Universidad Veracruzana, Facultad de Letras Españolas: Historia del español de AméricaAgosto ’13-febrero ’14.Mtra. Rebeca Martínez Rodríguez

Cuestionario para investigación dialectal del español de Xalapa*

Tema: Diferencias en el uso de pronombres personales de segunda persona ‘tú’ y ‘usted’ en el habla de Xalapa.

Indicaciones generales:

Cada pareja de investigadores debe contar con los datos de 10 cuestionarios, éstos serán dados a 10 hablantes nativos de español. De preferencia: 5 hombres y 5 mujeres; 2 mayores de 50 años, 2 menores de 15, 2 con grado de educación universitaria, dos sin estudios universitarios.

Cada pareja debe elaborar un informe el cual debe incluir datos estadísticos sobre la totalidad de los informantes (número de hombres/mujeres, edad, grado escolar, profesión, etc.). Así como las conclusiones que la pareja obtenga tras el análisis de datos.

La fecha de presentación y entrega del análisis se convendrá con los asistentes a la sesión del día jueves 22 de agosto del presente.

NOTA: No es necesario consultar bibliografía sociolingüística, pero sí así lo deciden pueden hacerlo.

*Idea general y cuestionario por el maestro Alejandro Elizondo Romero.

Universidad Veracruzana, Facultad de Letras Españolas: Historia del español de AméricaAgosto ’13-febrero ’14.Mtra. Rebeca Martínez Rodríguez

Cuestionario

Nombre: Sexo:

Edad: Natural de: Profesión:

Estudios:

Lenguas: Grado de conocimiento:

Viajes:

Padre oriundo de: Ocupación: Madre oriunda de: Ocupación:

1.- ¿Cuál es la forma que se utiliza para referirse a otras personas en las siguientes situaciones?

1 A alguien menor de edad Tú Usted2 A alguien mayor de edad Tú Usted3 Un padre a un hijo Tú Usted4 Un hijo a un padre Tú Usted5 A los abuelos Tú Usted6 Un maestro a un estudiante Tú Usted7 Un estudiante a un maestro Tú Usted8 Un hombre a su novia (esposa) Tú Usted9 Una mujer a su novio (esposo) Tú Usted

10 Al pedir la hora a un desconocido en la calle

Tú Usted

11 Al solicitar un trámite en una oficina de gobierno.

Tú Usted

12 Un empleado a su jefe Tú Usted13 Un jefe a uno de sus empleados Tú Usted14 Entre amigos de confianza Tú Usted15 Con amigos de amigos Tú Usted

2.- ¿Con quién utiliza ‘tú’ y ‘usted’ en la vida diaria?