CUADERNOS DE SEGURIDAD / SEPTIEMBRE 2011259Nm. 259 SEPTIEMBRE 2011 10 euros www.cuadernosdeseguridad.esCUCUCUADADERERNONOSS DEDE S EGURIDAD / SEPTIEMACTUALIDADInnovacin en equipos y sistemas, acuerdos empresariales, jornadas...Tecnologa IP aplicada a seguridad Seguridad en la industriaEspecicaciones sin lmites Seguridad mejorada con tecnologa 13.56 MHz

Mltiples aplicaciones con un solo sistema Migracin transparente HID Prox o MIFARE a HID iCLASS o DESFire EV1HID 13.56 MHzSoluciones de migracin:IndependientementedeculesseanlasexigenciasfuturaslasnuevassolucionesdemigracindeHIDpermitenla migracin sin suras a futuras tecnologas de tarjeta inteligente de prueba apoyando sistemas heredados comunes con el menor coste total de propiedad. Para saber cundo y cmo migrar y cules son las soluciones disponibles, por favor visitehidglobal.com/onesolution-Segy descargue los ltimos detalles sobre la migracin.Una solucin.EditorialCUADERNOS DE SEGURIDAD/ 3SEPTIEMBRE-2011Es posible sentirse ms seguro en un mundo que percibimos cada vez ms vulnerable y amenazado? A priori puede parecer paradjico, pero esa es la percepcin que tienen los espaoles, segn se desprende del ltimo Barmetro del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS), en el que se analiza, entre otros as-pectos, la percepcin de la ciudadana sobre riesgos colectivos. Los espaoles se sienten bastante ms se-guros que hace una dcada, pero al mismo tiempo consideran mayoritariamente que el mundo de hoy es ms inseguro que el de hace cinco aos. La percepcin de seguridad es sin duda un fenmeno en el que intervienen muchas variables, tanto del entorno como de la situacin particular de cada persona, y aunque s se podra encontrar un conjunto de factores comunes que expliquen la probabilidad de que una persona se sienta segura o insegura, lo cier-to es que no deja de ser una apreciacin personal y, por tanto, subjetiva. Precisamente por ello sorprende que la mayora de los ciudadados entrevistados para este estudio sientan que su entorno cercano es ms seguro que unos aos atrs (concretamente, una cifra cercana al 60 por 100 percibe que los barrios o pue-blos donde viven son hoy igual o ms seguros que hace cinco aos), pero a medida que se alejan de su es-pacio vital ms prximo tienen la sensacin de que la seguridad se ha deteriorado en los ltimos aos (el 66,5 por 100 estima que el mundo de hoy es ms inseguro).Esta evolucin de la seguridad subjetiva se explica, en parte, por el comportamiento de la seguridad objetiva: en un mundo donde las amenazas se multiplican, la tasa de seguridad en Espaa se ha reducido notablemente y ha pasado del mximo histrico de 2002 (52,1 infracciones por cada mil habitantes) a la cifra ms baja de toda la dcada (45,1 en 2010).Estas cifras tienen su correspondencia con la evolucin progresiva que ha tenido la confianza que los espaoles depositan en los Cuerpos Policiales para garantizar su seguridad, y su alta consideracin de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (ms del 71 por 100 de los encuestados estn muy satisfechos con la Guardia Civil y la Polica Nacional como instituciones para garantizar su seguridad, muy por encima de otros Cuerpos Policiales, las Fuerzas Armadas o los Tribunales de Justicia).Sin restar importancia a la positiva actuacin de la Fuerzas de Seguridad, otro de los factores que expli-can la aparente paradoja de sentirse ms seguro en las circunstancias actuales es que los miedos se han desplazado al terreno laboral y econmico. El aumento del paro hasta lmites alarmantes y la preocupante situacin econmica han hecho variar nuestros intereses, y ahora, ms que el terrorismo, los robos o la posibilidad de sufrir una agresin de cualquier tipo, los temores que ms preocupan a los ciudadanos son quedarse en paro y no disponer de dinero para cubrir las necesidades bsicas.En estos tiempos de cambio que han puesto en jaque nuestra estabilidad y han hecho tambalearse hasta los valores ms slidos, nos angustia la incertidumbre y nos sentimos ms vulnerables que nunca y ms expuestos, aunque en este caso no est en manos de la Polica librarnos de estas amenazas.Sentirse seguros en un mundo inseguro4 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEPTIEMBRE-2011Sumariowww.cuadernosdeseguridad.es Miembro de la EuropeanPress Network, DivisinPrevencin, Incendios y Divisin Seguridad.Asociacin de Prensa Profesionaly Contenidos MultimediaSentirse seguros en un mundo inseguro.3Editorial8En PortadaSeguridad en la industriaLa complejidad de la actividad industrial, el entramado legislativo en materia de seguridad, as como el ya ms que conocido amplio catlogo de riesgos presentes, hacen preciso llevar a cabo un detallado estudio y anlisis conjunto y adecuado de todos estos aspectos, todo ello con el objetivo de poder acometer de manera adecuada y profesional un rea tan importante como es el de la seguridad en la industria. Por ello, un elemento que no podemos dejar pasar por alto es el de la preven-cin, concepto que hoy en da est presente en todos los mbitos y sectores de la sociedad. Adems a todo esto hay que aadir, que ya contamos desde hace aos con una normati-va concreta: el Reglamento de Seguridad contra Incendios en Establecimientos Industriales, y que tiene como objetivo conseguir un grado suficiente de segu-ridad en caso de incendio, concretamente en los establecimientos e instalacio-nes de uso industrial.Entrevistas: Eugenio Daz Maroto. Security & loss Prevention Director de Azkar. Marie Ccile Dietrich. Responsable de Seguridad y Salud Laboral de Nestl Espaa. Juan Jess Garca Nieto. Responsable de Prevencin de Riesgos de Grupo Leche Pascual. Miguel Merino. Director of Security. Portugal & Spain. DHL Express. Manuel Prez Rentero. Director de Seguridad Corporativa de Indra.Artculos: Seguridad en instalaciones industriales: proteccin de la informacin en la empresa, por David Castro. Vigilancia inteligente en plantas fotovoltaica, por Alberto Ortega. El vdeo IP, factor de mejora competitiva en empresas industriales, por Raquel Elas Gutirrez. El control de accesos en la seguridad en la industria, por Helena Domnech. Rociadores automticos en almacenes industriales, por Jos de Antonio. Prosegur Opina. Sistemas de PCI en plantas termosolares, por Adolfo Sahu-quillo.Director de publicaciones: Antonio Rojas. Redactora jefe de Seguridad: Gemma G. Juanes.Responsable rea Seguridad: Ivn Rubio Snchez.Redaccin: Arantza Garca, Marta Santamarina, Juan Daniel Nez.Publicidad: publi-seguridad@epeldano.com Pedro Vega.Produccin y Maquetacin: Miguel Farias, Eneko Rojas, Dbora Martn, Andrea Hidalgo.Suscripciones: Patricia Barneto y Laura Lpez.Horario: de 9,00 a 14,00 y de 15,00 a 18,00 horas)Viernes: de 8,00 a 15,00 (suscripciones@epeldano.com) Redaccin, administracin y publicidadAvda. Manzanares, 196 - 28026 MadridTel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57Correo-e: cuadernosdeseguridad@epeldano.comFotomecnica: MARGEN, S. L.Impresin: GRAYMO, S. A.Printed in SpainDepsito Legal: M-703-1988ISNN:1698-4269Precio: 10 . Precio suscripcin (un ao, 11 nms.) 93 , (dos aos, 22 nms.) 165 (Espaa). La responsabilidad de los artculos y reportajes publicados recae, exclusiva-mente, sobre sus autores. De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de EDICIONES PELDAO, S.A., quien advierte que la infraccin ser perseguida conforme a los artculos 270 y 271 del Cdigo Penal. EDICIONES PELDAO, S. A., TAMBIN EDITA:Instalsec, Panorama Camping (profesional), Mab Hostelero, Hh Equipamiento Sociosanitario, TecnoHotel, Anuario Mab Oro, www.puntoseguridad.comAvda. del Manzanares, 196 28026 MADRIDwww.epeldano.comDirector General: Ignacio Rojas. Adjunto Direccin Gral.: Daniel R. Villarraso.Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora de Contenidos: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernndez.Director de Marketing: Francisco J. Leiva. Director de Produccin: Daniel R. del Castillo.Coordinacin Tcnica: Jos Antonio Llorente.Jefa de Administracin: Anabel Lobato.Director de Sistemas de Informacin: Ral Alonso. Sumario56768696Tecnologa IP en seguridadSeguridadC.S. estuvo allActualidad IP o no IP, sa es la cuestin, por Samsung Techwin Euro-pe. Control de accesos con voz y vdeo IP integrado, por Jos Miguel Garca. Videovigilancia IP: vemos todo, grabamos lo importante, por Antonio Navarro. Plataforma de integracin de seguridad, por Miguel Quin-tanilla Eriksson. Tecnologa IP en seguridad, por Jos Francisco Cayn.Entrevistas: Edwige Maury. Directora Regional de Axis Communica-tions Sur de Euro-pa. Jess Flix Gon-zlez Martnes. Director General de Efectivox.Artculos: Barmetro del CIS: La mayora de los espaoles se sienten seguros. La tasa de sinies-tralidad baja un 11% en el ltimo ao. Siemens: Conferencia de Prensa Fire Security. Gateway desembarca en Espaa. VI Edicin Expo ADI Glo-bal Distribution Espaa. ADT: soluciones de RFID para el sector retail. Tecresa Proteccin Pasiva renueva su web corporativa. Euroma Telecom: cmara miniatura con reductor de rui-do. Defcon Technologies se integra en el Grupo Magal. El aeropuerto de Madrid-Barajas premia al SATE de Sie-mens por su contribucin a la mejora medioambiental. Nombramiento en Ambar. Samsung: nuevas cmaras domo PTZ de red de 1.3 me-gapxel. AES: nueva Junta Directiva. LG firma un acuerdo de distribucin con Vida. Honeywell: sistema de control de accesos IdentPoint. Bosch: cmaras fijas trmicas IP. Visiotech: nuevo showroom. Cepreven, reconocido por la CAM como centro autoriza-do. I Jornada Tcnica de Seguridad organizada por FREMM y ARESMUR. Presentacin del Libro La seguridad en los museos, de Jaime Gmez.6 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEPTIEMBRE-2011Prximo nmeroOctubre 2011 - N 260Seguridad en entidades bancarias El avance de la sociedad ha propiciado que las enti-dades bancarias hayan tenido que ir adaptndose a los continuos cambios de la misma, y en el caso que nos ocupa, en el mbito de la seguridad. Un avance que ha conllevado la implantacin de una serie de medios y medidas de seguridad, concretamente de preven-cin y proteccin que, una vez ms, tiene su pilar fun-damental en las tecnologas. Y han sido stas las que han modificado la oferta de operar de las entidades bancarias, lo que ha derivado en lo que todos cono-cemos como delitos cibernticos Con qu medios y medidas de seguridad cuentan actualmente las cor-poraciones bancarias para hacer frente a estos deli-tos? o, cmo se gestiona la seguridad en estos mo-mentos de incertidumbre en una gran corporacin bancaria?. Ante esto hay que plantearse nuevos me-dios y medidas de seguridad, que se adapten a este tipo de riesgos y amenazas.Integracin de sistemasLos sistemas de integracin han pasado a ser un elemento fundamental de cualquier instalacin que se precie. Y es que aprovechar los recursos y otorgar al conjunto la mxima fiabilidad y eficacia de funcionamien-to es, a grandes rasgos, la finalidad de la centralizacin e integracin de sistemas. Y as es, es necesario hablar de optimizar los recursos, ahorro de energa, centralizacin de la informacin y las comunica-ciones, mayor seguridad en el desa-rrollo de los procesos, as como un mayor aprovechamiento de todos y cada uno de los recursos de que se dispone.Como en cada nmero de nues-tra