21).

Soldadura y corte por oxigs y por arco

sumergidoDeben utilizarse antiparras de seguridadcon filtros de placa y escudos laterales deseguridad cuando se realice soldadura o corte poroxigas. Mientras se realice soldadura por arcosumergido, el arco est cubierto por el fundente yno es realmente visible; por ello no es necesarioel uso de la careta de soldadura. De todos modos,como el arco ocasionalmente destella a travs de

la capa de fundente, el operador debe usar gafasde seguridad con los vidrios entintados. (ver tabla2, pag.21).

Soldering y brazing por sopleteGafas de seguridad con escudos laterales

Figura 2.7 Equipamiento de proteccinocular, auditiva y facial

BrazingLos operarios y ayudantes involucrados

en estos procesos deben vestir gafas de seguridad,antiparras y un escudo facial para proteger susojos y la superficie de las salpicaduras. Filtros deplaca no son necesarios; pero pueden utilizarse

por comodidad. (ver tabla 2, pg.21).

ROPA DE PROTECCINBotas o zapatos robustos y ropa pesada

debe ser vestida para proteger el cuerpo entero delas chispas que vuelan, salpicaduras y lasquemaduras por radiacin. Es preferible la ropade lana a la de algodn, ya que sta tarda ms en

encenderse. Si se usara ropa de algodn, stapuede ser tratada qumicamente para reducir sucombustibilidad. La ropa tratada con retardantesde llama no permanentes deben ser tratadasnuevamente despus de cada lavado. Ropa ozapatos de plstico que pueda fundirse no debenser empleados, ya que pueden causar severasquemaduras.La ropa exterior debe ser mantenida libre de

aceites y grasas, especialmente en una atmsferarica en oxgeno.

Pantalones sin botamanga y bolsilloscubiertos son recomendados para prevenir que laschispas o salpicaduras queden atrapadas. Losbolsillos deben ser vaciados de cualquier material


20/160


Guantes de cuero u otro materialadecuado deben ser siempre utilizados. Losguantes no solamente protegen las manos de

quemaduras y abrasin, sino que adems proveenaislacin en caso de shock elctrico. Unavariedad especial de ropa de proteccin estdisponible para los soldadores. Delantales,polainas, trajes, capas, mangas y gorras; todas dematerial durable, deben ser vestidas cuando sesuelda sobre cabeza o en circunstanciasespeciales como una garanta adicional para la

proteccin del cuerpo.Chispas y salpicaduras calientes puedenpenetrar en los odos, y ser especialmentedolorosas y serias. Por eso, deben usarse taponespara los odos resistentes a la llama en cualquieroperacin que posea estos riesgos.

RUIDOUn ruido excesivo, especialmente

continuo y de alto nivel, puede provocar severosproblemas en la audicin. Pueden causar prdidapermanente o temporal de la audicin. El USDEPARTMENT OF LABOR OCCUPATIONALSAFETY AND HEALTH ADMINISTRATIONregula y describe los niveles tolerables deexposicin. Los requerimientos de estasregulaciones pueden ser encontrados en General

Industry Standards, 29 CFR 1910.95.En soldadura, corte y operacionesconexas, el ruido puede ser generado por elproceso o el equipo o ambos. Mecanismos deproteccin auditiva son requeridos para algunasde estas operaciones. Informacin adicional espresentada en Arc Welding and Cutting Noise,AWS 1979. El corte por arco aire (CAC-A) y elcorte por plasma (PAC) son procesos que tienen

alto nivel de ruido. Los generadores movidos pormotores diesel algunas veces producen muchoruido, igual que las mquinas de soldar porinduccin y de alta frecuencia.

PROTECCIONES EN LAS MQUINAS

Figura 2.8 Proteccin en las mquinas

Debido a que los cascos, gafas y losfiltros de placas oscuros restringen la visibilidadde los soldadores, ellos estn ms expuestos queotros a las lesiones por elementos desprotegidosque estn en movimiento. Por eso, se les debeprestar especial atencin.

Cuando se repara maquinaria porsoldadura o brazing, la maquinaria debe estardesconectada, trabada, probada y sealada paraprevenir su operacin inadvertida y lesiones. Lossoldadores que trabajen en equipos conmecanismos de seguridad que han sido removidosdeben entender completamente los peligros queesta involucra, y los pasos necesarios para evitarlesiones. Cuando el trabajo haya sido terminado,

los mecanismos de seguridad deben ser vueltos acolocar. Las mquinas de soldar automticas yrobots de soldadura deben estar provistos consensores o protecciones adecuadas para prevenirla operacin cuando alguien est en el rea depeligro.

Salientes puntiagudas o filosas enmquinas de soldar y otros equipos mecnicos

pueden provocar serias lesiones. Ejemplos de elloson mquinas para soldar por resistencia, robots,mquinas automticas por arco, jigs y muebles.Para prevenir lesiones con estos equipos, lamquina debe estar equipada con dispositivos quehagan que el operador tenga ambas manos en

i i d t t f i d


21/160


peligrosas, un viga debe encargarse de prevenir acualquiera de encender la mquina antes de que lareparacin sea finalizada.

