creación de capacidad · intercambio de experiencias durante un curso de capacitación en iena....

CREACIÓN DE C APACIDAD • 39

Aspectos más destacados en 2013

Considerable intensificación de las actividades de la Comisión de creación de capacidad

recimiento de un total de 20 semanas de cursos de ormación a analistas de los CND

Iniciación del primer curso de creación de capacidad para los C D basado exclusivamente en la educación en l nea

Creación de capacidad

Expertos de pa ses en desarrollo participan en un curso de capacitación t cnica directa celebrado en abril de 2013 en iena.

La Comisión Preparatoria de la OTPCE ofrece a los Estados Signatarios cursos de formación y cursos prácticos sobre tecnologías relacionadas con el Sistema Internacional de Vigilancia (SIV), el Centro Internacional de Datos (CID) y las inspecciones in situ (IIS), prestando con ello asistencia al fortalecimiento de la capacidad científica nacional en esferas cone as. En algunos casos, proporciona equipo a los Centros Nacionales de Datos (CND) para ampliar su capacidad de participar activamente en el régimen de verificación accediendo a los datos del y los productos del C y analizándolos. Esas actividades sirven para potenciar la capacidad técnica de los

Estados Signatarios de todo el mundo, así como la de la Comisión. medida ue las tecnologías avanzan y se perfeccionan, lo mismo sucede con los conocimientos y la e periencia del personal designado. e dictan cursos de formación en la sede de la Comisión y en muc as localidades e ternas, a menudo con la asistencia de los Estados anfitriones. El programa de creación de capacidad se financia con cargo al presupuesto ordinario de la Comisión, así como con contribuciones voluntarias de la Unión Europea (UE) y Mónaco y una contribución en especie de los Estados

nidos de mérica.

Annual Report 2013 pages 39-79.indd 39 17/07/14 12:45

CREACIÓN DE C APACIDAD • 4140 • CREACIÓN DE C APACIDAD

ases de la creación de capacidad

El programa de creaci—n de capacidad que la Comisi—n ofrece a los Estados Signatarios abarca cursos de formaci—n y cursos pr‡cticos, suministro de programas inform‡ticos, donaciones de equipo y visitas t�cnicas de seguimiento. El programa, que sigue contando con contribuciones de la Uni—n Europea, se compone de diversas fases:

• Elaboración de un perfil de país de todos los Estados Signatarios

• Organización de cursos prácticos regionales de desarrollo de los CND• Cursos de formación de dos semanas para el personal técnico de los CND• Cursos de formación de un mes para analistas de • los CND• Visitas a los CND por uno o más expertos técnicos • Suministro a los CND de equipo y programas informáticos

básicos.

El programa se ha mejorado considerablemente con la educaci—n en l’nea, que se est‡ utilizando regularmente y como requisito previo para todas las actividades de formaci—n del personal t�cnico de los CND, los operadores de las estaciones y los futuros inspectores que participan en las IIS. Los m—dulos est‡n disponibles para los usuarios autorizados, los operadores de las estaciones, los inspectores encargados de las IIS y el personal de la Secretar’a T�cnica Provisional (STP).

erfiles de pa ses

Se ha elaborado un perfil de pa’s uniforme para todos los Estados Signatarios. Este perfil contiene la informaci—n disponible en la STP sobre el nœmero de usuarios autorizados que tiene el Estado, el uso de datos del SIV y de productos del CID, y la participaci—n en actividades anteriores de formaci—n. Los perfiles sirven de referencia antes de las actividades y las reuniones con los Estados y durante estas.

Cursos prácticos para el desarrollo de los Centros Nationales de Datos

En 2013 se dictaron cuatro cursos pr‡cticos para el desarrollo de los CND: en Port Vila (Vanuatu), en Daejeon (Repœblica de Corea), en San Juan (Argentina) y en Uagadugœ (Burkina Faso). El objeto era promover el conocimiento del Tratado y la labor de la Comisi—n y aumentar la capacidad nacional de los Estados Signatarios para aplicar el Tratado. Constituyeron tambi�n un foro para promover el intercambio de conocimientos t�cnicos y experiencias en lo relativo al establecimiento, el funcionamiento y la gesti—n de los CND, y la aplicaci—n de los datos de verificaci—n con fines civiles y cient’ficos.

