Sabías que:Si naciste en El Paso, Texas pero también te registraron en Chihuahua para obtener la nacionalidad mexicana, el Consulado General de México, el Registro Civil en el Estado de Chihuahua y la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) te pueden orientar para que corrijas tu acta.

Recuerda si naciste en Estados Unidos de América y uno de tus padres es mexicano por nacimiento, puedes obtener tu doble nacionalidad.

TRÁMITE DE RECITIFICACIÓN DE ACTA

Si tu acta mexicana tiene algún error y naciste en el Estado de Chihuahua, puedes solicitar asesoría al Registro Civil para que te informen qué trámite debes realizar para corregirla, para lo cual deberás:

• Acudir a las oficinas del Registro Civil más cercanas a tu domicilio• Presentar el acta de deseas corregir **• Horario de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.• De lunes a viernes.• Costo de la corrección $136.00 pesos ***

OFICIALÍAS DEL REGISTRO CIVIL EN CIUDAD JUÁREZ, CHIH.

Oficialía 01 Oficialía 05 H. Colegio Militar y Fco. Villa s/n Eje Vial Juan Gabriel y Acerraderos s/nZona Centro Tel. (656) 629-33-00 ext. 55704Tel. (656) 612-72-84 Oficialía 02 Oficialía 06Blvd. Gómez Morín #1325 Calle Almendro #10150 Local 35 Col. Los MezquitalesPlaza Benza Tel. (656) 629-33-00 ext. 65651Tel. (656) 682-96-77

Oficialía 04Calle Codorniz y Ave. De los Aztecas s/nCol. AztecaTel. (656) 610-01-42

Consulado General de México910 E. San Antonio Ave.El Paso, Texas 79901Tel (915) 533-8555 Ext. 225

Bufete Juridico de la UACJEje Vial Juan Gabriel #2130Col. Partido RomeroTel. (656) 611-45-34

También puede solicitar información de solicitud de actas a:Larga distancia sin costo desde la República Mexicana 01-800-627-2263Larga distancia desde E.U.A. 011-52-614-429-3300 extensión 24100Cuenta de correo electrónico: regcivil@chihuahua.gob.mx

** La dirección del Registro Civil indicará el procedimiento y los requisitos para los errores en las actas del estado civil de las personas que podrán ser subsanados de forma administrativa y pueden corregirse en las Oficialías del Registro Civil, de conformidad con los artículos 48 y 130 del Código Civil vigente en el Estado de Chihuahua.

*** Esta tarifa varia cada año de acuerdo a la Ley de Ingresos del Estado de Chihuahua.

CORRIGE TU ACTA

Si naciste en El Paso y tu acta de nacimiento mexicana dice que naciste en Ciudad Juárez o en algún otro lugar de Chihuahua, debes realizar los siguientes trámites para corregirla:

1. Contratar los servicios de un abogado para que solicite la anulación de tu acta. El Bufete Jurídico de la UACJ se une a esta campaña y estará brindando asesoría jurídica gratuita a las personas que canalice el Consulado, ó si lo prefieres, puedes contratar los servicios de un abogado particular;

2. Pregúntale a tu abogado qué te conviene más, dependiendo de tu caso;

3. Cuando el juez que vio tu caso resuelva favorablemente sobre el asunto, la oficina del Registro Civil se encargará de llevar a cabo la anulación de tu acta en base a la resolución judicial;

4. No te preocupes, aunque anules tu acta no pierdes la nacionalidad mexicana, ya que una vez que esté anulado el documento, deberás inscribir el acta de nacimiento de E.U.A. en el Registro Civil Mexicano y así obtendrás una acta de inscripción de tu nacimiento y tendrás tu nacionalidad mexicana correcta-mente, pudiendo obtener copias certificadas en Ciudad Juárez y en todas las localidades del Estado cada vez que la necesites;

5. También con tu acta anulada, puedes acudir a tu Consulado y registrarte como mexicano, ahí mismo debes tramitar tu nueva acta y cada copia tiene un costo de $13.00 USD.*

Otro caso en el que es posible anular tu acta judicialmente para que tengas tu documentación en orden es: si naciste en El Paso y fuiste registrado con acta de nacimiento en México señalando como lugar donde naciste El Paso, Texas, en realidad debió ser inscripción de nacimiento de tu acta de Estados Unidos, por lo que puedes anularla y pedir la inscripción del acta de E.U.A.

*Esta copia certificada se obtiene unicamente en el Consulado General de México en El Paso, Texas y en las oficilías del D.F.

TRÁMITE DE ANULACIÓN DE ACTA

REGISTRO DE NACIMIENTO EN EL CONSULADO MEXICANO

REQUISITOS• Acta de nacimiento del interesado.• Acta de nacimiento de ambos padres ó bien, comprobante de nacionalidad

mexicana.• Acta de matrimonio de los padres.• Identificación vigente de la persona a registrar.• Identificación vigente con fotografía y firma de los padres.• Identificación vigente con fotografía y firma de dos personas quienes fungirán como

testigos.• El registro es gratuito, y el costo por cada copia certificada es de $13.00 USD **

INSCRIPCIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO EXTRANJERA EN EL REGISTRO CIVIL DE CIUDAD JUAREZ, CHIH.

REQUISITOS• Acta de nacimiento del interesado en original y copia.• Apostilla del acta de nacimiento extranjera en original y copia.• Traducción al español, tanto del acta de nacimiento como de la apostilla, a cargo

de una institución o de un traductor debidamente registrado en el Estado de Chihuahua.

• Acta de nacimiento de los padres para comprobar que por lo menos uno es mexicano.

• Documento de inexistencia de registro de nacimiento expedida por el Registro Civil.• Identificación con fotografía de quien realice el trámite.• Costo: $382.00 pesos por derechos de inscripción.*** • Costo por cada copia certificada $68.00 pesos.***

Recuerda, el Registro Civil toma los datos tal y como están en el acta de nacimiento de E.U.A.** Estas tarifas varian cada año de acuerdo a la Ley Federal de Derechos.*** Estas tarifas varian cada año de acuerdo a la Ley de Ingresos del Estado de Chihuahua.