+coruña 4

+coruña

+coruñaeditorialCorren tiempos difíciles, y quienes saben de esto nos amenazan con que las cosas se van a ponermás feas después de las vacaciones. El señor Trichet no deja de subir los tipos de interés, el Euriborse dispara, las hipotecas engordan... Parece que la rentrée se presenta dura para lo que duele: elbolsillo. Menos mal que, de momento, nos queda lo que resta de verano, un verano que, visto lovisto, conviene aprovechar y disfrutar todo lo que se pueda. Por supuesto, no estamos haciendo unllamamiento a la inconsciencia, no pretendemos fomentar el comportamiento “cigarra”; pero el vera-no se ha hecho para disfrutarlo; y por estas tierras del Finisterre se puede hacer a las mil maravi-llas y, al menos hasta el momento, sin poner demasiado en peligro la economía familiar. Las playassiguen donde estaban, y al sol, sobre la arena, la vida parece más agradable. Será cosa de sabo-rear los pequeños placeres de cada día, ésos que tantas veces olvidamos tal vez por el simplehecho de que son eso, una cosa cotidiana, sin importancia: un paseo junto al mar, una puesta desol, una visita a un museo... Recordemos que unas simples sardinas asadas al atardecer en la playapueden resultar más satisfactorias que el más sofisticado y caro de los manjares. Las crisis nuncason buenas, pero todo tiene un lado menos malo, y es posible que la situación actual nos lleve areplantearnos el desaforado consumismo en el que llevamos tanto tiempo inmersos y a dar másvalor a esas cosas pequeñas que, al final, son las que acaban dando las más grandes satisfaccio-nes. Corren tiempos duros, sí, y hay que afrontarlos. Pero conviene hacerlo, como aconseja el algu-nas veces, que no todas, sabio refranero, poniendo al mal tiempo buena cara.

+coruñaeditorialCorren tempos difíciles. E os que saben disto ameázannos con que as cousas vanse pór máis feasdespois das vacacións. O señor Trichet non deixa de subir os tipos de interese, o Euribor dispárase,as hipotecas engordan... Parece que a rentrée se presenta dura para o que doe: o peto. Menos malque, de momento, nos queda o que resta de verán, un verán que, visto o visto, convén aproveitar edesfrutar todo o que se poida. Por suposto, non estamos facendo un chamamento á inconsciencia,non pretendemos fomentar o comportamento “cigarra”; mais o verán fíxose para desfrutalo; e porestas terras da Fisterra pódese facer ás mil marabillas e, cando menos até o momento, sen pórdemasiado en perigo a economía familiar. As praias seguen onde estaban, e ao sol, sobre a area,a vida semella máis agradábel. Será cousa de saborear os pequenos praceres de cada día, esesque tantas veces esquecemos tal vez polo simple feito de que son iso, unha cousa cotiá, sen impor-tancia: un paseo xunto ao mar, unha posta de sol, unha visita a un museo... Lembremos que unhassimples sardiñas asadas á tardiña na praia poden resultar máis satisfactorias que o máis sofistica-do e caro dos manxares. As crises nunca son boas, mais todo ten un lado menos malo, e é posíbelque a situación actual nos leve a reformular o desaforado consumismo no que levamos tanto tempoinmersos e a dar máis valor a esas cousas pequenas que, ao final, son as que acaban dando asmáis grandes satisfaccións. Corren tempos duros, si, e hai que afrontalos. Mais convén facelo, comoaconsella el algunhas veces, que non todas, sabio refraneiro, poñendo ao mal tempo boa cara.

+coruña 6

10 Coldplay

20 I’m cyborg,but it’s ok

+coruñacontenidos Nº 43+música10 Coldplay, borrón y cuenta nueva11 Isobel Campbell & Mark Lanegan, la bella y la bestia12 Jakob Dylan, buscando el camino14 Spiritualized, rock medicinal16 Discos17 Novedades18 Conciertos+cine20 I´m cyborg, but it´s ok21 Hellboy II, the golden army22 Novedades23 Estrenos24 Tv+arquitectura26 Beijing, revolución asiática28 Novedades+interiorismo30 Steelwood Chair, Ronan & Erwan Bouroullec31 Novedades+arte32 Robert Indiana a Milano33 Orlan&Davidelfin34 Novedades36 Agenda de exposiciones+teatro38 High School Musical39 Escena+literatura40 Narciso Negro, de exuberancia y represión41 Libros+tecnología42 Nuevas tecnologías+viajes44 Cuba48 Hoteles+londres50 Londres real+personaje52 Kylie Minogue+gastronomía54 El rey de los cócteles56 Restauración58 Clubbing+depaseo60 Un día en A Coruña+moda62 Bikini, la bomba sexual de los 5063 Gucci, 70 años en Roma64 Tendencias66 Compras+guía

compras + restauración + belleza & relajación + plano

26 Beijing

33 Orlan&Davidelfin

38 High SchoolMusical

52 Kylie Minogue

54 El rey delos cócteles

62 Bikini

+coruña 8

+coruñastaffEdita: ediciones+galicia.Dirección: h.c.m.Director Comercial: Alfredo Caneda Pérez.Maquetación y diseño: Javier Pérez Vázquez.Publicidad: Sonsoles César, Cristina A. Corcoba, Mayra Fernández.Editor textos galego: Ana Marcos.Fotografía: Susana Díaz Otero, Juan del Río.Fotografía portada: Darío Rumbo.Distribución y logística: César López.+coruñamúsica: César Barral.+coruñagastronomía: Cristino Álvarez.+coruñacine&tv: Bruno Hermida.+coruñamoda: Gloria Pérez y Cristina Barreiro.+coruñaarquitectura: Cristóbal Crespo, G.L.F.F. Arquitectos, Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Univer-sidad de La Coruña), Darío Rivera, Álvaro Osta García.+coruñainteriorismo: Eva Rodríguez, Oscar Fidalgo.+coruñaarte: Cristina A. Corcoba.+coruñateatro: Elda Gómez.+coruñatecnología: Xan Pita. E-mail: xanpita@gmail.com+coruñahoteles: Xan Pita.+coruñaliteratura: Alex Real.+coruñarestauración: Darío Rivera.+coruñaclubbing: Darío Rivera.+coruñadepaseo: María Nieto.+coruñalondres: Iván Mato.+coruñapersonaje: Luis Soto.+coruñaagenda: Antonio M. Carro (general) y Cristina A. Corcoba (exposiciones).Ediciones+galicia: Fernando González, 4 - 4º - 15004 A Coruña.Contacto: ediciones@masgalicia.net - T. +34 981 126 130.Impresión: Valladares. Polígono de PO.CO.MA.CO. Parcela B-10/3, A Coruña. D.L.: C-2788-2004

dóndeencontrarnoshotel ac, hesperia finisterre, hesperia juan flórez, hotel zenit, hoteles husa, hotel nh, hotel meliá, hotel riazor, hostal sol,hotel augas santas, hotel as galeras, inditex, fundación caixa galicia, fundación barrié, museo bellas artes, coag, playa club,r, centro on, aeropuerto, renfe, universidad, hospital modelo, hospital belén, clínica cerqueiro, casas novas, bibliotecamunicipal, forum metropolitano, palexco, galería ana vilaseco, galería atlántica, coarte, colegio abogados, cámara de com-ercio, náutico de la coruña, nauta coruña, club financiero, colégio de médicos, club de golf, el corte inglés, gadisa, nobeltours, 100 fuegos, coinasa, ramón rama, mosca, loida spa, centros icaria, xoglar, animatium, vintage, praliné, siboney, pazode sta cruz, pazo vilaboa, pazo do río, roomy, isadora art deco, informal, maría lópez, the white store, rosa clará, bomob,caramelo, b you, cool b you, 14 oz, pepe jeans, masscobb, chicha solla, red com, utopía, shouri, opencor, cobián & cobián,imaxe, quindío, francisco parada, tempura, zona fit, la casona, cavélico, cabarcos, sutega, twenty, cosecha 64, peluqueríamaryl, esturri, imprenta josman, trison, american corner, manel, tandem, raselmá, breogan motor, talleres fernández,operint, spaghetti, el pantalán, san agustín, gong discos, eres un sol, manjar, basilico, maricary, art studio, ombú, pub hand-icap 0, ocm, hellas, joyería seoane, el pote, bristol, maría rodríguez, lolita, ferreiro rocha, patachim, plan b, 4 eles, café vec-chio, casino, gaioso, gado gado, mad house, cheap, sport café, mp04, cascanueces, planeta cuenta, loft interiorismo,mimetic, joyería calvo, el café macondo, o' secreto, casa claudio, the running shop, joyería nayra, telefunken, taller, porto-bello, canal street, cotton clan, joyería salamanca, psicodelia, porvén, custo, soho, bull run creek, o cachivache, itzú bazar,merienda&cena, xolda, pimentón, le château suizo, el cantoncillo, el artesano, la montanera, el polvorín, chapa, casa rita,prada a tope, café antiguo, casa pilar, a quella, albre, enhebra, candame, green place, ángela liste, ribera & cia, bodeguil-la del huerto, rizos, la dehesa, estudio r, travidi, mimosa, atijara, gabi gago, camisería daponte, asoko, la rocha, 28 homein, etimoe, argo, rosa gallego, alita comics, serie limitada, equilibrio, nuevo sta cruz, caelus, tabernas lizarrán, marga ybudiño, manolito, brindis, firs, forum celticum, veracruz, maga, deporclínica, matutano, frigo, grefusa, floristería dans,pastelería naya, cash record, autos rico, autocares vázquez, saturna (santiago), neo kosmos, trident, deportienda, tapelia,la estación de cambre, lioede, banjoy joya, medley’s, deloren, el olivo, nit café, green st, taj mahal, hameväki, peluqueríacharol, barral móvil, charo díaz, estación de servicio, cortegada, cadena ser, casa vasca, bululú, mar de fondo, blu, botte-ga, casa varela, global club, habelas hailas, peluquería white, trends, jackpot, clínica baviera, ocean, chocolates valor,punto 3, versus, el maypu, mandarina duck, oko ópticas, záok, 40 y tantos, espacio camino a casa, silvia lópez, uvedovle,soho, rialto, muelle 33, photon, emedos, dolce vita, baires peluqueros, luzinarte, teresa rego, atelier, pombo fotógrafos,estudio m, pazo de rilo, arkivolta, alve, pideporesaboquita, mansonia, pilates wellness & energy, más volumen, restauro,pura lujuria, o’ bo, o carreteiro, kata 9, tarugo, la tribuna, la belle epoque, floristería ana, albachiara, voglia 104, naoxh,atman, nona’s, ananás, black label, cosméticos de la rosa, beasto shop, nueva versión, play, fnac, hipercor, el corte inglésdeportes, formatos, metamorfose, aruna, mirador de san pedro, xten, one shop, medi+, la calita, the banjar spa, ottodisan-pietro, bata de guata, los manueles, los manzanos, mambo italiano, insieme, gaes, dos rombos by senlence, louzao, edreiray novo, atmósfera, bóreas, a pie&juntillas, stocks, varada, beads, interiores, c.óptico vilaboa, la maja vestida, comarea,troula, iván cotado, restaurante manel, cámara de comercio, aic, p&s, proyekta, casantiga, nenos, burdeos, glup glup, worn-ham, dbebes, english 4 you, óptica ramallal, versalles, yakiroh estilistas, expocoruña, asociación de hosteleros, boketé,desymo, sidi plus, santiago interiores, prefhorvisa, konstruplus, urbano, café royale, club de tenis, tictactoe, asiayu, xl cars,casa celia, la salita, nero, caracol, calzados coruña, pidolti, 3g, the wax, cuple, lovit, hotel ofi, herbolaire, hugo espina, bgo& me, moret art, lost, el fuente, la fundación, atomic, moduss, colors, vicente de paul, pebbles, el chiringuito, verduras fres-ca y en “many many places more”...

Ni el más fan de la banda liderada por Chris Martin es capaz de decir, a día de hoy, que “X&Y” eraun buen disco. Fallido, el tercer álbum de la banda que aspiraba a relevar a U2 y a Radiohead comoreyes de la épica de estadio desilusionó, llenando de dudas a la mayoría. Donde antes había can-ciones inmensas, ahora había vacío; donde antes había un sonido que se iba perfilando en único ypersonal, había ahora una red sonora cansina, repetitiva; donde antes había dos álbumes sólidos ycompactos, ahora había una retahíla de canciones que se desinflaban a poco que la aguja crítica seacercase a ellas. Se imponía la reflexión.Y parece que llegó, buscando inspiración en otro tipo de sonidos. No es que el cambio sea extre-madamente radical, pero lo cierto es que el recién editado Viva La Vida or Death And All HisFriends (Emi, 2008) avanza lo suficiente como para dar varios saltos en la carrera evolutiva. Conun pie en los sonidos shoegazers de My Bloody Valentine y Slowdive y otro en los omnipresentesU2 de mediados de los ochenta (los de “The Unforgettable Fire”), la nueva entrega de COLDPLAYno sólo convence por el acertado planteamiento musical, sino por su ausencia de nimiedades. Todoel disco es notable y su escucha reserva grandes momentos. Producido por Brian Eno, la mano desu pincel nebuloso se nota desde el primer corte, “Life In Technicolor”, en el que surge un grupo quebusca la ingravidez, los sonidos gaseosos y difuminados. En medio, alguna que otra sorpresa comolas palmas que acogen “Cementeries of London”, la atmósfera arábiga de “Yes” o las reminiscen-cias del synth-pop de “Viva La Vida” hacen más sorprendente la travesía de un grupo que parecerecuperar así la senda perdida. Una buena noticia para el planeta pop.

COLDPLAYBORRÓN Y CUENTA NUEVA

+coruña 10

+coruñamúsica

Sigue empecinada la dulce ISOBEL CAMPBELL en trazar una de las trayectorias más adorablesdel pop actual. Además de su nunca bien ponderado camino personal, el proyecto que la trae juntoa MARK LANEGAN, retomando la idea de los duetos clásicos de Lee Hazlewood y Nancy Sinatra,llega a su segundo paso tras el notable debut, “Ballad of Broken Seas” (2006). “Sunday at the DevilDirt” (V2, 2008) es el título de la nueva entrega que ha ensombrecido incluso la trayectoria en soli-tario de la ex Belle & Sebastian y apenas aporta variaciones al discurso inicial. La propia ISOBELreconoce el carácter continuista de un álbum en el que ha compuesto todas las canciones, piezaspensadas para que se deslice sobre ellas la grave voz ronca del que fuera cantante de SreamingTrees.El contrapunto lo pone la sedosa voz de ISOBEL, que surge tras un LANEGAN que ocupa todo elprotagonismo y está sencillamente soberbio. De tal contraste emana un continuo fluir de joyas.Arrancan crepusculares con “Seafaring Song” y “The Raven” y, así como a mitad de álbum, unapieza hipnótica como “Back Burner”, donde el blues circula a fuego lento, logra que el oyente queentre ya no salga. No es la única inmersión directa al blues, ya que en “Shotgun Blues” ISOBEL semete, entre crujidos de vinilo y la elasticidad de las cuerda de una guitarra, en la piel de una can-tante clásica de blues acústico y el resultado es sensacional. Pero también tiran al folk y el country,y como si Leonard Cohen comandará la nave, piezas como “Keep Me in Mind, Sweetheart“ o“Something To Belive” presentan el lado más penetrante de la pareja que cierra el disco por la puer-ta grande con esa preciosidad titulada “Sally, Don´t You Cry”. ¿Alguien se apunta a traerlos aGalicia?.

ISOBEL CAMPBELL& MARK LANEGAN

LA BELLA Y LA BESTIA

César Barral

+coruñamúsica

+coruña 11

Es complicado presentarte en el ruedo rock como el hijo de Bob Dylan y pretender que el juicio quese haga sobre tu obra sea algo completamente limpio, desprejuiciado y sin la intención de empezara hacer dolorosas comparaciones. En el caso de JAKOB DYLAN no ha sido cuando saltó al ruedocon The Wallflowers y mucho nos tememos que seguirá siendo con su irrupción en solitario, “SeeingThings” (Sony-BMG, 2008). Ser descendiente en línea recta de quien es, supone sin duda un durohandicap.Producido por Rick Rubin (la persona que estuvo a los mandos de la última época de Johnny Casho, recientemente, del regreso de Neil Diamond), el disco contiene diez canciones totalmente acústi-cas, de armazón minimalista y acabado preciosista. Un poco como si el Bruce Springsteen de laépoca de “Nebraska” se bañara en un tarro de miel las diez canciones del álbum suenan cálidas,dulces y acariciantes. Lo cierto es que “Seeing Things”, sin ser una obra definitiva, se deja escu-char con holgura. Desde la introductoria “Evil is Alive and Well”, que deja claros los planteamientos,el placer se sucede por los círculos folkies de “All Day and All Night”, la delicadeza melódica de “HillIt Grow” o “Something Good This Way Comes” o el sentimentalismo de “This End Of The Telescope”,que cierra el álbum. Bañado todo ello de constantes mensajes antibelicistas con la guerra de Irak enel horizonte, con su debut el pequeño DYLAN se ha ganado el aplauso de todo aquel que lo miresin caer en el juego de los paralelismos imposibles. Quien sepa dejar a un lado los árboles, podráver el bosque.

JAKOB DYLANBUSCANDO EL CAMINO

+coruña 12

+coruñamúsica

César Barral

“Ladies and Gentelmen We´re Floating into Space” (1997) pasa por ser uno de los discos funda-mentales del rock de los noventa. En él el antiguo miembro de Spacemen 3, Jason Pierce, patentóel híbrido perfecto entre el góspel, lo sinfónico y el ruidismo con aires de obra total, en la que labanda parecía vaciarse completamente. El problema fue que a partir de ahí, muchos le exigían unasegunda parte que nunca llegó. Y, claro, discos notables como “Amazing Grace” no llegaron al nivelprecedente, dejando una sensación agridulce en el ambiente.Ahora “Songs in A & E” (Sanctuary Records, 2008) rememora los tiempos del “Ladies andGentleman…”. Si aquel se presentaba como un medicamento purificado (con su prospecto interiory todo), ahora retoma la imaginería médica y lo titula con las mismas siglas que la Unidad deCuidados Intensivos de los hospitales británicos (Accidente & Emergency). Ahí fue donde Pierceacabó con la mitad del disco compuesto. Una neumonía que casi lo lleva al otro barrio fue el motivoy ello se nota en un disco, donde todo suena reflexivo, pausado, como escrito en un rincón parale-lo. Aunque el autor afirme que la mayoría del material estaba compuesto previamente a su paso porel hospital, lo cierto es que el desaliento y la falta de energía se notan. Por ello hay fans que le repro-chan el haber desinflado su sonido en un álbum sin brío y descafeinado, mientras que otros alabanel punto de cercanía en el que el autor habla sin tapujos de la muerte y los miedos, los suyos, enuna obra envolvente. La receta es similar a la del “Ladies”: música negra, pasada por el filtro de lapsicodelia, la orquestación y lo progresivo, tendente a los vuelos instrumentales. El tono es el quedifiere y con unas cuantas escuchas, convence.

SPIRITUALIZED ROCK MEDICINAL

+coruñamúsica

+coruña 14

César Barral

MY MORNING JACKET EVIL URGES

El nuevo álbum de MY MORNING JACKET sorprenderá a sus fieles seguidores. Un paso más adelantede su rock clasicote con influencias de Bob Dylan o Neil Young, esta entrega presenta novedades.Coproducido por el propio Jim James y Joe Chiccarelli (productor de The Shins o White Stripes), “EvilUrges” acoge más de una sorpresa. No solo arranca en plan Radiohead con la homónima “Evil Urges”,sino que se pasea por el funk en “Highly Suspiscious” (que bien puede recordar a una mezcla entrePrince y Queen) o tira por el pop de intenciones envolventes en “Touch Me I´m Going To Scream”. Detodos modos, los fans anteriores también tienen su ración de riffs gruesos con “Remnants” y “AluminumPark”, que dejan este trabajo en un suerte de zig-zag entre pasado y futuro.

