csp partes torre bombeo

Experience In Motion

© TriComB2B 2010, All Rights Reserved.

Experience In Motion

Energía solar concentradaColector parabólico • Torre de concentración

2


Marcas de productos de distinción

ACEC™ Centrifugal Pumps

Aldrich™ Pumps

Byron Jackson® Pumps

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™ Pumps

Durco ® Process Pumps

Flowserve® Pumps

IDP ® Pumps

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™ Pumps

Pacific® Pumps

Pleuger ® Pumps

Scienco™ Pumps

Sier-Bath ® Rotary Pumps

TKL™ Pumps

United Centrifugal ® Pumps

Western Land Roller™ Irrigation Pumps

Wilson-Snyder ® Pumps

Worthington ® Pumps

Worthington Simpson™ Pumps

Flowserve es la fuerza motriz en el mercado mundial de bombas industriales. Desde la presentación de la primera bomba accionada por vapor en 1840 hasta el diseño actual más avanzado de equipos nucleares, Flowserve ha sido pionera prácticamente en todos los avances importantes en la tecnología de las bombas para la industria de generación de energía.

Actualmente, Flowserve está extendiendo ese liderazgo a las distintas formas de generación de energías alternativas, incluyendo la Energía Solar Concentrada (CSP, por sus siglas en inglés). Flowserve ofrece el paquete más completo de productos de la industria para bombas, apoyo técnico y servicios para CSP. Desde sales fundidas y fluidos de transferencia de calor hasta sistemas de refrigeración para el agua de extracción del condensador, Flowserve tiene soluciones de bombeo probadas que son altamente fiables y extremadamente eficientes.

Ninguna otra empresa de bombas en el mundo posee una línea de productos que incluya bombas para cada aplicación en CSP.

Una bomba para cada aplicación bajo el sol

3


flowserve.com

Comprometidos con el ciclo de vida completo del sistema de bombeoDurante más de dos siglos, Flowserve ha atendido a industrias que requieren soluciones que añadan valor y reduzcan costes a lo largo del ciclo de vida de un sistema de bombeo.

• Generación de energía

• Petróleo y gas• Productos

químicos• Agua• Industria general

Flowserve se asocia con los clientes para responder a las condiciones dinámicas del mercado que les afectan. Flowserve colabora con los clientes para mejorar la eficiencia, maximizar la producción y controlar la calidad del proceso. Tanto si las necesidades del cliente requieren asistencia técnica en campo, mejora de equipos o planificación de proyectos más amplios con responsabilidad de entrega llave en mano, Flowserve ofrece resultados profesionales y de confianza.

El proveedor preferido por la industria de la energía solar concentradaDebido a su amplia experiencia en la generación de energía, su inigualable tecnología de bombas y los mejores conocimientos técnicos, Flowserve es la opción de confianza en la generación de energías renovables. Ningun otro fabricante de bombas en el mundo tiene la profundidad ni la amplitud de experiencia en la aplicación con éxito de bombas y sistemas prediseñados, con diseño de ingeniería y para aplicaciones especiales para todos los servicios CSP.

• Bombas verticales de sales fundidas de alta presión• Bombas para fluidos de transferencia de calor (HTF),

diseño robusto, partida radialmente, entre cojinetes• Bombas de agua de alimentación de caldera, multi-

etápica, partida radial o axialmente, entre cojinetes• Bombas de agua de circulación vertical u horizontal• Bombas de extracción de condensado de flujo mixto

o turbina vertical• Bombas de servicio auxiliares con impulsor en vol-

adizo, partidas radial o axialmente

Responsabilidad del sistema completoLas divisiones de bombas, válvulas y sellos mecánicos de Flowserve trabajan coordinadas para desarrollar equipos óptimos completamente integrados en el proceso. Esto significa que Flowserve asume la total responsabilidad del sistema de forma que los generadores de CSP puedan concentrarse en su misión: captar la energía limpia del sol.