Los cursos pr‡cticos incluyeron presentaciones a cargo de la Comisi—n en las que se puso de relieve la informaci—n necesaria para crear y mantener un centro, as’ como exposiciones de representantes de CND en distintas etapas de desarrollo. Ofrecieron tambi�n la oportunidad de reunir informaci—n

Los participantes en el curso práctico para el desarrollo de los CND visitan el laboratorio móvil de xenón en agadugú (Bur ina aso),

en octubre de 2013.

Curso práctico para el omento de la capacidad de los C D y actividades de ormación sobre los tiempos de propagación de los enómenos s smicos regionales, San Juan (Argentina), octubre de 2013.



adicional para los perfiles de los pa’ses. Dos de los cursos pr‡cticos se combinaron con capacitaci—n en el intercambio de datos y la cooperaci—n en relaci—n con el modelo de los tiempos de propagaci—n de los fen—menos s’smicos regionales (RSTT) en las regiones de Asia Sudoriental, Pac’fico y Lejano Oriente (ASOPLO) y Latinoam�rica y el Caribe (LAC). El curso pr‡ctico dictado en Burkina Faso incluy— una visita al laboratorio m—vil de xen—n y puso de relieve la vigilancia de los radionœclidos en çfrica. El curso pr‡ctico dictado en la Repœblica de Corea se centr— en el an‡lisis del ensayo nuclear anunciado por la Repœblica Popular Democr‡tica de Corea en 2013 e hizo las veces de ejercicio comœn entre los CND de Asia oriental.

ormación de analistas de los Centros Nationales de Datos

Adem‡s de los cursos pr‡cticos de desarrollo de los CND, se dictaron dos cursos de capacitaci—n titulados, ÒFomento de la capacidad de los CND: acceso a los datos de forma de onda del SIV y los productos del CID y su an‡lisis,Ó en Viena, para todas las regiones. En los cursos se imparti— formaci—n a los participantes en relaci—n con el acceso a los datos del SIV y los productos del CID, la descarga y la instalaci—n del programa inform‡tico ÒLos CND en un estucheÓ (ÒNDC in a boxÓ) y el an‡lisis de los datos.

El curso de formaci—n para analistas de los CND, m‡s avanzado e intenso, con una duraci—n de un mes, se ofreci— cuatro veces en vista de la fuerte demanda generada por su �xito inicial en 2012. Sus objetivos eran acrecentar la capacidad de los Estados Signatarios para participar en el r�gimen de verificaci—n e inducirlos a utilizar los datos y productos de la STP en aplicaciones civiles y cient’ficas. Este tipo de curso permite a los participantes ampliar sus conocimientos de an‡lisis de datos y productos mediante ejercicios de formaci—n pr‡cticos, en el mundo real, y gracias a la interacci—n con los analistas que trabajan en el CID.

La STP organiz— por primera vez un curso de capacitaci—n para analistas de radionœclidos de los CND. El curso se bas— en el

nuevo software para radionœclidos ÒLos CND en un estucheÓ (ÒNDC in a boxÓ) y estuvo a cargo de analistas de gran experiencia, a t’tulo exploratorio, con el fin adquirir experiencia y obtener la reacci—n de los participantes en cuanto al dise–o —ptimo de futuros cursos de formaci—n en radionœclidos.

Apoyo a los Centros Nationales de Datos

Como parte de la estrategia de la Comisi—n de creaci—n de ca-pacidad, se adquirieron con cargo al presupuesto ordinario y al Proyecto de Acci—n Conjunta IV de la UE, varias unidades del equipo necesario para establecer una infraestructura t�cnica adecuada en los CND. Expertos t�cnicos de la STP entregaron e instalaron el equipo en ocho CND y se prev�n m‡s entregas a principios de 2014. El equipo, que se facilita como parte de la asistencia t�cnica ofrecida a los Estados Signatarios para que establezcan o fortalezcan sus CND, acrecienta la capacidad de los centros para participar en el r�gimen de verificaci—n y en-contrar aplicaciones civiles y cient’ficas, de acuerdo con las necesidades nacionales.

