580SN 101734295_001

1 21 abril 2020 JI525 ES

Cuadro de mantenimiento

Limpieza LubricaciónInflado de neumáticos Ajuste

Grasa Cambio de líquidoApriete Purga

Comprobación CargaSustitución

Puntos de mantenimiento Página N.ºEn pantalla de mensajes de aviso

Filtros de aire del motor x Filtros de are del motor (10-F.10.A.30)

Filtro hidráulico x Filtro hidráulico (35.000-F.10.A.30)

Separador de agua del sistema de combustible x Separador de agua del siste-ma de combustible (10.206-F.40.A.11)

Primeras 10 horasCorrea de transmisión del compresor del aire acon-dicionado

x Correa de transmisión delcompresor del aire acondicio-nado (10-F.10.A.17)

Par de apriete de los pernos y las tuercas de lasruedas

x Par de apriete de los pernos ylas tuercas de las ruedas (44-F.40.A.11)

Cada 10 horas o diariamenteNivel de aceite del motor x Nivel de aceite del motor

(10.304-F.40.A.11)Racores de engrase del cargador, de la retroexca-vadora y del mecanismo de extensión

x Racores de engrase del carga-dor, de la retroexcavadora ydel mecanismo de extensión(89-F.60.A.20)

Presión y estado de los neumáticos x Presión y estado de los neu-máticos (44-F.60.A.11)

Primeras 20 horasNivel del líquido de la transmisión x Nivel del líquido de la transmi-

sión (21-F.40.A.11)Nivel de líquido del eje delantero - Tracción a lascuatro ruedas (4WD)

x Nivel de líquido del eje delan-tero - Tracción a las cuatroruedas (4WD) (25-F.40.A.11)

Nivel de líquido del eje trasero x Nivel de líquido del eje trasero(27-F.40.A.11)

Cada 50 horasSeparador de agua del sistema de combustible x Separador de agua del siste-

ma de combustible (10.206-F.40.A.11)

Nivel de líquido del depósito de refrigerante (depó-sito de ventilación)

x Nivel de líquido del depósi-to de refrigerante (depósitode ventilación) (10.400.BE-F.40.A.11)

580SN 101734295_001

2 21 abril 2020 JI525 ES

Limpieza LubricaciónInflado de neumáticos Ajuste

Grasa Cambio de líquidoApriete Purga

Comprobación CargaSustitución

Puntos de mantenimiento Página N.ºNivel de líquido del depósito hidráulico x Nivel de líquido del depó-

sito hidráulico (35.300.AQ-F.40.A.11)

Racores de engrase del eje delantero x Racores de engrase del eje de-lantero (25-F.60.A.20)

Pasadores de bloqueo del acoplador hidráulico delcargador

x Pasadores de bloqueo delacoplador hidráulico del car-gador (89-F.60.A.20)

Engrasadores y pivotes de la cuchara 4 en 1 x Racores de engrase y pivo-tes de la cuchara 4 en 1 (89-F.60.A.20)

Primeras 100 horasFiltro/s hidráulico/s x Filtro/s hidráulico/s (55-

F.10.A.30)Filtro de la transmisión x Filtro de la transmisión (21-

F.10.A.30)Filtros de combustible x Filtros de combustible (10.218-

F.10.A.30)Frenos de servicio x Frenos de servicio (33.202-

F.40.A.11)Freno de estacionamiento x Freno de estacionamiento

(33.110-F.40.A.11)Cada 100 horas

Control de oscilación de la retroexcavadora x Control de oscilación de la re-troexcavadora (89-F.60.A.20)

Control del mecanismo de extensión x Control del mecanismo de ex-tensión (89-F.60.A.20)

Silenciador apagachispas x Silenciador apagachispas(10.254.AI-F.30.A.10)

Cada 250 horasBatería x Batería (55.302.AG-F.30.A.10)Correa de transmisión del compresor del aire acon-dicionado

x Correa de transmisión delcompresor del aire acondicio-nado (10-F.10.A.17)

Nivel de líquido del eje delantero - Tracción a lascuatro ruedas (4WD)

x Nivel de líquido del eje delan-tero - Tracción a las cuatroruedas (4WD) (25-F.40.A.11)

Válvula del respiradero del eje delantero - Traccióna las cuatro ruedas (4WD)

x Válvula del respiradero deleje delantero - Tracción alas cuatro ruedas (4WD) (25-F.40.A.11)

580SN 101734295_001

3 21 abril 2020 JI525 ES

Limpieza LubricaciónInflado de neumáticos Ajuste

Grasa Cambio de líquidoApriete Purga

Comprobación CargaSustitución

Puntos de mantenimiento Página N.ºEje de transmisión del eje delantero - Tracción alas cuatro ruedas (4WD)

x Eje de transmisión del eje de-lantero - Tracción a las cuatroruedas (4WD) (33-F.60.A.20)