4


Las más exigentes de estas aplicaciones de bombeo son la circulación del fluido de transferencia de calor y el almacenamiento de sales fundidas en el sistema de almacenamiento de energía. A temperaturas que se acercan a los 400°C (750°F) esto presenta difíciles retos hidráulicos y de sellado de los equipos donde Flowserve ha superado repetidamente estos obstáculos con éxito.

Las plantas CSP de colectores parabólicos requieren una amplia variedad de bombas para manejar aplicaciones con fluidos de transferencia de calor (HTF) a alta temperatura, agua de alimentación supercalentada, agua de condensación y de refrigeración. Flowserve es el único fabricante de bombas capaz de ofrecer una solución para cada una de las aplicación requeridas en plantas de energía solar de colectores parabólicos.

Colector parabólico

La única gama

completa de bombas

del mundo para

la generación

de energía solar

concentrada.

Diagrama simplificado de una planta de colectores parabólicos

Tanque frío

Tanque caliente

Generador eléctrico

Turbina de vapor

Caldera de gas delfluido

de HTF

CAMPO SOLAR ALMACENAMIENTO TÉRMICO BLOQUE DE POTENCIA

Depósito de expansión

Condensador

Bomba de agua de refrigeraciónBomba de

condensado

Precalentador de baja presión

Generador de vapor solar

Supercalentador solar

Precalentador solar

Recalentador solar

Bomba de alimentación

Bomba de HTF

Intercambiador de calor entre sal

y HTF

Tubería fría

Tubería caliente

Subestación

Desaireador

Bomba de sales fundidas


Torre de refrigeración


5

flowserve.com

Gemasolar PlantProperty of Torresol Energy © Torresol Energy

Ya sea usando sal fundida o agua supercalentada, los sistemas de torre de concentración presentan exigencias de bombeo variadas y excepcionales. Con una experiencia inigualable en productos y experiencia en dichas aplicaciones, Flowserve ofrece la mejor combinación de equipos, materiales y sistemas auxiliares para un funcionamiento eficiente y una fiabilidad prolongada en estos complejos servicios.

• Los sistemas de sales fundidas poseen extremas condiciones de operación alcanzando temperaturas cercanas a los 600°C (1100°F). Flowserve es el principal proveedor de bombas verticales de alta presión para dichos servicios.

• Los sistemas de agua supercalentada soportan numerosos desafíos asociados con las altas presiones y temperaturas de bombeo. Ya sea de doble carcasa, partidas axial o radialmente, Flowserve ofrece bombas diseñadas a medida para las aplicaciones más severas.

• Flowserve tambien ofrece un paquete completo de bombas para plantas solares, incluyendo las convencionales bombas de refrigeración principales, condensado, alimentación y servicios auxiliares.

Diagrama simplificado de una planta de torre de concentración

Turbina de alta presión

Turbina de presión

intermedia/baja presión

Generador

Almace-namiento

de sal fundida

Almace-namiento

de sal fundida

CAMPO SOLAR SISTEMA DE SALES FUNDIDAS BLOQUE DE POTENCIA

Torre de refrigeración

Bomba de condensado

Bomba de agua de refrigeración

Bomba de agua de alimentación



Torre receptora

Tanque de condensado

Precalentadores de agua de alimentación

565°C (1050°F)

290°C (550°F)

Subestación

Receptor solar

Condensador

Campo heliostático

Generador de vapor/evaporador

Supercalentador

Recalentador

Torre de concentración

6


La bomba de turbina vertical de sales fundidas de Flowserve es la bomba vertical líder de la industria para la circulación de sal fundida.

Al ser una mezcla de nitrato de sodio (NaNO3) y nitrato de potasio (KNO3), la sal fundida posee una alta conductividad térmica que permite que las temperaturas alcancen los 600°C (1100°F). Como proveedor principal de bombas de sales fundidas durante más de 60 años, Flowserve entiende los efectos perjudiciales de la distorsión por calor en una bomba vertical. Por eso, los ingenieros de Flowserve utilizan un software avanzado de estudio térmico para garantizar que la disipación de calor sea adecuada y que la distorsión sea mitigada.