Intercambio de experiencias durante un curso de capacitación en iena.

uncionarios del Centro acional de Datos y administradores de estaciones de China durante un curso de ormación t cnica celebrado en agosto de 2013 en iena.



Se ponen a disposici—n de todos los usuarios autorizados programas inform‡ticos para procesar y analizar los datos del SIV. En 2013, se mejor— el instrumento para el an‡lisis de los datos sismol—gicos (Geotool) as’ como el instrumento para el tratamiento posterior de los resultados del transporte atmosf�rico (WEB-GRAPE). Despu�s de incorporar las sugerencias de los encargados de los ensayos beta, se incluy— en el programa ÒLos CND en un estucheÓ la primera versi—n del software para radionœclidos. Se trata de programas inform‡ticos id�nticos a los utilizados en el CID para procesar y analizar todas las muestras de radionœclidos, sea que se presenten como part’culas o como gases nobles. Se firm— un acuerdo de explotaci—n del programa inform‡tico SeisComP3, que permitir‡ a la STP crear un conjunto inform‡tico ampliado de ÓLos CND en un estucheÒ, usando SeisComP3 para el procesamiento en combinaci—n con otros instrumentos de almacenamiento y an‡lisis.

Los CND reciben apoyo t�cnico cuando lo solicitan. Este abarca el acceso a los datos, la manipulaci—n de datos especiales, y cuestiones relativas a los programas inform‡ticos y relacionadas con el an‡lisis de los datos.

En 2013, se llevaron a cabo diversas actividades de formaci—n para los operadores de estaciones. Se dictaron 14 cursos destinados a administradores y operadores de estaciones, principalmente sobre el uso y el mantenimiento del equipo, pero tambi�n sobre los procedimientos relacionados con la presentaci—n de informaci—n y las comunicaciones con la STP. Esto incluy— la primera sesi—n de formaci—n para operadores de la infraestructura de clave pœblica (ICP) en la seguridad de la ICP y de los datos, as’ como un programa especial para los administradores de estaciones del SIV y el CND de China sobre los procedimientos para la transferencia de datos, el proceso de ensayo y evaluaci—n y los medios de asegurar la sostenibilidad del segmento del SIV en China.

El sistema de educaci—n en l’nea se ampli— con seis nuevos m—dulos (con lo cual el total asciende ahora a 42) y se

tradujeron otros siete m—dulos a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (con un total ahora de 18 m—dulos). Se inici— el primer curso de formaci—n para la creaci—n de capacidad, basado exclusivamente en la educaci—n en l’nea, sobre el acceso a los datos del SIV y a los productos del CID y su empleo.

Cursos prácticos sobre tecnolog as de vigilancia

En 2013 se dictaron con �xito cuatro cursos pr‡cticos, tres de los cuales fueron acogidos en Viena como parte de los esfuerzos de la Comisi—n por reducir los gastos de viaje.

Del 20 al 23 de mayo se dict— un curso pr‡ctico para el personal de laboratorios de radionœclidos, en combinaci—n con una serie de sesiones de intercambio de conocimientos para el personal de laboratorios no homologados o en v’as de revalidaci—n, celebradas del 26 al 28 de mayo, en Jerusal�n y Yavne (Israel). El curso permiti— a los expertos discutir y examinar las novedades y cuestiones relacionadas con las operaciones de homologaci—n de laboratorios, hacer ejercicios de comparaci—n de muestras de part’culas y de gases nobles, as’ como la evaluaci—n de la homologaci—n y vigilancia y de las mediciones. El curso tambi�n proporcion— un foro para compartir la experiencia operacional y las lecciones aprendidas y considerar los adelantos de la espectrometr’a de rayos gamma y las mediciones de los gases nobles. La finalidad principal de la reuni—n de intercambio de conocimientos fue prestar apoyo a los laboratorios no homologados y a los laboratorios en proceso de revalidaci—n, a fin de que pudieran satisfacer los requisitos de la homologaci—n.