Nivel de líquido del eje trasero x Nivel de líquido del eje trasero(27-F.40.A.11)

Respiradero del eje trasero x Respiradero del eje trasero(27-F.40.A.11)

Eje de transmisión trasero x Eje de transmisión trasero (33-F.60.A.20)

Depósito de combustible x Depósito de combustible(10.218-F.40.A.11)

Nivel del líquido de la transmisión x Nivel del líquido de la transmi-sión (21-F.40.A.11)

Juntas del compresor del aire acondicionado x Juntas del compresor del ai-re acondicionado (50.200-F.60.A.21)

Asiento del operario x Asiento del operador (39.100-F.60.A.20)

Cada 500 horasEstructura protectora antivuelcos (ROPS) x Estructura protectora antivuel-

cos (ROPS) (39.100-F.40.A.11)Filtros de combustible x Filtros de combustible (10.218-

F.10.A.30)Aceite y filtro del motor x Aceite y filtro del motor

(10.304-F.10.A.30)Nivel de líquido de la batería x Nivel de líquido de la batería

(55.302.AG-F.40.A.11)Cada 1000 horas

Líquido y filtro(s) hidráulico(s) x Líquido y filtro(s) hidráulico(s)(55-F.10.A.30)

Respiradero del depósito hidráulico x Respiradero del depósito hi-dráulico (55-F.10.A.30)

Filtro de admisión de la cabina x Filtro de admisión de la cabina(90.150-F.40.A.11)

Válvula del motor x Válvula del motor (10-F.45.A.01)

Filtro de ventilación del cárter x Filtro de ventilación del cárter(10-F.10.A.30)

Líquido del eje delantero - Tracción a las cuatroruedas (4WD)

x Líquido del eje delantero -Tracción a las cuatro ruedas(4WD) (25-F.60.A.50)

580SN 101734295_001

4 21 abril 2020 JI525 ES

Limpieza LubricaciónInflado de neumáticos Ajuste

Grasa Cambio de líquidoApriete Purga

Comprobación CargaSustitución

Puntos de mantenimiento Página N.ºLíquido del eje trasero x Líquido del eje trasero (27-

F.60.A.50)Filtro y líquido de transmisión x Filtro y líquido de la transmi-

sión (21-F.10.A.30)Filtros de aire del motor x Filtros de are del motor

(10.254-F.10.A.30)Freno de estacionamiento x Freno de estacionamiento

(33.110-F.40.A.11)Cada 4000 horas

Sistema de refrigeración x Sistema de refrigeración(10.400-F.60.A.50)

Según sea necesarioÁrea del cilindro de oscilación x Área del cilindro de oscilación

(84.114.AF-F.30.A.10)Purga del aire del sistema de combustible x Purga del aire del sistema de

combustible (10-F.35.A.25)Tuberías principales del turbocompresor x Tuberías principales del tur-

bocompresor (10.250.AC-F.60.A.30)

Bomba hidráulica x Bomba hidráulica (55-F.60.A.30)

Zona del filtro de rejilla y el radiador x Zona de la pantalla y del ra-diador de la rejilla (10.400-F.30.A.10)

Correa del ventilador x Correa del ventilador (10-F.10.A.30)

Acumulador de control de deslizamiento x Acumulador de control dedeslizamiento (33-F.10.A.30)

Acumulador del control piloto x Acumulador del control piloto(89-F.40.A.11)

Freno de estacionamiento desactivado x Freno de estacionamiento de-sactivado (33.110-F.45.A.01)

Caudal y flujo del sistema hidráulico auxiliar x Caudal y flujo del sistemahidráulico auxiliar (35.525-F.45.A.01)

Sistema eléctricoLuces traseras, de freno, intermitentes y de adver-tencia - cabina - Cabina

x Luces traseras, de freno, in-termitentes y de adverten-cia - Cabina - Cabina (55.404-F.10.A.30)

580SN 101734295_001

5 21 abril 2020 JI525 ES

Limpieza LubricaciónInflado de neumáticos Ajuste

Grasa Cambio de líquidoApriete Purga

Comprobación CargaSustitución

Puntos de mantenimiento Página N.ºLuces traseras, de freno, intermitentes y de adver-tencia - cubierta - Cubierta ROPS

x Luces traseras, de freno, in-termitentes y de advertencia -Cubierta de la cabina - Cubier-ta ROPS (55.404-F.10.A.30)

Luces de circulación y de resalte x Luces de circulación y de re-salte (55.404-F.10.A.30)

Luz del techo x Luz del techo (55.404-F.10.A.30)

Luces del panel de instrumentos x Luces del tablero de mandos(55.408.CA-F.10.A.30)

580SN 101800050_001

1 21 abril 2020 JI525 ES

Filtros de are del motor

Sustituya el filtro de aire del motor si se enciende la luz de advertencia con el motor en marcha.

