Paseo de la Reforma y Calzada Gandhi s/n, Col. Chapultepec Polanco,Del. Miguel Hidalgo, México, D.F.

26, 27 y 28 de Octubre de 2011(de 9:00 a 18:00 horas)

Auditorio Jaime Torres BodetMuseo Nacional de Antropología, Cd. México

Creatividad, Mercado y Diversidad CulturalII Congreso Internacional

INSTITUCIONES QUE COLABORAN:

Idiomas del Congreso: Español e Inglés, con traducción simultánea.Parking Gratuito en el Museo de Antropología para todos los asistentes.

En la página web: www.andi.org.mx, o en los siguientes correos electrónicos:

registrocmdc@gmail.com

comunicación@andi.org.mx; secretaria@andi.org.mx. Teléfonos: 5525 40 59/ 8281/ 2073

Informes:

Registro:

Otra información:

Reconocidos especialistas de Australia, Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba,Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Hungría, México, Paraguay, Perú, Portugal,Suiza, Unión Europea, Uruguay y Venezuela.

Presentación

El derecho de autor y los derechos conexos constituyen la mejor herramienta para desarrollar y proteger la diversidad cultural de cada pueblo. El derecho de autor es la arquitectura jurídica que sostiene e incentiva todo el armazón creativo y cultural de los pueblos, y opera, asimismo, como un factor relevante del desarrollo económico tanto en los países desarrollados como los que se encuentran en vías de desarrollo.

La creatividad en sentido amplio, la propiedad industrial y el derecho de autor de modo par-ticular soportan el peso de un desarrollo tecnológico sin precedentes en la historia al proteger to-dos los bienes inmateriales desde diferentes concepciones. De hecho, tanto en el ámbito público como en el privado, el patrimonio o los bienes intangibles han adquirido en las dos últimas déca-das una relevancia exponencialmente mayor que los tangibles o materiales.

Esta nueva realidad tecnológica, científica y cultural ofrece oportunidades de negocio y ocio imposibles de imaginar hace apenas dos décadas. La evolución tecnológica ha sido tan vertigi-nosa e impactante en los hábitos de consumo de contenidos culturales que se hace necesario buscar equilibrios entre todos los intereses en juego.

Todo el sector cultural, asimismo, se ha conformado en la mayor parte de países desarrollados y en vías de desarrollo como una importante industria en términos de aportación al Producto Interno Bruto (PIB), sin contar su incidencia decisiva en otros sectores comerciales, del ocio y el entrete-nimiento, el turismo, etc. Dicha industria, por ejemplo, es la segunda actividad económica en los EEUU y en la Unión Europea genera más del 5% del empleo.

Por todo ello se ha considerado la oportunidad de reflexionar y debatir con absoluta libertad y responsabilidad, con la ayuda de los mejores expertos del mundo en la materia, sobre los pro-blemas y soluciones que cabe considerar para hallar un justo equilibrio entre quienes trabajan y aportan contenidos, quienes los explotan y divulgan, quienes desarrollan mecanismos técnicos para almacenar y explotar tales contenidos y quienes los consumen.

Y en la búsqueda de tales equilibrios se hace necesario abordar los problemas desde los tres ángulos de intereses y derechos que concurren en todo el proceso cultural: la creatividad, el mercado y el consumo o disfrute plural que ampara la diversidad cultural en beneficio de los ciu-dadanos y los pueblos.

Este Congreso Internacional, pues, se dirige a los creadores, productores de contenidos, le-gisladores, estudiantes, juristas, economistas, sociólogos, radiodifusores, operadores de cable, funcionarios públicos, gestores culturales y demás estudiosos interesados en el sector de la creación, la cultura, el derecho de autor, en políticas culturales y en la diversidad cultural.

Abel Martín

Miércoles 26 de Octubre

08:30 Registro de asistentes

ACTO DE INAUGURACIÓN

Moderador: Silvia Pinal, Actriz. México09:00 Intervenciones de:

Mario Casillas, Actor y Presidente de ANDI. MéxicoPilar Bardem, Actriz y Presidenta de AISGE. España José Rodrigo Roque Díaz, Director General del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, (IMPI). MéxicoVíctor Vázquez, Jurista PrincipalProyecto Futuro Digital, Sector de la Cultura y las Industrias Creativas de la OMPI. SuizaArturo Hernández Basave, Director General para la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Secretaría de Relaciones Exteriores. México Manuel Guerra Zamarro, Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR). México

BLOQUE TEMÁTICO I

ASPECTOS BÁSICOS Y GENERALES SOBRE CREATIVIDAD, MERCADO Y DIVERSIDAD CULTURAL

Moderador: Xavier Blanc, Secretario General de AEPO-ARTIS y Director Jurídico de SPEIDIDAM. Francia.