ROUGH TRADE-SINNAMON

CARLA BRUNI COMME SI DE RIEN N´ ÉTAIT

Reina de la moda, icono pop y ahora, Primera Dama. ¡Ala! La vida de CARLA BRUNI es totalmente uncaso aparte en el que la atención va cambiando de lugar. Por ello, puede que en este momento el públi-co esté más por puntuar sus apariciones públicas con Nicholas Sarkozy, que en prestar atención a locontenido en su ya tercer álbum. En él se aleja del sonido del precedente y retorna a las fragancias deli-cadas de “Quelqu´un m’a dit” con notable éxito. Contando con la intervención estelar de MichelHoullebecq (autor de la letra de la bellísima “La Possibilité D’Une Ille”), lo cierto es que las 14 cancionesdel disco deambulan entre el folk y chanson, con toques jazzies y blues y presentan un plácido viaje queagradará a aquel que decida llevarlo a cabo abstrayéndose de la prensa rosa y no tan rosa.

NAÏVE

MAGÍN BLANCO & BURGAS BEAT CLIC

Magín Blanco fue el líder de La Rosa, banda de culto ourensana de finales de los 80 y principios de los90. Burgas Beat, por su parte, son la reencarnación de los extintos Cosecha Roja, que debutaron haceun par de años con el precioso “Ni una Sombra en el Horizonte”. Ahora, han contraído matrimonio artís-tico en un disco en el que puede que hayan entregado lo mejor de sus respectivas carreras. En “Clic”hay power-pop (“Clic”), evocaciones a Nacha Pop (“Mi atmósfera”), cortes intimistas de reminiscenciassesenteras (“Mejor que esto”), luminosas melodías (“Canto de Serea”) y afortunadas revisiones de clá-sicos (“Anduriña” de Juan y Jr). Todo, muy por encima de la media, son razones para hacerse con él.

PAI

CUCHILLOCUCHILLO

Atención porque en este disco está una de las revelaciones del año. El dúo formado por Israel Marco yDaniel Domínguez debuta con un tratado de folk-rock psicodélico enraizado en los sesenta realmentefantástico. Producido por Paco Loco, se trata de un álbum que apuesta por las melodías y la hipnosis, yen el que el oyente se puede encontrar especias africanas, alientos sadcore, aromas hippies y bateríasdobladas. Ellos lo definen como "una banda de rock en los niveles más abiertos del estilo" y en su reco-rrido, en el que se alterna el inglés y el castellano siempre con una envolvente parsimonia, el placer esabsoluto. De los 13th Floor Elevators a Syd Barret, pasando por totems actuales como Matt Elliott,“Cuchillo” no contiene ni un solo minuto de relleno y sí calidad a raudales.

SINNAMON

+coruñamúsica

+coruña 16

PAREDES DE COURA 2008

A unos pocos kilómetros de la frontera con Galicia, el festival portu-gués Paredes de Coura es una opción que no sólo gana año a año,sino que ya cuenta con una fiel clientela gallega. Este año los días 31de julio y 1, 2 y 3 de agosto los aficionados podrán ver en directo aSex Pistols, Primal Scream, Editors, The Rakes, The Long Blondes,dEUS, The Pidgeon Detectives, The Mars Volta, Two Gallants, TheLemonheads, Thievery Corporation o Biffy Clyro. Un cartel de primernivel, que hará que más de uno se coja el petate hacia el sur.

LA TERRAZA MOVE

El recinto ferial ExpoCoruña es el lugar en el que se vienen cele-brando desde julio con enorme éxito, una serie de sesiones demúsica electrónica todos los jueves con entrada libre. En el mes deagosto continuará la actividad, estando previstas las siguientescomparecencias: día 7 Russ Gabriel (Planet E - UK), 14Dreamersdub (FunkySoulRebels - New York), 21 Norman Webber(LunaCityExpress - Alemania) y 28 Ludovic Llorca (F Communica-tion - Francia). Imprescindibles.

EL 981 SIGUE ADELANTANDO NOMBRES

El cartel del 981festival va tomando forma y ya se puede adelantaruna buena parte de los artistas que se dan cita en él. James Holden,Etienne de Crecy, Mathew Jonson, Peter Hook (New Order), PunksJump Up, Sascha Funke, Shit Disco Djs, The Glimmers o ThievesLike Us, son algunos de los cracks que se darán cita en el Playa Clubla noche del 18 de octubre. Para calentar motores el próximo 23 deagosto vendrá al Playa 2000 and One, el músico holandés que ofre-cerá un set veraniego impresicindible. Quien desee más informacióndel festival ya tiene además de la web habitual:www.981festival.com, y el recién estrenado myspace:www.myspace.com/981festival

RICK RUBIN CON CROSBY, STILL & NASH

El reciente productor del regreso de Neil Diamond, se encargará demandar en los mandos de un nuevo comeback: CROSBY, STILL &NASH. Desde 1994 permanecía el trío sin material nuevo de estudioy ahora lo registrarán dentro de un álbum de versiones. El álbum seempezará a grabar a inicios de 2009 y, pese a que los protagonistasno han revelado qué temas contendrá, han asegurado que se tratade temas muy conocidos. Teniendo en cuenta la mano de Rubin eneste tipo de retornos (ahí está, por ejemplo, la última etapa deJohnny Cash), no sería de extrañar que surgiera de ahí una joyita.

+coruñamúsica

+coruña 17

César Barral

VARIOS 2000 AND ONE THE BONGOLIAN

Estilo: Electrónica.Lugar: EXPOCoruña.Fecha: Los jueves a partir delas 21 horas.Precio: Gratuito.Más info: www.expocoruna.com

Estilo: Electrónica.Lugar: Playa Club.Fecha: 23 de agosto, 01:00.Precio: 15 € intro + drink.Más info:www.playaclub.net

Estilo: Hammond Sound.Lugar: Playa Club.Fecha: 5 de septiembre, 00:00horas.Precio: Por invitación.Más info:www.playaclub.net

Confirman durante el mes deagosto las sesiones de músicaelectrónica en EXPOCoruña.Para las próximas semanasestán previstas las siguientes:día 7 Russ Gabriel (Planet E -UK), 14 Dreamersdub (Funky-SoulRebels - New York), 21Norman Webber (LunaCity-Express - Alemania) y 28 Ludo-vic Llorca (F Communication -Francia). Imprescindibles.

Preparando motores para la inmi-nente edición del 981festival,llega el holandés 2000 and One.Se trata de un músico que hatrenzado una discografía influen-ciada por el acid house deChicago y el techno de Detroit.Su set promete hacer las deliciasde todos aquellos que se acer-quen.

Como es tradicional en cada unade las giras que realiza porEspaña, The Bongolian vuelve alPlaya Club con la única intenciónde poner el Club patas arriba.Con un nuevo álbum para elbrazo, los amantes del sonidoHammond tienen una cita obliga-da.

+coruña 18

+coruñamúsica

Al fin llega el nuevo trabajo del surcoreano Park Chan-Wook, con el que alzó el Premio al MejorGuión en la Selección Oficial Fantàstic del pasado Festival Internacional de Sitges 2007. El autorde la Trilogía de la venganza formada por Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy y Sympathy forLady Vengeance, ha dado un giro de tuerca radical al regalarnos una extraña comedia románticaambientada nada más y nada menos que en un centro psiquiátrico de última generación donde susdos extraños protagonistas se conocerán.Un día ingresan a la joven Young-soon (IM Soo-Jung) en un hospital psiquiátrico tras una crisismental. Ella regaña a las luces fluorescentes y habla con los expendedores automáticos de bebidaporque se cree un cyborg de combate, convencida de su naturaleza, sólo se alimenta de pilas ybaterías eléctricas. Allí conocerá a un chico, “Il-soon” (JUNG Ji-hoon), que se oculta tras una más-cara y que se cree capaz de robar el alma y dones de los demás con el que iniciará una curiosaamistad. Park Chan-wook deja a un lado la violencia y la tragedia para lograr una comedia imagi-nativa, colorista, amable, y por momentos surrealista. “Soy un Cyborg” contiene escenas deacción desenfrenada y momentos de gran emotividad, así como un gran sentido del humor en suretrato de una adolescente que cree no ser de carne y hueso.Aunque ambos son igual de excéntricos, consideran al otro un ser mucho más especial que ellosmismos. Il-soon usará su habilidad especial para conseguir que Young-goon pruebe bocado, paraque pueda moverse libremente y librarla de su tristeza. Incluso Il-soon, promete a Young-goon queconseguirá una “garantía de por vida” para un cyborg. Todo vale cuando el amor está en juego.En palabras de su director “Soy un Cyborg” es como una casa de juegos. Los niños se agrupan yadoptan distintos roles jugando a las casitas. Los niños aceptan claramente sus roles, pero en la rea-lidad la gente se angustia preguntándose por el sentido de su existencia y buscando una respuestaal porqué existen en este mundo. El manicomio de la película vendría a ser un mundo por enteronuevo, algo parecido a un gran jardín de infancia.

I´M CYBORG, BUT IT´S OK

+coruña 20

+coruñacine

Queda menos de un mes para la vuelta del héroe más duro del mundo, amante de los gatos y sali-do del infierno en HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY. Esta segunda entrega promete acción, humory espectáculo. Tras obtener tres estatuillas a Guillermo del toro le llovieron las ofertas para afrontartodo tipo de proyectos para que continuase su carrera a lo grande, desde Harry Potter a Halo. Asíque la sorpresa fue mayúscula cuando decidió retomar a su querido demonio, salvando un proyec-to que parecía en vía muerta y que ahora parece encaminarse hacia la formación de una trilogía.Hellboy 2: the Golden Army comienza mostrándonos a Hellboy y Lizzy viviendo juntos, aunque lascosas entre ellos como en muchas parejas no vayan del todo bien. Abe sapien, su colega acuáticosigue viviendo en un tanque pero ahora tiene un traje para sus incursiones terrestres y el agente TomManning sigue siendo su contacto con la agencia y el mundo exterior. Sin embargo el ataque de unduende y un gnomo a una famosa casa de subastas de Manhattan sacará a Hellboy del anonimatoal acabar combatiendo ante las cámaras de una multitud de reporteros.Las noticias empeoran cuando se descubre que dicho asalto supone la ruptura de una vieja treguaexistente entre los seres humanos y el reino de lo fantástico. Su cruel líder, el príncipe Nuada creeque ha llegado la hora de recuperar la Tierra para su gente y para ello debe revivir al ejército dora-do, integrado por diez mil robots del tamaño de un gnomo. Para librar esta batalla, la BPRD deberáviajar entre el mundo de los humanos y el mundo mágico oculto, donde las criaturas de la fantasíase hacen corpóreas. Hellboy, con un pie en ambos mundos, pero rechazado por los dos, deberáescoger entre la vida que conoce y el destino desconocido que le llama. En definitiva, más músculo, armas más grandes y villanos todavía más malvados llegan a la granpantalla en una visión épica creada por la imaginación del director Guillermo del Toro.

HELLBOY IITHE GOLDEN ARMY

Bruno Hermida

+coruñacine

+coruña 21

MÁS SEXO EN NUEVA YORK…

Al parecer, tanto Warner Bros. como New Line están muy interesa-das en sacar adelante otra película de “Sex and The City”, y ya seestán realizando las negociaciones necesarias con todos los que tie-nen que estar implicados. Por supuesto, las cuatro protagonistasserán las más difíciles de convencer, por lo que tendrán que tirar demillones de dólares para rodar una continuación de una película queresultó un éxito de taquilla, desbancando incluso a la cuarta parte deIndiana Jones en el top ten del box office norteamericano. No creoque haya problemas para contar con Sarah Jessica Parker, a fin decuentas “Sexo en Nueva York” que llegó a los cines era, entre otrascosas, un vehículo para su absoluto lucimiento personal. Imagino queserán las otras tres, las actrices Kristin Davis, Cynthia Nixon y KimCattrall, las más difíciles de convencer.

TARANTINO SE VA A LA GUERRA

“Inglorious Bastards” es el nuevo trabajo del señor QuentinTarantino. Se trata de una película bélica basada en el relato breve“Quel maledetto treno blindato” (1978), más conocida como “TheInglorius Bastards”, que a su vez se inspiraba en “Doce del Patíbulo”(“Dirty Dozen”, 1967). Básicamente, el argumento girará sobre uncomando formado por convictos que deben realizar una peligrosamisión suicida contra el ejército nazi. Ahora se sabe que Tarantinoquiere a Brad Pitt al frente del reparto de su película, lo que sin dudapodría acercarla a un público más numeroso. Lo que por ahora sonsólo rumores es la participación de varios de los actores fetiche deldirector como Michael Madsen o Tim Roth.

GUILLERMO DEL TORO SE LANZA A LA ANIMACIÓN

Guillermo del Toro está ganándose a pulso una importante reputa-ción en Hollywood. Tras ser el elegido para llevar a la pantalla laadaptación de “The Hobbit”, el realizador mexicano ha realizadounas declaraciones sorprendentes en una reciente entrevista. DelToro tiene planeado abrir un estudio de animación internacional, conuna sede en Los Ángeles, donde se especializará en 3D y otra enJapón que se centrará en Anime. La aportación de Del Toro al cinede animación resulta de lo más inquietante y abre un horizonte parael futuro próximo lleno de optimismo. Esperemos, por su bien y el deeste proyecto, que el rodaje de los personajes de Tolkien no le con-suman demasiado talento y energías.

“UP” EL NUEVO PROYECTO DE PIXAR

Cuando aún estamos recibiendo las novedades en animación prepa-radas por los grandes estudios para este verano empiezan a llegarnoticias sobre los proyectos que verán la luz en el 2009. La primerade la clase como siempre ha sido Pixar, que no contenta con lograruna pequeña obra de arte como Wall·E, ha vuelto a romper la bara-ja con su nueva peli demostrando que sigue yendo varios pasos pordelante de la competencia. El título de esta aventura será “Up” ycuenta la historia de un héroe de setenta y pico años que viaja alre-dedor del mundo, lucha contra terroríficas criaturas, se enfrenta apérfidos villanos… y cena cada día a las 3:30 de la tarde. Genial!!No?. El ideón es cosa de Bob Peterson, padre entre otras de“Ratatouille” o “Buscando a Nemo”. Como os decía mil millas pordelante del resto.

+coruña 22

+coruñacine

Bruno Hermida

CINTURÓN ROJO WALL·E EL CABALLERO OSCURO

Director: David Mamet.Nacionalidad: USA.Drama, acción.Reparto: Chiwetel Ejiofor (MikeTerry), Alice Braga (Sondra Terry),Emily Mortimer (Laura Black), TimAllen (Chet Frank), Joe Mantegna(Jerry Weiss), Rodrigo Santoro(Bruno Silva), Max Martini (JoeCollins), Ricky Jay (Marty Brown),Rebecca Pidgeon (Zena Frank).

Director: Andrew Stanton.Nacionalidad: USA.Animación, comedia, ciencia-ficción.Doblaje original: Ben Burtt(WALL·E), Elissa Knight (Eve), JeffGarlin, Fred Willard (BnL CEO), JohnRatzenberger (John), Kathy Najimy(Mary), Sigourney Weaver (Ship'scomputer).

Director: Christopher Nolan.Nacionalidad: USA.Acción, thriller.Reparto: Christian Bale (BruceWayne), Michael Caine (Alfred),Heath Ledger (Joker), Gary Oldman(Gordon), Aaron Eckhart (HarveyDent), Maggie Gyllenhaal (RachelDawes), Morgan Freeman (LuciusFox), Monique Gabriela Curnen(Ramirez), Ron Dean (Wuertz).

Trama: Mike Terry es el instructorjefe de la Academia de Jiu-JitsuSouthside. A pesar de su calidadcomo luchador, rechaza participaren competiciones profesionales. Ensu lugar, se dedica a entrenar a futu-ros guardaespaldas, policías y sol-dados en el arte de la autodefensa.Pero todo cambia una noche en laque Mike salva de una brutal palizaa Chet Frank, una famosa estrelladel cine de acción. Este aconteci-miento lo lanza al mundo del cine,donde su destino le conducirá aaquello que siempre había dejadode lado: un campeonato de lucha.

+coruña: El dramaturgo DavidMamet tiene la rara habilidad de serimprevisible. Nos regala una puestaen escena excepcional, un más queelegante montaje y un fantástico tra-bajo actoral. Cabe destacar tambiénla importancia y calidad de los diálo-gos en la creación de la tensión delfilm. Un film recomendable paraaquellos a los que no les gusta elcine masticado que suele llegar alas carteleras.

Trama: ¿Qué ocurriría si la humani-dad debiera abandonar la Tierra yalguien se olvidara de apagar al últi-mo robot?. Tras cientos de solitariosaños haciendo aquello para lo quefue construido -limpiar el planeta-WALL•E (la abreviatura de WasteAllocation Load Lifter Earth-Class)descubre una nueva misión en suvida (además de recolectar cosasinservibles) cuando se encuentra conun lustroso robot explorador llamadoEva.

+coruña: Y una vez más y van no secuantas… Pixar ha vuelto a rizar elrizo. WALL•E no sólo deja a la alturadel betún al resto de guiones de ani-mación si no que pasa por encima dela mayor parte de películas estrena-das en el año. No sólo se atreve a cri-ticar nuestra feroz hambre consumistacon una dulzura sublime si no que altiempo nos regala la mejor historia deamor vista en muchos años en la granpantalla. Solo el teaser de la películaprovoca escalofríos de emoción.Imprescindible en pantalla grande.

Trama: Batman regresa para conti-nuar su guerra contra el crimen.Con la ayuda del teniente JimGordon y el Fiscal del DistritoHarvey Dent, Batman tiene comoobjetivo destruir el crimen organiza-do en Gotham. El triunviratodemuestra ser eficaz, pero prontose verán perseguidos por el cerebrocriminal conocido como el Joker.

+coruña: Quizás el film más espe-rado del año, tanto por motivos cine-matográficos como ajenos. Lamuerte de Heath Ledger ha dadomayor oscuridad si cabe a estanueva visión de Batman no aptapara menores. El film muestra a unJoker que se come la pantalla y quese grabará en nuestras neuronas ya un Batman si cabe más oscuro einquietante al de la primera entrega.

+coruñaestrenos

+coruña 23

COMIENZAN LOS WEBISODES PERO NO PARA ESPAÑA

Desde hace unas semanas han estrenado en la web oficial de lacadena americana NBC los webisodes de Heroes. Estos particularescapítulos, hechos en exclusiva para su emisión en internet y de unaduración inferior a la habitual, presentarán a un nuevo personaje que,supuestamente, podría incorporarse a la serie original la próximatemporada. Pero desde España nos quedaremos con las ganas, unmensaje bastante claro y directo nos quita todas las ilusiones: “Losentimos, pero el vídeo que intenta ver no está disponible desde sulocalización”. Y no es un caso único, ya que los webisodes de TheOffice, que también se estrenaron hace unos días, tampoco se pue-den ver desde nuestro país.

BOARDWALK EXPRESS, LA HBO QUIERE NUEVA SERIESOBRE LA MAFIA

La apuesta de la HBO para suplir la tristeza a la que habíamos caídocon el fin tanto de Los Soprano como de The Wire, ya tiene nom-bre. En concreto el mismo del libro en que se basa, “BoardwalkExpress”, y estará ambientada en el ascenso del crimen organizadoen la Atlantic City de los años 20. El productor ejecutivo TerenceWinter, será quien prepare esa serie de época sobre la mafia, con elobjetivo de seguir explotando el filón de los mafiosos de New Jersey.Además, contará con el asesoramiento de Martin Scorsese y con elapoyo del equipo de Entourage de Mark Wahlberg y StephenLevinson, que harán labores de productores ejecutivos.

SERIES ESPAÑOLAS EN ESTADOS UNIDOS

A las cadenas americanas les encanta versionar otras series extran-jeras. Pero ahora el interés de FOX TV Studios se ha dirigido haciavarias series españolas: hace unas semanas anunciaban la adquisi-ción de los derechos para adaptar “El síndrome de Ulises” paraEstados Unidos, Canadá y México, y hoy se ha sabido que tambiénestá en negociaciones con la productora española Globomedia paraadaptar o coproducir alguna de sus series. Lo que sí que se sabe esque están estudiando qué series podrían ser y lo que cada vez suenacon más fuerza es que pronto podríamos ver una versión americanade “El Internado”. Lo más interesante es que barajan la opción deque se coproduzcan varias series para nuestro país.