GASES Y VAPORESLos soldadores, operarios de soldadura y

otras personas en el rea deben ser protegidas dela sobreexposicin a los gases y humosproducidos durante la soldadura, brazing,soldering y corte. La sobreexposicin es unaexposicin que resulta perjudicial para la salud, o

que excede los lmites permisibles fijados poralguna agencia gubernamental. El USDEPARTEMENT OF LABOR,OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTHADMINISTRATION (OSHA), Regulations 29CFR 1910.1000, u otra autoridad competentecomo la AMERICAN CONFERENCE OFGOVERNMENTAL INDUSTRIALHYGIENISTS (ACGIH) en sus publicaciones,

THERESOLD LIMIT VALUES FORCHEMICAL SUBSTANCES AND PHYSICALAGENTS IN THE WORKROONENVIRONMENT. Las personas con problemasde salud pueden tener sensibilidad inusual, yrequerir una proteccin ms estricta.

Hay un mayor inters por los gases yhumos que se generan en soldadura por arco que

en soldadura por oxigas, brazing o corte. Un arcopuede generar un gran volumen de gases yhumos, con una enorme cantidad de sustanciasinvolucrados. La proteccin contra los excesos deexposicin generalmente es llevada a cabo porventilacin. Donde la exposicin pueda excederlos lmites permitidos con la ventilacindisponible, debe emplearse adems proteccinrespiratoria. Se debe proveer proteccin a los

soldadores y a todo el personal que se desempeeen el rea.

FACTORES DE EXPOSICIN

Posicin de la cabeza

cabeza del soldador respecto de la columna dehumos. Cuando la cabeza est en una posicin talque la columna de humos envuelve la cabeza del

soldador o su mscara, los niveles de exposicinpueden ser muy altos. Por eso, los soldadoresdeben ser entrenados en mantener la cabeza a uncostado de la columna de humos. Algunas veces,el trabajo puede ser posicionado de tal maneraque la columna pueda ascender por un costado.

Tipos de ventilacin

La ventilacin tiene una influenciasignificativa en la acumulacin de humos en elrea de trabajo, y en la exposicin del soldador aellos. La ventilacin debe ser local, donde loshumos son extrados cerca del punto desoldadura, o en general, donde el aire del lugar escambiado o filtrado. El tipo adecuado va adepender del proceso de soldadura involucrado,del material soldado y otras condiciones del

lugar. Una ventilacin adecuada es necesaria paramantener los niveles de exposicin del soldadordentro de lmites seguros.

rea de trabajoEl tamao del cerramiento o cercamiento

del lugar donde se realiza la soldadura o se cortaes importante. Afecta la dilucin de los humos.

La exposicin adentro de un recipiente a presin,tanque u otro espacio confinado ser ms alta queen un lugar despejado.

Nivel de vapores del ambienteEl nivel de vapores del ambiente depende

del nmero y tipo de estaciones o clulas desoldadura y del ciclo de trabajo de cada una.

Diseo de la mscara del soldadorLa extensin de la mscara que se curva

por debajo del mentn hasta el pecho, influyesobre la exposicin a los humos. Mscaras concerramientos adecuados pueden ser efectivas enla reduccin de la exposicin.


22/160


Figura 2.9 Campana colocada cerca del arco de soldadura

El tipo de metal base que est siendo

soldado influye sobre los componentes y lacantidad de los humos que se generan.Contaminantes superficiales o recubrimientospueden contribuir en forma significativa alpeligro potencial de los vapores. Pinturas quecontengan plomo y laminados que contengancadmio, generan peligrosos humos durante elcorte y la soldadura. Los materiales galvanizadosgeneran humos de zinc que son nocivos.

VENTILACINEl grueso de los humos generados en

soldadura y corte constan de pequeas partculasque quedan suspendidas en la atmsfera por unagran cantidad de tiempo. Como resultado de esto,

concentracin de humos debe ser controlada

mediante ventilacin.Una adecuada ventilacin es la clave parael control de gases y humos durante el proceso desoldadura. Debe ser provista una ventilacinmecnica, natural o a travs del respirador entodos los procesos de soldadura, corte, brazing yen todas las operaciones relacionadas.La ventilacin debe asegurar que la concentracinde contaminantes suspendidos en el aire se

mantenga por debajo de los nivelesrecomendados.

Muchos mtodos de ventilacin estndisponibles. Varan desde circulaciones naturalesa dispositivos localizados, como las mscaras desoldadura ventiladas.