1. Limpie la zona de alrededor de la cubierta exterior de-lantera del alojamiento del filtro de aire.

2. Inspeccione el alojamiento del filtro del aire y la juntatórica para comprobar si tienen daños.

3. Suelte las tres abrazaderas que sujetan la cubierta delalojamiento del filtro de aire.

RCPH10TLB036AAF 1

4. Extraiga e inspeccione el filtro principal.A. Sustituya el filtro si observa daños en los lados o

los bordes. Si no detecta daños, continúe con elsiguiente paso.

B. Examine el interior del filtro. Si el filtro contiene pol-vo y suciedad en el interior, sustitúyalo. Si el filtroestá limpio, continúe con el paso siguiente.

C. Dé golpecitos suaves a los extremos del filtro conla palma de la mano. Nunca golpee los extremoscontra una superficie dura.

D. Ilumine una luz en el interior del filtro. Sustituya elfiltro si ve partes más claras o zonas deterioradas.Si no se aprecian daños, utilice el mismo filtro.

AVISO: El filtro principal admite tres o cuatro limpiezas,pero se debe sustituir si está dañado.

RCPH10TLB037AAF 2

5. Con el filtro principal extraído, enrolle un paño limpioy sin pelusa en una varilla y limpie el interior del aloja-miento. Evite tocar el filtro interior.

RCPH10TLB038AAF 3

580SN 101800050_001

2 21 abril 2020 JI525 ES

6. Retire el filtro interior solo si la parte exterior está suciay sustitúyalo, no lo limpie. Repita el paso 5 si va asustituir el filtro interior.

RCPH10TLB038AAF 4

7. Deseche los filtros siguiendo la legislación local, regio-nal o nacional.

8. Si procede, instale el filtro de aire interior. Asegúresede formar un sellado hermético.

9. Instale el filtro de aire principal. Asegúrese de formarun sellado hermético.

10. Apriete las abrazaderas que fijan el alojamiento delfiltro de aire en su sitio.

11. Arranque el motor.

12. Compruebe que no se enciende la luz de advertencia.Si la luz de advertencia continúa encienda, sustituyael filtro exterior. Si el problema continúa, sustituya elfiltro interior.

580SN 101578428_001

1 21 abril 2020 JI525 ES

Par de apriete de los pernos y las tuercas de las ruedas

Compruebe el par de las tuercas y los pernos de las ruedas pasadas las primeras 10  h de funcionamiento cadavez que desmonte una rueda o si la máquina es nueva. Si las tuercas y los pernos están sueltos, apriételos ycompruébelos de nuevo tras otras 10  h de funcionamiento. Repítalo hasta que las tuercas y los pernos quedenapretados.

Ruedas traserasAVISO: Apriete las tuercas en forma de cruz (secuencia), tal y como se muestra.

Rueda trasera:1. Apriete las cinco tuercas de montaje en orden hasta

que la rueda quede ajustada contra el cubo del eje.2. Apriete las tuercas en secuencia a un par de 136

 N·m ( 100  lb ft ) .3. Apriete las tuercas por segunda vez, en secuencia,

hasta un par de 271  N·m ( 200  lb ft ) .4. Apriete las tuercas en orden otros 30 ° más para

establecer la precarga.5. Repita el procedimiento en las cinco tuercas de

montaje restantes.

RAIL14FRK0031BA 1

Ruedas delanterasAVISO: Apriete los pernos y las arandelas siguiendo un patrón en cruz (orden), como se muestra. Se muestra eleje de tracción a las cuatro ruedas (4WD), pero el orden es el mismo para la tracción simple (2WD).

Tracción simple (2WD) delantera:1. Apriete los ocho pernos de montaje con sus aran-

delas en orden hasta que la rueda quede ajustadacontra el cubo del eje.

2. Apriete los pernos en orden a:

○ Para neumáticos de tamaño 14 x 17.5: 119 -125  N·m ( 88 - 92  lb ft )

○ Para neumáticos de tamaño 11 x 16: 156 - 203 N·m ( 115 - 150  lb ft )

3. Para neumáticos de tamaño 14 x 17.5. Apriete lospernos en orden otros 20 ° más para establecerla precarga.

Tracción a las cuatro ruedas (4WD) delantera:1. Apriete los ocho pernos de montaje en secuencia

hasta que la rueda quede ajustada contra el cubodel eje.

2. Apriete los pernos en orden a un par de 119 - 125 N·m ( 88 - 92  lb ft ) .

3. Apriete los pernos en orden otros 20 ° más paraestablecer la precarga.

RAIL14FRK0032BA 2