TVE, LA FORTA Y MEDIAPRO SE HACEN CON LOS DERE-CHOS DE LA CHAMPIONS EN 2009

Se mueven los cimientos en las retransmisiones de los partidos de laUEFA Champions League para la temporada 2009/2010. Antena 3y Sogecable pierden los derechos en favor de TVE, la FORTA yMediapro. De tal forma, que tendremos a partir de esa temporadados partidos en abierto a la semana y el resto de la jornada de pago.A partir del 2009/2010 y hasta el 2011/2012, en concreto tres años,la retransmisión de los partidos de fútbol en España serán así: el par-tido del martes en abierto y un resumen de la jornada el miércoles,para TVE; el partido en abierto del miércoles y resúmenes de las jor-nadas, tanto del martes, como del miércoles, para la FORTA; el restode los partidos de la jornada, y en pago por visión, más un resumenel miércoles, para Mediapro.

+coruña 24

+coruñatv

Bruno Hermida

Los Juegos Olímpicos celebrados en Beijing se han convertido en un punto de inflexión clave decara a la revolución arquitectónica que se ha llevado a cabo en la capital asiática: el nuevoAeropuerto Internacional, el Centro Acuático Nacional, el Auditorio Nacional, la sede de la televisiónestatal CCTV y el Estadio Olímpico son una buena muestra de ello.Con una superficie de 986.000 m2 el nuevo Aeropuerto Internacional, diseñado por Norman Foster,se ha convertido ya en uno de los símbolos de la futurista renovación urbanística llevada a cabo enBeijing. La impresionante terminal mide casi 3 kilómetros de largo, sobre una explanada que se divi-de en tres secciones conectadas por un servicio de tren. El Centro Acuático Nacional, otra de las instalaciones emblemáticas de estos Juegos, acoge lascompeticiones de natación, salto de trampolín y natación sincronizada y es considerada como unaauténtica joya arquitectónica. Apodado como el “Cubo de Agua”, este paralelepípedo está formadopor membranas de aire del material denominado como ETFE que deja pasar la luz, permitiendo,además, el cambio de color, ya que de día tiene un tono entre azul y gris y por la noche brilla gra-cias a la iluminación interna. Diseñado por el estudio de arquitectura australiano PTW, la inversiónha sido de unos 100 millones de euros y dispone de 17.000 asientos. Fuera de la zona olímpica, otra de las obras del nuevo Beijing se encuentra en los aledaños de laplaza de Tiananmen: se trata del Auditorio Nacional, un controvertido edificio semicircular que pare-

BEIJINGREVOLUCIÓN ASIÁTICA

+coruñaarquitectura

+coruña 26

Álvaro Osta

ce una burbuja de cristal y titanio y que ha sido informalmente bautizado como “el Huevo”. Su pecu-liar y novedoso diseño, obra del arquitecto francés Paul Andreu, ocupa una superficie de 149.500 m2

y alberga una ópera de 2.416 asientos, una sala de conciertos para 2.017 personas y un teatro conun aforo de 1.040 espectadores. Su construcción ha costado 250 millones de euros y será uno delos puntos neurálgicos de la vida cultural pequinesa. La sede de la televisión estatal CCTV sorprende por tratarse de dos torres de cristal inclinadas y uni-das en su cima. Como consecuencia, entre ellas queda un enorme vano alrededor del cual se dis-pone este cubo hueco justo en el centro. Obra del holandés Rem Koolhaas, se eleva hasta los 52pisos y ocupa 400.000 m2, el mayor edificio en superficie después del Pentágono, donde trabajarán10.000 empleados de la CCTV y ha contado con un presupuesto de 460 millones de euros.Pero la auténtica bandera de esta revolución arquitectónica que está plagando de rascacielos la ciu-dad milenaria conformada tradicionalmente por “hutongs” (callejones de casas bajas), es el EstadioOlímpico. Conocido como “el Nido” por su innovador diseño basado en retículas y nervios, ha sidodiseñado por los arquitectos Herzog y de Meuron, ganadores del prestigioso premio Pritzker, encolaboración con ArupSport, China Architecture Design y Research Group y con el artista chino AiWeiwei. El presupuesto de este espectacular Estadio Olímpico supera los 325 millones de euros ytiene un aforo de 100.000 espectadores.

+coruñaarquitectura

+coruña 27

VÍA ARQUITECTURA 17. LITORAL

Veles e Vents, Edificio Copa de América, Valencia (Chipperfield).Lonja de pescado, Benicarló, Castellón (de Miguel, Urzelai). CasaContador-Weller, Tunquén, Casablanca, Chile (Rivera, Riesco).Centro de Educación Ambiental, Laguna del Campillo, Rivas-Vaciamadrid, Madrid (Fonseca Gallego). Casa Os, Loredo, Cantabria(Nolaster). Casa en la playa de St. Andrews, Victoria, Australia(Godsell Architects). Parque Verde del Mondego, Coimbra, Portugal(Vieira, Cortesao). Proyecto de piscina en las Salinas y Paseo marí-timo, Cámara de Lobos, Madeira (Paulo David). Centro marítimojuvenil, Copenhague, Dinamarca (Ingels, de Smedt). Nuevo AccesoUrbano al puerto de Alicante (Galiano, Landete). Terminal de ferriesNaoshima, Japón (Sejima, Nishizawa, Yamamoto, Hidaka).

GASOLINERA DE AUTOR…

Belén Moneo y Jeff Brock, del estudio madrileño Moneo-Brock, sonlos arquitectos responsables de la primera gasolinera de autor que seconstruye en España por iniciativa de un particular: el empresarioJosé Antonio Núñez. El equipo ha tenido libertad para crear una esta-ción de servicio única, que se convierte en un elemento paisajísticomás. Esto lo han logrado gracias a un diseño llamativo, que se vedesde lejos, pero también responsable, que no sólo quiere ser unsímbolo, sino también integrarse en el entorno y embellecer el paisa-je. Se encuentra en San Agustín de Guadalix (Madrid) y es reflejo delcreciente interés que tiene la arquitectura como elemento cotidiano yal alcance de todos.

KLIPPAN AWARD 2008

La filosofía de este premio intenta recuperar los valores de la arqui-tectura, así como el aprecio a la materialidad. Actualmente la arqui-tectura se impone como si se tratase exclusivamente de una obra deautor y el proyecto se considera sólo como una consecuencia, por loque no se valora en sí mismo. La novedad de este Premio es queintroduce un modo diferente de ver la arquitectura: frente a la prima-cía del autor, se antepone la calidad de la obra. En esta primera edi-ción, han participado 2000 obras recientemente construidas de todoel mundo. El Jurado emitirá su fallo en el mes de Septiembre y laceremonia de entrega del premio tendrá lugar en Klippan (Suecia).

PERRAULT EN EL CENTRO POMPIDOU

Una exposición en el Centro Pompidou de París, la primera dedica-da a un arquitecto sin el Premio Pritzker, recoge toda la obra deDominique Perrault, rindiéndole un merecido homenaje, desde elvelódromo olímpico de Berlín hasta su último diseño en Seúl (unauniversidad para mujeres), pasando por los proyectos españoles deBarcelona, Tenerife o Madrid, además de los diseños industriales delarquitecto. En enero de 2009 entregará la Caja Mágica (sus canchasde tenis con cubiertas móviles junto al río Manzanares) y ahora, coin-cidiendo con esta muestra, terminará su primer rascacielos enBarcelona, el hotel Habitat Sky.

+coruñaarquitectura

+coruña 28

Álvaro Osta

+coruña 30

+coruñainteriorismo

STEELWOOD CHAIRRONAN & ERWAN BOUROULLECHay imágenes que te atrapan irremisiblemente y ya no puedes hacer más. Sólo la tensa espera depoder observar al natural, tocar y comprobar que la realidad supera al papel, que la imaginación yel talento no son cosa de un día, ni de una vida sólo, sino que es una continuidad del conocimientohumano, de lo anteriormente construido, de los que nos precedieron.Declararse admirador convencido de algún creador además de no ser nada fácil, los vaivenes delnegocio mandan, expone a uno a tenerse que retractar rápidamente de lo dicho, no sin cierto son-rojo y reconocimiento de demostración afectiva apresurada. Pero lo de estos franceses realmenteva por muy buen camino. Ya hablamos de ellos en otras ocasiones, sus construcciones-arquitectu-ras-textiles nos fascinan, nos sorprenden, nos parecen de lo poco realmente original de esta época.Su elegancia y clase, su más con menos, nos parecen una declaración de intenciones honesta, res-ponsable, ética. Desde su salto a la fama en el 2004, año tras año, obra tras obra, han pasado de un preciosismodelicado y sutil a unos objetos táctiles, espaciales y sensitivos que nos ofrecen una nueva forma derelacionarnos con ellos y el espacio en el que se sitúan.La última obra que presentan es la inmersión de lleno en el proceso de fabricación industrial deforma evidente y total, absolutamente libre de complejos. Su Steelwood chair para Magis se muestra como el ensamblaje en seco de la madera y la chapaestampada de metal. Un complejo proceso industrial en el que partiendo de una plancha de aceroy tras más de 10 pasos previos de plegado y corte se llega a la forma definitiva, a la que sencilla-mente se le atornillan cuatro elementos de madera que hacen la función de patas y una plancha delmismo material como asiento. Sus formas relativamente clásicas, hasta pueden recordar a laThonet, la hacen polivalente y válida para infinidad de espacios, y sus acabados tanto en chapanatural como pintada en epoxi refuerzan sus posibles usos.Ha llegado un clásico, y estamos convencidos de que si Prouvé levantara la cabeza se sentiría felizpor que su mensaje no ha caído totalmente en saco roto.

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo

SISTEMA B3 DE BULTHAUP

Herbert Schultes ha diseñado recientemente el Sistema B3 para lafirma Bulthaup, sinónimo de innovación en el sector. El resultado esuna combinación de soluciones en las cuales el elemento de cocinaconvencional se empareja a la perfección con el sello innovador deldiseño bien pensado y con una construcción inspirada en la ingenie-ría. El espectro que abarca el Sistema B3 incluye el diseño sólidocon filigranas en las formas y elementos flotantes con bloques per-manentes en el suelo. La pared multifuncional B3 tiene identidad pro-pia, y sirve de eslabón estético combinando la cocina con el área devivienda en una única entidad. Schultes incluyó también la idea decolgar artículos sobre las paredes consiguiendo así que la cocinaflote sobre un plano horizontal con los objetos necesarios para el pre-paratorio de cocina al alcance de las manos.

POGGENPOHL PRESENTA P’7340 CON PORSCHE DESING

La cocina P’7340, del fabricante alemán Poggenpohl, ha recibido todotipo de elogios en todas las ferias en las que se ha presentado. Se tratade una cocina concebida para el hombre y diseñada en colaboracióncon el estudio austríaco Porsche Design, y es la primera vez en la his-toria de la industria del mueble que una empresa tiene que organizaruna lista de espera para un producto. Depositando 500 euros, el com-prador puede asegurarse la disponibilidad de la cocina P’7340. P’7340se fundamenta en marcos y perfiles de dimensiones variadas realiza-das con soportes de aluminio, lo que permite diseños individuales yespecíficos a cada necesidad. Los armarios y módulos pueden colo-carse en cualquier lugar dentro del marco de aluminio y no tienenagarradores. Se abren con tocarlos suavemente. El aluminio y la com-posición ofrecen una grata sensación de última tecnología.

LA CUCINA ALESSI

Durante la celebración de la Semana del Diseño de Milán, se pre-sentó el proyecto La Cucina Alessi. Se trata de un modelo de coci-na de gran simplicidad y elegancia donde las soluciones tecnológicasde vanguardia avalan la durabilidad de esta fantástica propuesta. Loscreadores del proyecto, Alessandro Mendini y Alberto Alessi lahan denominado la cocina poética y enmarcan sus especificacionesy características en cuatro conceptos claros: sinuosa, geométrica,agreste y transparente. La alta calidad de la producción de Valcucine,las magníficas griferías Oras y las encimeras de cocción y fregade-ros de Foster, dan origen a un proyecto excelente. Una cocina belladonde los módulos estándar de 60 y de 90 pueden componersehasta llegar al infinito, siguiendo líneas suaves y redondeadas quedejan de lado cantos y geometrías.

MINIKITCHEN DE JOE COLOMBO PARA BOFFI

En 1963 el diseñador italiano Joe Colombo creó “una cocina” parala cocina. La Minikitchen era un cubo sobre ruedas, almacenandoen él las tres funciones fundamentales: cocina, almacenaje y refrige-ración, pero en menos de 11 m2. Este cubo estaba hecho en made-ra recubierta de plástico combinado con acero inoxidable; fue undiseño tan innovador que el Museo de Arte Moderno de Nueva Yorklo incluyó en su colección permanente.Ahora la firma Boffi lo vuelve a lanzar al mercado, pero realizado encorian y con inducción, y como el original, la Minikitchen será usadapara pequeños apartamentos, oficinas, patios…pero conservandoaún hoy en día ese diseño tan innovador.

+coruña 31

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo

+coruñainteriorismo

El Padiglione d´ Arte Contemporánea de Milán presenta hasta el 14 de septiembre, una magnifi-ca retrospectiva del artista americano Robert Indiana. Célebre por la estructura tridimensional deltérmino “LOVE” en los años sesenta, Indiana es un apasionado de las palabras, de los números yde los términos tipográficos en general donde esconde referencias a la literatura, la historia y alentramado social, antropológico y visual estadounidense. En esta ocasión ha realizado la misma ver-sión de un metro de altura pero utilizando Pietra Santa.La exposición se abre con la obra The Slips, que reúne la fuerza expresiva del arte Pop y la rígidageometría del Minimalismo y supone un homenaje a la cultura urbana neoyorquina.Las piezas no sólo se podrán disfrutar en el Pac sino que se han colocado en los principales puntosturísticos de la ciudad, como La Plaza Real, la Plaza de la Scala, o la calle Vittorio Emanuelle II.

ROBERT INDIANAA MILANO

+coruñaarte

+coruña 32

Diez piezas del guardarropa de la artista francesa Orlan han sido transformadas por el diseñadorespañol Davidelfin para presentarse en una original exposición en el Espacio AV de Murcia. Se pre-sentan como “huellas de cuerpos, sujetos unas a otras mediante corchetes que simbolizan elencuentro entre dos materiales, entre dos prendas y también entre dos almas creativas”.Estas piezas simbolizan para el diseñador “la herida que puede estar abierta o cerrada” y facilitan elintercambio ya que “no son prendas estáticas, sino que están en constante mutación”.Chaquetas que se transforman en falda, que se dan la vuelta o en las que las mangas cambian delugar visten ahora a los arlequines de gomaespuma, a las sillas trasparentes de Luis Ghost o dePhilippe Starck en las que el visitante se puede sentar buscando “un tiempo de pausa, de reposo”.Un montaje que enfatiza el eco de la sutura y de la hibridación presente en todo su trabajo.Las piezas aparecen representadas a modo de friso en fotografías que se montan en horizontal paraevitar la retórica de la estandarización de la fotografía de moda y su concepto de belleza ya queOrlan, conocida por las performáticas operaciones a las que se somete -convertidas casi en espec-táculos y para las que ella y el equipo médico se visten con ropa de Paco Rabane o Issey Miyake-,confiesa tener una “relación conflictiva” con la moda ya que los diseñadores cambian de direccióncada seis meses y visten siempre el mismo cuerpo anoréxico.Orlan se ha sometido a siete operaciones para cambiar su apariencia física de forma extrema,actualmente posee dos “cuernos” en su frente que maquilla de color plateado, criticando con ello laobsesión por la belleza de la cultura occidental.Ya desde sus inicios en el mundo del arte en los sesenta, la reflexión sobre el cuerpo y la construc-ción de la identidad han estado ligados estrechamente en su obra, tomando como referentes larepresentación de la mujer a lo largo de la historia. Es entonces cuando Orlan se autorretrata demanera que su propio cuerpo se transforma en discurso político, denunciando que la institucionali-dad artística está dominada por el “universo masculino”.Dos artistas sorprendentes a los que les seguiremos la pista!.

ORLAN&DAVIDELFIN

+coruña 33

+coruñaarte

Cristina A. Corcoba

MUSEO DEL TRAJE (MADRID) + MNCARSEdward Steichen (1879-1973). Hasta el 21 Septiembre

La obra de Edward Steichen, una de las figuras más importantes dela historia de la fotografía, es objeto de sendas exposiciones enMadrid. Las muestras acercarán la realidad de un artista que reflejóel deseo de escape en una búsqueda del lujo, que le hacía olvidaraspectos de la realidad y del día a día, algo tan habitual en esemundo del período de entreguerras. Esta doble exposición es impor-tante por el hecho de que se trata de la primera muestra de impor-tancia que de este artista puede verse en Europa tras su muerte en1973. Además, será también la primera vez que se muestren públi-camente algunas de las fotografías que forman parte de los impor-tantes archivos de la editorial Condé Nast.

CCCBMágnum. 10 Secuencias, El cine en el imaginario de la foto-grafía. Hasta el 7 Septiembre

Diez fotógrafos de la agencia Magnum de distintas generaciones yrepresentantes de diferentes corrientes de la fotografía documentalnos revelan cómo un realizador, una película o un plano han dejadohuella en el laberinto de su psique. Y cómo a su vez, esta improntaha marcado su trabajo. Asumir la herencia de otra mirada o, aúnmejor: reivindicarla. Imágenes en movimiento, escondidas en ellos,se superpondrán a la película de la vida: una manera de encuadrarlo que ocurre, “bajo influencia”.www.cccb.org

THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART ( NUEVA YORK)William Turner. Hasta el 21 de Septiembre

Se presenta en el Metropolitan de Nueva York, una fantástica retros-pectiva del maestro del paisaje: William Turner. Para ello, se han reu-nido 150 obras, de las que 85 pertenecen a la Tate Britain; instituciónque posee gran parte de su producción. Turner es considerado unauténtico revolucionario en el género del paisaje y su influencia espalpable en la pintura Romántica del XIX y en los pintoresImpresionistas. Un paisaje de Turner capta siempre efectos atmosfé-ricos como la niebla o la nieve. Por eso es fácilmente reconocible laproducción del artista británico.www.metmuseum.org

ICA BOSTONPasado, presente y futuro. Hasta el 7 Septiembre

Galardonado con el Turner Prize en 1991 y con el Premio JulioGonzález en el 2003, Anish Kapoor es uno de los referentes másimportantes de la escultura contemporánea. “Sutiles y contundentes,tradicionales e innovadoras, físicas y etéreas, íntimos y monumenta-les…” son algunos de los adjetivos que describen su obra.La exposición cuenta con un total de catorce piezas, una de las cua-les de reciente creación es la primera vez que se presenta ante elgran público.www.icaboston.org

+coruña 34

+coruñaarte

Cristina A. Corcoba

Fundación Barrié de laMaza

Cantón Grande 9T. 981 060 095

Policarpo Sanz (Vigo)T. 986 110 220

Paul Strand. Retrospectiva1915-1976.

En Construcción I.

Hasta el 14 Septiembre

Hasta el 28 Septiembre

MORET ART Espacio deArte

Olmos 12-14 1º B-C (ZonaObelisco)T. 981 927 376

“Instalaciones de realidad”Miguel Piñeiro.Tono “Amante del arte”.

Hasta el 14 Agosto

26 Septiembreal 25 Octubre

Fundación CaixaGalicia

Cantón Grande 21-23

Rúa do Vilar 19 (SCQ)

El Retrato español en elMuseo del Prado. De Goyaa Sorolla.Joseph Beuys. Multiples.

Hasta el 7 Septiembre

Hasta el 28 Septiembre

CGAC Valle Inclán s/n. (SCQ)T. 981 546 619

Argot, Laberinto Sonoro.

Juan Araujo. A través.

Hasta el 31 Agosto

Hasta el 7 Septiembre

MARCO Rúa Príncipe 59 (Vigo)T. 986 113 900

Paixóns privadas, visiónspúblicas.O medio é o Museo.Oliver Añón. Perspectivassociales de un loro.