23/160


7 Extractores construdos adentro del equipo desoldar8 Mscaras de soldar ventiladas

Soldar en espacios confinadosDeben ser tenidas en cuenta algunas

consideraciones especiales para cuidar la salud yseguridad de los soldadores y otros trabajadoresque trabajen en espacios confinados. Ver ANSIPUBLICATION Z117.1, SAFETYREQUIREMENTS FOR WORKING TANKS

AND OTHER CONFINED SPACES, LATESTEDITION; para ms precauciones.Los cilindros de gas deben ser localizados fuerade los espacios confinados para prevenir lacontaminacin del espacio por posibles prdidaso por sustancias voltiles. Las fuentes de energapara los equipos de soldadura deben estarlocalizadas afuera para reducir el peligro deshock elctrico o del escape del motor. La

iluminacin adentro del rea de trabajo debe serde bajo voltaje, 12V, o 110V si es requerido, elcircuito debe ser protegido por un interruptor porcorriente de falla a tierra (GROUND FAULTCIRCUIT INTERRUPTER GFCI).

Debe ser provisto un medio para poderretirar a los trabajadores rpidamente en caso deemergencia. Cinturones de seguridad y sogas de

seguridad, deben utilizarse de tal manera (cuandosean empleadas), que no permitan que eltrabajador se enrede en la salida. Un ayudante oviga puede ser posicionado afuera con un plan derescate preplaneado en caso de emergencia.Figura 2.10

Adems de mantener los contaminantessuspendidos en el aire por debajo de los valoresrecomendados, en espacios confinados, la

ventilacin debe (1) asegurar una cantidadadecuada de oxgeno para mantener la vida (almenos 19.5% en volumen) (2), prevenir laformacin de una atmsfera con oxgenoenriquecido (no por encima de 23.5%) y (3)prevenir la acumulacin de mezclas inflamables.

correcto entrenamiento en trabajos en espaciosconfinados. Una segunda persona igualmenteequipada debe estar presente como reserva, en

standby.

Figura 2.10 Soldadura en espaciosconfinados

Antes de ingresar al espacio confinado, laatmsfera del lugar debe ser testeada paradeterminar la presencia o ausencia de gasestxicos o inflamables, humos y adecuadacantidad de oxgeno. Las pruebas deben serrealizadas con equipos aprobados por el USBUREAU OF MINES.

Gases ms pesados que el aire, como elargn, metilacetileno-propadieno, propano y

dixido de carbono; pueden acumularse en pozos,tanques, zonas deprimidas, zonas bajas y cercadel piso. Gases ms livianos que el aire, como elhelio y el hidrgeno pueden acumularse en eltecho de un tanque, cerca de los techos y reasaltas. Las precauciones para reas confinadas se


24/160


combustibles en atmsferas normales, enatmsferas enriquecidas, se deflagranviolentamente. La ropa puede quemarse con gran

rapidez; la ropa que est engrasada o con aceitespuede encenderse espontneamente; el papelpuede encenderse espontneamente. Puedenresultar quemaduras muy serias y severas.

La proteccin en espacios confinadosdebe ser provista para soldadores y otrostrabajadores del rea. Solamente se debe usar airelimpio y respirable para la ventilacin. Oxgeno,

otros gases o mezclas de gases nunca deben serusadas para ventilacin.Aparatos de respiracin contenida con

presin positiva debern ser utilizados cuando sesuelde o corte en reas confinadas donde no sepueda proveer una ventilacin adecuada y hayapeligro inmediato para la vida y la salud. Debeposeer adems una provisin de aire deemergencia de por lo menos cinco minutos en

caso de que la fuente principal falle.

Soldadura de recipientesSoldar o cortar adentro o afuera de

recipientes que contengan sustancias peligrosaspresenta peligros especiales. Vapores txicos oinflamables pueden estar presentes, o sergenerados por la aplicacin de calor. El rea

prxima (externa e interna) al recipiente debeestar limpia de cualquier obstculo u objetopeligroso. Si al reparar un recipiente en el lugar,son liberadas sustancias peligrosas desde el sueloo el piso que est debajo, el recipiente debe estaraislado. El personal de incendios debe estar enposicin y el equipo de proteccin debe estardisponible para su uso inmediato.

Cuando se suelde o corte adentro de

recipientes que contengan materiales peligrosos,las precauciones para espacios confinados debenser tambin observadas. Gases generados duranteel proceso deben ser descargados de una formasegura y aceptable de acuerdo a las disposicionesgubernamentales vigentes. Se deben tomar

o algn gas inerte o arena. Cuando se usa agua, selo debe llenar hasta un nivel inferior en un par depulgadas del punto donde se quiera efectuar la

soldadura. El espacio sobre el agua debe serventilado de manera de permitir que el airecaliente generado escape. Con gas inerte, elporcentaje de gas inerte que debe haber paraevitar una explosin debe ser conocido. Comomantener con seguridad una atmsfera durante lasoldadura debe ser tambin conocido.

Materiales altamente txicosEl lmite de exposicin para algunosmateriales que estn presentes en atmsferas parasoldadura o corte, metales base, revestimientos oconsumibles es inferior a 1mg/m3. Entre estosmateriales estn los metales y sus compuestosescritos en la tabla 1.Tabla 1, metales txicos

1 Antimonio2 Arsnico3 Bario4 Berilio5 Cadmio6 Cromo7 Cobalto8 Cobre

9 Plomo10 Manganeso11 Mercurio12 Nquel13 Selenio14 Plata15 Vanadio

Manufacturers material safety data

sheets deben ser consultadas para encontrar sialguno de estos materiales estn presentes en losmetales de aporte de la soldadura o en losfundentes que se emplean. MSDS deben serpedidas a los proveedores de equipo y materiales.De todos modos, metales de aporte de soldadura


25/160


incluyen mquinas de rayos X e istoposradiactivos.