revista CUADERNOS DE SEGURI-DAD incluiremos las secciones fijas habituales: Cuadernos de Seguridad estuvo all, Actualidad, Seguri-dad, etctera.En portadaeddEmpresasCUADERNOS DE SEGURIDAD/ 7SEPTIEMBRE-2011ACTI102886-2-2656-2588www.acti.comADI Global88902 667000www.adiglobal.comADT86902 444 440www.adt-seguidad.comAmbar68,1902550801www.ambar.esArecont17441440858054www.arecont.comArquero Sistema Corporativo56,59902 544 504www.arquero.esAxis3 Cub,79918034643www.axis.comBiosys44934764570www.biosys.esBosch 69, 102902121497www.boschsecurity.comCasesa31916407500www.casesa.esCasmar98933406408www.casmar.esCircontrol96937362940www.circontrol.comCommend 11935677679www.commend.esDallmeier Electronic36,37915902287www.dallmeier-electronic.comDefcon Technologies99916301555www.defcontechnologies.esDictator51937191314www.dictator.esD-Link64917596540www.dlink.esDorlet21,72945298790www.dorlet.comEfectivox7891 481 64 50www.efectivox.comEuroma43,99915711304www.euroma.esEyevis254907121433030www.eyevis.deF.F. Videosistemas41,57902998440www.geutebruckspain.comGateway90933162600www.gateway-security.comGenetec53915245770www.genetec.comHID Global2 Cub4401440714850www.hidglobal.comHikvision15,10531235542770www.hikvision.comHoneywell 27,101934973960WWW.HONEYWELL.COMIndra28,10391 480 50 00www.indracompany.comKimberly Clark Professional10491 557 97 00www.kcprofessional.com/esLG13,80,101902500234www.lg.comLoomis101915062040www.loomis.esNiscayah71912776300www.niscayah.esPanasonic102902 15 30 60www.panasonic.esPlettac85915303702www.plettac.comProsegur4 Cub ,54,98915898100www.prosegur.esSaborit International5913831920www.saborit.comSamsung63,60,61916366248www.samsungcctv.comScati Labs40,96902116095www.scati.comSDRS972151797082en.china.disaster.com/Sicur93902221515www.sicur.ifema.esSiemens92,1915148000www.siemens.comSintec Seguridad23,32911 260 085www.sintecseguridad.esSony87902120015www.sony.esSoviter61912411100www.soviter.comSumat75943624311 Tecosa33,47915147500www.tecosa.esTecresa99914282260www.tecresa.esTelefnica81917244022www.telefonica.es/ingenieriadeseguridadVideoed35901667700www.videofed.comVisiotech10291 1 836285www.visiotech.esZebra Technologies39,9691 799 2881www.zebra.comEMPRESAPAG.TELEFNOWEBNDICE DE EMPRESAS CITADAS EN ESTA EDICINDatos de contacto de las empresas y entidades citadas en esta edicin.ndice de anunciantesArecont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Arquero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CubBosch Security Systems . . . . . 69Casesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Commend. . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dallmeier Electronics . . . . . . . 37Dictator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Dorlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Euroma Telecom. . . . . . . . . . . 43Eyevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25F.F. Videosistemas . . . . . . . 41,57Genetec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53HID Global. . . . . . . . . . . . . 2 CubHikvision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Honeywell. . . . . . . . . . . . . . . . . 27LG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Niscayah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Plettac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Prosegur . . . . . . . . . . . . . . . 4 CubSaborit International. . . . . . . . . 5Samsung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63SDRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sicur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Sintec Seguridad. . . . . . . . . . . 23Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Soviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sumat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Tecosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,47Telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Videofied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Zebra Technologies. . . . . . . . 398 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011CULeslaestructuraeinfraestructura actualdereadeSeguridadCorpora-tivadeAzkar?Culessonsusfuncio-nes especficas?El departamento de Seguridad del Operador Logstico Internacional Azkar se crea en el ao 2005, estinscritoenlaUCSP,conelN498,alfrente del mismo est Eugenio Daz-Maroto, como Secu-rity&LossPreventionDirector,ysesubdivideen dos reas: Planificacin, Coordinacin y Anlisis. Sien-do su responsable Gela Peralbo, este rea se encar-ga del anlisis de la informacin interna y externa, elaboracin de informes y cuadros de mando de se-guridad, realizando tambin la coordinacin de las reas de operaciones. Operaciones de seguridad. Los responsables son Fernando Tllez y Miguel Gallardo; en este rea est encuadrado el COS (Centro de Operaciones de Seguridad).Todos los integrantes del departamento de Secu-rity & Loss Prevention de Azkar disponen de la co-rrespondienteTIPqueleshabilitaparadesarrollar funciones de seguridad privada. Lasfuncionesespecficasdeldepartamento. son:Reduccin de reclamaciones.Investigaciones.Informacin.Sistemas de seguridad.Certificaciones/evaluaciones de seguridad.Soporte RR-HH departamento.Formacinyconcienciacinenprevencin de prdidas.Relaciones profesionales.Tutela de servicios y sistemas de seguridad. Azkarcuentaconinstalacionesrepartidas portodalageografaespaola,dondellevaa cabo tareas de logstica, distribucin, organiza-El departamento de Seguridad del Operador Logs-tico Internacional Azkar se cre en el ao 2005.Nuestra cultura de seguridad se basa en tres pilares bsicos: prevenir, proteger e investigarEugenio Daz Maroto. Security & Loss Prevention Director de Azkar.SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTACUADERNOS DE SEGURIDAD/ 9SEPTIEMBRE-2011cinderepartos,etc...Agrandesrasgos,cu-les son los sistemas y medios con los que cuen-tan estos centros?No solo tenemos instalaciones en Espaa, tam-bin tenemos en Portugal y China.Nuestras instalaciones estn dotadas de sistemas dealarmas,controlesdeaccesosycircuitoscerra-dos de televisin, todos conectados con el Centro de Operaciones de Seguridad de Azkar. Este centro es el que supervisa toda actividad fuera de horas ope-rativas en los centros, y adems tiene capacidad pa-ra poder gestionar cualquier incidencia relativa a la seguridadenloscentrosAzkar.Tambindispone-mosdedispositivosGPSquepermitenlalocaliza-cin y la gestin on line de los vehculos de rutas, en cuanto a los de reparto capilar hemos implanta-doaprincipiosdeesteaoelproyectomovilidad que permite obtener una trazabilidad del envo has-ta la entrega final, incorporando la geolocalizacin del terminal para poder gestionar con el conductor en tiempo real. Cules considera que son los riesgos y ame-nazas con los que se encuentra un responsable deSeguridadCorporativaeneldesarrollode sus funciones en instalaciones del tipo de las de Azkar?Enlaactualidad,nosencontramosafectados por los mismos riesgos y amenazas que sufren en el sector los operadores logsticos: robos, hurtos, frau-des, roturas y sabotajes.La diferencia cualitativa est en cmo se acta so-bre cada uno de estos riesgos o amenazas, utilizando todas lasherramientasdequedis-ponemos, informacin, siste-mas de seguridad/seguimien-to, procesos y procedimientos de seguridad. Nuestra misin principalestenfocadaare-ducirtodoslosserviciosde-fectuosos desde la perspecti-va de prevencin de prdidas, cumpliendo la premisa de que la mejor forma de ganar dine-ro es no perderlo. Conunavisinprofe-sional,culcreequeesel gradodeimplantacinde laculturadeprevencinenelsectorLogstico en Espaa?En los ltimos aos, estamos notando una ma-yor preocupacin en las organizaciones por hacer las cosas bien en prevencin de prdidas, anteriormente este aspecto no se cuidaba en las organizaciones de seguridad tradicionales. Hoy no podemos concebir un departamento de Seguridad que no est alineado con las necesidades del negocio, pues en definitiva una buena poltica de prevencin de prdidas es una herramienta importantsima de desarrollo del nego-cio, aunque solo las grandes compaas de nuestro sector y de otros en general disponen de departa-mento de Seguridad profesional.En nuestro sector, solo las grandes compaas tie-nen establecidos unos procedimientos claros de pre-vencin de prdidas, quizs porque en nuestra pro-Centro Azkar en San Sebastin.Centro de Opera-ciones de Seguri-dad de Azkar.10 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011fesin siempre nos cuesta bastante demostrar que podemos dar un valor aadido a la compaa, lle-vamos muchos aos luchando contra el tpico de que seguridad es un coste. Desconozco quin es el desafortunado creador de opinin que difundi es-ta frase en el pasado, pero afortunadamente hoy sa-bemos que estaba equivocado, lo que ocurre es que da a da los profesionales de la seguridad debemos hacer labor pedaggica y comercial, para que cada vez ms las empresas descubran que trabajar sobre la prevencin de prdidas y la seguridad, no solo no es un coste, sino que es un beneficio frente a sus ac-tuales resultados. Tiene previsto la compaa acometer nuevos proyectos de infraestructuras de seguridad a cor-to/medio plazo en sus diferentes instalaciones?Actualmente,estamosrealizandounainver-sin muy importante en integracin de los diferen-tes sistemas instalados en las delegaciones, pero en Azkar la seguridad de las personas, mercancas y edi-ficios es una cuestin estratgica, y constantemen-te se actualizan sistemas, procesos, procedimientos, manuales y planes de seguridad. Es un proceso vi-vo, en cuanto a procesos, inversiones, procedimien-tos e instalaciones, pues de cualquier otra forma no funcionara. Qu tipo de formacin reciben los emplea-dosdeAzkarencuantoaseguridadypreven-cin de riesgos?Dentro del plan de formacin de la compaa, existe uno especfico de seguridad; coordinados con el departamento de RR-HH, hemos creado una plata-forma de formacin e-learning, donde dependiendo de la posicin que se ocupa en la compaa, se rea-liza un tipo de formacin u otra, esto permite que cada empleado se conecte dentro de sus horas de trabajo, aprovechando horas valle, y podemos te-ner trazabilidad de su nivel alcanzado en el aprove-chamiento del curso. Culesconsideraquesonlasclavespara una seguridad satisfactoria en instalaciones del tipo de las de Azkar?Nuestra cultura de seguridad se basa en tres pilares bsicos: prevenir, proteger e investigar.De esta forma trabajando en profundidad en ca-da una de ests reas, y directamente relacionadas, se obtienen unos resultados inmejorables, adems de que el propio desarrollo del ciclo de la seguridad sirve de retroalimentacin para corregir los errores o servicios defectuosos.Todo esto alineado con una buena poltica, don-de involucramos a nuestros empleados y proveedo-res hacindoles partcipes que Seguridad somos to-dos, hace que se obtengan unos niveles de calidad enseguridadadecuadosencosteyeficacia.Cual-quier actividad, inversin, procedimiento, protocolo e investigacin que se realice en una organizacin, tiene que ser medible y cuantificable para que me-diante esa evaluacin del ROI, se interprete en la or-ganizacin de la misma forma que en cualquier otro rea.Debemosrealizarunesfuerzotodoslospro-fesionales de la seguridad para hablar el idioma del negocio, pues de otra manera