10:00 Derecho de Autor y Derechos Conexos: definiciones, conceptos y fundamentos.Ricardo Antequera, Jurista y Profesor de la Universidad de los Andes. Venezuela

10:30 Dimensión económica de la cultura y la creatividad: los derechos de autor y los derechos conexos como factor de desarrollo económico y cultural. Ernesto Piedras, Economista. Director General de Nomismae Consulting. México

11:00 Dimensión espiritual y social de la cultura: el derecho de autor como soporte fundamental de la diversidad cultural.Mihaly Ficsor, Jurista y experto internacional en derecho de autor y diversidad cultural. Hungría

11:30 Sesión de preguntas y debate.

11:45 Fin del bloque temático I.

17:45 Fin del bloque temático III.

17:45 Fin de la Jornada.

Jueves 27 de Octubre

BLOQUE TEMÁTICO ESPECIAL

INTERVENCIONES DE ÁMBITO GENERAL SOBRE CREATIVIDAD, MERCADO Y DIVERSIDAD CULTURAL

Moderador: Abel Martín, Director General de AISGE y Secretario General de Latin Artis. España

10:00 Manuel Guerra Zamarro, Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR). México

10:15 Francis Gurry, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Australia

10:30 Fin del bloque temático especial.

BLOQUE TEMÁTICO IV

MODELOS DE NEGOCIO EN LA EXPLOTACIÓN DE LOS CONTENIDOS CULTURALES

Moderador: Eduardo Kleimberg Druker, Presidente de la Asociación Mexicana para la Protección de la Propiedad Intelectual (AMPPI). México

10:30 Mesa redonda: “Producción, distribución y adquisición de contenidos audiovisuales: la indu-stria del cine y de la televisión. Modelos actuales y perspectivas de futuro” Eduardo Sepúlveda, Director General de Administración de TELEVISA. MéxicoDuncan Crabtree Ireland, Subdirector Ejecutivo Nacional y Director Jurídico de Screen Actors Guild (SAG), y miembro de la Federación Internacional de Actores (FIA). EEUUMarcel Vinay Hill, Vicepresidente de Ventas Internacionales de TV Azteca. MéxicoFederico de la Garza Caballero, Managing Director of the Motion Picture Associations (MPA). México

11:30 Sesión de preguntas y debate.

Moderador: Alejandro Bustos, Abogado y Director General Jurídico Corporativo del Grupo TELE-VISA. México

11:40 Mesa redonda: “Mercado musical, industria discográfica y conciertos en vivo: realidades, ci-fras y tendencias” Juan Luis Marturet, Director Jurídico para América Latina de la Federación Internacional de Industria Fonográfica (IFPI). EEUUThomas Carpenter, Director Jurídico de AFTRA. EEUU

BLOQUE TEMÁTICO II

SISTEMAS Y ÁMBITOS DE PROTECCIÓN DE LA CREATIVIDAD

Moderador: Ann Jensenius, Secretaria General de SCAPR, Dinamarca.

12:00 Copyright vs. derecho de autor: dos sistemas de protección de la creatividad.Abel Martín, Profesor de la UCM y Secretario General de Latin Artis. España

12:30 Especial referencia teórica y práctica al sistema de fair use en el ámbito de las producciones audiovisuales.Duncan Crabtree Ireland. Subdirector Ejecutivo Nacional y Director Jurídico de Screen Actors Guild (SAG) y miembro de la Federación Internacional de Actores (FIA). EEUU.

13:00 Dimensión constitucional del derecho de autor: la protección del trabajo creativo como derecho humano y fundamental. Víctor G. Drummond, Profesor y abogado en materia de propiedad intelectual. Brasil

13:30 La protección internacional de la creatividad: esquema básico de tratados internacionales y ámbitos de protección.Horacio Rangel Ortíz, Abogado y Profesor de Derecho Internacional de la Propiedad Intelec-tual en la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana. México

14:00 Sesión de preguntas y debate.

14:15 Fin del bloque temático II.

BLOQUE TEMÁTICO III

LA PROTECCIÓN JURÍDICA DE LA CREATIVIDAD A TRAVÉS DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y

LOS DERECHOS CONEXOS

Moderador: Esperanza Silva. Actriz y Presidenta de CHILEACTORES. Chile

16:00 La protección jurídico-espiritual de la creatividad: los derechos morales sobre las cre-aciones. Proximidades con los derechos fundamentales.César Benedicto Callejas. Director del Seminario de Patentes, Marcas y Derechos de Autor de la UNAM. México

16:30 La protección jurídico-material de la creatividad: esquema básico de derechos patrimoniales. Eduardo de la Parra Trujillo, Abogado y Profesor de Propiedad Intelectual en la Facultad de Derecho de la UNAM. México

17:00 Límites y excepciones a los derechos de autor y a los derechos conexos. Mihaly Ficsor, Jurista y experto internacional en derecho de autor y diversidad cultural. Hungría

17:30 Sesión de preguntas y debate.

Claudia P. Álvarez Cardoso, Titular de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos Contra los Derechos de Autor y la Propiedad Industrial de la PGR. MéxicoXavier Blanc, Secretario General de AEPO-ARTIS y Director Jurídico de SPEDIDAM. Francia

12:40 Sesión de preguntas y debate.