Hasta el 7 Septiembre

Hasta el 28 SeptiembreHasta el 31 Agosto

Fundación Luis Seoane San Francisco s/nT. 981 216 015

Lotte Reiniger. Hasta el 7 Septiembre

COARTE Galería de arte

Payo Gómez 18T. 981 214 018

Obra sobre papel. Hasta el 29 Agosto

Casino AtlánticoSala de exposiciones

Jardines de Mdez. Núñez 1 Miguel Camarero Hasta el 3 de Septiembre

+coruñaexposiciones

+coruña 36

+coruña 38

+coruñateatro

Y para la temporada de verano, un musical. Caixanova presenta “High School Musical” en el Palaciode la Ópera de A Coruña el 7 de agosto a las 19.00 horas y los días 8, 9 y 10 de agosto con 2 fun-ciones diarias a las 17.30 y 21.00 horas.Dirigido a los pequeños, adolescentes y familias y basado en la película de gran éxito de WaltDisney, ha triunfado también como musical a lo largo de todo el mundo y ahora por fin llega a Españacon una gira que va a durar un año y medio, visitando 35 ciudades entre ellas nuestra ciudad yPontevedra, prometiendo convertirse en uno de los musicales estrella de la temporada.Las vacaciones de Navidad unen a Troy y Gabriella en un karaoke... dos adolescentes que no tie-nen nada en común, excepto su aún desconocida pasión por la música. Tras las vacaciones volve-rán a coincidir en el instituto.Troy es una estrella del baloncesto en su instituto y Gabriella es la nueva estudiante que se incor-pora a las clases. Cuando Troy y Gabriella se reencuentran deciden presentarse al casting para elmusical anual de la escuela.Surgen envidias, problemas y rivalidades. Pero los valores del amor, la amistad y la aceptación deuno mismo les ayudarán a lograr que sus sueños se hagan realidad. Una historia bonita que sin dudate hará pasar un buen rato.

HIGH SCHOOL MUSICAL

ADULTERIOS

El día 1 de Agosto, se estrena en Avilés “Adulterios”, una obra quepuede ser uno de los grandes reclamos de la temporada 08/09, escri-ta originalmente por el genial Woody Allen, adaptada por NachoArtime y dirigida por Veronica Forqué.Adulterios es una comedia que se desarrolla en Nueva York, un terre-no muy familiar para el autor de Manhattan. Y trata sobre el amor ylas relaciones de pareja, temas ambos recurrentes en las obras delgenial director. Mr Allen escribió varias obras directamente para elteatro. Sin embargo, ninguna con el ingenio de esta obra maestra.Sin lugar a dudas todos los componentes darán lugar un espectácu-lo sin precedentes que estará de gira nacional durante los meses deAgosto y Septiembre y será este último mes cuando llegue a losescenarios de Madrid.

UN BAILE DE MÁSCARAS

Esta Ópera de Giussepe Verdi abre la temporada 2008-2009 delTeatro Real madrileño. Es una nueva coproducción de este teatrocon la Royal Opera House Covent Garden de Londres, que cuentacon un final de un gran impacto visual. La dirección de escena correa cargo del italiano Mario Martone y la musica a cargo de JesúsLópez Cobos. Otras óperas que podemos ver esta temporada en elReal son “Rigoletto”, también de Verdi y “Las Bodas de Fígaro” deMozart.

CABARET + JESUCRISTO SUPERSTARLO MEJOR DE LOS MUSICALES

En el marco del teatro actual de la república checa el Teatro de laciudad de Brno es una de las instituciones artísticas más activas,enfocándose principalmente en el drama y en las las produccionesmusicales. Esta vez nos presentan fragmentos de dos musicalesque han cosechado un gran éxito por todo el mundo y también ennuestro país. Cabaret y Jesucristo Superstar. Podremos verlos el día21 de este mes en la Plaza de Maria Pita en nuestra ciudad y paraquién no pueda acudir hay otra oportunidad el día 17 de Agosto peroesta vez en Ferrol, en el Patio de Armas.

CIRCO ACROBÁTICO AFRICANO

Dentro de la programación de los Veranos de la Villa madrileña, enuno de sus ya más típicos escenarios: El Patio Central de CondeDuque, tendrá lugar, desde el 20 hasta el 24 de Agosto, la presenta-ción de El Circo del color que por primera vez llega a España con unespectáculo para todos los públicos, auténtico y puro.Esta compañía formada por acróbatas, contorsionistas, magos yotros artistas, se distingue por el vestuario lleno de color, la músicaen directo y unas maravillosas coreografías africanas.

+coruña 39

+coruñaescena

Elda Gómez

Los seguidores del tándem Powell/Pressburger coinciden al afirmar que Las zapatillas rojas (1948)supuso la cumbre en la filmografía del británico dúo (por algo figura de hecho como la película favo-rita de Scorsese), y sin embargo, el abajo firmante, tiene a Narciso Negro (justamente la películaanterior en el tiempo a The red shoes) en el más sacro lugar en la lista de favoritas. La adaptaciónde este texto literario a la pantalla nació cuando los Powell/Pressburger se sintieron lo suficiente-mente maduros como para lidiar con una obra literaria, y aunque Powell estaba más interesado enThe small back room (1943) de Nigel Balchin, Pressburger tuvo el acierto de decantarse por la nove-la de Rumer Godden."Cada uno es una casa con 4 habitaciones, una física, otra mental, una emocional y una espiritual.La mayoría de nosotros tendemos a vivir en una sola habitación, aunque visitemos las demás cadadía, incluso aunque sólo sea para airearlas; no somos personas completas".Este pertinente proverbio hindú era el favorito de Rumer Godden. Hija del director de una compañíafluvial, la creadora de Black Narcissus había pasado los primeros 37 años de su vida en la India,hasta que un desafortunado incidente con su criado que intentó envenenarla junto a sus 2 hijas, laobligó a regresar a Inglaterra. La obra literaria de esta escritora, desde sus comienzos con la escri-tura en la post-adolescencia, supura exotismo por todos sus poros, y Narciso Negro, ahora recupe-rada por la Editorial Roca, casi más que ninguna. Pero qué es lo que hace tan grande esta historia,se preguntarán. Narciso Negro es la historia de un grupo de monjas anglicanas destinadas en unantiguo harén reconvertido en palacio-convento. Situado en Darjeeling (sí, el mismo lugar delHimalaya al que acude el bizarro trío de hermanos en la última de Wes Anderson) el lector asistiráa la incapacidad del occidental, representado sobre todo por el personaje de la monja Ruth, poradaptarse a la vida oriental. Pero sobre todo, lo que nos muestra sin ambages esta obra es, el inten-to por contener la sexualidad en un entorno que no deja de exhalar exhuberancia, en un indómitocontexto que coloca a la protagonista (en el film una incomensurable Deborah Kerr) en un conflictode valores difícil de afrontar. Narciso Negro expone, en última instancia, la victoria de la naturalezacontra la contención, de lo físico frente a lo mental, de lo emocional frente a lo espiritual, del caosfrente al orden, en una batalla en la que, podría decirse que como una nueva variante de ese pro-verbio hindú, es una de esas habitaciones -ya se imaginarán cual- la que visita al inquilino y no alrevés.

+coruñaliteratura

+coruña 40

Alex Real

NARCISO NEGRODE EXUBERANCIA Y REPRESIÓN

MAKING OFMONDADORI

La muerte de un actor en mitad del rodaje, las adversas condiciones del desierto de Monegros,o un misil lanzado por error desde un F-18, fueron algunas de las "adversidades" a las quetuvo que hacer frente el rodaje de Atolladero, película que, a pesar de sus aciertos, su direc-tor vio por si fuera poco vapuleada el día de su estreno en Sitges. Y así con todo y como sueledecirse, "No hay mal que por bien no venga", y es que su director Oscar Aibar, un poco a lamanera de Terry Gillian con su Lost in La Mancha (aunque en este caso con novela y no undocumental), ha decidido cerrar un doloroso círculo de 12 años. Puesto en materia, y con lasabia ecuación en mente de "tragedia más tiempo es igual a comedia", Aibar nos narra lo peri-patético a la par que entrañable en que se puede convertir el trabajo de Cineasta. Una histo-ria la de Making of contada a través de episodios sabiamente pulidos de la que, salvando lasdistancias, puede decirse es extensiva a cualquier otro trabajo. Sin el ex-factotum Bukowskise echaría unas buenas risas.

MONDADORI

MONSTRUOS MODERNOSASTIBERRI

De un tiempo a esta parte el dúo Jordi Costa-Dario Adanti se ha confirmado como fructíferasimbiosis de cronista e Ilustrador: desde las colaboraciones en el fanzine Mondo Brutto, tra-bajos en publicaciones igualmente seminales, y así hasta aquel memorable libro VidaMostrenca. Precisamente, de este último se podría decir que es continuación MonstruosModernos, un libro donde con su característica jocosa lucidez, el crítico de Cine vuelve a darmuestra de su concisa acidez a la hora de meditar acerca de los más dispares acontecimien-tos, síntomas todos ellos de esa suerte de Apocalipse post-moderno que se cierne cada díasobre nosotros. Un libro por otra parte que -Guillermo Del Toro dixit- "nos regala con un dis-curso interior que parece nuestro, pero es ajeno y capaz de transformar lo banal en sublime yviceversa", donde además, tienen cabida personajes de nuevo y viejo cuño como son WoodyAllen, Joaquín Reyes, Robert Rodriguez, Leonardo Di Caprio o superhéroes como Spidermano Silver Surfer.

ASTIBERRI

MONDO BRUTTOUBIK

Sobre esta publicación cacareé sus bondades bastantes números atrás, y me pregunto sihacerlo de nuevo cambiaría algo las cosas siendo MB uno de esos hitos que, a pesar de másde una década a sus espaldas, sigue siendo algo así como “un emblema para grandes mino-rías”, para un público perenne pero fiel a su estilo como, por poner una comparativa cogidamuy a contrapelo, son Los Planetas en la música. Así con todo, además de completar estasección de reseñas, no puedo dejar de mencionar que estamos ante un número, el 39 ya, enque se aprecia lo que podría ser un optimista punto de inflexión en la publicación, tanto por unasentamiento en la calidad de sus colaboradores como por lo exhaustivo de unos temas tra-tados con mimo y devoción. Como apunte del contenido una breve muestra: radiografía acargo de Galactus acerca del fenómeno de lo friki; un artículazo sobre Deadwood, la que senos indica como la mejor serie ya no sólo del Oeste sino de la historia de la TV; un decons-tructivista artículo sobre lo que ha supuesto el fenómeno de Los Héroes del Silencio. Y comosiempre, un viaje musical donde el trío Galactus-Murky-Serenidade nos acerca a las másextrañas manifestaciones de la Música a través de su The Musical Geographic Society. UBIK

+coruña 41

+coruñalibros

UNA PIEDRA PRECIOSA MUSICALS2

No todo iba a ser Apple en esta vida. Porque en España se ha presentado el Samsung S2,a la venta en septiembre en un par de versiones y precios (el YP-S2 1GB, 35€, y el YP-S22GB, a 45€). Y tú dirás: ¿pero de qué están hablando?. Fácil: reproductor digital MP3 quecombina un diseño inspirado en la naturaleza con la sencillez de un producto analógico. Elconcepto del producto es una “piedra preciosa musical”, cuya función básica es la de unreproductor de música que ha sido mejorado para lograr la mejor calidad de audio posible.Lo cierto es que a un nivel visual, el chisme es de lo más atractivo.

S2

FOTOS EN EL MARGAFAS

Te viene que ni pintado para ahora, para el veranito, que es una época de mucha foto yrecuerdos retratados. Y si ya ibas cargado de imágenes de tus vacaciones ahora puedessumarle al lote las instantáneas tomadas bajo el mar. De eso va esta Camera Mask, deinmortalizar el fondo marino a sus habitantes. Por 73 euros y accediendo a la web planeta-pluton.com te puedes hacer con estas gafas acuáticas con cámara de fotos integrada. Sufuncionamiento es bien sencillo: sólo hay que pulsar el botón que se encuentra en la partesuperior derecha de las gafas.

GAFAS

YA TENEMOS IPHONEIPHONE

El problema es que el tiro nos ha salido por la culata. Porque el precio y las condiciones eco-nómicas impuestas por Movistar (que es el operador exclusivo, no lo olvidemos, por muchoque luego se pueda liberar el aparato), son para quedarse de piedra. Lo más económico: tari-fa de 9 € para voz + 15 € para datos con Movistar (operador exclusivo), IVA aparte, y 299 €por el iPhone 3G de 8GB en cuestión. El de 16 GB, manteniendo este mismo plan, se subea la parra de los 359 euros. Y nos dirás: tengo puntos Movistar. Y nosotros te respondemos:sí, pero estás obligado a firmar un contrato tirando a lo leonino (dos años de permanencia)y una tarifa determinada.

IPHONE

+coruñatecnología

+coruña 42

Xan Pita

+coruña 44

+coruñaviajes

CUBA

Fotos: N.B.A.

+coruñaviajes

+coruña 45

DE CINE

Si buscas un hotel glamouroso, hasta los topes de leyenda cinema-tográfica, no creo que haya otro mejor que el Chateau Marmont, enWest Hollywood. Situado en la parte superior de Sunset Boulevard,este hotel semi escondido ha alojado a rutilantes estrellas comoGreta Garbo, Errol Flynn, Marilyn Monroe y Clark Gable. JamesDean y Natalie Wood se conocieron y John Belushi murió; los de LedZeppelin cruzaron el lobby en sus motocicletas; y hoy sigue siendovisitado por estrellas del celuloide. Entre sus grandes atractivos, losbungaloes.

EL HERMANO CARIBEÑO

Lo del hermano tiene su razón de ser: este Carlisle Bay es el hotelgemelo de otro establecimiento de padre y muy señor mío, el londi-nense One Aldwych, que ha sido galardonado hasta la saciedad. Porsupuesto, la calidad es idéntica, sólo que el Carlisle Bay está muylejos de Londres, concretamente en la isla caribeña de Antigua.Abierto en 2003, el Carlisle Bay consta de 81 amplias suites que danal mar, en las que encontrarás frutas frescas renovadas diariamenteen cada habitación. Entre sus instalaciones destacamos el Blue Spa,con sauna y piscina profunda, y los dos notables restaurantes, elEast y el Indigo.

AL PASADO

Porque es a donde viajes si te alojas en el Burgh Island Hotel, enDevon, un establecimiento que fue un fijo y un favorito de la escrito-ra de misterio Agatha Christie. Construido en 1920 y de decoraciónart dèco, el hotel ha sido restaurado recientemente y conserva todosu encanto de principios del siglo XX. Lo que no quiere decir que lashabitaciones huelan a viejo, por poner un ejemplo. El Devon es todoun ejemplo de hotel histórico que ha sabido acoplarse a los tiemposque corren sin por ello perder el espíritu de todo aquel jazz.Especialmente recomendado durante los findes, cuando el grupo delhotel hace sesiones de música en vivo.

LUJO A LA ROMANA

Si buscas un hotel de alta categoría en la capital de Italia, no lodudes: el Hotel de Russie debería ser tu elección. Con habitacionesamplias, lujosas, decoradas con gusto exquisito y buenas vistas(algunas incluyen un balcón que da a la Piazza del Popolo), el HotelRussie ofrece un servicio personalizado. Tiene todo lo que se espe-ra de un establecimiento de este tipo. Es decir, un spa, buen res-taurante y un bar que rebosa vida. Por cierto, ojo con sus jardinesinteriores, sin duda uno de los más impresionantes del mundo.

+coruñahoteles

+coruña 48

Xan Pita

+coruñalondres

LONDRES REALComo cada verano, la Reina Isabel II ha hecho las maletas y se ha ido de vacaciones a Balmoral,al norte de Escocia. El porqué una mujer que es reina de Jamaica, Barbados y las Bahamas esco-ge ir de vacaciones a Escocia (temperatura media en verano 16° de máxima y 9° de mínima) es unmisterio. Cuando Isabel II abandona el palacio de Buckingham el 1 de agosto, los ujieres cambianla moqueta del suelo por una más barata y abren las habitaciones de estado del Palacio deBuckingham al público.La Reina de Inglaterra es la mascota del Londres parque temático. El Mickey Mouse de Londisney.Isabel II reina desde 1952 y, por mucho que le pese a su hijo Carlos, tiene una salud de hierro y hadicho más de una vez que nunca abdicará. Será reina hasta que muera. La reina es una mujer ex-tra-or-di-na-ria-men-te rica a la que le gustan las carreras de caballos, la fotografía y los perros. Larevista Forbes dice que su fortuna personal supera los 350 millones de euros. Pero hay mucho masque no se puede ni cuantificar. La colección de arte real vale 12.000 millones de euros. The CrownEstate (el conjunto de propiedades que los reyes y reinas de Inglaterra han ido acumulando a lo largode los siglos) vale más de 9.000 millones de euros. La reina es adorada y respetada en todo elmundo. En parte porque, a pesar de ser rica-rica, Isabel II vive con una especie de humildad y reca-tamiento muy británicos que probablemente aprendió cuando en plena postguerra tuvo que usarcupones de racionamiento para comprar la tela de su vestido de novia (a pesar de haber recibido2.500 regalos de boda). La reina viste abrigos de colores apagados y su única debilidad son los som-breros. Inglaterra la adora (a pesar de sus hijos) y ella adora a Inglaterra (a pesar de sus tabloides).Y ella se toma muy en serio sus deberes como reina. Lo lleva en la sangre (azul). Cuando tenía 13años, durante lo más duro de la II Guerra Mundial, el gobierno inglés sugirió que la, por aquel enton-ces, princesa Isabel fuera trasladada a Canadá por seguridad. Su madre (Elisabeth, la queridísimareina madre) contestó diciendo: "Las niñas no se marcharán sin mí. Yo no voy a dejar sólo al Rey. Yel rey nunca abandonará Inglaterra.” Por muy republicano que uno sea, eso emociona a cualquiera... Buckingham Palace es la residencia oficial de la reina, 77.000 metros cuadrados construidos con jar-dín privado en primera línea de Londres. La reina es única dando fiestas. El año pasado 50.000 per-sonas visitaron Buckingham en visita oficial: recepciones, entregas de medallas y órdenes varias,fiestas y otros saraos. La reina vive en Buckingham de lunes a viernes y en el Castillo de Windsorel fin de semana. Para saber si está en casa hay que mirar a la bandera de palacio. Si ondea elestandarte real (seis leones dorados, un león rampante rojo y un arpa dorada) Isabel II está enBuckingham. Si en el mástil ondea la bandera de Gran Bretaña es que la reina esta fuera. Para evi-tar que los cacos intenten robar en Buckingham cuando no hay nadie en casa, la reina tiene segu-ridad 24 horas. Llevan chaquetas rojas y grandes gorros negros de piel de oso peluchón. Cuandocambia el turno se produce el famosérrimo cambio de la guardia. Todo ese jaleo, banda de músicaincluida, ocurre sobre las 11 de la mañana en el patio delantero de Buckingham Palace. A diario enlos meses de verano y días alternos en invierno.Como nunca se sabe cuando puede uno encontrarse con la reina de Inglaterra en Londres ahí vaun consejo básico. A la reina sólo debe llamársela Your Majesty (Su Majestad) o Ma'am (Señora),pero ma'am pronunciado como en ham (jamón), no como en farm (granja). Ese es consejo que ledan a Tony Blair en The Queen, la estupenda película de Stephen Frears, antes de conocer a IsabelII. Y este consejo se aplica por supuesto también a la Duquesa de Alba qué, por muy grande deEspaña que sea, es la que tiene que bajar la cabeza en presencia de Isabel II, Reina de Inglaterra,Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, las Islas Salomón, Antigua y Barbuda,Tuvalu, Santa Lucía y Belice. Ahí queda eso Cayetana.