nunca nos integrare-mos en las organizaciones. FOTOS: AzkarInstalacin de Azkar en Sevilla.Potencia concentrada.Commend IbricaMadrid Calle Jose Abascal 44 , 4 D 28003 Madrid- Tel. +34 91 395 28 90 - Fax +34 91 442 48 89Barcelona Vilamar, 86-88, bajos 08015 Barcelona -Tel. +34 93 567 76 79 - Fax +34 93 567 70 78commend@commend.es - www.commend.esIS 300El nuevo servidor de interfona IP Pequeo pero potente!Lanzamiento ocial sobre el Saln TracStand Commend (5B13) 12 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011CULES considera que son los elementos fundamentales que tienen que confluir para conseguir un grado de seguridad satisfactorio en instalaciones del tipo de las de Nestl Espaa?El compromiso por parte de la Direccin de la Compaa es fundamental para alcanzar un nivel de seguridad acorde a los estndares de nuestro Gru-po. Sin l, los resultados no estaran a la altura de nuestras expectativas.El cambio cultural hacia la disciplina de no asu-mir riesgos innecesarios dentro de nuestra organiza-cin es otro elemento esencial, es decir, la no com-placencia frente a situaciones de riesgo.Cules considera que han sido los ltimos avances tecnolgicos que han tenido una mayor e importante aplicacin en el mbito de las gran-des compaas industriales espaolas?En el mbito de la industria alimentaria, uno de los avances a destacar es el de las limpiezas CIP (Clean in Place), que han permitido reducir de for-ma considerable los riesgos de exposicin a sustan-cias qumicas.Otro avance es la paletizacin automtica a tra-vs de robots, que reducen el nmero de manipu-laciones y mejoran las condiciones ergonmicas de los puestos de embalaje.Qu acciones y planes lleva a cabo Nestl para garantizar la seguridad y salud laboral de sus trabajadores en sus diferentes plantas e ins-talaciones?Estamostrabajandoeniniciativasdeseguri-dad enfocadas a erradicar totalmente lo que noso-tros llamamos los accidentes Big Five (trabajos en al-tura, trabajos con contratistas, bloqueo de energas y riesgos elctricos en intervenciones en mquinas, seguridad vial y trabajos en caliente).Dadalaversatilidaddenuestrosprocesos,otra iniciativa va enfocada a garantizar el 100% de con-formidad de todas nuestras mquinas, instalaciones y equipos tanto en seguridad de mquinas (Real De-creto1215ymarcadoCE),comoeninstalaciones Atmsferas Explosivas, legalizaciones de almacena-mientos de productos qumicos, trabajos en espa-cios confinados Tenemos un programa de cambio cultural que es el BBS (Behaviour Based SafetySeguridad Basa-Oficina Central de Nestl Espaa.El sector industrial ha incorporado en sus actividades a la seguridad como parte integrante del da a daMarie Ccile Dietrich. Responsable de Seguridad y Salud Laboral de Nestl EspaaCMARAS DE SEGURIDAD LGwww.lgesecurity.comIncluso lo que otros podran pasar por alto. Las nuevas soluciones en seguridad de LG te proponen la ltima tecnologa en cmaras de seguridad con imagen de alta denicin y funciones de procesado de imagen de video en tiempo real. Disfruta adems de la mxima versatilidad con nuestra gama de modelos, soluciones IP y cmaras analgicas de nueva generacin.CAPTAN HASTA EL MS MNIMO DETALLE14 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011da en el Comportamiento), que trata de aumentar la percepcin del riesgo de todos los empleados pa-ra conseguir que la seguridad llegue a formar parte de su propia esencia y de su da a da, no slo en el entorno del trabajo sino tambin en su vida perso-nal, familiar y de ocio.Otrainiciativaestrabajarenlaseguridaden origen, incluyndola como un requisito previo en el diseo de nuevas instalaciones y en el desarrollo de nuevos productos, y para ello tenemos varias herra-mientas internas de Nestl.Tiene previsto el departamento de Seguri-dad llevar a cabo a corto/medio plazo mejoras en cuanto a equipos, sistemas y medios de seguridad, en sus instalaciones?Estamosinvirtiendoennuevasinstalaciones detostadodecafdeltimatecnologa:sistemas de paletizacin de producto terminado y despale-tizacin de materias primas y materiales de emba-laje que eliminan el riesgo ergonmico de nuestros empleados.Todos los equipos e instalaciones de nueva adqui-sicin se compran de manera que incorporen siste-mas de bloqueos de energas, y en los equipos an-tiguos estamos invirtiendo en adecuarlos para que permitanhacerconsigna-cionesdeenergasenlas intervencionesdemqui-nas. Cul considera que debeserhoyendael perfil de un responsable de Seguridad? Y de una manera ms concreta de una gran empresa co-mo es Nestl Espaa?Un responsable de Seguridad debe ser un pro-fesional verstil que pueda llegar con el mensaje a di-ferentes niveles; alguien con entusiasmo y compro-metido, y que viva los principios corporativos de la compaa. Practicar lo que se predica es una con-dicin indispensable, alentar al equipo de trabajo, ayudar a incrementar la percepcin de riesgos e in-volucrar a todas las partes interesadas debe formar parte de su misin.Desde hace unos aos en Espaa se han in-crementado las necesidades y demandas de se-En Nestl se traba-ja en la seguridad en origen, inclu-yndola como un requisito previo en el diseo de nue-vas instalaciones y productos.Un responsable de Seguridad debe ser un profesional verstil que pueda llegar con el mensaje a diferentes niveles; alguien con entusiasmo y comprometido, que viva los principios corporativos de la empresaCodec de video H.264Scan progresivo CCD 1/3 SonyResolucion hasta 1280x960Posicionamiento inteligente 3D216X capacidad de zoom (18X optico y 12X digital)DS-2DF1-572 1.3-MegapixelDomo IP Alta VelocidadTHikvision Headquartersel: +86-571-8807-5998overseasbusiness@hikvision.comTel: +Hikvision Europe31-23-5542770saleseuro@hikvision.comHommax SistemasTel: +34-902-465-000ventas@hommaxsistemas.comTambin Disponible >> DVR Hibridos DVR Autonomos Servidor Digital de Vdeo Cmaras IP Tarjetas capturadorasDE UNA VISIN MS AMPLIA16 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011guridad, de qu manera se ha visto reflejada es-ta situacin en el sector industrial?El sector industrial ha incorporado en sus ac-tividades a la seguridad como parte integrante del da a da. Las actividades de formacin y conciencia-cin mantienen el nivel de alerta de todos los cola-boradores para lograr anticipar el riesgo y trabajar realmente de manera preventiva.CuentaNestlEspaaconunapoltica medioambiental implantada? Cules son sus l-neas de actuacin?S, Nestl cuenta con una poltica en Sosteni-bilidad Ambiental desde 1991 y est implantada en todos los centros de trabajo a travs de nuestro Sis-tema de Gestin Ambiental, el NEMS (Nestl Envi-ronemntalManagementSystem),queseactualiza y adapta peridicamente.Esta poltica, que se enmarca dentro del mode-lo de negocio de Nestl de Creacin de Valor Com-partido, est alineada con los estndares de referen-ciainternacionalISO14001,ydemuestranuestro compromisoconprcticasdenegocioambiental-mente sostenibles.En este sentido, hemos identificado cuatro reas prioritarias: el agua, las materia primas agrcolas, la produccin y distribucin, y el material de envase y embalaje. FOTOS: Nestl EspaaEl cambio cultural hacia la discipli-na de no asumir riesgos innecesa-rios dentro de la organizacin de la compaa es un elemento esencial.Nestl cuenta con un programa de cambio cultural, BBS, que trata de aumentar la percepcin del riesgo de todos los empleados.Nestl cuenta con una poltica en Sostenibilidad Ambiental desde 1991 y est implantada en todos los centros de trabajo a travs de nuestro Sistema de Gestin AmbientalLomirepordondelomire,laseriedecmarasmegapxelendomoMegaDomeofrecenrendimientoy funcionalidad superiores en cualquier aplicacin de vdeo vigilancia. Constituyen una solucin integral y completa de tratamiento de imagen, con cmara megapxel de altas prestaciones, ptica megapxel y carcasa en domo de altaresistenciayhomologacinIP66.Parasatisfacersusaplicacionesespecficas,ArecontVisionleofrecela solucinMegaDomeconsensoresde1,3,2,3y5 megapxeles, en configuraciones en color o da/noche. Y la compresin H.264 altamente eficaz de MegaDome mantiene los valiosos requisitos de ancho de banda y almacenamiento, que contribuyen en mayor medida a uncostedepropiedadinferioryalrendimientodela inversin.Todoelrendimiento,laversatilidadyla eficaciaquenecesitadesdecualquierpuntodevista. Slo de Arecont Vision.iberia.sales@arecontvision.comarecontvision.comFABRICADO EN EE.UU.Rendimiento, versatilidad y eficaciadesde todos los puntos de vistaMegaDomeimagen real18 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011CUL es la estructura e infraestructura ac-tual del rea de Seguridad/Prevencin de Leche Pascual?El Servicio de Prevencin del Grupo Leche Pas-cual, al dar servicio a diferentes sociedades del mis-mo,esunServiciodePrevencinMancomunado (SPM). Est compuesto por varios tcnicos superio-res en prevencin de riesgos laborales acreditados entodaslasespecialidadestcnicas,asumelaSe-guridad en el Trabajo, la Higiene Industrial y la Er-gonoma-Psicosociologaaplicada.Dichodeparta-mentoseenglobadentrodelreadePersonasy Excelencia de la compaa, y se encuentra ubicado en el complejo industrial de Aranda de Duero (Bur-gos), desplazndose desde aqu a los diferentes cen-tros de trabajo de la compaa para el desempeo de sus funciones.El Servicio de Prevencin Mancomunado cuenta con5tcnicossuperioresenprevencin,existien-do adems en cada uno de los centros de trabajo del grupo un trabajador designado en prevencin de riesgos laborales. Adems de la especialidad de Vigilancia de la Salud contratada con un Servicio de PrevencinAjeno,determinadasactuacionespre-ventivas (documento de proteccin contra explosio-nes, manual de autoproteccin, mediciones higi-nicas, etc.) tambin son concertadas con este tipo de empresas, quienes, supervisados por el SPM, lle-van actuaciones en cualquiera de los centros de la compaa.Son importantes los esfuerzos de formacin tc-nica continua del equipo de prevencin, que se rea-liza anualmente y con la ayuda de especialistas ex-ternos en los temas impartidos (seguridad industrial, coordinacindeseguri-dadysalud,emergen-cias,productosqumi-cos,).Culessonlas funcionesespecficas que lleva a cabo el rea deSeguridad/Preven-cindeGrupoLeche Pascual?Obviamente, aque-llasasignadasyregu-ladasmediantelanor-mativadeprevencin aplicablealosServicios dePrevencinManco-munados. Sin embargo, cabe destacar dos accio-nespreventivasdiferen-El Servicio de Pre-vencin de Grupo Leche Pascual se encuentra ubicado en el complejo industrial de Aranda de Duero (Burgos).La seguridad y salud en una empresa debe sustentarse en tres aspectos: compromiso de la Direccin, adecuada gestin preventiva y cultura preventiva en toda su estructuraJuan Jess Garca Nieto. Responsable de Prevencin de Riesgos de Leche PascualSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTACUADERNOS DE SEGURIDAD/ 19SEPTIEMBRE-2011ciales: por un lado, la evaluacin de riesgos labora-les y, por otro, la formacin interna en materia de seguridad y salud impartida en la compaa.LaprincipalfuncindelSPM,sobreelcualor-bita toda la gestin de prevencin de riesgos, con-siste en mantener siempre actualizada tanto la eva-luacin de riesgos de cada centro como la tutela de la planificacin de la actividad preventiva, y de las diferentes herramientas de gestin que derivan de la