creencias populares ¿qué es el “quechua”? ¡no es un “dialecto”!
TRANSCRIPT
![Page 1: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/1.jpg)
creencias populares
¿Qué es el “quechua”?
![Page 2: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/2.jpg)
¡No es un
“dialecto”!
![Page 3: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/3.jpg)
el quechua es
• 25-30 variedades• 14 milliones de hablantes• Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina
una familia lingüística
![Page 4: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/4.jpg)
diversidad lingüística
• de Estados Unidos • de Canadá • de Inglaterra. • de Irlanda• de Escocia• de Australia • de Nueva Zelandia
• de Sudáfrica
El inglés tiene variantes regionales:
![Page 5: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/5.jpg)
Inglaterra: dulce, chato
EEUU: salado, grueso
biscuit
![Page 6: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/6.jpg)
Australia: amigo
EEUU: esposo, esposa
mate
![Page 7: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/7.jpg)
Castellano Portugués Catalán Francés Italiano
Rumano Provençal
Latínpatermater
padre
madre
pai
mai
pare
mare
père
mère
padre
madre
![Page 8: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/8.jpg)
Proto-Quechua
variedades actuales
1500 años
![Page 9: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/9.jpg)
PROTO QUECHUA
QUECHUA I
AncashHuánuco
PascoLimaJunín
Wanca
QUECHUA II
ECUATORIANOImbabura
ChimborazoNapo
Pastaza
NOR-PERUANOCajamarca
LambayequeSan MartínAmazonas
Chachapoyas
SUREÑOAyacucho
CuzcoApurímac
BoliviaArgentina
Las Ramas Principales de la Familia Quechua
![Page 10: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/10.jpg)
Imbabura rijuncunaChimborazo rijunajun
Lambayeque riyanllapaSan Martín riycansapaCajamarca riycanllapa
Huaylas ëwëcäyanHuamalíes aywaycäyanHuallaga aywarcaycanAmbo-Pasco aywarcanWanca liyalcan
Ayacucho richcancuCuzco rishancuBolivia risancuSantiago del Estero rishacancu
“Ellos están yendo”
![Page 11: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/11.jpg)
Imbabura rijuncunaChimborazo rijunajun
Lambayeque riyanllapaSan Martín riycansapaCajamarca riycanllapa
Huaylas ewcuycäyanHuamalíes aywaycäyanHuallaga aywarcaycanAmbo-Pasco aywarcanWanca liyalcan
Ayacucho richcancuCuzco rishancuBolivia risancuSantiago del Estero rishacancu
II
II
“Ellos están yendo”
![Page 12: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/12.jpg)
Imbabura rijuncunaChimborazo rijunajun
Lambayeque riyanllapaSan Martín riycansapaCajamarca riycanllapa
Huaylas ëwëycäyanHuamalíes aywaycäyanHuallaga aywarcaycanAmbo-Pasco aywarcanWanca liyalcan
Ayacucho richcancuCuzco rishancuBolivia risancuSantiago del Estero rishacancu
II
II
I
“Ellos están yendo”
![Page 13: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/13.jpg)
Huallaga aywa -rca -yca -n
Raíz Progresivo Plural 3a persona
Huaylas ëwa -ycä -ya -n
Huamalíes
Ambo Pasco
aywa -rca -n
Wanca li -ya -lca -n
aywa -ya -n-ycä
“Ellos están yendo”
Detalles gramaticales
![Page 14: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/14.jpg)
idioma aglutinante
pishipuyäshunqëquicunatapis
pishi-faltar
![Page 15: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/15.jpg)
idioma aglutinante
pishipuyäshunqëquicunatapis
-pUpishi-faltar
+ BEN = faltar a alguien
![Page 16: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/16.jpg)
+ BEN = falta a alguien
idioma aglutinante
‘Las (cosas) que les faltan tambien’
-yä
pishipuyäshunqëquicunatapis
-pUpishi-faltar
+ PLU = faltan a alguien
-shu
-2OBJ
-nqa
-SUST
-yqui
-3 P
-cuna
-PLU
-ta
-ACC
-pis
-TAM
![Page 17: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/17.jpg)
piña (fruta)pïña
molestopiña
está soplandopücayan
se está volviendo rojopucayan
mis casas
casas
wayïcuna
wayicuna
Vocales alargadas
mantsacüraqtsu
mantsacurqantsu no temió
mantsacurqätsu yo no temía
no temo todavía
![Page 18: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/18.jpg)
Variación en el huaylas
yanaqi (Huaraz)acompañar
wallqui (Recuay)
maizjara- (Huaraz)
ara- (Carhuaz)
Picota para sacar papa
chusu (Huaraz)
racwa (Recuay)
![Page 19: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/19.jpg)
Se cree que…
• …el quechua originó en el Cuzco
• …hay un quechua ‘legítimo’
• …los préstamos corrompen al quechua
![Page 20: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/20.jpg)
Cuzco
¿Origen?
¿Prestigio? sí
no
![Page 21: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/21.jpg)
orígenes
![Page 22: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/22.jpg)
Mayor diversidad lingüística
![Page 23: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/23.jpg)
idiomas legítimos
• En ¿qué paises se habla el castellano?
• ¿Dónde se habla el castellano legítimo?
• ¿Entonces lo que se habla en el Perú es ilegítimo?
![Page 24: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/24.jpg)
gramática
– un sistema de sonidos – una manera sistemática de formar palabras y
oraciones– mecanismos para construir discursos– una lógica para organizar conceptos concretos y
abstractos
Como cualquier otro idioma, el quechua de
Huaylas tiene:
![Page 25: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/25.jpg)
préstamos
• castellano: patio, plaza, arroyo, hacienda, alameda…
• ruso: sputnik, cosmonaut…
• japonés: sushi, tempura…
• azteca: tomato, chocolate…
• quechua: jerky (de charqui), pampa, poncho, llama, puma…
El inglés ha prestado del:
![Page 26: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/26.jpg)
El castellano ha prestado del:
• árabe: almohada, algodón…
• griego: tema, clima…
• inglés: líder, wachiman, camping, fútbol…
• quechua: chamba, yapa, pampa, chacra, lampa …
![Page 27: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/27.jpg)
Si la simple presencia de los préstamos hace que un idioma sea
corrupto…
¡todo idioma es corrupto!
![Page 28: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/28.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 29: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/29.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 30: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/30.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 31: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/31.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 32: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/32.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 33: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/33.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 34: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/34.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 35: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/35.jpg)
Las lenguas vivas siempre están
cambiando.
![Page 36: creencias populares ¿Qué es el “quechua”? ¡No es un “dialecto”!](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022081420/5665b4911a28abb57c923f02/html5/thumbnails/36.jpg)
Si no recuerdan otra cosa, recuerden esto…
•El quechua es una familia de idiomas
• Originó en la sierra central
• El Huaylas es legítimo para Callejón de Huaylas
• Todo idioma presta