La STP tambi�n organiz— un curso anual sobre tecnolog’a infras—nica, que se celebr— en Viena del 7 al 10 de octubre. El objetivo fue crear un foro internacional para la presentaci—n y el examen de los avances recientes en la investigaci—n infras—nica y la capacidad operacional de las redes mundiales y

articipantes en el primer curso de ormación para operadores de la in raestructura de clave pública, celebrado en iena en noviembre de 2013.



regionales. Los temas tratados fueron la instrumentaci—n infras—nica, la elaboraci—n de modelos, el procesamiento de datos, el funcionamiento de las estaciones y la capacidad de detecci—n de la red, as’ como el an‡lisis de las fuentes infras—nicas y las aplicaciones civiles y cient’ficas de la tecnolog’a infras—nica. Participaron en las distintas reuniones 76 expertos de 30 pa’ses y 12 funcionarios internacionales de la STP.

La STP acogi— el curso pr‡ctico sobre el experimento internacional de gases nobles (INGE), que se dict— en Viena, del 4 al 8 de noviembre de 2013. Asistieron a las presentaciones oficiales y a los debates m‡s de 90 participantes de 23 Estados Signatarios, as’ como funcionarios de la STP. El curso ten’a por objeto desarrollar aœn m‡s la tecnolog’a de los gases nobles a fin de satisfacer los requisitos de la vigilancia de los gases nobles cuando entrara en vigor el Tratado. Entre los temas examinados figuraron las IIS, la radiaci—n de fondo de los gases nobles y los modelos de transporte atmosf�rico, an‡lisis y calibraci—n, ciencia y tecnolog’a, garant’a de la calidad/control de la calidad y operaciones de ingenier’a. Los debates generaron en total 40 recomendaciones y observaciones, que sirvieron de base a las recomendaciones dirigidas al Grupo de Trabajo B, la comunidad del INGE y la STP.

La STP tambi�n organiz—, conjuntamente con el Pacific Northwest National Laboratory, el Curso Pr‡ctico sobre las

Caracter’sticas de la Producci—n de Is—topos Industriales y M�dicos (WOSMIP IV), que se dict— en Viena del 11 al 13 de noviembre. Asistieron al curso 82 expertos, de 25 pa’ses, procedentes de las comunidades de producci—n de is—topos radiactivos y de la vigilancia de radionœclidos para proseguir el examen de las dificultades generadas por los efluentes de la producci—n de radiois—topos para fines m�dicos desde el punto de vista de la vigilancia de las explosiones nucleares. Este curso sigui— promoviendo la coordinaci—n y la colaboraci—n entre estas dos comunidades cient’ficas en un esfuerzo por descubrir la forma de mitigar los efectos de la producci—n de is—topos radiactivos en la vigilancia, al tiempo que se segu’a prestando apoyo a la producci—n eficiente y fiable de radiois—topos. El curso pr‡ctico de 2013 sigui— promoviendo la colaboraci—n y alentando especialmente a los expertos a cooperar para encontrar soluciones t�cnicas de amplia disponibilidad a los problemas de la mitigaci—n de las emisiones, la vigilancia de las emisiones de las chimeneas y otras cuestiones t�cnicas. Los participantes estuvieron de acuerdo en que era de suma importancia compartir los datos de vigilancia de las emisiones de chimeneas para la misi—n de verificaci—n. Tambi�n se reconoci— la necesidad de seguir mejorando la validaci—n de los modelos de producci—n y dispersi—n de los radiois—topos.

articipantes en el cuarto curso práctico sobre la firma de los isótopos producidos con fines industriales y m dicos, celebrado en noviembre de 2013 en el Centro Internacional de iena.


creación de capacidad · intercambio de experiencias durante un curso de capacitación en iena....

Documents