Cuando se encuentren materiales txicos

como constituyentes en operaciones de soldadura,brazing o corte; deben tomarse precaucionesespeciales de ventilado. Las precauciones debenasegurar que los niveles de contaminantes estnpor debajo de los niveles permitidos paraexposicin humana. Todas las personas en lacercana del rea de trabajo deben estarprotegidas de la misma manera.

MANEJO DE GASES COMPRIMIDOSLos gases empleados en soldadura y corte

son envasados en recipientes llamados cilindros ogarrafas. Solamente los cilindros construdos ymantenidos de acuerdo al US DEPARTMENTOF TRANSPORTATION (DOT) pueden serutilizados en USA. El uso de otros cilindrospuede ser extremadamente peligroso e ilegal. Los

cilindros deben ser peridicamente probados bajocondiciones DOT, y no pueden ser recargados sino han superado estas pruebas.

Los cilindros pueden ser recargadossolamente con permiso del dueo, y solamentedeben ser recargados por proveedores de gasreconocidos o por aquellos que tengan elentrenamiento adecuado. Llenar un cilindro desde

otro es peligroso y no debe ser intentado pornadie que no est calificado para hacerlo. Nuncadeben ser mezclados en los cilindroscombustibles o mezclas incompatibles de gases.

No se debe soldar sobre los cilindros degas. Los cilindros no deben formar parte de uncircuito elctrico porque puede establecerse elarco entre la garrafa y el electrodo. Los cilindrosque contengan gases de proteccin, usados en

conjunto con soldadura por arco no deben serenterrados. No deben enroscarse o guardarsesobre los cilindros portaelectrodos, torchas,cables, mangueras y herramientas para prevenirsalte el arco entre la torcha y el cilindro ointerferencia con las vlvulas. Un cilindro daado

debajo de los 20F ni supere los 130F.Cualquiera de estas exposiciones, abusos o malosusos pueden daarlos al punto de provocar fallas

con serias consecuencias.

Figura 2.11 Cilindros con gas inerte, ,conectado a un sistema de caeras

Los cilindros no deben ser levantadosutilizando eslingas ordinarias o cadenas. Debe serutilizada una cuna apropiada o una eslinga queretenga con seguridad al cilindro. No deben serusados dispositivos electromagnticos para

manipular los cilindros.Siempre el que usa los cilindros debeasegurarse de que stos estn correctamenteasegurados de manera que no se caigan durantesu uso o almacenamiento. Los cilindros quecontengan acetileno o gases licuados debenl i l i i h i


26/160


de los cilindros, etc; ya que estos pueden variarde un fabricante a otro, en diferentes regiones olneas de productos y provocar confusiones. La

etiqueta identificatoria en el cilindro es la nicamanera de adecuada de saber el contenido delcilindro. Si faltara la etiqueta en el cilindro, stedebe ser devuelto al proveedor.

Muchas veces, es provisto un capuchnpara proteger el mecanismo de seguridad y lavlvula del cilindro. Este capuchn debe estarsiempre en posicin, excepto cuando el cilindro

est en uso. El cilindro nunca debe ser levantadomanualmente o con un aparejo o gra desde elcapuchn. La rosca que asegura a esta vlvulaest diseada solamente para ese propsito y nopara soportar el peso completo del cilindro. Loscapuchones tienen que estar siempre totalmenteroscados y apretados manualmente.

Los cilindros de gas y otros recipientesdeben ser almacenados de acuerdo a las

disposiciones provinciales y municipales y losstandards fijados por la OSHA y el NATIONALFIRE PROTECTION ASSOCIATION. En elHANDBOOK OF COMPRESSED GASES,publicado por la COMPRESSED GASASSOCIATION, son discutidos procedimientospara manipular y almacenar en forma seguracilindros de gas.

Algunos gases en cilindros de alta presinson cargados a presiones de hasta 2000 psi o ms.Se debe utilizar un regulador-reductor de presinaprobado (excepto que el cilindro est diseadopara operar a la presin completa) para evacuarun gas desde un cilindro o una tubera. Nuncadeber ser utilizada una simple vlvula de aguja.Debe ser empleada una vlvula de seguridad o dealivio tarada a una presin inferior a la mxima

permitida por el equipo de soldadura. La funcinde esta vlvula es prevenir un dao al equipo apresiones superiores a la presin lmite de trabajo,si el regulador fallara en el servicio.