misma (planes de formacin, emergencias, infor-macin, equipos de proteccin individual, contro-les peridicos, etc.).Por unas razones similares de cercana y conoci-miento interno hacia los procesos desarrollados en la organizacin, la formacin interna en materia pre-ventiva, impartida en un alto porcentaje por los tc-nicos del SPM, es otra de las herramientas clave para trasladaralostrabajadoresconocimientosycon-ciencia preventiva y, por otro lado, para recabar de stostodasaquellasdificultadeseincidenciasque de una forma directa llegan hasta los expertos en la materia, con el fin de asesorar igualmente en los as-pectos directos que el trabajador puede aplicar en el desempeo de sus tareas.Grupo Leche Pascual cuenta en Espaa con plantas de produccin, distribucin, etc... A gran-des rasgos, con qu medios y medidas de segu-ridad cuentan estas instalaciones?El asesoramiento y gestiones preventivas desa-rrolladas por el Servicio de Prevencin Mancomuna-do de Grupo Leche Pascual se basan en el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud conforme a OH-SAS 18001 implantado en todos los centros, que, a su vez, se encuentra integrado en el resto de siste-masexistentesenlaorganizacin(calidad,medio ambiente, seguridad alimentaria,). Sin embargo, es cierto que an con un mismo sistema de gestin existen ciertas particularidades tcnicas en funcin delanaturalezadelpropiocentro,distinguiendo principalmentetres:centrospropiamentefabriles, centros de distribucin (almacenes y delegaciones comerciales) y oficinas centrales.La principal caracterstica en materia preventiva quepuedeencontrarseenelmbitoindustrialde unaempresadealimentacincomoGrupoLeche Pascual radica en la continua adaptacin de maqui-naria y procesos a las demandas del mercado. La ad-quisicin de las ltimas tecnologas existentes y esto, evidentemente, tambin se manifiesta en las medi-das de seguridad de los equipos. En materia indus-trial, y ms concretamente en relacin con las insta-laciones, los medios ms importantes con los que se debe contar son aquellos exigidos por todo el entra-mado reglamentario en seguridad industrial existen-te. De esta forma, concibindose la instalacin con estas caractersticas, y realizando las correspondien-tes revisiones e inspecciones reglamentarias, as co-mo las indicaciones de los diferentes fabricantes/ins-taladores, la maquinaria est en condiciones de ser utilizada con seguridad por los trabajadores.Deformageneral,culesconsideraque son los riesgos con los que se encuentra un res-ponsabledeSeguridad/Prevencineneldesa-rrollodesucometidoeninstalacionesdeltipo de las de Grupo Leche Pascual?La principal ca-racterstica en materia preven-tiva que puede encontrarse en el mbito industrial de una empresa de alimentacin como Grupo Leche Pascual radica en la continua adap-tacin de maqui-naria y procesos a las demandas del mercado.En primer lugar, hara un matiz a la pregunta: los riesgos a los que se enfrenta el responsable de un Servicio de Prevencin de Riesgos Laborales, inde-pendientemente que sea propio, ajeno o mancomu-nado, son los propios de un rgano de asesoramien-to especializado. Es decir: los riesgos que cualquier profesional asume en gestin o asesoramiento hacia sus clientes. En este caso, los trabajadores, las empre-sas externas, la Direccin, los mandos, etc.Sin embargo, entiendo que la pregunta va diri-gida a la tipologa del riesgo que se suele dar en los procesossobrelosquerealizamosloscitadosase-soramientos y/o gestiones preven-tivas.Siendoas,hededecirque igualqueenlaanteriorpregunta distinguamostresentornosclara-mente diferenciados por la natura-leza del riesgo (fbricas, delegacio-nes comerciales, oficinas centrales), dentro de cada uno de ellos existen igualmente clasificaciones muy dis-pares. Por ejemplo, aunque en los centros fabriles tambin se dispone depersonaldeoficinas,laborato-rios, almacenes, etc., el riesgo que exige una especial atencin por la gravedad que puede suponer un accidenteenelmismoyporlavariabilidaddelas tareas y consecuentemente su dificultad de evalua-cin, es el de las tareas de mantenimiento. En dele-gaciones comerciales, los riesgos ms importantes se desdoblan en los dos colectivos mayoritarios: los propios de los almacenes, que son todos los deriva-dos de los equipos de manutencin (carretillas eleva-doras y traspaletas elctricas), as como los relaciona-dos con la manipulacin manual de cargas, y el ms importante de los riesgos asociados al colectivo co-mercial, todo lo que aborda la seguridad vial.Tambin es de destacar que un riesgo relevante encualquieradenuestroscentros eslapresenciadepersonalexter-no(contratas,subcontratas,aut-nomos) desarrollando tareas varias y, en muchos casos, especializadas, locualrequieredeesfuerzoscon-siderables en materia de coordina-cin empresarial.Qu tipo de formacin reci-ben, en cuanto a seguridad y pre-vencin de riesgos, los trabajado-res de los centros de produccin de Grupo Leche Pascual?Todos los trabajadores que se incorporan a la empresa reciben en su primer da una formacin en ma-teria de prevencin de riesgos labo-rales, tanto general como especfi-20 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011Todos los trabajadores que se incorpo-ran a la empresa reciben en su primer da una formacin en materia de preven-cin de riesgos laborales, tanto general como especfica de su puesto.El Servicio de Prevencin Man-comunado cuenta con 5 tcnicos superiores en pre-vencin, y existe en cada uno de los centros de trabajo un trabajador asignado en PRL.En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011ca de su puesto. Formacin, posteriormente reforzada mediante los correspondientes planes anuales, donde se plasma toda la deteccin de acciones formativas obtenida a raz de la evalua-cinderiesgosactualizadayotrascaractersticasdelcentro (nuevas incorporaciones, modificacin de instalaciones, reor-ganizacin, etc.). Estos planes de formacin contemplan actividades de todo tipo,desdelasnecesariasparalacorrectamanipulacinma-nual de cargas, pasando por las adecuadas para el manejo de determinados equipos (polipastos, carretillas elevadoras, pla-taformas elevadoras, etc.), especficas para puestos de trabajo (laboratorio, mantenimiento, almacn, ), de concienciacin hacia el cuadro directivo/mandos, y todas las correspondien-tes al apartado de emergencias (equipos de intervencin, pri-meros auxilios, etc.).Cules considera que son las claves para una seguri-dad satisfactoria en instalaciones del tipo de las de Grupo Leche Pascual?Pienso que la seguridad y salud, no slo en Grupo Leche Pascual,sinoencualquierempresa,independientementede sector y tamao, debe sustentarse en tres aspectos: compro-miso de la Direccin, adecuada gestin preventiva y creacin de cultura preventiva en toda su estructura.Gestin preventiva: sin gestin no hay prevencin. As es: difcilmente podemos evitar accidentes laborales si no realiza-mos una gestin basada en una sistemtica (procedimientos, instrucciones, auditoras, etc.).Compromiso de la Direccin: es quien marca las polticas pre-ventivas y quien decide en qu posicin se sita la prevencin en la empresa. Sin embargo, no es suficiente con una mera declara-cin de intenciones, debe ser un compromiso practicable.Cultura preventiva: evidentemente, todos somos conscien-tes de que el entorno social, econmico y cultural condicionan determinadas actitudes de nuestra vida, sea en el mbito labo-ral o en el personal. Trabajar todos los factores que pueden in-fluir en el aspecto preventivo del mbito laboral (comunicacin, hbitos extralaborales, familia,) es algo que no deberamos dejar de lado para enfocar todas las acciones que se realizan en las empresas con el ttulo de accin de concienciacin.Sin duda, hay algo comn en todas estas lneas de trabajo: las personas. Est claro que cada uno de nosotros, expertos, directivos, operarios, mandos tenemos una responsabilidad directa en materia de seguridad y salud en nuestra empresa. Si cada uno la conocemos, la asumimos y la practicamos, el siste-ma de prevencin de riesgos laborales dar sus resultados, que no sern otros que la seguridad y la salud de todos los que des-empeamos cada da nuestro trabajo. FOTOS: Grupo Leche Pascual22 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011RECIENTEMENTE han entrado en vigor las nuevas rdenes ministeriales que afec-tan directamente a la seguridad priva-da, que valoracin hara de las mismas y de qu manera han influido en el mbito de la seguri-dad en nuestro pas?Lasrdenesministerialessonlaconsecuen-cia de la evolucin y la consiguiente necesidad de adaptacin a las demandas sociales. Por otro lado, tal vez en el Reglamento de Seguridad Privada que-daron algunos aspectos pendientes que han hecho necesaria su actualizacin. No cabe duda de que es-toscambiosamedioplazosignificarnlamoder-nizacindelaseguridadprivada,tantoensuim-plantacin a nivel social como en los aspectos ms tcnicos. En este caso contribuir decididamente a continuar el desarrollo del sector privado de la se-guridad. Es cierto que la aplicacin real hace necesarias in-versiones importantes para adaptar el equipamien-to por un lado y, por otro, se ha acometido el am-bicioso reto de actualizar la formacin del personal de seguridad privada. Si bien, en la actual coyuntura econmica est significando un gran esfuerzo para el sector, difcil de asumir en algunos casos; no cabe duda de que incidir positivamente en su desarrollo y adaptacin a los nuevos tiempos. Esto garantizar la presencia privada de la seguridad, que podr ha-cer frente a las futuras demandas sociales. Tras ms de dos aos de crisis econmica, cmocreequeestafectandoenelsectorde laSeguridadenEspaa?Enquaspectosest teniendo ms repercusin en el mbito de la se-guridadengrandescompaascomoeselca-so de DHL?Laactualcrisiseconmicaafectaatodoslos sectores y el de la seguridad no se escapa a sus efec-tos. Sin embargo, a diferencia de otros mbitos de la actividad empresarial, la seguridad privada se ha visto afectada en menor medida debido a que la de-manda social de seguridad no ha decrecido y an, muy probablemente, ha crecido por el aumento del riesgo de actuaciones antisociales que las circunstan-cias actuales podran propiciar. Por otro lado, las compaas de seguridad consti-tuyen una parte importante en el desarrollo de nue-vas tecnologas de deteccin de vigilancia y de segui-miento, y en ese aspecto, aunque se han adaptado a las circunstancias actuales, no han cesado las inver-siones. En el caso especfico de DHL, debo destacar el compromiso, que como sabis, siempre ha existi-do con nuestros clientes al confiarnos el transporte de sus documentos, mercancas y productos. Esto nos obliga no solamente a no bajar la guar-Miguel Merino. Di-rector of Security. Portugal &Spain. DHL Express.El desarrollo en la formacin y la profesionalizacin son un pilar fundamental para el sector de la seguridad privada; es una exigencia de futuroMiguel Merino. Director of Security. Portugal & Spain. DHL ExpressEn portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011dia en las medidas y protocolos destinados a su proteccin, si-no a hacer frente a los nuevos riesgos que se puedan plantear y que afrontamos haciendo las inversiones necesarias para se-guir contando con la confianza de nuestros clientes y usuarios