+coruña 50

Iván Mato

+coruñapersonaje

KYLIE MINOGUEVeinte años atrás se hacía famosa mundialmente Kylie Minogue. Una joven estrella de culebronesaustralianos inauguraba una carrera musical jalonada de éxitos, pero también de momentos difíci-les. Aunque siempre ha facturado pop al uso, muy capaz de salir al aire en cualquier radio sin gran-des pretensiones de trascendencia, se ha ganado un nombre también entre artistas con prestigiocrítico. Por decirlo de alguna manera, mientras Madonna se rodea de los productores y colabora-dores más “in” de cada momento y gana adeptos principalmente por el “morro” que le echa, Kyliesuele ser buscada por escritores de canciones de todo tipo como musa transmisora del mensaje.Así ha sido, por ejemplo, con Nick Cave o los Manic Street Preachers. Se los lleva al huerto máspor puro encanto, aparte de por ciertas dosis de talento.Antes de 1988, siendo una adolescente, Kylie Minogue participaba en la serie “Neighbours” (emiti-da en estos lares por la TVG como “Veciños”). Lo hacía junto a Jason Donovan, otra estrella juvenilmás popular al principio. El salto a la fama mundial lo dio a través de la canción y a partir de haber-se juntado con Stock, Aitken & Waterman. Este trío, particularmente odiado por la crítica en los 80,no es que fueran los Phil Spector de la época, pero escribían y producían canciones bastante agra-dables para lo que se suele escuchar en la FM. Esos temas han envejecido muy bien, especialmentela tontorrona “I Should Be So Lucky”, un pelotazo de proporciones gigantescas.A partir de ahí no le faltará dinero a la Minogue. Aún con muchos disgustos en lo amoroso, su his-toria en los tres últimos lustros es una sucesión de éxitos comerciales incontestables. Sólo al finalde los 90 sufrió un pequeño bajón en las listas. A partir de 1990 fueron llegando cambios de imagenacompañados de singles tremendos. Estaba “Better The Devil You Know”, más cerca en el tiempoel hallazgo “Can´t Get You Out Of My Head” y también su suculento dueto con Nick Cave “WhereThe Wild Roses Grow”. La nómina de “hits” da para llenar dos CD’s de los de 80 minutos. Y, ade-más, sus álbumes cada vez son más redondos.Recientemente, Kylie Minogue saltó a primera plana por tristes motivos. Sufrió cáncer de mama,aunque pudo salir de él en un tiempo récord. Ya a finales de 2006 regresó al negocio musical, pri-mero con actuaciones en Australia, luego con un nuevo (y excelente) disco y, en 2008, con su pri-mer concierto masivo en España. Es posible y hasta coherente postular a esta mujer que ahorasupera los 40 años como la actual reina del pop de radiofórmula, por delante de la mencionadaMadonna y todavía bastante por encima de candidatas como Britney Spears o Rihanna. Desdeluego, le avalan muchas canciones que dan el pego en cualquier fiesta. Funcionan.

+coruña 52

Luis Soto

+coruñagastronomía

Cuenta la leyenda que allá por 1910 un barman del hotel neoyorquino Knickerbrocker apellidadoMartini ideó aromatizar con un poco de vermú muy seco una ginebra no menos seca, agitar todo conhielo, también seco, y servir la combinación subsiguiente en copa de cóctel. Se dice, también, queel nuevo aperitivo se convirtió en el favorito de John D. Rockefeller, lo que contribuyó no poco ahacerlo popular. Hablamos, como habrán adivinado ustedes, del que para muchos es el monarcaindestronable de la coctelería: el dry martini, seguramente el cóctel más mimado en la literatura uni-versal, especialmente en la anglosajona.Es, sin duda, un aperitivo prácticamente perfecto... a condición de no entusiasmarse y pasarse dedosis. Su momento ideal, el aperitivo, más el vespertino, justo antes de cenar, que el del mediodía.No todo el mundo sabe que el dry martini original no se elaboró con el vermú turinés de ese nom-bre, sino con un vermú marsellés, muy seco, el Noilly Prat, que en mi humilde opinión sigue siendoel más indicado para este menester. La ginebra, naturalmente, ha de ser inglesa, y muy seca; misamigos amantes del dry martini suelen preferir una Tanqueray o una Gordon's a marcas hoy máspopulares y tal vez más adecuadas para un gin & tonic; a mí me parece ideal para el dry martini laPlymouth.Con Noilly Prat -apenas unas gotas- y Plymouth, bien removida, que no batida, en vaso mezcladorcon hielo muy frío -es importante evitar al máximo que se licue, lo que aguaría el cóctel- se hace elque, a mi juicio, es el dry martini perfecto. La cantidad de vermú es la eterna discusión. Una partede vermú por cinco de ginebra, una por seis, una por ocho, una por diez... Para muchos barmen, undry martini es ginebra removida resueltamente con cucharilla en el vaso mezclador, sin vermú. Perola leyenda del dry martini nos ha dejado versiones muy interesantes. Luis Buñuel, según él mismoescribió, preparaba todos los ingredientes de víspera. Luego ponía hielo, lo más seco posible, en elvaso mezclador; vertía unas gotas de vermú, lo movía un poco y escurría totalmente el líquido. Enese hielo aromatizado por el vermú 'trabajaba' la ginebra. A Winston Churchill se le atribuye un méto-do propio, que, dicen, consistía en dejar que la luz del sol pasase a través de una botella de vermúmuy seco antes de llegar al vaso mezclador en el que estaban el hielo y la ginebra. Era un dry mar-tini muy poético, sin duda. Ernest Hemingway hace tomar al protagonista de 'Al otro lado del río yentre los árboles', que se desarrolla en gran parte en el 'Harry's Bar' de Giuseppe Cipriani, enVenecia, sus dry martini a lo que llamaba 'estilo Monty': una parte de vermú por quince de ginebra.Justificaba el nombre diciendo que Monty, el mariscal Montgomery, vencedor de Rommel en ElAlamein, jamás entraba en combate si sus fuerzas no estaban en relación de quince a uno con lasde su enemigo... En fin, nada sabemos de cómo eran los dry martini de Franklin Delano Roosevelt,quien al parecer se metía en el cuerpo ocho diarios.Los bebedores de dry martini ya lo saben, pero nunca estará de más advertirlo: no confundan el drymartini, rey de los cócteles, con el 'Martini dry', vermú seco de la casa turinesa. Aquí sí que el ordende los factores altera ¡y cómo! el producto... Naturalmente, al dry martini le han salido derivados. Amí no me convence ninguno, pero tienen sus partidarios. Hay quienes lo preparan con vermú dulce(medium martini si combina el rojo y el seco, sweet martini si prescinde del vermú seco), y quienesbeben el llamado vodkatini, con vodka en vez de gin. Somerset Maugham no era de dry martini: losuyo era el gimlet (gin y lima), a poder ser en el bar del hotel Raffles, de Singapur. Un magníficocombinado, sin duda; pero cuando hablamos de cócteles, todos deben descubrirse ante el inventoneoyorquino del barman Martini: el dry martini.

EL REY DE LOS CÓCTELES

+coruñagastronomía

Christian Brufau

+coruña 55

¿VAMOS AL RESTAURANTE DE KLUIVERT?.

El CDLC -Carpe Diem Lounge Club&Restaurant- está situado en elpaseo Marítimo, casi a los pies del Hotel Arts, en una zona que emer-ge de nuevo en BCN. Un entorno privilegiado con la playa a 20metros y una oferta gastronómica cada vez más interesante. El espa-cio se compone de varias áreas: la terraza, el restaurante -con 2modalidades de mesas, normales y bajitas-, la zona de baile con DJresidente e invitados -cada viernes hacen la fiesta de Hed Kandi-, yla zona lounge- en la que se come reclinado entre un sinfín de coji-nes. La creatividad de la carta, mezcla toques exóticos con buenacalidad de los productos y raciones razonables. Está claro que elexjugador del Barça ha dejado un legado más interesante en lanoche barcelonesa que huella profunda en los terrenos de juego…

LA MISIÓN

Con este nombre se presupone el estilo de edificación colonial en elque mora este restaurante con terraza de ambiente íntimo. En unlujoso palacete de la zona de Arturo Soria en Madrid -calle de JoséSilva- se sitúa este oasis de relax, alejado del caluroso y ajetreadocentro de la ciudad, con una cocina mediterránea de calidad en laque cabe destacar su original carta de vinos, con epígrafes como:Nuestros vinos de la casa, El de los famosos, Por tradición, Vinos delmundo... Utilizan mucho las verduras para los entrantes -carta muyvariada y con menú degustación- y la opción de elegir después unacarne o un pescado. Abre de lunes a sábado de 21h a 24h.

+RBC YA A LA VENTA

Son innumerables las guías que hoy podemos encontrar en el mer-cado, pero lo que es cierto también, es que muy pocas de ellas tra-tan el ocio desde un punto de vista global y contemporáneo. +RBCda un paso determinante y claramente diferenciador en lo que a ase-soramiento se refiere, puesto que hace un repaso integral a la situa-ción de la hostelería en la comunidad gallega y facilita al visitante 500locales divididos en tres grandes apartados (restaurantes, bares yclubs), para poder gozar al 100% del ocio en Galicia.

PARA ESCAPADAS CON GLAMOUR…

The Picnic nace de mezclar el servicio exclusivo del Hotel The WestinPalace de Madrid con el punto inconfundible que respira el aroma deuna ginebra inusual. Pensado como un regalo para los más exigentesy un capricho para los sibaritas… La historia consiste en lo siguiente:un chófer te recogerá en las puertas del hotel y te trasladará hasta ellugar elegido, donde un mayordomo te preparará el picnic perfecto ymás glamuroso, para que disfrutes de esta tradición inglesa que vuel-ve a estar de moda; tras un sabroso almuerzo a base de aperitivos ysandwiches de pepino y un refrescante Gin&Tonic de Hendrick´s, elchófer te llevará de vuelta al hotel. Un toque de sofisticación para unamerienda tradicional. La cesta -3 horas de duración- cuesta 250 € y, silo deseas, puedes contratar el servicio de una noche de hotel en habi-tación executive doble con desayuno -el pack completo 1.200 €-.

+coruña 56

+coruñarestauración

Darío Rivera

UN ESPACIO DE GEOMETRÍA CONTINUA EN ATENAS

SGLFrame BAR consigue alcanzar una destacada originalidad gra-cias a la negación de los estereotipos preasignados a cualquier mul-tiespacio que pretenda un halo de representatividad en la escenanocturna + trendy. El mérito en su concepción reside en la capacidadde articular los elementos necesarios para desarrollar la actividadcon una envolvente espacial continua, llevada a cabo por la creativi-dad del arquitecto Dimitris Tsigos, y una acertada elección de losmateriales -corian y mármol español marrón claro “emperador”comotoque + exótico-. En cuanto a la oferta de food&beverage&musicacierta de pleno: factor sorpresa para platos y cócteles, con dosis deimaginación añadida a unas bases gastronómicas muy diversas –alfrente de la cocina Ettore Brotrini ofrece creaciones exclusivas aligual que George Lycabettus como mixologists-.

100% VANGUARDIA ALEMANA…

Sin duda, para una noche de auténtico clubbing en la “party mile” dela ciudad de Stuttgart el Club T-O 12 es la mejor elección. Espaciode tres pisos donde se despliega el sueño monocromo de una deco-ración impactante por los dramáticos murales -firmados por i-dbuero-, que se extienden sobre el negro de suelos, paredes y techoscon grafismos basados en líneas blancas. Lo mismo ocurre con elmobiliario, de geometrías cúbicas y blanco inmaculado, que resaltasobre el fondo gracias a la pureza y a la sencillez de sus superficies.La zona de barra y mesas brilla gracias a las áreas espejadas quepotencian las estimulantes sensaciones que ofrece la tenue ilumina-ción de pequeños puntos. La contundente música la proporcionan lostop level Dj´s que pasan por la sala, manteniendo el ambiente hastaaltas horas de la madrugada.

MAGNOLIA

A orillas del mediterráneo, a 50 metros del paseo marítimo de Salou,se emplaza esta moderna terraza del Magnolia Hotel que, durante latemporada de verano y otras ocasiones especiales, cuenta con unazona retirada a modo de encantador Poolbar. Repleto de hamacaspara tumbarse al sol mientras se disfruta de un refrescante zumo porel día, o un buen trago de su extensa carta de cócteles por la noche-más que recomendable el Primavera Real con ron, Licor 43, bluetropic y zumo de piña-, acompañados de aperitivos y platos de comi-da rápida -como por ejemplo las pizzas artesanas con base de cha-pata-. Esta “pequeña” se está haciendo famosa…

MÚSICA CHILL OUT… Y SHOPPING!

Desde el 27 de junio hasta el 7 de septiembre se puede disfrutar deuna terraza con la mejor música de ambiente seleccionada por Cafédel Mar Community, en la que degustar deliciosas tapas y tomar losmejores cocktails, realizados por Café y Té, en un incomparable lugaral aire libre desde el que contemplar el atardecer sobre la Sierra deMadrid. Eso es lo que ofrece la terraza del centro comercial LasRozas Village. Todo a ritmo de la mejor música chill, groove, loun-ge... Marca de la casa! La programación cuenta con la participaciónde magníficos Dj's nacionales. Un plan que puede ser además el bro-che de oro para una tarde de shopping en una visita fugaz al veranode las rebajas más increíbles de los últimos años… ¿te animas?!.

+coruña 58

+coruñaclubbing

Darío Rivera

+coruña 60

10:30.- Y oye, que tampoco te creas que tengo tantos motivos para canturrear. Porque vacacionessí, pero en casita, porque mi presupuesto no está para alegrías y tampoco me parece justo tirar másde la Visa de Alex, la única tarjeta de mi cartera que cuenta con crédito real. Aun así, y sabiendo quepongo en peligro la integridad física de mi cuenta bancaria, he decidido darme un capricho estamañana y “redecorar mi vida”, comenzando por retirar lo viejo para dejar sitio a lo nuevo. Así que pidocita en Maryl, en Matogrande, para dejar atrás las viejas células muertas, mis viejas puntas abiertasy mis viejas articulaciones atrofiadas y dejar paso, gracias una buena sesión de belleza, a una nuevayo completamente resplandeciente.

14:00.- Y no hay mejor forma de celebrar mi recientemente adquirido resplandor que paseando miveraniego palmito por un buen restaurante. Máxime cuando es Gonza el que invita, tan espléndidocomo no le recuerdo en años. En La Estación, en Cambre, luce un espléndido sol de mediodía y losplatos se suceden. Hacía mucho tiempo que Gonza y yo no charlábamos tan alegremente, como losverdaderos amigos que somos. De hecho, está tan encantador que no me ha hecho ni una sola recri-minación sobre mi vida sentimental entre el atún rojo con cuscús de verduras y el primer plato. Estoyalucinando.

16:30.- Mientras Gonza y yo nos dedicamos a dar buena cuenta de una botellita de Aforado más altiempo que jugamos al “yo nunca” -Gonza es el único chico con el que se puede jugar a eso- recibo laexaltada llamada de Rocío, que asegura haber encontrado la solución a todos los males del mundo.Hombre, después de escucharla no parece que vaya a terminar con las guerras, pero al menos termi-nará con el penoso estado en que mis pies se encuentran. Ha llamado a Nail Decoretions y ha orga-nizado una sesión completa de manicuras y pedicuras para todas nosotras… en el salón de mi casa!.Pues sí que me avisa con tiempo la muy… en fin. Consigo convencer a Gonza para postergar nues-tra animada charla hasta la noche -hoy hay quedada general- y cojo un taxi.

18:30.- No se puede estar más mona, ni más ideal, ni ser más feliz… Con la pedicura más especta-cular de mi vida a mis pies y la Visa en las manos soy la reina del mundo, y como además de salirbien este experimento manicuril ha salido también estupendamente de precio, decido arrastrar alaquelarre en pleno hasta Fernando Mosca para hacerme con unas sandalias de Jimmy Choo.Siempre he querido tener unas, y como no puedo pagar unas vacaciones como dios manda, al menosquiero pasar estos días por la ciudad como la mujer más espectacular jamás vista en Coruña.

22:00.- Mientras trataba de decidirme entre unas sandalias de piel negra con pedrería y unas de miltiras en color oro viejo, Alex me envía un misteriosísimo mensaje pidiéndome que me reúna con élen el Restaurante del Playa Club. Hombre, a una petición así no se le dice que no jamás, y muchomenos si supone la posibilidad de estrenar mis perfectas sandalias. Aunque eso sí, llamo a Gonzacon un poco de pena por tener que posponer nuestra borrachera amistosa, al menos unas horas.Menos mal que Alex sabe como compensarlo todo con la mejor de las cenas posibles en el restau-rante más cool de la ciudad… no todos los días cena una con una Estrella Michelín…

01:30.-…¡¡¡Y con una estrella de los novios!!!. Si es que no se puede ser más guapo, más majo, mássexy, más… ¡¡¡generoso!!!. Sabiendo como sabía que mi presupuesto no daba para unas vacacionescomo Dior manda, Alex se saca de la manga un regalazo como pocos: diez días de lujo en Indonesia.Él y yo. Y claro, yo bajo del taxi casi corriendo al llegar a El Chiringuito, en Sada, para gritárselo atodos mis amigos. A Gonza también. Me cuesta un poco encontrarles entre el gentío que baila ani-madamente en la terraza, pero cuando me tropiezo con ellos me reciben con una alegría casi inusi-tada… Resulta que, viéndome algo tristona con lo de mis “no vacaciones”, me habían organizado unplan asequible a mi Visa. Unos días de descanso en una casita rural, toda la pandilla junta. Peroclaro, comprenden a la primera que su por otra parte magnífico plan no puede competir con mis dospasajes a Indonesia. Coño, es que es otra liga… Al llegar la hora de volver a casa -salimos mañana,si es que a sorprendente no le gana nadie-, y mientras me despido de Gonza, escucho de su voce-cita triste “Bueno, siento que mi plan para tus vacaciones se haya quedado en el camino. Otra vezserá”. Al día siguiente, en el taxi al aeropuerto, en mi cabeza retumbaba la frase de Gonza como sifuese una resaca de Möet… supongo que las palmeras y los mojitos curarán esta extraña angustiavital que siento. Feliz Verano, con o sin comeduras de cabeza, chicos.

María Nieto

10:00 AGOSTO DE 2008.- “Vacaciones de verano para mi, paseando por la arena, tararirorioriro…”… vale, es pocoglamouroso cantar semejante engendro -nota mental: tratar de averiguar por qué las canciones del verano son tan tremendamentehorteras-, pero desde que mi jefe se ha apiadado de mi y me ha dejado libres unos días en agosto, la dichosa cancioncita no se medespega de la mente… menos mal que aún no me ha dado por cantar en voz alta… ¿o sí?.

+coruñadepaseo

Acaba de terminar la II Guerra Mundial. En Yalta se trata de poner orden a una Europa azotada porla tragedia. Después de los desastres de Hiroshima y Nagasaki, el planeta roza la locura. Hancomenzado los procesos de Nuremberg para juzgar a los principales criminales de la historia perootro conflicto hacer tambalear ahora los pilares de la tierra: la “Guerra Fría”, el enfrentamiento entreel capitalismo y el comunismo. Los Estados Unidos, convertidos en la principal potencial mundial tra-tan de reforzar su poderío armamentístico y comienzan las pruebas nucleares en la Isla de Bikini,un atolón en pleno Océano Pacifico.Como una auténtica oportunidad comercial, el diseñador francés Louis Réad había bautizado sunuevo descubrimiento: era el 5 de julio de 1946 y acababa de nacer el “Bikini”, una prenda de dospiezas ideada para descongestionar la estética del baño femenina. Algo explosivo, una bombasexual en la reservada sociedad de los 40. Ninguna de las modelos de entonces se atrevió a enfun-darse tan osada prenda por lo que fue la cupletista Micheline Bernardini -una estrella del MusicHall parisino- la pionera en el género. De ahí, a convertir el bikini en icono del erotismo, la revolu-ción sexual y una mentalidad abierta a los cambios, había sólo un paso. Eisenhower accedía a laPresidencia de EEUU, Adorno y Horkheimer maduraban el liderazgo de la “Escuela de Frankfurt”,los países comunistas se alineaban en el Pacto de Varsovia y triunfaba en Cuba la revolución delos barbudos de Fidel Castro, pero en toda la década de los 50 nada fue comparable con la evo-lución erótico/estética que supuso la aparición de Brigitte Bardot en la película de Roger Vadim“Y Dios creó a la mujer”. Los cánones sensuales habían cambiado, la creación había evoluciona-do del expresionismo abstracto al pop-art de Robert Rauschenberg y la comercialización de unafibra que podía ser estirada y tensada -la lycra- venía a subvertir la vestimenta de una juventudahora revolucionaria. Ursula Andress, espectacular en “James Bond contra el Dr. No” y el posadopara la revista Life de Raquel Welch con su emblemático bikini de piel de mamut, eran el símbolode una mentalidad moderna en constante evolución.En España las cosas eran distintas. Carteles en las playas recordaban la obligación de utilizar el meyba-los señores- y las falditas “minifalda” -las mujeres- para el baño. Era un país recatado, de estricta moralen lo público que defendía los valores de un pensamiento poco inclinado a las tentaciones. Pero losplanes de desarrollo y el boom económico, el turismo y las “suecas” hacían tambalear los PrincipiosFundamentales del Movimiento. Fue el alcalde de Benidorm, Pedro Zaragoza, quién autorizó el usodel pecaminoso bikini en las playas de su municipio, eso sí, bajo “pena de excomunión” del Obispo deValencia y el ministro Arias Salgado. Le siguieron Marbella, Santander, la Costa Brava y las Baleares.Tras la consulta al Caudillo de qué hacer ante tal escándalo de magnitud nacional, éste respondió consilencio y sonrisa gallega. Ni si, ni no. Todo estaba dicho.