Las vlvulas en cilindros que contengangases a alta presin, especialmente oxgeno,

momento de abrirla, debe apuntarse hacia unadireccin que no sea la de ninguna persona; demanera de evitar lesiones en caso de que ocurra

un incendio. El operario nunca debe pararsefrente a la vlvula durante la apertura, paraprevenir una lesin provocada por un escape depresin en caso de que el regulador falle.

Antes de conectar un cilindro de gas alregulador o tubera, la vlvula de salida debe serlimpiada. Esto debe hacerse con un trapo seco,libre de aceite; y tiene por fin remover la

suciedad, humedad y cualquier partcula extraa.Luego la vlvula debe abrirse momentneamentey cerrarse rpidamente, esto es conocido comocracking the cylinder valve. Con los cilindroscon gas combustible esto nunca debe realizarsecerca de fuentes de ignicin como chispas,llamas, gente fumando, ni en espaciosconfinados.

El regulador debe ser liberado de la

presin del gas antes de conectarlo al cilindro ytambin despus de cerrar la vlvula del cilindroal terminar la operacin. Las roscas de lasvlvulas de cilindro estn normalizadas paragases especficos, de manera que solamentepueden conectarse a reguladores o tuberas conroscas similares.

Es preferible no girar ms de una vuelta

(en la apertura) la vlvula en cilindros concombustible y baja presin. Esto generalmentepermite un flujo adecuado del combustible ypermite en caso de emergencia un cierre rpido.Contrariamente, las vlvulas de los cilindros dealta presin, deben abrirse completamente paraque el asiento presione contra la empaquetadura yde esta forma prevenir prdidas durante el uso.

La vlvula del cilindro debe cerrarse

despus de cada uso y cada vez que se devuelvaun cilindro vaco a un proveedor. Esto previenelas prdidas de producto por fugas que puedenocurrir y no detectarse mientras el cilindro estfuera de uso (desantendido), y as evitar lospeligros que generan las fugas. Adems evita el

T l d I i d S ld d


27/160


Figura 2.12 Reguladores de oxgeno yacetileno y caudalmetros

Mecanismos aliviadores de presin

Solamente el personal entrenado puedeajustar los mecanismos de alivio de presin en loscilindros. Estos mecanismos estn diseados paraproveer proteccin en el caso de que el cilindroest sujeto a un medio agresivo, como fuego uotras fuentes de calor. Estos medios pueden haceraumentar la presin de los gases contenidos enlos cilindros. Los mecanismos de alivio de

presin son diseados para evitar que la presinexceda los lmites de seguridad.Siempre se debe emplear un regulador

reductor de presin cuando se est evacuando gasde los cilindros de gas mientras se suelda o corta.

Los reductores reguladores de presind b d l t l i l

manguera sugiere que una incorrectacombinacin de dispositivos fue empleada.

No se recomienda el uso de adaptadores

para cambiar la conexin de la rosca del cilindroporque existe el peligro de usar un reguladorincorrecto y contaminar el regulador. Porejemplo, gases que estn contaminados con aceitepueden depositar un film de aceite en las partesinternas del regulador. Este film puedecontaminar al gas que estaba limpio y terminar enfuego o explosin cuando quede expuesto al

oxgeno puro.Antes de usarlas, se debe inspeccionar lasconexiones roscadas y las conexiones de acoplerpido de los reguladores estn libres de suciedady daos. Si la conexin de un cilindro o mangueratiene fugas, no debe ser forzada con torqueexcesivo. Los componentes y reguladoresdaados deben ser reparados por mecnicosdebidamente entrenados o en caso contrario, ser

devueltos al fabricante para su reparacin.Una vlvula adecuada o un medidor de

caudal debe ser utilizado para controlar el caudalde gas desde el regulador. La presin interna en elregulador debe ser drenada antes de ser conectadoo removida de un cilindro de gas o tubera.

TUBERAS

Una tubera es utilizada cuando senecesita gas sin interrupcin o a una alta presinde suministro que pueda ser suplida desde un solocilindro. Una tubera debe estar diseada para unapresin y un gas especfico, y debe ser hermticaa las fugas. Los componentes de la tubera debenestar aprobados para el propsito, y ser usadossolamente para la presin y el gas para la cualfueron aprobados. Las tuberas para oxgeno y

gases combustibles deben cumplir requerimientosespeciales de seguridad y diseo.

Los accesorios para tuberas paraacetileno y metilacetileno-propadieno (MPS) nodeben ser de cobre o aleaciones que contenganms del 70% de cobre. Bajo ciertas condiciones

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura


28/160


Figura 2.13 y 2.14 Sistemas de tuberas de acetileno y oxgeno respectivamente

lnea proveniente de un cilindro de gascombustible debe incorporar una vlvulaantirretorno y un arresta llama.

La vlvula antirretorno debe colocarse encada lnea de salida del cilindro donde seanprovistos gas y oxgeno para soldadura, corte opara precalentar la torcha. Estas vlvulas debenser revisadas peridicamente para tener unaoperacin segura.