delserviciodetransporte.Noesnecesariorecordarlasim-portantesinversionesquehemoshechoenlosltimosaos en dotar nuestras instalaciones de los ms modernos y efec-tivos sistemas de seguridad, como lo refrenda adems la su-peracin ao a ao de las auditoras externas ISO 28000 y 14 TAPA A hasta el momento, que avalan los ms altos niveles de gestin de seguridad para la proteccin de mercancas en la cadena de suministro.Es posible que estas circunstancias econmicas puedan pro-vocar aumentos de ciertos tipos de delincuencia en determina-dos sectores, y en esta perspectiva las compaas grandes no deben descuidar su preparacin para afrontar con xito la po-sible demanda de seguridad. Tenemos confianza en que el sector de la Seguridad Priva-da ser un factor clave en la proteccin y el desarrollo de la so-ciedad en el futuro inmediato.Hoy en da la seguridad integral se plantea como un objetivo a alcanzar como modelo organizativo en las grandes empresas.No es necesario recordar las importantes inversiones que hemos hecho en los ltimos aos en dotar nuestras instalaciones de los ms modernos y efectivos sistemas de seguridadMANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y SISTEMASSistemas contra la intrusinCCTV - IP - Anlisis de Vdeo InteligenteControl de accesos de personas, vehculos y mercancasINSTALACIN DE EQUIPOS Y SISTEMASCobertura nacional de asistencia tcnicaMantenimiento preventivo, correctivo, integralGestin de garantasSOLUCIONES EN CONECTIVIDADCableado estructurado, voz y datos. Redes IPSistemas inalambricos de exterior e interiorConectividad e integracinSEGURIDAD DE LA INFORMACINNormas BS 7799/ISO 17799. Proteccin de datosConfdencialidad, integridad y disponibilidadContinuidad de las operacionesPROYECTOS LLAVE EN MANOEquipos y Medios de Seguridad Activa y PasivaCentralizacin de seales - Integracin de sistemasAsistencia tcnica post ventaTel. 91 126 00 85 - Fax 91 187 71 10Inscripcin R.E.S D.G.P. n 3.418WWW.SINTECSEGURIDAD.ES24 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTASEPTIEMBRE-2011Cules son las prioridades de seguridad pa-ra el responsable de Seguridad de una gran em-presa de Logstica y Distribucin?No son muy diferentes las prioridades del res-ponsable de Seguridad de una gran empresa sea del sector que sea, salvo las propias atribuibles a la pro-pia diferencia de negocios. En este sentido conside-ro primordial el acompaar con el resto de respon-sables de la compaa al desarrollo y la innovacin para mantener viva las expectativas de crecimiento e implantacin de la empresa. Porotrolado,serpartedelapropiaestrategia de negocio garantiza que se le pueda proporcionar la seguridad necesaria con antelacin y previendo qu circunstancias van a concurrir a medida que se cumple con su desarrollo. Otra prioridad del responsable de Seguridad es conocer y estar al tanto de la evolucin de los ries-gos, amenazas actuales y de los retos que plantean. De la interpretacin que de todo ello se realice de-pende parte del xito futuro del negocio tanto en su solidez como en su crecimiento y expansin. La bsqueda constante de valor aadido que la seguridadpuedeaportaralnegocio,seconvierte enotraprioridadcuandoseformaparteindiscu-tible de l. Consideraqueseranecesariomejorary ampliar la especializacin y formacin obligato-riaentrelosprofesionalesdelaSeguridadPri-vada?Rotundamentes.Sabemosquelasociedad avanzaytodoslossectoreseconmicoslohacen con ella. Si el sector de la Seguridad no avanzara en este sentido dejara de ser demandado por la socie-dad al no poder responder a sus necesidades. El de-sarrollo en la formacin y la profesionalizacin son un pilar fundamental para el sector de la Seguridad Privada. Es una exigencia de futuro. Si miramos atrs y analizamos cual ha sido la evolucin de la forma-cin y la de los profesionales de la seguridad priva-da desde hace unos pocos aos a esta parte, el es-fuerzo de adaptacin del sector ha sido enorme. La cualificacin de los integrantes del sector privado es ahoramuydiferentey,comohemoscomprobado recientemente, se ha hecho una actualizacin regu-latoria en este mbito. Digo esto, porque el futuro nos seguir exigiendo la adaptacin a los cambios que continuamente se vienen produciendo en la so-ciedad y en los sectores econmicos, y necesitare-mos de personal cada vez ms cualificado para un desarrollo profesional que cumpla con las expecta-tivas y las demandas porque el negocio se ve conti-nuamente influenciado por esta evolucin. Cules son los pilares fundamentales sobre los que tiene que asentarse una seguridad inte-gral en instalaciones del tipo de DHL?Hoy en da la seguridad integral se plantea co-mo un objetivo a alcanzar como modelo organiza-tivo en las grandes empresas. Contrariamente a lo quesucedaantes,laseguridadhadejadodeser responsabilidad de una persona o como mucho de un departamento que no tena por qu ser el de se-guridad con un equipo ms o menos numeroso de vigilantes. Actualmente se es ms consciente de la necesidad de que la seguridad forme parte del pro-pio negocio como el resto de elementos de la cade-na, tanto como un elemento de valor aadido co-mo por ser uno de los pilares de la estabilidad y la calidad de la misma. Tenemos confianza en que el sector de la seguridad privada ser un factor clave en la proteccin y el desarrollo de la sociedad en el futuro inmediatoLos empleados son el mayor activo que las empresas poseen; en ellos se basa el negocio y por tanto tambin la seguridad como parte del mismo.) DLP Cube Serieseyevis EC Rear Projection Cubes -The Widest Range on the Market) Lamp-lit or LED-lit Projector Versions) Resolutions: XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, full HD and WUXGA) Screen Sizes from 50 to 100) Automatic Colour and Brightness Control) Ideal for 24/7 Applications) LCD Monitor Serieseyevis EYE-LCD Series - Professional Screens for any Application) Full HD LCD Monitors from 42 to 82) Ultra-HiRes Monitors with even higher Resolutions (Quad HD and 4K)) New Versions with Edge-LED Backlight) Stable industrial Design) Various Stands and Wallmounts availableeyevis Modular LCD Screens -The Slim Solution for Seamless Video Walls) Screen Sizes: 46, 55 and 60) Resolutions: WXGA or full HD) Gap Active-to-Active 80. En la norma no Rociadores automticos en almacenes industrialesLos almacenamientos en racks representan un problema complejo desde el punto de vista de la proteccin contra incendios. Los datos de ensayos a gran escala han mostrado que muchos de estos incendios pueden alcanzar en menos de 2 minutos un gran tamao y ser muy difciles de controlar, de forma que determinar el sistema de rociadores ms adecuado es un gran reto. La existencia cada vez en mayor nmero de almacenes con alturas de almacenaje que superan los 13 m incrementa la complejidad del diseo de los sistemas de rociadores. Por otro lado, la escasez de ensayos realizados en almacenes con racks por encima de 12 m de altura, limita las opciones y los esquemas de proteccin disponibles para estas aplicaciones. En este artculo se revisan los requisitos actuales, as como posibles soluciones futuras basadas en los conocimientos cientficos y tecnologa actuales y en las prcticas comnmente aceptadas.Jos de Antonio. Miembro del C. S. de Sistemas Fijos Tecnifuego-AespiLa escasez de en-sayos realizados en almacenes con racks por encima de 12 m de altura, limita las opciones y los esquemas de proteccin dispo-nibles para estas aplicaciones.SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portadaCUADERNOS DE SEGURIDAD/ 49SEPTIEMBRE-2011hay una diferenciacin para aque-llos rociadores de respuesta rpida (quick response).Temperatura de funcionamientoLatemperaturadefunciona-miento tiene un efecto dramtico sobrelasprestacionesdelosro-ciadoresenunriesgodealmace-namiento. Un ejemplo que ilustra de forma clara este efecto, pode-mosencontrarloenlascurvasde readediseo/densidaddedise-oparaalmacenamientodepro-ductos categoras I a IV, hasta 7,6 m de altura. En los ensayos realiza-dos se demostr la mayor eficacia de los rociadores de alta tempera-tura sobre los de temperatura or-dinaria. Los rociadores de tempe-ratura ordinaria se abren en reas fuera de la zona incendiada, que-dando menos agua disponible pa-ra los rociadores de la zona incen-diada, sin embargo, los rociadores de alta temperatura no funcionan de esta forma, abrindose solo los queestnsobreelfuego,conlo cualsedescargamsaguaenla zona incendiada. Por esto, se per-mite una deduccin en la densidad de diseo cuando se usan rociado-res de temperatura altaPero,silaalturadealmacena-miento es superior a 7,6 m, ocurre locontrario,yNFPArecomienda elusoderociadoresdetempe-raturaordinaria.Estoesdenue-vo consecuencia de los resultados obtenidos en los ensayos. En este caso, los rociadores de las estante-ras, (que ahora son necesarios), al abrirse disminuyen la cantidad de calor generado y como consecuen-cianoseproduceunincremento del rea de funcionamiento de los rociadores del techo aunque sean de temperatura ordinaria.Factor K del rociadorEl tamao del orificio del rocia-dor determina la cantidad de agua que se descarga a una presin de-terminada. La frmula utilizada pa-radeterminarelcaudalproviene del Teorema de Torricelli, que pue-de transformarse en la frmula es-tndar utilizada para el clculo de instalaciones de rociadores:Q = 0,666cd2p1/2, que puede simplificarse en Q = k p1/2 Todos los factores K de los rocia-dores se han desarrollado a partir de la misma frmula matemtica.Los ensayos realizados por FM, demuestran, y en eso se basan sus nuevoscriteriosparadiseo,que la misma cantidad de agua descar-gadaporunrociadordefactorK grande a baja presin es ms efec-tiva que si se descarga por un ro-ciador de un K menor a mayor pre-sin. Esto es consecuencia de que en el primer caso se producen go-tas de mayor tamao y con mayor poder de penetracin.Orientacin y curva de descargaAmbosconceptossoncrticos en el funcionamiento de los rocia-dores. La orientacin puede tener un impacto en la distribucin del agua y en la capacidad de controlar o suprimir el fuego de los rociado-res cuando estn cerca de elemen-tos estructurales del edificio.La incidencia de la orientacin es tan importante que FM en sus nue-vas Hojas Tcnicas solo permite rea-lizar determinadas protecciones con rociadores colgantes.Los conceptos de control y su-presin se han estudiado en profun-didad y estn relacionados con dos parmetros:ladensidaddeagua efectivadescargada(ADD,ensu abreviatura en ingls) y la densidad necesaria(RDD).ElvalordeRDD aumenta a medida que la cantidad de calor generada por el incendio aumenta. En otras palabras cuan-do ms intenso es el incendio ms agua se requiere para el control o la supresinEs preciso resear que tanto su-presin como control, que apare-cenclaramentediferenciadosen NFPAhanperdidosuentidaden los criterios de FM, de forma que en la actualidad son conceptos que han desaparecido de la terminolo-ga usada en sus Hojas Tcnicas Criterios actuales para la proteccin de almacenamientos en racks por encima de 7,6 m de altura de almacenamientoComoesconocidoexistendi-ferentes criterios en funcin de la normadediseoqueutilicemos. Novamosaquareferirnosalos criterios de la Norma EN 12845 ya que son generalmente conocidos.Figura 1La mayor presen-cia de almacenes automatizados va a necesitar con