BIKINILA BOMBA SEXUAL DE LOS 50

+coruña 62

Cristina Barreiro

+coruñamoda

En la Via Condotti de Roma se sitúa la tienda con más historia de la casa Gucci, abierta hace 70años. Reformada recientemente bajo la supervisión de Frida Giannini, directora creativa, es un ver-dadero icono de la moda en esta ciudad. Con motivo de tal especial aniversario, la capital italiana,ciudad natal de Frida, fue la elegida para acoger el gran desfile presentación de la próxima ColecciónCrucero 2009. El acto se celebro en Villa Aurelia, una impresionante villa del S.XVII, situada en laColina de Gianicolo, que incluía una cena y fiesta privada para las celebrities y los clientes VIP dedicha tienda.La firma fue fundada en el año 1921 por Guccio Gucci en Florencia, siendo él la primera personaque entrelazó sus iniciales para conseguir su emblemático logotipo. En un principio la empresa eraun negocio familiar, hasta que su nieto vendió sus últimas acciones en 1993. La firma vivió unaépoca de un éxito absoluto cuando el genial Tom Ford fue puesto al mando de todas sus coleccio-nes. En la década de los 90 la firma estaba en su máximo esplendor, gracias a Ford y a unas mag-níficas campañas publicitarias de la mano de Mario Testino. Cuando el diseñador abandonó la firmaen el año 2004, dejó el listón muy alto, pero en el año 2005 se incorporó la actual diseñadora quesupo desenvolverse a la perfección y que sigue estando al frente de Gucci en la actualidad. Hoy endía el Imperio incluye importantes firmas, entre otras: Yves Saint Laurent, Balenciaga, StellaMcCartney ó Alexander McQueen.Gucci se apunta a la creación de colecciones pre-primavera, como tantas firmas de prestigio quepretenden conservar el interés de sus clientas y la fidelidad hacia sus creaciones. La colección deinspiración setentera tiene como referente a Talitha Getty, esposa de John Paul Getty que representóel chic bohemio en la década de los años 70. La pasarela se llenó de largos vestidos vaporosos conestampados florales, sofisticados blusones holgados y con volumen, faldas y pantalones acampa-nados, americanas y pantalones de estilo masculino, caftanes, cinturones de cuerda, bordados, apli-caciones... el estilo hippy chic se refuerza con el look de las modelos dotadas de espectacularesmelenas.Por si fuera poco 5 vestidos de esta Cruise Collection irán a parar a la emblemática tienda romana;sólo se podrán adquirir allí, privilegio sin duda por tantos años de historia a sus espaldas.Enhorabuena!.

GUCCI70 AÑOS EN ROMA

+coruñamoda

+coruña 63

Gloria Pérez

NOVIAS, GIAMBATTISTA VALLI

El diseñador romano se ha decidido, por fin, a crear una colección devestidos de novia para la próxima temporada. En principio esta colec-ción nupcial está dedicada a sus amigas y los vestidos serán de corteclásico, pero con un toque actual. Incluyen un costoso proceso detrabajo artesanal y su color predominante será el marfil. Aunque sonvestidos de novia también son vistos como vestidos de fiesta y ten-drán el sello de su creador siendo elegantes y femeninos. Con seme-jantes obras de arte, no nos extraña que su precio oscile entre los11.000 y 16.000 dólares; compradoras no le faltarán, pues han sidolas propias clientas las que le hacían peticiones para que se aden-trara en este campo. Saldremos de dudas el próximo mes de noviem-bre, fecha en la que los diseños estarán en las tiendas, junto con lacolección crucero.

ISLA MODA, DUBAI

Cuando no hace mucho que era sólo un proyecto, ahora Isla Modaempieza a hacerse realidad. Situada en Dubai, se trata de un conjun-to de islas creadas para convertirse en un paraíso fashion, dedicadoa los amantes de la moda infinitamente adinerados. Habrá islotesdedicados a la alta costura... y por lo tanto habrá otros dedicados alpret â porter!. El proyecto llega de la mano de Dubai Infinity Holdingsque además tiene como uno de los objetivos principales obtener limi-ted editions de las tiendas más prestigiosas del mundo. El modistoKarl Lagerfeld es uno de sus colaboradores y será el encargado decrear un complejo residencial, partiendo de su personal estilo. No seráel único diseñador que forme parte en el proyecto Fashion Island,pues se están cerrando acuerdos con otros nombres importantes enel mundo de la moda para que creen hoteles, villas residenciales...

EDWARD STEICHEN. FOTOGRAFÍA DE MODA:LOS AÑOS DE CONDÉ NAST, 1923-2937

Como os avanzábamos en la pág. 34 Steichen fue una de las figuramás importantes de la fotografía, que capturó bellísimas imágenespara cabeceras de Vogue o Vanity Fair, además de ser el jefe de foto-grafía de la editorial de revistas americana, Condé Nast. Ahora suobra es la protagonista de la exposición que se podrá disfrutar hastael 21 de septiembre en el Museo del Traje de Madrid. Consideradopionero en la fotografía publicitaria, sus retratos acogen las másgrandes creaciones del momento; diseños de Vionet, Poiret o Chanelse plasmaron magestuosamente desde el objetivo de Steichen.Personajes célebres de la época tales como Greta Garbo, MarleneDietrich, Gary Cooper... aparecen en algunas de las elegantes foto-grafías con las que ahora nosotros podemos deleitarnos.

BEIJING 2008

Con motivo de los juegos olímpicos de Pekin, son muchos los diseña-dores que se han animado a hacer colecciones exclusivas para con-memorar este evento. Yohji Yamamoto ha creado artículos especialesde inspiración futurista, en tonos metalizados, oro, plata y bronce...Igual que las medallas olímpicas, dentro de su línea Y-3. Ralph Laurenha diseñado la colección para los deportistas estadounidenses. Susprendas siguen la misma línea: sencilla, cuidada y elegante aunque elcaballo, distintivo de la firma, luce un tamaño quizás grande en exce-so. Gucci también ha creado una serie de originales artículos que sóloestarán a la venta en el continente asiático. Otra firma que hace honora este acontecimiento es Adidas, que ha contado con la colaboraciónde la artista Dorothy Tang que nos presenta al personaje Chubby Kidjugando con diferentes productos de la marca.

Gloria Pérez

+coruñatendencias

+coruña 64

+coruña 66

1. Mar de Fondo Top Bombón. 29,95 € . 2. Pebbles Gabardina negra Burberry otoño-invierno. 235 € . 3. Troula Abrigoen piel “Nolita” otoño-invierno. c.p.v. 4. Black Label Camiseta Zu+Elements. 24,90 € . 5. Aruna Vestido de gasa de sedaHoss Intropia. c.p.v. 6. Voglia Vestido Sportmax Code. 187,50 € . 7. Vicente de Paul Mesilla en laca de alto brillo. Frontalen mosaico de mármol color marfil, cajones con guías blumotion. 883 € . 8. In&formal Polo multicolor Jhonny Lambs. 70€ . 9. Uvedovle Zapato Claudina en piel de potro. 59 € .

+coruñacompras

21 3

654

7 8 9

+coruñacompras

+coruña 68

BÓREAS (LCG)ZAPATOS Y COMPLEMENTOS | ZAPATOS E COMPLEMENTOS

Vic-Matie, Dorotea, Camper, Oxs… Sofisticados, urbanos, di-vertidos, vanguardistas.

Vic-Matie, Dorotea, Camper, Oxs… Sofisticados, urbanos, divertidos, vangar-distas.

GENERAL MOLA 20T. +34 981 202 485

BLACK LABEL (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Somos el secreto mejor guardado de la ciudad, si aún no nosconoces pásate a visitarnos.Nueva colección de hombre. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf,Spoom, Killah, Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Conne-xion, Corleone, Blank...

Somos o segredo mellor gardado da cidade, se aínda non nos coñeces pása-te a visitarnos.Nova colección de home. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf, Spoom, Killah,Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Connexion, Corleone, Blank...

SAN ANDRÉS 129 BT. +34 881 878 812www.blacklabelcoruna.blogspot.com - blacklabel@mundo-r.com

Plano D3

Plano C4

+coruñacompras

+coruña 70

BGO&ME (LCG) DECORACIÓN Y COMPLEMENTOS DE MUJER | DECORACIÓN E COMPLE-MENTOS DE MULLER

Tienda de alta decoración especializada en proyectos de inte-riorismo, donde se mezclan el diseño con la calidad de las mejo-res firmas nacionales e internacionales. Es el lugar perfecto para encontrar ese regalo especial que bus-cas.Dentro de la tienda hay un espacio dedicado a los comple-mentos de mujer, de los diseñadores más importantes delmomento. Una exquisita selección de collares, pendientes,anillos, pulseras y bolsos, recién salidos de las pasarelas detodo el mundo.Cuentan con un servicio de alquiler de elementos decorativospara todo tipo de eventos, escaparates…

Tenda de alta decoración especializada en proxectos de interiorismo, onde semesturan o deseño con a calidade das mellores firmas nacionais e interna-cionais. É o lugar perfecto para atopar ese agasallo especial que buscas.Dentro da tenda hai un espazo dedicado ós complementos da muller, dos de-señadores máis importantes do momento. Unha exquisita selección de cola-res, brincos, aneis, pulseiras e bolsos, recién saídos das pasarelas de todo omundo. Contan cun servicio de aluguer de elementos decorativos para todo tipo deeventos, escaparates…

SAN ANDRÉS 1T. +34 981 226 302

VOGLIA (LCG)MULTIMARCA | MULTIMARCA

Y-3, Paul & You, Hartford, Sun 68, Duffer St. George, Manush,American Retro, Sessun, Olga de Polga, Paul & You Sister, PinkSoda, Sportmax, Josep Font, Patrizia Pepe, Rützou, Ailanto,Msllow Yellow, Raquel Moreno.

Y-3, Paul & You, Hartford, Sun 68, Duffer St. George, Manush, AmericanRetro, Sessun, Olga de Polga, Paul & You Sister, Pink Soda, Sportmax, JosepFont, Patrizia Pepe, Rützou, Ailanto, Msllow Yellow, Raquel Moreno.

VOGLIA 104 - JUAN FLÓREZ 104 - T.+34 881 878 494VOGLIA 10 - TERESA HERRERA 10 - T.+34 881 888 749

Plano C3

Plano C5

Plano C4

ROSALÍA DE CASTRO 6 BETANZOS - T. 981 77 45 90troula@terra.es

(Outlet en la planta alta)

Miss Sixty, Nolita, Fornarina, Replay, Energie, Rare, Bultaco, Denny Rose, Killah,Scotch&Soda, Met, Guess, Gas, Colcci, A-Style, Faily, Phard, Muchacha, Bray, Gsus,Franklin&Marshall, Munich, Le Temp de Cerises, Fred Perry...

+coruñacompras

+coruña 72

VICENTE DE PAUL (LCG)DECORACIÓN E INTERIORISMO | DECORACIÓN E INTERIORISMO

Vicente de Paul se distingue por una decoración exquisita confirmas reconocidas a nivel nacional como RAMBULLÉ, CYCSA,ASCENSIÓN LATORRE, y otras a nivel internacional comoÉLITE, SIA, DESIGNERS GUILD, etc. Trae ahora obras dediseñadores norteamericanos como HARRY ALLEN con susparticulares moldes de manos o ROSS MENUEZ con sus cua-dros de madera de balsa. Cabe destacar a la artista holandesaNICOLETTE BRUNKLAUS con sus lámparas de paisajes úni-cos que nos envuelven en una atmósfera muy particular.

Vicente de Paul distínguese por unha decoración exquisita con firmas reco-ñecidas a nivel nacional como RAMBULLÉ, CYCSA, ASCENSIÓN LATORRE,e outras a nivel internacional como ÉLITE, SIA, DESIGNERS GUILD, etc.Trae agora obras de deseñadores norteamericanos como HARRY ALLEN cosseus particulares moldes de mans ou ROSS MENUEZ cos seus cadros demadeira de balsa. Cabe destacar á artista holandesa NICOLETTE BRUN-KLAUS coas súas lámpadas de paisaxes únicas que nos envolven nunhaatmosfera moi particular.

AVDA. DAS MARIÑAS (NVI) 332 (PERILLO-OLEIROS)T. +34 981 639 390 - www.vicentedepaul.es

UVEDOVLE (LCG)ESPACIO DE MODA | ESPAZO DE MODA

Sales, Rabaturi, Descontos, Rebaixes, Refusjoner, Slevy,Popusti, Hyvitykset, Rabais, Kortingen, Sconti, Rebaixas.¡¡¡LIQUIDACIÓN TOTAL!!!.Amaya Arzuaga, Fairlly, J&Company, Florentino, Roy Robson,Trussardi, Boba, Lottusse… hasta el 80% de descuento.

Sales, Rabaturi, Descontos, Rebaixes, Refusjoner, Slevy, Popusti, Hyvitykset,Rabais, Kortingen, Sconti, Rebaixas.¡¡¡LIQUIDACIÓN TOTAL!!!.Amaya Arzuaga, Fairlly, J&Company, Florentino, Roy Robson, Trussardi,Boba, Lottusse… até o 80% de desconto.

PAYO GÓMEZ 1-3 T. +34 981 213 714 - www.uvedoble.com

Plano C4

+coruñacompras

+coruña 74

LA TRASTIENDA DE OLGA (LCG)MUEBLES Y DECORACIÓN | MOBLES E DECORACIÓN

La decoración está de moda.En La Trastienda de Olga contamos con todo lo necesario pararealizar la decoración completa de tu hogar.Ven y disfruta de nuestras nuevas colecciones, a los mejoresprecios.

A decoración está de moda.Na Trastenda de Olga contamos con todo o necesario para realizar a decora-ción completa do teu fogar.Vén e goza das nosas novas coleccións, aos mellores prezos.

ROSALÍA DE CASTRO 4 - T. +34 981 211 319C. COM. ÁREA CENTRAL DE FONTIÑAS (1ª PL.-LOC.29)T. +34 981 577 505

COOL BE YOU (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Dsquared2, D&G, Daniele Alessandrini, Alesandro dell' Aqua,Alexander Mcqueen, Philosophy di Alberta Ferretti, MoschinoCheap and Chic, Gaetano Navarra, Valentino Red, Plein Sud,Belstaff, Seven.

Dsquared2, D&G, Daniele Alessandrini, Alesandro dell' Aqua, AlexanderMcqueen, Philosophy di Alberta Ferretti, Moschino Cheap and Chic, GaetanoNavarra, Valentino Red, Plein Sud, Belstaff, Seven.

JUANA DE VEGA 9T. +34 981 913 553

ISADORA (LCG)ART DECÓ | ART DECÓ

Más de 30 años en el mundo del arte y las antigüedades y dosestablecimientos abiertos en Galicia. Espacio único dedicado enexclusividad al Art Decó. Piezas de mobiliario y artes decorati-vas auténticas, además de una pequeña sección dedicada amoda vintage y complementos retro. Cuenta con un fondo degalería de pintura gallega. Asesoramiento profesional.El art decó en Galicia se llama Isadora.

Máis de 30 anos no mundo da arte e as antigüidades e dous establecemen-tos abertos en Galicia. Espazo único dedicado en exclusividade ao Art Decó.Pezas de mobiliario e artes decorativas auténticas, ademais dunha pequenasección dedicada a moda vintage e complementos retro. Conta cun fondo degalería de pintura galega. Asesoramento profesional.O art decó en Galicia chámase Isadora.

ALFREDO VICENTI 26 BAJOT. +34 981 928 253 - isadora@jaimetrigo.com

Plano C4

Plano C4

Plano C4

Rúa Traviesa 17 T. 981 77 30 75Rúa Traviesa 4 T. 981 77 47 17

Betanzos

(OPORTUNIDADES)

+coruñacompras

+coruña 76

IN&FORMAL (LCG)ACCESORIOS HOMBRE | ACCESORIOS HOME

Corbatas, gemelos, cinturones, tirantes, billeteros, gorros,guantes, pajaritas, fajines, pañuelos, bufandas, relojes, gafas desol, perfumes, bisutería, paraguas, camisas, polos, punto, baño,pantalones, chaquetas, trajes, zapatos, sandalias, ceremonia...

Garabatas, xemelgos, cinturóns, suspensorios, carteiras, gorros, luvas,paxariñas, faxíns, panos, bufandas, reloxos, lentes de sol, perfumes, bixu-taría, paraugas, camisas, polos, punto, baño, pantalóns, chaquetas, traxes,zapatos, sandalias, cerimonia...

FRANCISCO MARIÑO 1 BAJOT. +34 981 200 060 - eidos@impel.es

CRISTALERÍA EL REFLEJO (LCG)CRISTALERÍA Y ARTESANÍA EN VIDRIO | CRISTALERÍA E ARTESANÍA EN VIDRO

INSTALACIONES ARTÍSTICAS.

INSTALACIÓNS ARTÍSTICAS.

AVDA. FINISTERRE 277 - 279 (POL. LA GRELA) - TORRE 60AVDA. GRAN CANARIA 15 - NICARAGUA 21T. +34 981 279 757 - www.elreflejo.com - www.arteviares.com

ARUNA (LCG)FASHION ROOM | FASHION ROOM

Bonito y diferente… Esa es la primera impresión al entrar enAruna. Un espacio multimarca donde encontrarás lo más desta-cado en moda y complementos de marcas como Hoss Intropia,Guess, Jocomomola, Divina Providencia, Almost Famous,Ma,nata, Laga, Valentino Red... Colecciones y complementosde fiesta para destacar en tus eventos de verano.REBAJAS HASTA EL 70%.

Bonito e diferente… Esa é a primeira impresión ao entrar en Aruna. Un espa-zo multimarca onde atoparás o máis destacado en moda e complementos demarcas como Hoss Intropia, Guess, Jocomomola, Divina Providencia, AlmostFamous, Ma,nata, Laga, Valentino Red... Coleccións e complementos de festapara destacar nos teus eventos de verán.REBAIXAS ATA O 70%.

VILLA DE NEGREIRA 56 (SEMIESQUINA CALLE BARCELONA)T. +34 981 916 210

Plano D3

Plano B3

Plano C5

Plano C4

Plano B4

Casantiga Decoración e InteriorismoRosalía de Castro 1-3 (Betanzos) Tlf. 981 773 310

+coruñacompras

+coruña 78

MAR DE FONDO (LCG)TIENDA MULTIESPACIO | TENDA MULTIESPAZO

Tienda multiespacio donde encontrarás lo último en decoración,complementos y moda. Vístete con lo más novedoso de TCN,Denny Rose, Bombón, Sita Murt, Mala Mujer, etc. Mímate conlos productos de L´Occitane y Millefiori.

Tenda multiespazo onde atoparás o último en decoración, complementos emoda. Vístete co máis novidoso de TCN, Denny Rose, Bombón, Sita Murt,Mala Mujer, etc. Mímate cos produtos de L´Occitane e Millefiori.

AVDA. DE SANTA CRISTINA 4T. +34 981 613 786

ROOMYSHOWROOM (LCG)DECORACIÓN Y REGALO | DECORACIÓN E AGASALLO

Una opción nueva para reformar tu vivienda, local o negocio;originales regalos personales, una lista de bodas distinta y todoadaptado a tus necesidades.

Unha opción nova para reformar a túa vivenda, local ou negocio; orixinais aga-sallos persoais, unha lista de vodas distinta e todo adaptado ás túasnecesidades.

AV. FINISTERRE 15 (ZONA PLAZA PONTEVEDRA)T. +34 981 140 636

STOCKS (LCG)OUTLET | OUTLET

Camper, Geox, Oxs, Vic-Matie, Dorotea, Lottusse, Barrats,Luxax, Sara Navarro… La oportunidad de hacerse con zapatosy bolsos de las marcas más importantes con increíbles des-cuentos.