El sistema de tubera debe estar protegidopor una vlvula de alivio de presin a menos que,se sepa que el sistema de tubera estespecficamente diseado y construdo paratrabajar con la presin completa del cilindro otanque Los dispositivos de proteccin (alivio de

localizarse en cada seccin del sistema que puedaestar expuesta a toda la presin del cilindro y queest aislada de otro dispositivo de alivio oproteccin (como una vlvula cerrada). Algunosreguladores de presin tienen vlvulas integralesde alivio de presin y seguridad. Estas vlvulasestn diseadas para proteccin del reguladornicamente, y no deben ser utilizadas paraproteger el sistema aguas abajo.

En los sistemas de tuberas criognicas,los dispositivos de alivio deben estar localizadosen cada seccin del sistema donde el gas licuadopueda quedar atrapado. Si reciben calor, dichoslquidos pueden vaporizarse en gas, y en unespacio confinado la presin del gas puede



29/160


OxgenoEl oxgeno no es inflamable, pero

posibilita la combustin de los materiales

inflamables. Puede iniciar la combustin yacelerarla vigorosamente. Por eso, los cilindroscon oxgeno gaseoso y los contenedores conoxgeno lquido no deben ser almacenados cercade cilindros con gases combustibles. Nunca debeusarse oxgeno como sustituto del airecomprimido. El oxgeno posibilita la combustinde una manera ms vigorosa que el aire, debido aque el aire solamente contiene un 21% deoxgeno. Por eso, deben ser diferenciados eidentificados el aire y el oxgeno.

Aceite, grasa y restos de combustiblespueden encenderse espontneamente en contactocon el oxgeno. Todos los sistemas y aparatospara servicio con oxgeno deben ser mantenidoslibres de combustibles. Componentes de sistema,tuberas y vlvulas que no estn expresamente

manufacturadas para servicio con oxgeno debenser limpiadas y aprobadas para este tipo deservicio antes de su uso.

Los aparatos que estn expresamentemanufacturados para servicio con oxgeno, y asetiquetados, deben ser guardados limpios comofueron recibidos. Las vlvulas, reguladores yaparatos para oxgeno, nunca deben serlubricados con aceite. Si stas requierenlubricacin, el mtodo y la aplicacin delubricantes, debe estar especificada por elfabricante en sus manuales. Si no es as, losdispositivos debern ser devueltos al fabricante orepresentante autorizado para su servicio.

Nunca debe emplearse oxgeno paraaccionar herramientas que funcionen con airecomprimido. stas son generalmente lubricadas

por aceite. De la misma manera, el oxgeno nodebe ser usado para soplar la suciedad de la ropao el rea de trabajo porque generalmente estncontaminados con aceite o grasa o polvocombustible.

nicamente debe vestirse ropa limpia

Gases combustiblesLos gases ms comnmente usados en

soldadura por oxigas (OFC) y corte (OFC) son

acetileno, metilacetilen-propadieno (MPS), gasnatural, propano y propileno. El hidrgeno esusado en un par de aplicaciones. La gasolina es,algunas veces, usada como combustible paracorte por oxgeno. Se vaporiza en la torcha. Estosgases deben ser siempre llamados por susnombres.

El acetileno en cilindros es disuelto en unsolvente, de esa manera puede ser almacenadobajo presin. En su estado natural, el acetilenonunca debe ser usado a presiones superiores a los15psi (100000Pa) porque puede disociarse demanera explosiva a esas presiones y mayores.

El acetileno y el MPS nunca deben serusados en contacto con plata, mercurio oaleaciones que contengan 70% o ms de cobre.Estos gases con estos metales forman compuestos

inestables que pueden detonar violentamente bajoimpacto o calor. Las vlvulas de salida encilindros con gases combustibles nunca debenabrirse para ser limpiadas cerca de fuentes dellama o de ignicin o en espacios confinados.

Cuando los gases combustibles seanusados para atmsfera de brazing en horno, debenser venteados a un lugar seguro. Antes de llenarun horno con gas combustible, debe primeropurgarse el equipo con un gas no inflamable. Paraprevenir la formacin de una mezcla airecombustible explosiva pueden ser usados argn onitrgeno.

Se debe prestar una especial atencincuando se utilice hidrgeno. Las llamas dehidrgeno son difcilmente visibles y debido aello; partes del cuerpo, ropas, o combustibles

pueden entrar en contacto con ellas sin que seaadvertido.

Incendios por gases combustiblesEl mejor procedimiento para prevenir

incendios provocados por gases o lquidos



30/160

ec o og a de specc de So dadu aPrcticas de seguridad para inspectores de soldadura

empaquetaduras de vlvulas y conexionesfusibles. Una fuente comn de incendios ensoldadura y corte es la combustin de fugas de

combustible por chispas que vuelan osalpicaduras.

En caso de fuego combustible, unamedida efectiva para controlarlo, es cerrar lavlvula de combustible (si esta fuera accesible).Una vlvula de gas combustible no debe abrirsems all del punto necesario para obtener un flujoadecuado. Abierta de esta manera, puede sercerrada rpidamente en caso de emergencia.Generalmente, esto es menos de 1 vuelta. Si lavlvula inmediata de control de combustible eninaccesible, debe colocarse otra aguas arriba parapoder cortar el flujo de combustible.