Bombas de turbina vertical para servicios principales de sales fundidas Diseños de difusor simple o multietápicas

Parámetros de funcionamiento• Caudal hasta 13 600 m3/h (60 000 gpm) • Altura diferencial o de elevación

hasta 530 m (1740 pies) • Presiones hasta 100 bares (1450 psi) • Temperaturas hasta 600°C (1100°F) • Longitudes hasta 20 m (65 pies)

Bombas con eje de transmisión vertical y bombas en voladizo para servicios auxiliares de sales fundidas

Parámetros de funcionamiento• Caudal hasta 1400 m3/h (6160 gpm) • Altura diferencial o de elevación

hasta 250 m (820 pies) • Presiones hasta 25 bares (365 psi) • Temperaturas hasta 600°C (1100°F)

Bombas de sales fundidasCaracterísticas y beneficios principales de la bomba de turbina vertical de sales fundidas• Baja sumergencia permite maximizar

la producción de energía.• Bajo NPSH requerido para optimizar

las condiciones de aspiración.• El excelente diseño de disipación

del calor evita la distorsión a altas temperaturas.

• Sistemas de sellado avanzados para prevenir fugas y reducir la conducción de calor.

• Materiales seleccionados para asegurar expansiones térmicas equilibradas y prevenir distorsiones.

El estudio térmico mitiga la distorsión

CPXV

VTP


7

flowserve.com

Bombas de fluido de transferencia de calorIndependientemente del HTF (fluido de transferencia de calor) utilizado, las bombas Flowserve realmente pueden recoger el calor.

Bombas API, partidas radialmente, de doble aspiración para circulación principal de HTF ISO 13709/API 610 (BB2); diseñada para un funcionamiento fiable y eficiente a temperaturas y presiones elevadas

Parámetros de funcionamiento• Caudal hasta 4100 m3/h (18 000 gpm) • Altura diferencial hasta 450 m (1450 pies) • Presiones hasta 100 bares (1500 psi) • Temperaturas hasta 450°C (842°F)

Bombas de proceso API para servicios auxiliares Bombas con apoyo axial, monoetápicas, impulsor en voladizo disponibles para servicios auxiliares de HTF tales como bombas secundarias de recirculación, sobreflujo, compensación y almacenaje

Parámetros de funcionamiento• Caudal hasta 2000 m3/h (8800 gpm) • Altura diferencial hasta 350 m (1100 pies) • Presiones hasta 80 bares (1160 psi) • Temperaturas hasta 450°C (842°F)

Características y beneficios principales de la bomba HDX • Apoyo axial de la bomba asegurando el

alineamiento continuo y minimizando las tensiones en las tuberías a altas temperaturas.

• El diseño entre cojinetes ofrece una estabilidad extraordinaria del eje alargando la vida útil de cojinetes y sellos mecánicos.

• El impulsor de doble aspiración para compensar bajos NPSH disponibles.

• El sello mecánico ingeniería costumbre evita las pérdidas y la corrosión del eje.

HPX

HDX

8


Flowserve ha demostrado reiteradamente que construye las bombas de alimentación de caldera de mayor calidad y fiabilidad.

Las bombas de alimentación de caldera se encuentran entre los equipos rotativos más críticos de un ciclo de vapor. Independientemente del tipo de planta de energía, Flowserve ha demostrado reiteradamente que construye las bombas de alimentación de caldera de la más alta calidad y fiabilidad de la industria. Flowserve dispone de varios modelos de bombas partidas radialmente o axialmente, multiétapicas, entre cojinetes e impulsores de primera etapa con simple o doble aspiración diseñados para asegurar una operación fiable en todos los rangos de funcionamiento y condiciones de aspiración.