Camper, Geox, Oxs, Vic-Matie, Dorotea, Lottusse, Barrats, Luxax, SaraNavarro… A oportunidade de facerse con zapatos e bolsos das marcas máisimportantes con incríbeis descontos.

VOLUNTARIADO 3T. +34 981 004 582

Plano C4

Plano D3

Financiación a 12 meses sin intereses

+coruñacompras

+coruña 80

NERO (LCG)TIENDA DE ROPA CHICO Y CHICA | TENDA DE ROUPA CHICO E CHICA

Tu nueva tienda en Sada donde encontrarás desde Sastreríahombre y Fiesta de mujer, hasta la exclusiva colección de AndyWharhol.Podrás encontrar además la línea más renovada en ropa:Caramelo, Esprit, Edc, zapatillas Munich y el clásico Fred Perrycon calzado.Sastrería y fiesta, rebajas del 50%.

A túa nova tenda en Sada onde encontrarás desde Xastraría home e Festa demuller, até a exclusiva colección de Andy Wharhol.Poderás encontrar ademais a liña máis renovada en roupa: Caramelo, Esprit,Edc, zapatillas Munich e o clásico Fred Perry con calzado.Sastrería e festa, rebaixas do 50%.OZA DOS RÍOS 1 (SADA)

T. +34 981 623 377

COMERCIAL MSA (LCG)MUEBLE CONTEMPORÁNEO | MOBLE CONTEMPORÁNEO

Tienda del grupo San Agustín Muebles en la que se ha renova-do tanto la decoración del local como la oferta. Además dearmarios empotrados, librerías a medida... también tienen mue-bles más modernos y actuales, de todos los estilos, pero con lamisma calidad que caracteriza al grupo San Agustín y con losmejores precios.

Tenda do grupo San Agustín Mobles na que se renovou tanto a decoración dolocal como a oferta. Ademais de armarios encaixados, librarías a medida...tamén teñen mobles máis modernos e actuais, de todos os estilos, pero coamesma calidade que caracteriza o grupo San Agustín e cos mellores prezos.

PONTEJOS 7T. +34 981 223 174

ÓPTICA RAMALLAL (LCG) MODA EN GAFAS | MODA EN GAFAS

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal podrás encontrar losúltimos modelos de monturas y gafas: Just Cavalli, Persol, RayBan, Caramelo, Carolina Herrera 212, Bikkembergs, EmporioArmani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani, Gucci, Dior,Dolce&Gabbana, Prada... Personaliza tu estilo.Descuentos del 20% en monturas y lentes graduadas y del 30%al 50% en gafas de sol. Hasta el 31 de Agosto.

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal poderás encontrar os últimos mode-los de monturas e gafas: Just Cavalli, Persol, Ray Ban, Caramelo, CarolinaHerrera 212, Bikkembergs, Emporio Armani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani,Gucci, Dior, Dolce&Gabbana, Prada… Personaliza o teu estilo.Descontos do 20% en monturas e lentes graduadas e do 30% ó 50% en gafasde sol. Ata o 31 de Agosto.

PLAZA DE LUGO S/N. (ZONA PEATONAL)T. +34 981 227 494 - opticaramallal@gmail.co

Plano D3

Plano C4

+coruñacompras

+coruña 81

DEPORTIENDA (LCG)TIENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO | TENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO

Ven a conocer la nueva colección RCD sport para esta prima-vera/verano, encontrarás los artículos que estabas buscando, tucamiseta preferida, la sudadera retro del club, la nueva equipa-ción del Depor y los complementos “más in” del mercado. No lodudes, acércate ya a nuestra tienda.

Vén coñecer a nova colección RCD sport para esta primaveira/verán, atopa-rás os artigos que estabas a buscar, a túa camiseta preferida, a suda-deiraretro do clube, a nova equipación do Depor e complementos “máis in” do mer-cado. Non o dubides, achégate xa á nosa tenda.

ESTADIO DE RIAZOR S/NT. +34 981 149 400 - www.deportienda.com

CORUÑA (LCG)ZAPATOS Y COMPLEMENTOS | ZAPATOS E COMPLEMENTOS

75 años caminando juntos. Camper, Barrats, Lottusse, Homers,Jaime Mascaró, Geox, Panama Jack, Martinelli, Platino, Bay,Sperry.

75 anos camiñando xuntos. Camper, Barrats, Lottusse, Homers, JaimeMascaró, Geox, Panama Jack, Martinelli, Platino, Bay, Sperry.

SAN ANDRÉS 70T. +34 981 221 535

Plano B3

Plano C3

+coruñacompras

+coruña 82

GIL LAGO FIDALGO FIDALGO ARQUITECTOS (LCG)ESTUDIO DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO | ESTUDO DE ARQUITECTU-RA E INTERIORISMO

Dos estudios en uno, o un estudio en dos. Equipo multidiscipli-nar, que desde 2002 ejerce actividades relacionadas con laconstrucción, arquitectura, diseño gráfico e interiorismo. Trabajos premiados en diversos concursos públicos.

Dous estudios nun, ou un estudio en dous. Equipo multidisciplinar, que desde2002 exerce actividades relacionadas coa construción, arquitectura, deseñográfico e interiorismo.Traballos premiados en diversos concursos públicos.

AVDA. PASAJE 45 BJ 3 - T. +34 881 915 460AVDA. MONELOS 99 1ºA - T. +34 881 923 089glff@coag.es

EVA RODRIGUEZ + OSCAR FIDALGO (LCG)INTERIORISTAS | INTERIORISTAS

Realizamos el desarrollo integral de proyectos de interiorismo,generando soluciones adaptadas a las necesidades de nuestrosclientes. Nuestra vinculación con otras disciplinas afines comoel diseño gráfico y de mobiliario y la arquitectura, hace que po-damos ofrecer todos los servicios propios del sector.

Realizamos o desenvolvemento integral de proxectos de interiorismo, xeran-do solucións adaptadas ás necesidades dos nosos clientes. A nosa vincula-ción con outras disciplinas afines como o deseño gráfico e de mobiliario e aarquitectura, fai que poidamos ofrecer todos os servizos propios do sector.

T. +34 981 905 133 - 656 991 091 rguez_fidalgo@yahoo.es

JUAN DEL RÍO (LCG)FOTÓGRAFO | FOTÓGRAFO

Eventos sociales, deportivos, publicitarios, inauguraciones, con-gresos, fiestas, etc.

Eventos sociais, deportivos, publicitarios, inauguracións, congresos, festas,etc.

T. +34 606 442 333jdelrio.foto@gmail.com

Plano E6

Plano D7

+coruñacompras

+coruña 83

TRADUCI2 (LCG)TRADUCCIÓN PROFESIONAL | TRADUCCIÓN PROFESIONAL

Empresa de servicios lingüísticos especializada en traducciónen todos los idiomas comunitarios y asiáticos (chino, coreano yjaponés) y formación de idiomas a empresas.“No traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

Empresa de servizos lingüísticos especializada en tradución en tódolos idio-mas comunitarios e asiáticos (chino, coreano e xaponés) e formación deidiomas a empresas.“Non traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

NOVOA SANTOS 26 1º DT. +34 981 131 686 - 679 126 824

www.traduci2.com - info@traduci2.com

XOGLAR (LCG)SONIDO E ILUMINACIÓN

Todo tipo de eventos, iluminación, sonido y audiovisual.Convenciones, mítines, congresos, exposiciones, conferencias...

Actividades culturales, deportivas, espectáculos...

Todo tipo de eventos, iluminación, son e audiovisual.Convencións, mitins, congresos, exposicións, conferencias...

Actividades culturais, deportivas, espectáculos...

POL. POCOMACO SECTOR A, 2 - SEGUNDA AVDA. NAVE 18T. +34 981 081 110 - 607 497 770

www.grupoxoglar.com - xoglar_musica@telefonica.net

EXPOCORUÑA (LCG)RECINTO FERIAL | RECINTO FEIRAL

No faltes los jueves de verano a la terraza del MOVE.

07.08 Russ Gabriel / Planet-e Communication (Alemania)14.08 Dreamersdub / Funky Soul Rebels NYC (USA)21.08 Norman Webber / Moon Harbour (Alemania)28.08 Ludovic Llorca / F-Communication (Francia)

Non faltes os xoves do verán á terraza do MOVE.

07.08 Russ Gabriel / Planet-e Communication (Alemaña)14.08 Dreamersdub / Funky Soul Rebels NYC (USA)21.08 Norman Webber / Moon Harbour (Alemaña)28.08 Ludovic Llorca / F-Communication (Francia) www.expocoruna.com

Plano D5

Plano C7

+coruñarestauración

+coruña 84

EL MANJAR (LCG)COCINA TRADICIONAL Y MARISCO | COCIÑA TRADICIONAL E MARISCO

Bajo ese toque de elegancia Art Decó y recorrido por importan-tes pinturas contemporáneas, nos encontramos con uno de losmás distinguidos restaurantes de la ciudad. Dirigido por JoséManuel Crespo, El Manjar es sin duda uno de nuestros referen-tes de cocina gallega y marisco, no en vano ostenta el título a lamejor tortilla de España.

Baixo ese toque de elegancia Art Decó e percorrido por importantes pinturascontemporáneas, atopámonos cun dos máis distinguidos restaurantes dacidade. Dirixido por José Manuel Crespo, El Manjar é sen dúbida un dosnosos referentes da cociña galega e marisco, non en van ostenta o título ámellor tortilla de España.

ALFREDO VICENTI 29 BAJOT. +34 981 142 552 - 981 918 591

CASA CLAUDIO (LCG)ALIMENTACIÓN SELECTA | ALIMENTACIÓN SELECTA

Una referencia en nuestra ciudad, cuando se trata de buscar losproductos más exquisitos. Los mejores vinos, licores, cavas,champagnes, charcutería, patés, ahumados... los encontrare-mos en Casa Claudio, desde hace más de 100 años.

Unha referencia na nosa cidade, cando se trata de buscar os produtos máisexquisitos. Os mellores viños, licores, cavas, champagnes, chacinaría, patés,afumados... atoparémolos en Casa Claudio, desde hai máis de 100 anos.

SAN ANDRÉS 113 - T. +34 981 221 130C.C. CUATRO CAMINOS - T. +34 981 230 387

Plano C4

Plano D3

Plano C6

+coruñarestauración

+coruña 86

CASA VARELA (LCG)CASA DE COMIDAS | CASA DE COMIDAS

Desde el año 1931, esta tradicional casa coruñesa viene ofre-ciendo a sus clientes la mejor cocina casera de la ciudad.De los fogones de las señoras de Varela salen platos tan sucu-lentos como el codillo al horno y su caldeirada de pescados, sustradicionales platos de cuchara o los mariscos más frescos sinolvidar su rica tarta.Extraordinaria relación calidad - precio en esta casa que aúnatradición y buen hacer.

Desde o ano 1931, esta tradicional casa coruñesa vén ofrecendo aos seusclientes a mellor cociña caseira da cidade.Dos fogóns das señoras de Varela saen pratos tan suculentos como o codilloao forno e a súa caldeirada de peixes, os seus tradicionais pratos de culler ouos mariscos máis frescos sen esquecer a súa rica torta.Extraordinaria relación calidade - prezo nesta casa que aúna tradición e bofacer.

MARÍA BARBEITO 1 (PLAZA MARÍA PITA)T. +34 981 209 539

RIBERA & CÍA (LCG)VINOS Y TAPAS | VIÑOS E PETISCOS

Bar de vinos, de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla),que ofrece muchas posibilidades para hacer un almuerzo ocena informales, con sugerentes raciones (bacalao Ribera, foiePX, carpachos…) y una bodega capaz de satisfacer “casi” cual-quier exigencia. Excelente asado de cordero lechal de Arandadel Duero por encargo.

Bar de viños, de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla), que ofrecemoitas posibilidades para facer un almorzo ou cea informais, con suxerentesracións (bacallau Ribera, foie PX, carpachos…) e unha bodega capaz desatisfacer “case” calquera esixencia. Excelente asado de año de Aranda delDuero por encargo.

PADRE FEIJOO 2T. +34 981 210 460

Plano C4

Plano D3

+coruñarestauración

+coruña 88

TARUGO (LCG)VINOS Y COPAS | VIÑOS E COPAS

De 12.00 H. a 22.00 H. cañas, vinitos y pinchos.Al caer la noche ven a disfrutar de su música, su ambiente ysus Gin&Tonic en una renovada atmósfera de diseño y van-guardia, que hacen de este local un clásico de la noche coru-ñesa.

De 12.00 H. a 22.00 H. cañas, viniños e pinchos.Ao caer a noite vén gozar da súa música, o seu ambiente e os seusGin&Tonic nunha renovada atmosfera de deseño e vangarda, que fan destelocal un clásico da noite coruñesa.

EMILIA PARDO BAZAN 36

DISCOTECA PLAYA CLUB (LCG)THE CLUB IS BACK | THE CLUB IS BACK

Desde 1957, la Discoteca Playa Club ha visto pasar a todaslas generaciones de coruñeses y se ha convertido en el epi-centro para los jóvenes noctámbulos de la ciudad.El Playa vive ahora uno de sus mejores momentos, la músicaen directo y los dos ambientes de la discoteca la sitúan comoun referente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco yGroove. Sencillamente “The Club Is Back”.

Desde 1957, a Dicoteca Playa Club viu pasar a todas as xeracións de coru-ñeses e convertiuse no epicentro para a xente nova noctámbula da cidade.O Playa vive agora un dos seus mellores momentos, a música en directo eos dous ambientes da discoteca sitúana coma un referente; Pop alternativo,Soul-Funk, Electrónica, Disco e Groove. Sinxelamente “The Club is Back”.ANDÉN DE RIAZOR S/N

T. +34 981 257 128www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

Plano C4

Plano B4

+coruñarestauración

+coruña 90

PIMENTÓN (LCG)COCINA CLÁSICA ELABORADA | COCIÑA CLÁSICA ELABORADA

Desde 1995 Carlos Cuervo ha demostrado en los fogones quese puede hacer una cocina tradicional con un toque de innova-ción, seleccionando la calidad del producto de temporada ydando la importancia que se merece a la presentación.

Desde 1995 Carlos Cuervo demostrou nos fogóns que se pode facer unhacociña tradicional cun toque de innovación, seleccionando a calidade do pro-duto de temporada e dando a importancia que se merece á presentación.

PL. DE ESPAÑA 11T. +34 981 143 488

BURDEOS (LCG) VINOTECA | VIÑOTECA

Un lugar para el deleite del paladar en la villa de Sada se llamaBurdeos: con sus ricas tostas, y sus especialidades en carnesde cerdo ibérico, huevos rotos… Todo ello acompañado de unaamplia selección de los mejores vinos. Acércate de jueves alunes de 10 H. a 16 H. y de 20 H. a 00 H.

Un lugar para o deleite do padal na vila de Sada chámase Burdeos: coas súasricas tostas, e as súas especialidades en carnes de porco ibérico, ovosrotos… Todo isto acompañado dunha ampla selección dos mellores viños.Achégate de xoves a luns de 10 H. a 16 H. e de 20 H. a 00 H.

CARRETERA DE LA PLAYA 7 (SADA)T. +34 981 624 703

MANEL (LCG) COCINA GALLEGA | COCIÑA GALEGA

Un referente en el puerto de Sada es el Restaurante Manel.Excelentes pescados y mariscos: centollas, nécoras, camaro-nes de la ría. Prueba la especialidad de la casa; un riquísimoarroz con bogavante regado por la mejor selección de Albariños,Riojas o Riberas del Duero.Un gusto para el paladar.

Un referente no porto de Sada é o Restaurante Manel. Excelentes peixes emariscos: centolas, nécoras, camaróns da ría. Proba a especialidade da casa;un riquísimo arroz con lumbrigante regado pola mellor selección de Albariños,Rioxas ou Ribeiras do Douro.Un gusto para o padal.

AVDA. DEL PUERTO 35 (SADA) T. +34 981 622 895

Plano D3

+coruñarestauración

+coruña 92

LA ESTACIÓN DE CAMBRE (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Situado en la antigua cantina y almacén de la estación de ferro-carril de Cambre. Un restaurante gastronómico, tranquilo y conencanto, donde se puede disfrutar en cualquier ocasión de unacocina de sensaciones con las mejores materias primas comoprotagonistas. Talento, esfuerzo y creatividad definen la remarca-ble trayectoria profesional de Beatriz Sotelo, recientemente galar-donada con el premio Cocinero del Año 2008, y Juan Crujeiras.

Situado na antiga cantina e almacén da estación de ferrocarril de Cambre. Unrestaurante gastronómico, tranquilo e con encanto, onde se pode desfrutar encalquera ocasión dunha cociña de sensacións coas mellores materias primascomo protagonistas. Talento, esforzo e creatividade definen a remarcábel tra-xectoria profesional de Beatriz Sotelo, receCARRETERA DE LA ESTACIÓN 51 (CAMBRE)

T. +34 981 676 911 - www.aestacion.com

EL POLVORÍN (LCG)COPAS | COPAS

Caminando yo un buen día por la calle de La torre me encontré con un local que era puro despiporre El Polvorín le llamaban las gentes de Monte Alto y aunque céntrico no es queda del centro a un salto que bar y que gran encanto quien entrare hecho un demonio lo vestirán de santo pues sus copas son griales entre sus muros no hay llanto.

Álvaro Dorda

VEREDA DEL POLVORÍN 33 BAJO

BASÍLICO (LCG)COCINA MEDITERRÁNEA | COCIÑA MEDITERRÁNEA

Basílico sigue siendo un cachiño del mediterráneo, donde tesentirás a gusto y podrás degustar su cocina mediterránea y susexcelentes vinos. No olvides probar su repostería casera.Horario: lunes - sábado 14:00 H. - 15:45 H. y 20:00 H. - 23:45 H.Domingos - cerrado noche y martes - cerrado todo el día.

Basílico continúa a ser un anaco do mediterráneo, onde te sentirás cómodo epoderás degustar a súa cociña mediterránea e os seus excelentes viños. Nonesquezas probar a súa dozaría caseira.Horario: luns - sábado 14:00 H. - 15:45 H. e 20:00 H. - 23:45 H.Domingos - fechado á noite e o martes - fechado todo o día.

MANUEL MURGUÍA 34T. +34 981 271 608

Plano B3

Plano B3

Humboldt 2 - SANTA CRISTINAT. +34 981 638 888

spaguetti@wanadoo.es

celebra su 20 aniversario1. Tempura de verduritas con langostinos2. Lasagna langostinos + emulsión caviar3. Copa fresa, helado yogurt y galleta nata

1 2 3

+coruñarestauración

+coruña 94

LOS MANZANOS (LCG)RESTAURANTE | RESTAURANTE

Los Manzanos es una alternativa gastronómica en los alrededoresde A Coruña. Los comedores: dos exteriores, el Porche y elAlpendre y dos interiores, el Comedor de la Chimenea y la Galería.Su cocina de gran nivel, cuenta con platos tradicionales asados enel horno de leña y con otros más novedosos que reflejan el fluir delas estaciones del año. Ambientación con la obra pictórica y escul-tórica de artistas gallegos. Abierto todos los días del año.

Os Manzanos é unha alternativa gastronómica nos arredores da Coruña. Oscomedores: dous exteriores, o Porche e o Alpendre e dous interiores, oComedor da Cheminea e a Galería. A súa cociña de gran nivel, conta con pra-tos tradicionais asados no forno de leña e con outros máis novidosos quereflicten o fluír das estacións do ano. Ambientación coa obra pictórica e escul-tórica de artistas galegos. Aberto tódolos días do ano.

CTRA. DE MEIRÁS A 9 KM. DE A CORUÑA (STA. CRUZ - OLEIROS)T. +34 981 627 240

O CARRETEIRO (LCG)COCINA TRADICIONAL GALLEGA | COCIÑA TRADICIONAL GALEGA

Tenemos: jamón, cecina, chorizo casero, queso del país, pulpocon cachelos, zamburiñas, parrochas, cocochas en prebe,revuelto de setas, pimientos de padrón, tarta de almendras,tarta de orujo, queso con membrillo, café de pota con gotas...Tapas gratuitas con el chateo. O Carreteiro es una bodega delas de siempre!.

Temos: xamón, chacina, chourizo caseiro, queixo do país, polbo con cache-los, zamburiñas, parrochas, cocochas en prebe, revolto de setas, pementosde padrón, torta de améndoas, torta de augardente, queixo con marmelo, caféde pota con gotas... Tapas de balde co chateo. O Carreteiro é unha bodegadas de sempre!.