toda seguridad el uso de rociadores especiales.50 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portadaSEPTIEMBRE-2011As, vamos a centrarnos en criterios basados en NFPA 13 edicin 2010 y la hoja tcnica 8-9 de FM Global en su edicin de Enero de 2011.NFPA 13En NFPA 13, los requisitos para este tipo de proteccin se encuen-tranendoscaptulos,el16para productos clases I, II, III y IV, y el ca-ptulo 17 para plsticos y caucho.Cuando estamos usando rocia-dores de tipo control del tipo CM-DA (rea de diseo/densidad de di-seo), la seleccin de las reas de diseo y las densidades de diseo para los rociadores de techo es bas-tante sencilla para almacenamien-tos por encima de 7,6 m, de forma que apenas hay que hacer ajustes (noocurrelomismoparaalturas inferiores).Elproblemaloencon-tramoseneldiseodelosrocia-dores de las estanteras.Aunquelosclculoshidruli-cosnosonunproblema,lagran cantidad de opciones para la dis-tribucindelosrociadoresenlas estanteras requiere por parte del diseador dedicar una importante cantidad de tiempo para revisarlas y seleccionar la ms adecuada a sus necesidades.Dado que la menor densidad de diseo para este tipo de aplicacin es de 10,2 mm/minuto, el K menor autorizado es 115, sin ningn tipo deaprobacinespecialoK161o superiores si estn listados. La ma-yora de las densidades de diseo requeridas estn dentro del rango delosrociadoresdeK161osu-periores, que adems son mas efi-cientes hidrulicamente. En el apartado 8.13 se incluyen lasreglasbsicasparalainstala-cin, incluyendo la mxima super-ficieaprotegerporunsolosiste-ma (3716 m2). Los rociadores de las estanteras pueden ser de respuesta normal o rpida, y los factores K permitidos son K 80, K115 y K161. Cuandoseusanrociadoresde tipo control rea de diseo/densi-dad de diseo (CMDA) en conjun-toconrociadoresenestanteras, sutrabajoconsisteenproteger lapartesuperiordelalmacenaje, mientras que los rociadores de las estanteras han de controlar el cre-cimiento del fuego dentro del es-tante en los niveles inferiores.FM GLOBAL Hoja Tcnica 8-9Comoyahemosmencionado, los conceptos de supresin y con-trol han desaparecido como obje-tivos a alcanzar y como consecuen-cia tampoco se maneja el concepto de rociador de tipo control o tipo supresin.Elpropioconceptode alturadealmacenamientohade-jado de usarse en aquellos almace-nes en los cuales la instalacin de rociadores en estanteras no se re-quiere. El concepto de altura de al-macenamiento slo aparece cuan-do estamos fuera de los lmites de aplicacin de la proteccin slo en techo.FM ha simplificado en gran ma-nera el nmero de opciones exis-tentes para la proteccin de estan-teras con dos criterios bsicos para distribucin de los rociadores en el plano horizontal:1. La instalacin de los rociadores entodaslaschimeneastrans-versales (Configuracin E) o en unasiyenotrano(configura-cin EO).2. Laexistenciaonodebarreras horizontales.Esto da lugar a 9 configuracio-nes diferentes segn sean estantes simples, dobles o mltiples.Respecto a las distancias en ver-tical entre rociadores, los parme-tros que afectan son:1. Categora del producto almace-nado2. Existencia de estantes ciegosLas distancias verticales oscilan entre 7,5 m para productos clases I,II o III a 3 m para plsticos expan-didos expuestos.Por lo que a la proteccin del te-cho, a diferencia de NFPA, requie-re el uso de rociadores de al menos K 161, preferentemente colgantes y de respuesta rpida en sistemas hmedos.Respecto a los criterios hidru-licos para el techo, ha desparecido tambin el concepto de rea de di-seo/densidaddediseo,defor-Figura 2.La existencia cada vez en mayor nmero de almacenes con alturas de almacenaje que superan los 13 m incrementa la complejidad del diseo de los sistemas de rociadoresmaqueelclculosebasaenun determinado nmero de rociado-res abiertos trabajando a una de-terminada presin.Otro cambio incluido por FM es elcorrespondientealalimitacin del tamao del rea protegida por un solo sistema. En la actualidad, no pone ms lmite que el que se deduce del clculo hidrulico o en su caso la limitacin que exista en el pas en el cual se realiza la ins-talacin.Nuevos conceptosLasespecialescondicionesen lascualeshandetrabajarlosro-ciadores en las estanteras sern las que definan las tecnologas a usar en el futuro.La mayor presencia de almace-nesautomatizadosvaanecesitar contodaseguridadelusodero-ciadores especiales.Estetipodealmacenamiento utiliza equipos controlados por or-denadores para mover y situar las cargas.Sonensumayoraalma-cenamientos en racks con pasillos muy estrechos con estantes que se mueven horizontalmente y que se consideran racks mltiplesEstos edificios estn diseados para almacenar por encima de 30 mysonautoportantes,esdecir quelaestructuradelosestantes formapartedelaestructuradel edificio.NFPA 13 requiere una gran can-tidad de rociadores en estanteras en este tipo de uso. Los fabrican-tes estn buscando opciones alter-nativas de proteccin en el futuro quepermitandesarrollarnuevos productos que beneficien al usua-riofinaldandoademsunapro-teccin adecuada en un ambiente tan exigente.Lasconfiguracionesqueusan barrerashorizontalestienenuna historia de xitos y estn bien do-cumentadas en NFPA 13.Este concepto supone la separa-cin del almacn en zonas ms pe-queas y manejables en las cuales el control o la supresin es ms f-cil de alcanzar.En 2005, Viking llev a cabo en-sayosconunfabricanteeuropeo de muebles. Estos ensayos incluan el uso de barreras verticales como unaalternati-vaalosesque-masdeprotec-cinincluidos en NFPA 13.Losresulta-dosllevaronal uso de barreras horizontales en-tre los racks con rociadoresen estanterasms eficaces. Las ba-rreras horizontales se podran co-locar a diferentes niveles, por en-cimadelosnivelesdepickingal alcance de los usuarios de las carre-tillas. Esta configuracin permite la ausencia de chimeneas y ayuda a prevenir que el fuego se desplace verticalmente con lo que se impi-deelcrecimientoste.Sereduce adems el volumen de producto a proteger y que queda expuesto a la accin de los rociadores que se abren como se puede ver en la Fi-gura 1.Enelensayoseusaronrocia-dores de K 161 y cobertura exten-didaenlasestanteras.Lacurva dedescargadeestosrociadores, msplanaqueladelosrociado-res estndar, permita librar mejor las obstrucciones presentes y usar menos rociadores. Los ensayos se realizaronconrociadoresdescar-gando 227 lpm y 300 lpm. Los ro-ciadores se situaron a una distancia de 3,2 cm bajo un rack simulado. Se hicieron ensayos con los brazos de los rociadores colocados tanto paralelos como perpendiculares a la estructura del rack. Los resulta-dos demostraron que el agua po-dradistribuirsealolargodeto-da la estructura llegando hasta los pasillos.Conlosrociadoresdes-cargando 227 lpm aparecieron al-gunaszonassecas,concaudales de 300 lpm no aparecieron zonas secas.Nosedetectningunain-fluencia con respecto a la orienta-cin de los brazos de los rociado-res. Figura 2.Losresultadosdeesteensayo mostraron que usando rociadores de cobertura extendida se podra evitar el uso de rociadores de pasi-llo, ya que un solo rociador podra ser capaz de descargar el agua a tra-vs de las chimeneas y a la vez hacer caer el agua por las caras de los pro-ductos que dan a los pasillos.52 /CUADERNOS DE SEGURIDADSEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portadaSEPTIEMBRE-2011El desarrollo de nuevos conceptos para proteccin de almacenes re-quiere diferentes formas de acer-carse al problema y el uso de una tecnologa aun no existente o la aplicacin de la existente pero con diferentes crite-rios. Interstitial Spa-ce Sprinkler. Spray Nozzle With Heat Respon-sive Element. Control Mode Specific Applica-tion Sprinkler. SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portadaEl desarrollo de nuevos concep-tos para proteccin de almacenes requiere diferentes formas de acer-carse al problema y el uso de una tecnologaaunnoexistenteola aplicacin de la existente pero con diferentes criterios.El uso de barreras horizontales y verticales para compartimentacin es ya un hecho como muestran los esquemas de proteccin incluidos en la nueva hoja tcnica de 8-9 de FMGlobalparaproteccindeal-macenescuandoserequiereel usoderociadoresenestanteras. La presencia de barreras horizon-talesnodisminuyeelnmerode nivelesainstalarencomparacin con las configuraciones que no in-cluyen barreras, pero el nmero de rociadores a instalar en cada nivel esmenor.Estetipodeaplicacin de barreras podemos encontrarlo en la hoja tcnica 7-31, tambin de FMGlobalparaproteccindeal-macenamiento de aerosoles.Otras ideas que estn siendo eva-luadas incluyen el uso de rociadores con una curva de descarga seme-jante a la de los llamados rociadores paraespaciosocultoscomofalsos techos con obstrucciones, que es-tn diseados para proteger zonas en las cuales hay poco espacio para conseguir una distribucin adecua-da del agua. El uso de rociadores de descarga plana asociado a factores K mayores y altas velocidades de res-puesta puede ayudar a resolver los problemas que aparecen para distri-bucin del agua de forma adecuada en el interior de los racks.Otraposibilidadesutilizaren estanteras, rociadores que combi-nen la alta velocidad de respuesta con factores K de 160 o mayores, diferentes temperaturas de activa-cinydeflectorescomolosutili-zadosenrociadoresdeltiposu-presinoaplicacionesespeciales. Esto podra llevar, a una mejora en el control con una menor cantidad de rociadores, sobre todo si se une con el uso de barreras horizontales, ya que as se limitaran las necesi-dades totales de agua y el nmero de rociadores en operacin estara as mismo limitado a una pequea zona del estante.Se estn tambin realizando en-sayos con rociadores con descargas de tipo direccional como rociado-res de pared o boquillas pulveriza-dorascondescargaplanadentro delosestantes.Enfin,cualquie-ra de las tcnicas existentes puede modificarse para adaptarse mejor a los nuevos requerimientos, varian-do uno o varias de las 6 caractersti-cas mencionadas al principio. FOTOS: Tecnifuego-AespiObsrvelo todo. Todo el tiempo.Con nuestra plataforma de seguridad unicadaImagine un mundo en donde una plataforma avanzada, que cuenta con caractersticas poderosas, gestione fcilmente todos sus sistemas de seguridad y defensa. Nosotros lo hicimos. Ahora, miles de clientes en todo el mundo estn aprovechando los benecios con nuestra plataforma de seguridad unicada.Vea lo que necesite en genetec.comReconocimiento de matrculas | Video vigilancia | Control de accesoSoluciones Innovadoras54 /CUADERNOS DE SEGURIDADLa opinin deSEPTIEMBRE-2011Acontinuacinsedefini-rn los diferentes tipos de Centrales Termosolares que pueden instalarse y las protec-ciones ms adecuadas para dichos riesgos.Tipos de centralesSe distinguen tres tipos de cen-tralestermosolaresatendiendoa las caractersticas del campo solar, esdecir,alsistemautilizadopara convertir la radiacin solar en ener-ga trmica.2.1 Centrales de Colectores Ci-lindro Parablicos (CCP). (Ver ima-gen 1.)2.2 Centrales de Receptor cen-tral o Torre (ver imagen 2).Enestecasolaconcentracin se realiza en tres dimensiones y no en dos como en los CCP, esto ha-ce que el fluido de trabajo que cir-cula por el receptor pueda alcan-zar temperaturas por encima de los 500 C. Las rdenes de concentra-cin son de 200 a 1.000 y las po-tencias unitarias de 10 a 200 MW.2.3 Centrales de Disco Parab-lico (ver imagen 3).Eltipodecentralesquema-yorriesgodeincendiotieneson las Centrales de Receptor Central o Torre, a continuacin describimos el tipo de proteccin a realizar.Para los estndares y diseo de este tipo de instalaciones, hemos de basarnos en normas internacionales de prestigio reconocido, como:NFPA-13.