12:50 Fin del bloque temático IV.

BLOQUE TEMÁTICO V

LA GESTIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS

Moderador: Alfredo Campos Rendón, Director General Adjunto del IMPI. México

12:50 Los principios rectores de la gestión colectiva de derechos: legitimación, transparencia y eficacia. José D. González, Abogado y Director Jurídico de ANDI. México

13:10 La gestión transfronteriza de los derechos en el siglo XXI: bases de datos internacionales de titulares y de obras.José María Montes, Miembro del Board de la SCAPR. Bélgica

13:30 Los fondos de solidaridad que proporciona la gestión colectiva de derechos: actividades asistenciales, formativas y promocionales.Fernando Marín, Vicepresidente de AISGE. España

13:50 Sesión de preguntas y debate.

14:00 Fin del bloque temático V.

BLOQUE TEMÁTICO VI

LOS NUEVOS MODELOS DE EXPLOTACIÓN DE CONTENIDOS, PRÁCTICAS CONTRACTUALES Y DESAFIOS PARA EL DERECHO INTERNACIONAL

Moderador: Víctor Vázquez, Jurista Principal, Proyecto Futuro Digital, Sector de la Cultura y las Industrias Creativas de la OMPI. Suiza

15:30 Los contenidos audiovisuales on-line: aspectos legales, oportunidades y desafíos.Fritz E. Attaway, Vicepresidente Ejecutivo y Asesor Político de MPA, Motion Picture Association of America, Inc., EEUU

16:00 La explotación de contenidos musicales on-line: modelos de negocio vigentes y expectativas de futuro.Carlos M. Gómez, Director de Programusic. Argentina

16:30 Las prácticas contractuales y la solución de conflictos en los nuevos modelos de explo-tación de contenidos culturales. José Luis Caballero Leal, Abogado y socio fundador de Jalife Caballero Vazquez & Asociados. Mexico

17:00 Los desafíos del mercado global de contenidos y la integración de los distintos sistemas regulatorios. Justin Hughes, Asesor Principal de la Secretaría de Comercio para la Propiedad Intelectual, Oficina de Patentes y Marcas. EEUU

17:30 Sesión de preguntas y debate.

17:45 Fin del bloque temático VI.

17:45 Fin de la Jornada.

Viernes 28 de Octubre

BLOQUE TEMÁTICO VII

LA DIVERSIDAD CULTURAL Y EL DERECHO DE AUTOR

Moderador: Fernando Serrano Migallón, Profesor de la UNAM y Secretario Cultural y Artístico de CONACULTA. México

09:00 Las diferentes vías de protección de la cultura popular: el derecho de autor y los derechos conexos como herramienta esencial para el desarrollo y protección de la diversidad cultural. Abel Martín. Jurista y Prof. Universidad Complutense de Madrid. España

09:30 Diferentes modelos nacionales de protección de la cultura popular, el folclore y el cono-cimiento tradicional. Ernesto Vila, Director General del CENDA. Cuba

10:00 Trabajos e iniciativas de la UNESCO y de la OMPI para prtección específica de los conocimien-tos tradicionales y la expresiones del folclore.Óscar Javier Solorio, Abogado y Director del Programa de Propiedad Intelectual de la Facultad de Derecho de la Universidad de Colima. México

10:30 Sesión de preguntas y debate.

10:45 Fin del bloque temático VII.

BLOQUE TEMÁTICO VIII

EL ESTADO, LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y LA CULTURA POPULAR

Moderador: Carlos Pérez de la Sierra, Abogado y Coordinador de la Barra Mexicana Colegio de Abogados. México.

11:00 Mesa redonda: “El papel del Estado en la protección y desarrollo de la diversidad cultural, los conocimientos tradicionales y el folclore”.Alfonso de María y Campos, Director General del Instituto Nacional de Antropología e Histo-ria (INAH). México.

Miriam Morales Sanhueza, Diretora General de Culturas Populares e Indígenas (CONACULTA). MéxicoLuis de Tavira, Director de teatro y de la Compañía Nacional de Teatro. México

12:00 Sesión de preguntas y debate.

12:15 Casos prácticos sobre la protección de la cultura popular a través de los derechos autor y los derechos conexos. Ignacio Otero Muñoz, Profesor del Posgrado de la Facultad de Derecho de la UNAM. México

12:45 Instrumentos internacionales sobre conocimientos tradicionales y expresiones del folclore. Arturo Hernández Basave, Director General para la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Secretaría de Relaciones Exterio-res. México

13:15 Sesión de preguntas y debate.

13:30 Fin del bloque temático VIII.

CLAUSURA DEL CONGRESO

Mario Casillas, Actor y Presidente de ANDI. MéxicoPilar Bardem. Actriz y Presidenta de AISGE. EspañaManuel Guerra Zamarro, Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR). México

14:00 Entrega de diplomas.

Notas

Notas