Bombas de difusor, multietápicas, segmentadas Diseños entre cojinetes, partidas radialmente


Bombas de voluta, multietápicas, partidas axialmente. Entre cojinetes, partidas axialmente, doble voluta, aspiración y descarga laterales

Parámetros de funcionamiento• Caudal hasta 2950 m3/h (13 000 gpm) • Altura diferencial hasta 2130 m (7000 pies) • Presiones hasta 275 bares (4000 psi)• Temperaturas hasta 204°C (400°F)

Bombas de agua de alimentación de caldera

Características y beneficios principales de las bombas de alimentación WXH y DMX• Apoyo axial de la bomba asegurando el

alineamiento continuo y minimizando las tensiones en las tuberías a altas temperaturas.

• El diseño entre cojinetes ofrece una estabilidad extraordinaria al eje alargando la vida útil de cojinetes y sellos mecánicos.

• Impulsor de doble aspiración opcional en la primera etapa para compensar bajos NPSH disponibles.

• Los sellos mecánicos con anillo de bombeo integral mantienen temperaturas de sellado óptimas.

WXH

DMX


9

flowserve.com

Flowserve ofrece varios modelos de bombas verticales y horizontales para una operación fiable y prolongada en el servicio de agua de circulación.

Bombas verticales de pozo Flujo mixto; diseños “pullout” o “non‑pullout”

Parámetros de funcionamiento• Caudal hasta 181 000 m3/h (800 000 gpm) • Altura diferencial hasta 110 m (350 pies) • Presiones hasta 10 bares (150 psi) • Temperaturas hasta 95°C (200°F)

Bombas Verticales tipo turbinaDiseños multi etapas y de una sola etapa

Parámetros operativos• Caudal hasta 13 600 m3/h (60 000 gpm)• Altura de elevación hasta 700 m (2300 pies)• Presión hasta 100 bar (1450 psi)• Temperaturas hasta 300°C (570°F)

Bombas horizontales, monoetápicas, entre cojinetes Uso pesado, partida axialmente, doble voluta, doble aspiración


Bombas de agua de circulación

VTPVCT

LNN

10


Ningun otro fabricante tiene el conocimiento de bombas de lossistemas, la experiencia hidraúlica ni el entendimiento de las aplicaciones que posee Flowserve.

Flowserve tiene una larga y probada trayectoria en aplicaciones de extracción de agua de condensado. Su versátil línea de bombas verticales de extracción de condensado posee una cobertura hidráulica inigualable y se encuentra disponible con una amplia variedad de opciones para cumplir con los requisitos del sistema.

Bomba vertical de doble carcasa multietápica Diseños multietapa, flujo mixto, primer impulsor de simple o doble aspiración para cumplir con los requisitos de NPSH disponibles; sellado mecánico; acoplador con espaciador opcional


Bombas de doble carcasa de turbina verticalDiseños multietapa, de difusor con impulsores de primera etapa de amplio oído para mejorar las condiciones de aspiración; sellado mecánico; acoplador con espaciador opcional


Bombas de extracción de condensado

APKD

VPC


11

flowserve.com

Bombas de servicios auxiliaresLas bombas Flowserve están disponibles en una amplia variedad de materiales y configuraciones para satisfacer la totalidad de las necesidades de la planta.

Bombas de proceso ANSI, ISO y DIN Múltiples diseños disponibles: bajos caudales/altas presiones, autocebadoras, sellado dinámico, impulsor embutido y configuración vertical


Bombas monoetápicas partidas axialmente Uso pesado; amplia variedad hidráulica; alta eficiencia


Bomba segmentada Multietápica, partida radialmente


NM

LR

MEN

Durco Mark 3™

Durco Mark 3 ISO

flowserve.com


For more information about Flowserve Corporation,visit www.flowserve.com or call +1 937 890 5839.

Para encontrar su representante local de Flowserve:

EE.UU. y CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039‑5421 USATeléfono: +1 937 890 5839

Europa, Oriente Medio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten‑LeurHolandaTeléfono: +31 76 502 8100

Latinoamérica Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN‑Victoria‑San Fernando Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 11 4006 8700 Telefax: +54 11 4714 1610

Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Singapore 637345 Teléfono: +65 6771 0600Telefax: +65 6862 2329

Boletín FPD-16d (S) August 2012. © 2012 Flowserve Corporation

csp partes torre bombeo

Documents