-Installationof Sprinklers Systems.Sistemas de PCI en plantas termosolaresEn la actualidad estn proliferando las energas renovables. En Espaa, energas como la solar o los aerogeneradores estn tomando una gran importancia; por ello, debemos adaptarnos a nuevos riesgos y realizar unas adecuadas protecciones. Los sistemas de proteccin contra incendios deben de evolucionar con las nuevas tecnologas; por este motivo, cada da se amplan o modifican muchos de los estndares de diseo.Adolfo Sahuquillo. Director Tcnico de PCI de Prosegur.Imagen 1.Imagen 3.Imagen 2.La opinin deCUADERNOS DE SEGURIDAD/ 55SEPTIEMBRE-2011NFPA-14.- Installation of Stan-dpipe and Hose Systems.NFPA-15.-WaterSprayfixed Systems for Fire Protection.NFPA-20.-Installationofsta-tionary Pumps for Fire Protection.NFPA-30.-Flammableand Combustible Liquids Code.Asimismo,aniveldelegisla-cin espaola, ser necesario cum-plirconlosparmetrosestableci-dos en:RD2267/2204,de3dedi-ciembre,ReglamentodeSegu-ridadcontraIncendiosenlosEs-tablecimientosIndustriales(BOE nm. 303 de 17/12/2004).RD1942/1993,de5deno-viembre,ReglamentodeInstala-cionesdeProteccincontraIn-cendios (RIPCI) (BOE nm. 298 de 14/12/1993).Proteccin del campo solarEl Campo Solar est compuesto por placas solares; las tuberas de aceite, con el mismo a gran tem-peratura, pueden tener el peligro de una fuga con su correspondien-tederrame.Parapodercortarel suministro de aceite y refrigerar el posiblederramedelmismoaal-tatemperatura, es necesario Re-frigerarCmoseprotegenlosCam-pos Solares?Debido a que el problema son posibles derrames de aceite a altas temperaturas, lo lgico es la insta-lacin de hidrantes; incluso insta-larmonitoresdeaguaconespu-ma. (Objetivo: refrigerar y eliminar elcontactodecombustiblecon eloxgenoparaevitarlaposible combustinylosdaosmateria-les y derivados de la misma). (Ver imagen 4.)Calor especfi-co del agua1Kcal/KgCParaelevarla temperaturade unkilogramode aguadesde0C hasta su punto de ebullicin (100C) se necesitarn:100Kcal100 Kcal: 418,3 KjCalordeVa-porizacindel Agua539,6Kcal/KgAlsuperarsu puntodeebulli-cinunkilode agua,transfor-mndoseenva-por, absorbe:539,6Kcal /KG=2.260 Kj/Kg.Proteccin de Depsitos de Expansin-Depsito PulmnEnlosdepsitosdeexpansin se almacena el aceite, siendo uno delosfocosobjetodelaprotec-cin (tanto los depsitos como la estructura que los sustentan). Ver imgenes 5, 6, 7 y 8. FOTOS: ProsegurImagen 5CONTACTOS DE EMPRESAS, p. 7.Imagen 8Imagen 7Imagen 4Imagen 656 /CUADERNOS DE SEGURIDADEMPRESASSEPTIEMBRE-2011Tecnologa IP aplicada a SeguridadMonogrficoPERO la implantacin de este tipo de siste-mas tiene otras implicaciones que, en mu-chasocasiones,escapanalpropiodepar-tamentodeSeguridadde la corporacin.Escadavezmshabi-tualqueeldepartamento de Tecnologas de la Infor-macin (TI) participe en la decisin de compra del sistema de integracin, o incluso, en la decisin de compra de los diferentes sistemas de seguridad. Al fin y al cabo, el sistema de integracin es una pla-taforma software que afecta al departamento de TI en, al menos, las siguientes cuestiones:Compatibilidaddelsistemadeintegracincon lossistemasoperativoshomologadosdentrode la compaa. Es decir, las aplicaciones y los servi-cios se tienen que poder ejecutar desde cualquier ordenador de la compaa.Integracin de la plataforma en el sistema de ges-tin de base de datos corporativo, para el cual el propio departamento de TI ya ha definido proce-dimientos de backup y mantenimiento, y cuenta con personal especfico.Conexin a sistemas de password nica que iden-tificanacadaunodelosusuariosconunnico user/password en cualquier herramienta corpora-tiva, en lugar de implantar su propio sistema de autenticacin.Duplicidad de la informacin. Una parte impor-tante de la informacin que manejan los sistemas de seguridad no se genera necesariamente en el propio sistema, sino que puede venir de otras ba-ses de datos. Un ejemplo es el listado de emplea-dos que puede venir de la base de datos de n-minas.Gestindeltrficodedatosqueseentregaa travsdelaredcorporativa,teniendoencuen-ta cuestiones tales como el volumen de informa-cin que se transmite, el grado de confidenciali-Los sistemas de integracin son, hoy en da, una pieza fundamental de cualquier instalacin de seguridad y control de tamao medio o grande. Este tipo de sistemas permite, entre otras cuestiones: automatizar la interaccin entre los distintos subsistemas de seguridad por medio de polticas predefinidas, en base a calendarios y niveles de seguridad;monitorizar en tiempo real todos los sistemas gestionados, no slo desde el punto de vista de la seguridad, sino desde el punto de vista del mantenimiento preventivo y correctivo;operar y actuar sobre cualquiera de los elementos del sistema, de forma remota, en base a diferentes perfiles de operador o administrador; y gestionar de forma grfica todas las instalaciones controladas por el sistema, as como automatizar procedimientos en los diferentes puestos de control.Una pieza ms en el ecosistema de TI CorporativoCualquier plataforma infor-mtica que se implanta en una gran compaa debe estar alineada con las polticas de interoperacin de sistemas definidas por el departamento de TI.Plataforma de integracin de seguridadMiguel Quintanilla Eriksson. Gerente de Arquero Sistema Corporativo58 /CUADERNOS DE SEGURIDADEMPRESASSEPTIEMBRE-2011Tecnologa IP aplicada a SeguridadMonogrficodad de dicha informacin (es decir, si el sistema usa o no usa cifrado) y las consideraciones a efec-tos de configuracin de elementos de red (balan-ceadores, firewalls,).Cualquier plataforma informtica que se implan-ta en una gran compaa debe estar alineada con laspolticasdeinteroperacindesistemasdefini-das por el departamento de TI, y un sistema de in-tegracin de seguridad es, en esencia, una platafor-ma informtica.Por este motivo es importante recurrir a sistemas de integracin que no slo dan soporte a las necesi-dades especficas del departamento de Seguridad, sino que tienen en cuenta, adems, las necesidades especficas del departamento de TI.El objetivo es conseguir una integracin natural dentro del ecosistema de soluciones TIC (tecnolo-gas de la informacin y las comunicaciones) de la corporacin,quetengaunimpactomnimoenel plan de trabajo del personal del departamento de TI y una menor curva de aprendizaje para los usua-rios del sistema.Para cumplir con estos objetivos, cualquier siste-ma de integracin de seguridad debe, adems de cu-brir las necesidades propias del departamento de Se-guridad, disponer de mecanismos que permitan:GeneracindeinformacinenformatoSNMP (Simple Network Management Protocol) que pue-de ser recibida por cualquier herramienta de mo-nitorizacin de sistemas informticos.El despliegue de la base de datos del propio siste-ma de integracin sobre cualquiera de los princi-pales SGBD (Sistema de Gestin de Base de Datos) comerciales, entre los que se encuentran Oracle, MS SQL Server, Postgre SQL o MySQL.Conexin a sistemas LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) para la autenticacin de los ad-ministradores y los operadores usando las mismas credenciales que en el resto de aplicaciones cor-porativas.Acceso a los histricos de eventos por medio de web service con el objetivo de permitir a aplica-ciones preexistentes de Business Intelligence ana-lizar la actividad del sistema en busca de patrones de inters.Garantizar la privacidad y autenticidad de los da-tos transmitidos entre los diferentes mdulos que conforman el sistema mediante el uso de algorit-mos de cifrado robustos extremo a extremo tales como SSL.La conexin de forma sencilla a base de datos ex-ternas para la sincronizacin de tablas maestras como pueden ser la de empleados, la de centros, la de proveedores o la de horarios de trabajo (en base a los tipos de contrato). El acceso de forma sencilla a un registro detallado de toda la actividad propia del sistema que debe incluir, al menos, todas las autenticaciones de los administradores, los reinicios de cualquiera de los servicios y cualquier modificacin en la configu-racin del sistema. Este regis-tro proporciona toda la infor-macin necesaria para poder auditar el correcto funciona-miento del sistema.Todosistemadeintegra-cin debe cubrir con garan-tas las necesidades del depar-tamento de Seguridad de la compaa,proporcionando herramientas eficientes y au-tomatizadas que dan soporte a la gestin de la seguridad de las instalaciones, pero al mis-motiempodebeintegrarse dentro del ecosistema de so-luciones informticas. FOTOS: Arquero Sistema CorporativoEs cada vez ms habitual que el depar-tamento de Tecnologas de la Informacin (TI) participe en la decisin de compra del sistema de integracin, o incluso, en la decisin de compra de los diferentes sistemas de seguridad.60 /CUADERNOS DE SEGURIDADARTCULOSEPTIEMBRE-2011Tecnologa IP aplicada a SeguridadMonogrficoES probable (y comprensible) que usted se in-cline por adquirir una solucin basada en la tecnologa ms avanzada. La inversin en sis-temas de videovigilancia tiene un coste considerable y seguramente no es algo que quiera repetir cada po-co tiempo. Por tanto, desear hacerse con una solu-cin no solo apta para las necesidades del presente sino tambin del futuro, con posibilidades de expan-sin y capacidad para integrar las nuevas tecnologas que podran estar disponibles ms adelante. Ms preguntas que respuestasLa pregunta ms recurrente es: En qu punto el nmero de cmaras a instalarse hace rentable op-tar por una solucin de red IP en lugar de un siste-ma conectado mediante una infraestructura anloga convencional?. Algunos estiman que 20 cmaras, otros que 30, pero en realidad esta pregunta no tie-ne una respuesta fcil, puesto que han de conside-rarse numerosos factores, muchos de los cuales va-riarn segn sus necesidades operativas. Este artculo tiene como objetivo plantear una se-rie de cuestiones sobre diversos aspectos que el di-seador de su sistema debera plantearse antes de realizar una decisin sobre si es conveniente adqui-rir un sistema basado en una red IP. stas son las si-guientes:Tendr a uno o varios operadores visionando las imgenes en directo las 24 horas del da? Si es as, estn los operadores en una sola sala de control?Adems del personal de seguridad localizado en su sala de control, tiene otros compaeros que, es-tando autorizados, les gustara tener acceso remoto a las imgenes en directo o grabadas?Se utilizar el sistema de videovigilancia para fines no relacionados con la seguridad, por ejemplo, para cumplir con normativas sanitarias, controlar el nmero de visitantes a un edificio, supervisar apar-camientos, etc.?Se prev que el sistema de videovigilancia in-teracte con otros sistemas de seguridad, como el de control de acceso? Salvo cuando se produzca un incidente que de-ba observarse ms de cerca, necesita capturar im-genesderesolucinmuyaltaoinclusoimgenes que permitan la identificacin de personas dentro del campo de visin de las cmaras, o es