La mayora de los gases combustibles encilindros estn en estado lquido o disueltos enlquidos. Por eso, los cilindros siempre debenestar colocados en posicin vertical y hacia

arriba, de manera de prevenir que el lquido seintroduzca en el sistema.

Un cilindro con gas combustible puedetener fugas que algunas veces terminen en fuego.En caso de fuego, la alarma de incendios debe seraccionada y debe ser convocado personalentrenado en incendios. Un pequeo fuego cercade una vlvula de cilindro o dispositivo deseguridad debe ser extinguido. Cuando seaposible, el fuego debe ser extinguido cerrando lavlvula, usando agua, ropas mojadas o extintoresde fuego. Si la fuga no puede ser parada, elcilindro debe ser removido por personalentrenado en incendios a un lugar seguro en elexterior, y notificar al proveedor. Una seal deadvertencia debe ser puesta, y no debe permitirseninguna fuente de ignicin en el rea.

Con un gran fuego sobre un cilindro degas combustible, debe ser activada la alarma deincendios y todo el personal debe ser evacuadodel rea. El cilindro debe mantenerse mojado porlos bomberos con una lluvia pesada de agua paramantenerlo fresco. Generalmente es mejor que el

proteccin en algunos de los procesos desoldadura. Todos, excepto el dixido de carbonoson usados como atmsferas para brazing. Son

inodoros e incoloros y pueden desplazar al airenecesario para respirar.

Los espacios confinados que contengan aestos gases deben estar bien ventilados antes deque el personal entre a ellos. Si queda algunaduda, antes de que el personal ingrese a ellos,deben ser chequeados con un analizador deoxgeno para asegurarse que haya una proporcincorrecta del mismo. Si no hay disponible unanalizador de oxgeno, el personal debe ingresarcon un respirador. Los recipientes que contengana estos gases no deben ser almacenados enespacios confinados, como ya se discuti.

SHOCK ELCTRICOEl shock elctrico puede causar la muerte

repentinamente. Si no son seguidas las medidas

precautorias apropiadas, lesiones y fatalidadespueden ocurrir por shock elctrico en soldadura ocorte. Muchas operaciones de soldadura y corteemplean equipos elctricos. Por ejemplo, enoxicorte con gas combustible las mquinas usanmotores, controles y sistemas elctricos.

Algunos accidentes por causas elctricaspueden ser inevitables, como aquellos causadospor rayos. De todos modos, el resto son evitables,incluso aquellos causados por falta deentrenamiento adecuado.

El shock elctrico ocurre cuando unacorriente elctrica, de suficiente intensidad paracrear un efecto adverso, pasa a travs del cuerpo.La severidad del shock depende principalmentede la intensidad de la corriente, de la duracin delcontacto, del camino que deba recorrer la

corriente y del estado de salud de la persona. Lacorriente circula por causa de la diferencia depotencial aplicada. La intensidad de la corrientedepende de la diferencia de potencial aplicada yde la resistencia que tenga la zona del cuerpo atravs de la cual circule la corriente. En el caso de



31/160

gPrcticas de seguridad para inspectores de soldadura

involuntarias, sin provocar normalmente daosfisiolgicos directos. A una intensidad de 0.5mAes el llamado umbral de percepcin, porque es el

punto al cual la mayora de la gente empieza asentir el hormigueo provocado por la corrienteelctrica. El nivel de sensaciones que genera lacorriente depende del peso de la persona ytambin del sexo.

Muchos equipos elctricos; si estnincorrectamente instalados, usados o mantenidospueden ser un peligro de shock elctrico. Elshock puede ocurrir de una descarga (fogonazo)inducida por una diferencia de potencial en elsistema de distribucin. An el suelo puede teneruna diferencia de potencial respecto de tierradurante fenmenos severos transitorios. Estascircunstancias son infrecuentes.

En corte y soldadura la mayora de losequipos elctricos son alimentados por corrientealterna con tensiones que varan entre 115V y

575V, o por generadores movidos a motor. Lamayora de la soldadura se realiza con arcos demenos de 100V. (Han resultado fatalidades conequipos operando con mentos de 80V). Algunosmtodos de corte operan con arcos de ms de400V, y las mquinas de soldar por haz deelectrones usan arcos de hasta 150KV. Lamayora de los shocks elctricos que ocurren ensoldadura son por contactos accidentales conconductores mal aislados o desnudos. Por eso, lossoldadores deben tomar precauciones antes decontactar elementos desnudos en el circuito desoldadura, y tambin aquellos en el circuitoprimario.