AVDA. DE LOS CAÍDOS 13 BAJOT. +34 981 296 208

CASA CELIA (LCG) RESTAURANTE | RESTAURANTE

Desde 1938 Casa Celia se ha convertido en una de las mejorescasas de comida de la provincia: por su trato agradable, por susacogedores comedores y por sus riquísimos platos. Caldeiradade pescado, arroz con bogavante, croquetas de marisco… Unsabor a la comida de siempre. Abierto todos los días de 13:00 H. a 16:00 H. y de 20:00 H. a00:00 H.

Desde 1938 Casa Celia converteuse nunha das mellores casas de comida daprovincia: polo seu trato agradábel, polos seus acolledores comedores e polosseus riquísimos pratos. Caldeirada de peixe, arroz con lumbrigante, croquetasde marisco… Un sabor á comida de sempre. Aberto todos os días de 13:00 H. a 16:00 H. e de 20:00 H. a 00:00 H.A CABANA 5 (CAMBRE)

T. +34 981 674 009

Plano D6

+coruñarestauración

+coruña 95

VERSALLES (LCG)VINOTECA | ETNOTECA

Un nuevo y genuino concepto de hostelería donde el cliente disfruta de una carta de vinos abierta por copas, encontrando más de 400vinos a elegir tanto nacionales como internacionales. Una variada gastronomía: surtido de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cocina contoques tradicionales.Llévate nuestra bodega a casa!!!.

Un novo e xenuíno concepto de hostelaría onde o cliente disfruta dunha carta de viños aberta por copas, encontrando máis de 400 viños a escoller tanto nacionaiscomo internacionais. Unha variada gastronomía: variedade de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cociña con toques tradicionais.Leva a nosa bodega a casa!!!.

(BETANZOS)T. +34 981 774 594

+coruñarestauración

+coruña 96

MIRADOR DE SAN PEDRO (LCG)COCINA ATLÁNTICA | COCIÑA ATLÁNTICA

Un mirador de cristal que se eleva sobre el mar y la ciudad. Unrestaurante único, porque el placer de una cocina exquisita semultiplica al saborear cada plato con el océano y la ciudad a tuspies. Sus diferentes espacios y salones están diseñados paraadaptarse a celebraciones de cualquier número de invitados,sin perder su carácter vanguardista y acogedor. Un entorno muyespecial, preparado para dejar un gran recuerdo.

Un miradoiro de cristal que se eleva sobre o mar e a cidade. Un restauranteúnico, porque o pracer dunha cociña exquisita se multiplica ao saborear cadaprato co océano e a cidade aos teus pés. Os seus diferentes espazos e salónsestán deseñados para adaptarse a celebracións de calquera número de invi-tados, sen perder o seu carácter vangardista e acolledor. Un contorno moiespecial, preparado para deixar unha gran lembranza.

MONTE DE SAN PEDRO S/N T. +34 981 100 823 - F. +34 981 101 717restaurante@miradordesanpedro.es

CASA PAULA (HOTEL AC) (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Ven a conocer la nueva imagen del Restaurante del Hotel AC enMatogrande. Nuevo Lounge Bar abierto hasta medianoche.Moderno diseño, exquisito ambiente. Comedor privado paradesayunos de trabajo, almuerzos y cenas.Especialidad: Variedad en pastas y arroces.

Ven a coñece-la nova imaxe do Restaurante do Hotel AC en Matogrande.Novo Lounge Bar aberto ata a medianoite. Moderno diseño, exquisito amben-te. Comedor privado para almorzos de traballo, comidas e ceas.Especialidade: Variedade en pastas e arroces.

ENRIQUE MARIÑAS S/NT. +34 981 175 490 - www.ac-hotels.com

MANOLITO (LCG)COCINA GALLEGA | COCIÑA GALEGA

Desde su fundación, se celebran jornadas temáticas para ensal-zar la cocina gallega. En 1969 abrió su primer local en la calleRamón y Cajal y organizó semanas de lacón, caza, angula, lam-prea o bonito de Burela, alcanzando fama gracias a la maestríacon la que preparan su rape horneado, su lubina con verduraso su exquisito lacón con grelos. Durante el otoño disfruta de latemporada de caza

Desde a súa fundación, celébranse xornadas temáticas para ensalzar a coci-ña galega. En 1969 abriu o seu primeiro local na rúa Ramón y Cajal e organi-zou semanas de lacón, caza, angula, lamprea ou bonito de Burela, acadandofama grazas á mestría coa que preparan o seu peixe sapo forneado, e a súalubina con verduras ou o seu exquisito lacón con grelos. Perante o outonodesfruta da tempada de caza.

RAMÓN Y CAJAL 45 - T. +34 981 282 062FERNÁNDEZ LATORRE 116 - T. +34 981 230 102

Plano A3

Plano C7

Plano D5

Plano C5

+coruñarestauración

+coruña 98

LA CASONA (LCG)PARRILLADA CRIOLLA | GRELLADA CRIOULA

La especialidad es la parrillada criolla, elaborada con leña, perotambién nos ofrecen otras especialidades caseras como susincreíbles postres de dulce de leche. Todo ello, acompañado decaldos argentinos, uruguayos y gallegos.Acceso para minusválidos.

A especialidade é a grellada crioula, elaborada con leña, mais tamén nos ofre-cen outras especialidades caseiras como as súas incríbeis sobremesas de docede leite. Todo isto, acompañado de caldos arxentinos, uruguaios e galegos.Acceso para minusválidos.

AVDA. DE LA HABANA 22 BAJOAVDA. LABAÑOU 4 (FRENTE A PASEO MARITIMO)T. +34 981 144 414 - www.parrilladalacasona.com

BRISTOL (LCG)CAFÉ & COPAS | CAFÉ & COPAS

Desde 1995 es uno de los lugares preferidos para los amantes dela música. Idóneo para disfrutar de un largo etcétera de tapas, pin-chos, cafés, cervezas o copas. Centro de peregrinación obligato-rio para indies, modernos y noctámbulos.

Desde 1995 é un dos lugares preferidos para os amantes da música. Idóneopara desfrutar dun longo etcétera de petiscos, cafés, cervexas ou copas. Centrode peregrinación obrigatorio para indies, modernos e noctámbulos.

TORREIRO 11T. +34 981 206 107

BRINDIS (LCG)CAFÉ BAR | CAFÉ BAR

Prueba su estupendo café... Repetirás!Y ahora... Todos los partidos en pantalla gigante.

Proba o seu estupendo café... Repetirás!E agora... Tódolos partidos en pantaia xigante.

PL. LUIS SEOANE 12 (FRENTE MINISTERIOS) Plano C6

Plano B3

Plano B4

Plano C3

+coruñarestauración

+coruña 99

PLAYA CLUB (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Campeón Gallego de cocineros 2004 y 2006Estrella Michelín 2006, 2007 y 2008

Dos Soles Campsa 2007 y 2008

Nuevo menú degustación 42 € + IVA

Campión Galego de cociñeiros 2004 y 2006Estrela Michelín 2006, 2007 e 2008

Dous Soles Campsa 2007 e 2008

Novo menú degustación 42 € + IVA

ANDÉN DE RIAZOR S/NT. +34 981 257 128

www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

VERACRUZ (LCG)CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE | CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE

Venta y degustación de los mejores cafés, tés y chocolates delmundo, así como todos los accesorios que los rodean.Capuccinos, espressos, desayunos, tartas artesanales,...

Venta e degustación dos mellores cafés, tés e chocolates do mundo, así comotodos os accesorios que os rodean. Capuccinos, espressos, almorzos, tortasartesanais,...

RIEGO DE AGUA 22 - T. +34 981 200 111 PICAVIA 5 - T. +34 981 220 741 - CONCHIÑAS 22 - T. +34 981 148 728L. QUINTAS GOYANES 2 - T. +34 981 290 288 - www.cafeveracruz.com

ASIAYU (LCG)COCINA ASIÁTICA | COCIÑA ASIÁTICA

Asiayu cuenta con una exquisita carta que recoge las más tra-dicionales recetas japonesas, vietnamitas y chinas, algunas tansuculentas como la amplia variedad de Sushis o los Dim Sum ala plancha. Además ofrece un menú diario de 8,50 y 9,95 € ydos completísimos menús degustación. Para el que prefiera lle-várselo a casa, Asiayu también cuenta con este servicio.

Asiayu conta cunha exquisita carta que reclle as máis tradicionais receitasxaponesas, vietnamitas e chinas, algunhas tan suculentas como a amplavariedade de Sushis ou os Dim Sum á grella. Alén disto ofrece un menú dia-rio de 8,50 e 9,95 € e dous completísimos menús degustación. Para quen pre-fiera levalo á casa, Asiayu tamén conta con este servizo.

BUENOS AIRES 7 BAJO (FRENTE A PLAYA DE RIAZOR)T. +34 881 923 863 - 615 386 151

Plano B4

Plano D3

+coruñarestauración

+coruña 100

EL CANTONCILLO (LCG)RESTAURANTE | RESTAURANTE

¡El mejor rabo de España!.El buen arroz con lubrigante.Caza y pesca de temporada.Disfruta de su encantadora terraza de verano en una de las pla-zas más emblemáticas de la Ciudad Vieja. Menú de 15 - 30 €.

O mellor rabo de España!.O bo arroz con lumbrigante.Caza e pesca de temporada.Desfruta da súa encantadora terraza de verán nunha das prazas máis emble-máticas da Cidade Vella. Menú de 15 - 30 €.

PLAZA DE AZCÁRRAGA (CIUDAD VIEJA)T. +34 981 228 196 - 650 062 376

LOS MANUELES (LCG)COCINA TRADICIONAL | COCIÑA TRADICIONAL

Con 50 años de experiencia en el sector, Los Manueles nossigue ofreciendo una cocina tradicional. Platos de siemprecomo los chipirones encebollados, otros de temporada como elbonito en escabeche y sus postres caseros completan la cartade este clásico restaurante.

Con 50 anos de experiencia no sector, Os Manueles séguenos ofrecendounha cociña tradicional. Pratos de sempre como os chipiróns encebolados,outros de temporada como o bonito en escabeche e as súas sobremesascaseiras completan a carta deste clásico restaurante.

PUENTE DEL PASAJET. +34 981 280 855

NUEVO SANTA CRUZ (LCG)RESTAURANTE-PIZZERÍA | RESTAURANTE-PIZZERÍA

La pizzería más antigua de La Coruña. Desde 1970 sirviendo suamplia variedad de pizzas elaboradas artesanalmente, asícomo pastas, carnes y pescados con la misma dedicación ycalidad. Abierto de martes a domingo. Servicio a la carta y menúdiario (7,25 €).

A pizzaría máis antiga da Coruña. Desde 1970 servindo a súa ampla varieda-de de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes e peixescoa mesma dedicación e calidade. Aberto de martes a domingo. Servizo ácarta e menú diario (7,25 €).

AVDA. DE LOS MALLOS 13T. +34 981 230 131

Plano C5

Plano E7

Plano D3

+coruñarestauración

+coruña 101

EL CHIRINGUITO (LCG) COPAS | COPAS

En las noches de verano en la playa de Sada y a orillas del mardisfruta de El Chiringuito, tu “terraza de verano”; buenas copasambientadas con la mejor música.Horario: todos los días de 12:00 a 4:00 madrugada.

Nas noites de verán na praia de Sada e á beira do mar desfruta de ElChiringuito, a túa “terraza de verán”; boas copas ambientadas coa mellormúsica.Horario: todos os días de 12:00 a 4:00 madrugada.

PLAYA S/N (SADA)T. +34 981 622 107

COLORS (LCG)PUB | PUB

Local con personalidad propia: cuidada decoración, copas decalidad y una selección de la mejor música comercial, son lasseñas de identidad de Colors.

Local con personalidade propia: coidada decoración, copas de calidade eunha selección da mellor música comercial, son os sinais de identidade deColors.

HUMBOLT 14 BAJO SANTA CRISTINA (OLEIROS)

MODUSS (LCG)PUB | PUB

Un clásico en las noches de Santa Cristina “El Pub Moduss”renueva su imagen con una decoración vanguardista conser-vando la mejor música, la calidad del servicio y el mejor ambien-te para disfrutar de la mejor noche…

Un clásico nas noites de Santa Cristina “O Pub Moduss” renova a súa imaxecunha decoración vangardista conservando a mellor música, a calidade doservizo e o mellor ambiente para desfrutar da mellor noite…

HUMBOLT 18 SANTA CRISTINA (OLEIROS)T. +34 981 639 228

+coruñarestauración

+coruña 102

LA DOLCE VITA (LCG)COCINA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA | COCIÑA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA

Con una decoración moderna y vanguardista, La Dolce Vitanos presenta una cocina de fusión italo-mediterránea: solomilloibérico en salsa de queso y nueces, raviolli a la crema de mas-carpone y taquitos de jamón… Destaca la excelentecalidad/precio (Precio medio: 15 €). Horario: 13:00 H. - 16:00 H.y 20:00 H. - 24:00 H. Servicio de cocina ininterrumpido en elcafé/bar y parking al público gratuito.

Cunha decoración moderna e vangardista, La Dolce Vita preséntanos unha coci-ña de fusión italo-mediterránea: solombo ibérico en salsa de queixo e noces,ravioli á crema de mascarpone e taquiños de xamón… Destaca a excelente cali-dade/prezo (Prezo medio: 15 €). Horario: 13:00 H. - 16:00 H. e 20:00 H. - 24:00H. Servizo de cociña ininterrompido no café/bar e aparcadoiro ao público de balde.

RDA. DE OUTEIRO 258 BAJO (ZONA C/ BARCELONA)T. +34 981 270 733

PASTELERÍA NAYA (LCG)PASTELERÍA TRADICIONAL | PASTELARÍA TRADICIONAL

Elaboración propia y diaria con un amplio surtido en pastas y enpasteles “petit fours”, ¡toda una delicia para el paladar!.Famosa por sus larpeiras. De camino al aeropuerto parada obli-gatoria para comprar sus empanadas.

Elaboración propia e diaria cun amplo surtido en pastas e en pasteis “petitfours”, toda unha delicia para o padal!.Famosa polas súas larpeiras. De camiño ao aeroporto parada obrigatoria paramercar as súas empanadas.

AVDA. VILABOA 183 BAJO (CULLEREDO)T. +34 981 667 485

VERDURAS FRESCAS (LCG)VENTA MAYORISTAS Y MINORISTAS | VENDA MAIORISTAS E MINORISTAS

Soluciones para la Hostelería.

Solucións para a Hostalaría.

T.+34 981 295 914www.verdurasfrescas.info

Plano D3

+coruñabelleza&relajación

+coruña 104

MARYL (LCG)CENTROS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA | CENTROS DE PEITEADOS EESTÉTICA

Cuidado e imagen personal.www.peluqueriasmaryl.com

Coidado e imaxe persoal.www.peluqueriasmaryl.com

AV. CONCHIÑAS 39 - 1ª PTA. - T. +34 981 254 330SPA - E. MARIÑAS 30 (MATOGRANDE) - T. +34 981 138 532COPÉRNICO, 28 ED. BCA 28 (LA GRELA) - T. +34 881 916 382

BAIRES PELUQUEROS (LCG)PELUQUERÍA Y BELLEZA | PERRUCARÍA E BELEZA

Con un estilo decididamente moderno y juvenil. Amplio servicioen peluquería y estética.Especilista en extensiones y alisado iónico (japonés).

Cun estilo decididamente moderno e xuvenil. Amplo servizo en perrucaría eestética.Especilista en extensións e alisado iónico (xaponés).

RDA. DE OUTEIRO 260 BAJO - T. +34 981 141 434CALVO SOTELO 11 BAJO - T. +34 981 912 357bairespeluqueros@hotmail.com - www.bairespeluqueros.com

NAIL DECORETIONS (LCG) ESTÉTICA PROFESIONAL | ESTÉTICA PROFESIONAL

Porque tus manos hablan por ti… Manicura francesa, uñas acrí-licas, esculpidas, de porcelana, de gel, tratamientos de hidrata-ción, parafina… Depilaciones… Salón de estética propio contratamientos para manos, cara, cuerpo…Servicio a domicilio manicura desde 7 €, pedicuras desde 12€… Incluido desplazamiento.

Porque as túas mans falan por ti… Manicura francesa, unllas acrílicas, escul-pidas, de porcelana, de xel, tratamentos de hidratación, parafina…Depilacións… Salón de estética propio con tratamentos para mans, cara,corpo…Servizo a domicilio manicura desde 7 €, pedicuras desde 12 €… Incluídodesprazamento.ALCALDE MARCHESI 31 BAJO

T. +34 881925154 - 645 772 176 - 696 564 599alba-milena@hotmail.com

Plano C7

Plano B5

Plano B6

Plano B5

Plano B4

Plano C5

DEPORCLÍNICA (LCG)REHABILITACIÓN + RELAJACIÓN | REHABILITACIÓN + RELAXACIÓN

La Deporclínica es el Centro de Fisioterapia del Real Club Deportivo de La Coruña, en el que los socios del Club y el público engeneral, pueden acceder a instalaciones dotadas de dos gimnasios y de los mejores medios en hidroterapia y fisioterapia.

A Deporclínica é o Centro de Fisioterapia do Real Clube Deportivo da Coruña, no que os socios do Clube e o público en xeral, poden acceder ás instalaciónsdotadas de dous ximnasios e dos mellores medios en hidroterapia e fisioterapia.

MANUEL MURGUÍA 14 T. +34 981 148 105 - www.deporclinica.com

+coruñabelleza&relajación

+coruña 106

Plano B3

+coruñaeventos

El 1 de julio ediciones+galicia presentó en el Forum de FNAC de A Coruña, +RBC / 500 top rests, bars & clubs (galicia 2008/09). +RBC hace un repaso integral a la situación de la hostelería en la comunidad gallega y facilita al visitante 500 locales divi-didos en tres grandes apartados (restaurantes, bares y clubs), para poder gozar al 100% del ocio en Galicia.Representantes del sector de la hostelería, miembros de la Xunta de Galicia, familiares y amigos disfrutaron posteriormente, deun magnífico y novedoso cocktail.

+coruñaeventos

La terraza del MOVE (EXPOCoruña) hace una propuesta original y de calidad, reuniendo en un ciclo de verano a grandes nom-bres de la música electrónica nacional e internacional como Pulsar o LLudovic Llorca, con presentaciones visuales que se inte-gran en las sesiones.Intermón Oxfam y el Hotel AC celebraron el pasado jueves 17 de julio, una velada solidaria por los refugiados de Darfur, conmotivo del día internacional del refugiado. Gracias a la colaboración desinteresada de la mezzosoprano María José Ladra, eltenor Ramón Farto y la soprano Alba López, acompañados por la pianista Zita Tanasescu, los comensales disfrutaron de piezasde Puccini, Mozar y Rossini a lo largo de un menú degustación, elaborado por el restaurante Casa Paula.

+coruñaeventos

Rogelio Bodelo, ganador del concurso “International Best Model of the World 2008”, quiso celebrar su nuevo triunfo con una fiestaen el Playa Club a la que asistieron sus familiares y amigos, así como los compañeros de la agencia Pernas&Correa para felicitar-le por su éxito.El pasado viernes 11 de julio tuvo lugar la ceremonia de entrega de la 1ª edición de los premios inframundo de la música. En unrepleto auditorio de la Fundación Caixa Galicia se dieron cita los integrantes de las principales bandas locales. Enhorabuena a lospremiados y a los organizadores, nos vemos en la 2ª edición.

+coruña 44_octubreNos vemos a la vuelta de vacaciones. Con el próximo número de +coruña cumpliremos 4 añosde vida y lo celebraremos con una edición especial aniversario. Feliz verano a todos!!!.

+coruña y Producciones Playa Club ofrecen a nuestros lectores 2 entradas para el concierto de 2000and One (concierto presentación del 981festival Son Estrella Galicia) que se celebrará el día 23 deAgosto a las 02:00 en la discoteca Playa Club.Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.

Gana 2 entradas para el concierto de 2000 and One con+coruña y Producciones Playa Club

+coruña y Dpress Industries ofrecen a nuestros lectores 2 lp’s de Grobas “Between you & me”Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.

Gana 2 lp’s con +coruña y Dpress Industries