suficien-te con disponer de una calidad de imagen que per-mita al operador verificar simplemente que se est produciendo un incidente?Necesita que las cmaras graben cada segun-dodurantelas24horasdelda,todoslosdasde la semana?Querr almacenar las imgenes grabadas du-ranteunasemana,unmesounperiodoanms largo?Cul es el ancho de banda disponi-ble para su red actual?Permitir el gestor de su red que el sistemadevideovigilanciacompartael sta es la cuestin que seguramente se planteen los usuarios al inicio del proceso de seleccin de un sistema de videovigilancia adecuado. Tendra que basarse la arquitectura del sistema en una red IP de vdeo solamente o es todava capaz la tecnologa analgica convencional de ofrecer el rendimiento que normalmente se exige a un sistema de videovigilancia?Una de las ventajas de un sistema de videovigi-lancia basado en IP es la oportunidad de controlar y supervisar el sistema desde cualquier par-te de la red.IP o no IP, sa es la cuestinSamsung Techwin Europe Ltd.ARTCULOTecnologa IP aplicada a SeguridadMonogrficoancho de banda disponible con las dems transmi-siones que se realizan en la red?Cuandotengalasrespuestasaestaspreguntas y quizs a otras que sean especficas para su nego-cio, el diseador de su sistema estar en disposicin de hacer algunas recomendaciones sobre cmo es-tructurar el sistema para adaptarse a sus necesida-des.Naturalmente,eldiseadortendrencuenta las recomendaciones del instalador o integrador de sistemas de su eleccin. Existen tambin fabrican-tes, como nuestra compaa, que ofrecen un servi-cio gratuito de diseo del sistema y, si bien es natu-ralqueestosfabricantesquieranpromocionarsus propios productos, generalmente puede esperar un alto grado de objetividad a la hora de recibir aseso-ramiento sobre el diseo de la arquitectura del sis-tema.SolucionesLas ventajas principales de un sistema de video-vigilancia basado en IP son las siguientes:El potencial de un ahorro considerable en cos-tes de cableado puesto que puede utilizarse la red existente sin necesidad de instalar nuevos cables. Un solo cable de red es capaz de trasmitir vdeo, audio y datos, as como proporcionar telemetra y alimen-tacin elctrica a travs de Ethernet (PoE).La oportunidad de controlar y supervisar el sis-tema desde cualquier parte de la red. Resistencia: las grabaciones de vdeo ms crti-cas pueden almacenarse en cualquier localizacin de la red y ser extradas por usuarios autorizados desde cualquier PC. Por consiguiente, puede lograrse un alto grado de duplicacin si se utiliza la opcin de grabar y almacenar vdeo en mltiples lugares. LossistemasdevideovigilanciabasadosenIP permiten a los usua-rios aprovechar almximola ltimagenera-cindecmaras de alta definicin. Estascmaras ofrecenprestacio-nes mucho mayores que las cmaras anlo-gasdevideovigilancia,lascualessolopueden Los ltimos avances en la tecnologa de las cmaras y la grabacin de vdeo di-gital hacen recomendable el uso de siste-mas hbridos.ESPECIALISTAS EN SOLUCIONES DEVISIN TRMICAwww.soviter.comNUEVO SISTEMA DE DETECCIN DEFUEGO BASADO EN IMAGEN TRMICA Y COMUNICACIONES IP.IDEAL PARA SU UTILIZACIN EN:9TNELES RODADOS Y FERROVIARIOS9INDUSTRIAS PETROQUMICAS9AREAS EXTERIORES CON ALTO RIESGO DE INCENDIO9ALMACENAJE DE GRANELES EN EXTERIORESFUEGO BASADO ENwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ssssoooovvvviiiiiiiiiiittttteeeerrrrr.cccccoooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmTtes de cableado puesto que puede utilizarse la redgasdevideovigilancia,lascualessolopueden62 /CUADERNOS DE SEGURIDADARTCULOSEPTIEMBRE-2011Tecnologa IP aplicada a SeguridadMonogrficogenerar imgenes de 0,4 megapxeles aproximada-mente.Encambio,unacmarade1,3megapxe-les, en funcin de su campo de visin, puede hacer el trabajo de varias cmaras anlogas, puesto que puede cubrir un rea ms amplia y despus acercar la imagen lo que se desee para visionar objetos leja-nos sin que se produzca pixelacin. La reciente dis-ponibilidaddecmarasdemltiplesmegapxeles permite obtener imgenes con una resolucin an ms alta. Aunque estas cmaras de alta definicin tambin pueden conectarse mediante cables anal-gicos, las prestaciones que ofrece la tecnologa inte-grada en las cmaras, solo pueden aprovecharse al mximo con un sistema basado en IP. No obstante, losrequisitosdegrabacindeestascmaras,mu-cho ms exigentes, tienen que tenerse en cuenta en la fase del diseo del sistema.Generalmente,lasolucinquegozademejor calidad-precioparalamayoradeproyectos,ofre-ciendoalmismotiempoelrendimientodeseado, es un sistema hbrido que utiliza lo mejor de am-bas tecnologas. Un sistema hbrido permite que se controlen desde un mismo dispositivo tanto las c-maras IP como las analgicas, pudiendo aadirse c-maras en cualquier momento sin necesidad de ins-talar largos cableados. Los ltimos avances en la tecnologa de las cma-ras y la grabacin de vdeo digital hacen recomen-dable el uso de estos sistemas hbridos. Por ejemplo, los chips DSP, tcnicamente muy avanzados, que se han incorporado a un gran nmero de cmaras y do-mos comercializados actualmente, proporcionan la tecnologa ptima para los sistemas de videovigilan-cia hbridos. Entre otras prestaciones, esta tecnolo-ga ofrece un gran ahorro de tiempo y costes gracias a las salidas de BNC y Ethernet para la transmisin de vdeo a tra-vsdecablescoaxialesadems de mediante la red.Losmtodosdecompre-sin incorporados a los chips DSPdeltimageneracin (H.264,MPEG4,MJPEGy JPEG) permiten a los usua-rios transmitir imgenes si-multneamente a mltiples lugares, a diversas velocida-desdecuadroyresoluciones, incluyendo 1,3 megapixels (1280 x 1024), 16,9 HD (1280 x 720), QVGA (320 x 240), SVGA (800x 600) y VGA (640 x 480).La amplia variedad de mtodos de compresin y resoluciones disponibles hace posible que diferentes usuariosautorizadospuedansimultneamentevi-sualizar imgenes en vivo en un lugar, grabar im-genes en otro y ver imgenes en vivo y grabadas en un mvil inteligente. Al mismo tiempo, las imge-nes JPEG de un incidente pueden adjuntarse a una notificacin de alarma por correo electrnico, con la capacidad adicional de almacenar imgenes pre-vias y posteriores a la alarma en la tarjeta de memo-ria interna SD de una cmara.Entrelasimpresionantesprestacionesdelchip WiseNet1 DSP de nuestra compaa destaca el An-lisis de Vdeo Inteligente con deteccin de aparicin y desaparicin en escena, cruce de lneas y entrada/salida. Tambin dispone de una funcin para impe-dir cambios de escena que disparan una alerta cuan-do, por ejemplo, se roca pintura en la lente de una cmara o se cambia manualmente el ngulo de una cmara sin autorizacin. Grabacin digital hbrida ideal para redes Las grabadoras DVR y NVR de ltima generacin, adaptables muy fcilmente a las soluciones de video-vigilancia hbridas, sacan el mximo partido al avan-zado mtodo de compresin H.264 y el resultado es una calidad de imagen excepcional a la vez que se minimiza el espacio en disco duro y los requisitos de ancho de banda.Hay disponible una gran oferta de modelos con 4, 8 y 16 canales, todos ellos dotados de una am-plia lista de prestaciones tiles para instaladores y operadores, haciendo posible seleccionar la unidad perfecta para el uso especfico que se requiera. Por ejemplo, pueden capturarse datos procedentes de cajerosautomticos,puntosdeventaocontroles de acceso junto con los datos de texto guardados e imgenes asociadas para acceder de nuevo a ellos en otro momento. Su software de cdec dual ofrece diferentes flu-jos de datos, tanto para una grabacin de alto ren-dimiento como una transmisin ptima, y su servi-dor web incorporado permite visualizar las imgenes en vivo o reproducir las imgenes grabadas, con la opcin de registrar los incidentes a travs del nave-gador web. FOTOS: Samsung La inversin en sistemas de videovigilancia tiene un coste considerable y no es algo que se quiera repe-tir cada poco tiempo.CONTACTOS DE EMPRESAS, p. 7.g a o ece u g agracias a lapara lavsdde siDdes incluye1024), 16pCAPTURAR.GRABAR.VISUALIZAR.CAPTURAR.Una solucin de seguridad de red HD de Samsung captura hasta 5 veces ms detalles que un sistema de resolucin estndar. Las imgenes HD capturan hasta 1080p y combinan la grabacin y la visualizacin para ofrecer un sistema de seguridad que produzca un nivel increblemente alto de detalles de imagen.Las cmaras y monitores HD ofrecen una vista panormica 16:9 de la escena y permiten que los operadores seleccionen zonas especficas de inters para una inspeccin ms en profundidad, sin que se pierda definicin ni se produzca pixelacin. Y al utilizar la grabacin HD, se puede conseguir con la misma claridad en el metraje grabado.Con una variedad de cmaras, una seleccin de hardware y software de grabacin, y los monitores HD, podr desarrollar una solucin de seguridad adecuada para su negocio.Soluciones de seguridad de red HD de Samsung. Seguridad ms inteligente.Captura de imagen Full HD Anlisis Inteligente de VdeoGrabacin escalable Visualizacin y control remotos Soluciones de red de Samsung T +34 916 517 507ESTEsecurity@samsung.comW samsungsecurity.comSamsung Techwin Europe Ltd Edificio Gamma, P.E. OmegaAvda. de Barajas, 24 Planta 5 Oficina 528108 Alcobendas- MadridSpain64 /CUADERNOS DE SEGURIDADARTCULOSEPTIEMBRE-2011Tecnologa IP aplicada a SeguridadMonogrficoACTUALMENTE,lascmarasIPofrecenlas mejores prestaciones en calidad de imagen, fiabilidad y ahorro de costes, muy por en-cimadelosprecedentesanalgicos.Pero todo apunta a que uno de los secre-tos de su xito futuro estar en suintegracinsencillay eficaz con los siste-mas de infor-macin de las empresas (servidores, PCs, sistemas de almacenamiento).Y esta oportunidad la encarna hoy en da la de-nominada convergencia IP, que tiene en la seguri-dad fsica una de sus principales piezas. Por ello, estamos convencidos de que la preexis-tencia de servidores, sistemas de almacenamiento, switches y routers basados en IP, en la mayora de lasorganizacionesactuales,puedeconvertirseen el impulso definitivo de la Videovigilanacia IP, hasta el punto de crecer un 200 por cien en los prximos dos aos, como ha estimado en sus previsiones IP-VideoMarket, que valora este mercado en 1.000 mi-llones de dlares2 en todo el mundo. Los evidentes ahorros que supone frente a su al-ternativa analgica, al evitar el despliegue de cma-rasycableado(muycostosos)graciasalusodela red de comunicaciones que cualquier empresa po-see, hasta una calidad de imagen superior que le per-mite incorporar nuevas funcionalidades, como reco-nocimiento de rostro y de matrculas, para obtener una identificacin legal completa, son otros impor-tantes aceleradores.Pornomencionarinteresantesfuncionalidades que ya incorporan los ltimos modelos de cmaras IP, como los sistemas de alerta va e-mail, SMS o ar-chivodetransferenciadealertas,olanotificacin inmediata de un evento, intento de robo u otros de-litos, y su comunicacin a la polica. LaVideovigilanciaIPylamencionadaconver-gencia de las redes de comunicacin en esta direc-cin suponen, por tanto, una enorme oportunidad de crecimiento.La tecnologa digital mantiene un espacio por conquistar: la videovigilancia. No obstante, y despus de largos aos de dominio absoluto de las tecnologas analgicas de circuito cerrado (CCTV), los expertos vaticinan un cambio de signo en los prximos dos aos. Como prueba