Generalmente la resistencia elctrica sereduce en presencia de humedad o agua. Lospeligros elctricos son casi siempre ms severos

bajo estas circunstancias. Cuando se deba soldaro cortar bajo condiciones hmedas o mojadas,incluyendo sudor, el inspector de soldadura debevestir guantes secos y ropa en buenas condicionespara prevenir el shock elctrico. El inspector desoldadura debe ser protegido de superficies

trabajar en diferentes posiciones (acostado,sentado o arrodillado). Antes de soldar debensacarse anillos o joyas, para disminuir la

posibilidad de un shock elctrico.La tecnologa de los marcapasos y hasta

donde son influenciados por otros equiposelctricos est constantemente cambiando. Esimposible realizar consideraciones generalessobre como son afectados por los efectos de lasoperaciones de soldadura. Los que lleven puestosmarcapasos u otros equipos electrnicos vitalespara la vida, debern consultar con el fabricantede sus equipos o con sus doctores para encontrardonde pueda haber un peligro.

Los shocks elctricos pueden serreducidos mediante una instalacin ymantenimiento adecuado, buena prctica en suoperacin, ropa adecuadas y proteccin corporaly equipamiento diseado para el trabajo y lasituacin de uso. El equipo debe cumplir con las

normas aplicables NEMA O ANSI como,ANSI/UL 551, SAFETY STANDARD FORTRANSFORMER TYPE ARC WELDINGMACHINES.

Si se van a realizar grandes cantidades desoldadura y corte bajo condiciones peligrosas, serecomienda utilizar controles automticos demquina que reduzcan seguramente los riesgos decircuito abierto. Cuando algn proceso especialde corte o soldadura requiera circuito abierto contensiones superiores a las especificadas enANSI/NEMA PUBLICATION EW-1,ELECTRICAL ARC WELDINGAPPARATUS, deben proveerse procedimientosde operacin y aislacin adecuados para protegeral soldador de los altos voltajes.

Un buen programa de entrenamiento en

seguridad es esencial. Antes de empezar a operar,los empleados deben haber sido instrudoscompletamente por una persona competente enseguridad elctrica. Como mnimo esteentrenamiento debe cubrir los puntos includos enANSI/ASC Z49.1, SAFETY IN WELDING



32/160

Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura

NATIONAL ELECTRIC CODE, y disposicioneslocales. Esto incluye conecciones, fusibles yfuentes de poder.

Los terminales de cables de soldadura ycables deben protegerse de contactos accidentalespor personas u objetos metlicos como vehculoso gras. Las conexiones entre cables desoldadura y fuentes de poder deben protegerseusando (1) receptculos para los enchufes y tomacon tapa, (2) localizar los terminales bajo unacubierta no removible o apertura de difcil acceso,(3) cubierta mecnica u (4) otros equivalentesmecnicos.

La pieza de trabajo que est siendosoldada y la barra o chasis de todas la mquinaselctricas deben estar conectadas a una buenapuesta a tierra. La puesta a tierra puede estarhecha localizando la pieza o mquina en unaplancha de metal sobre el suelo. La planchatambin puede estar conectada a una puesta a

tierra del edificio u otra puesta a tierrasatisfactoria. Cadenas, alambres, sogas, gras,aparejos y elevadores no deben ser empleadoscomo puesta a tierra ni para llevar corriente.

El conductor de masa no es la puesta atierra. El conductor de masa conecta el terminal(donde est la fuente) a la pieza. Un cableseparado es requerido para poner a tierra la piezao el terminal de poder.

Debe tenerse cuidado cuando se conectala puesta a tierra. De lo contrario, la corriente desoldadura puede circular a travs de una conexinhecha para la puesta a tierra, y puede ser de unaintensidad superior que la de tierra. Puesta atierra por radio frecuencia especial puede sernecesaria para mquinas de soldadura por arcocon dispositivos de inicio de arco por alta

frecuencia.Las conexiones para dispositivos de

control porttiles, como botones accionados porel operador, no pueden estar conectados acircuitos con tensiones superiores a 120V. Partesmetlicas de dispositivos de control expuestas a

superficies de contacto. Los cables de soldaduraarrollados deben ser extendidos antes de soldarpara prevenir sobrecalentamientos y daos a la

aislacin. Aquellos trabajos que alternativamenterequieran cables de soldadura cortos y largos; losequipos deben estar equipados con cablesaislados conectados por tramos de manera que lostramos no necesarios puedan desconectarse.

Los equipos, cables, fusibles, enchufes yreceptculos deben usarse por debajo de suscapacidades de corriente y ciclo de trabajo. Laoperacin de estos aparatos por encima de losvalores recomendados resulta ensobrecalentamiento y rpido deterioro de laaislacin y otras partes. La corriente de soldadurapuede ser superior a la indicada en la mquina sise emplean cables cortos y/o tensiones inferiores.Son preferibles altas corrientes cuando se utilicenmquinas para soldar de propsitos generales conarcos de bajo voltaje, como soldadura por arco

gas tungsteno.Los cables de soldadura deben ser del

tipo flexible y diseados especialmente para losrigores del servicio de soldadura. La aislacinempleada en los cables para alta tensin uosciladores de alta frecuencia deben proveerproteccin adecuada. Las recomendaciones yprecauciones del fabricante de

curso insp.certificacion de soldadura.pdf

Documents