coordinaciÓn general de los proyectos de abastecimiento de ... · web viewgerencia de plantas de...

FIDEICOMISO No. 1928 *PROYECTO DE SANEAMIENTO DEL VALLE DE MÉXICO

COMISION NACIONAL DEL AGUA EN SU CARÁCTERDE COORDINADOR TÉCNICO DEL PROYECTO

DOCUMENTACIÓN PARA EL REGISTRO DE CONTRATISTAS

PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DEL VALLE DE MÉXICO

GERENCIA DE PLANTAS DE TRATAMIENTO

DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO, PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y LA OPERACIÓN, CONSERVACIÓN, MANTENIMIENTO Y

REPOSICIÓN DE EQUIPOS POR UN PERIODO DE VEINTE AÑOS CONSECUTIVOS A PARTIR DE SU PUESTA EN SERVICIO, DE LA

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES “EL SALTO”, CON CAPACIDAD DE 10.0 M³/S, UBICADA EN EL EJIDO CONEJOS, MUNICIPIO ANTOTONILCO DE TULA, EN EL ESTADO DE HIDALGO,

MÉXICO; QUE INCLUYE EL TRATAMIENTO DE LOS LODOS, ALMACENAMIENTO TEMPORAL (CUANDO SEA REQUERIDO) Y

DISPOSICIÓN FINAL DE LOS MISMOS.

PROYECTO DE SANEAMIENTO DEL VALLE DE MÉXICO

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONALCONVOCATORIA No. GCPTAR-E-S/LP/01/04/BO

BASES DE PRECALIFICACIÓN

JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATIONPRÉSTAMO JBIC No. ME-P7

VERSION No. 7B del 5 MAYO 2004


COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA EN SU CARÁCTERDE COORDINADOR TÉCNICO DEL PROYECTO

BASES DE PRECALIFICACIÓN PARA LA LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PARA EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN,

EQUIPAMIENTO, PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y LA OPERACIÓN, CONSERVACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPOSICIÓN DE

EQUIPOS POR UN PERIODO DE VEINTE AÑOS CONSECUTIVOS A PARTIR DE SU PUESTA EN SERVICIO, DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES “EL SALTO”, CON CAPACIDAD DE 10.0 M³/S, UBICADA EN EL EJIDO CONEJOS,

MUNICIPIO ANTOTONILCO DE TULA, EN EL ESTADO DE HIDALGO. MÉXICO; QUE INCLUYE EL TRATAMIENTO DE LOS LODOS,

ALMACENAMIENTO TEMPORAL (CUANDO SEA REQUERIDO) Y DISPOSICIÓN FINAL DE LOS MISMOS

INDICE

PÁGINA

Convocatoria a la Precalificación...............................................................................................................................2Bases de Precalificación.............................................................................................................................................7Introducción................................................................................................................................................................7

1.- Alcance de la Licitación.............................................................................................................................92.- Presentación de las Solicitudes de Precalificación................................................................................133. Documentos a Presentar..........................................................................................................................174. Criterios para la Calificación..................................................................................................................305. Asociaciones..............................................................................................................................................346. Conflicto de Interés..................................................................................................................................367. Actualización de la Información de Precalificación.............................................................................368. Generalidades...........................................................................................................................................36

Anexo A Formularios de PrecalificaciónAnexo B Información del Proyecto

Fideicomiso operado por el Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S.N.C., en su carácter de Institución Fiduciaria

1 de 39



Fecha : 18 de mayo de 2004

Licitación Pública Internacional Número GCPTAR-E-S/LP/01/04/BO

Convocatoria a la Precalificación

1.- El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos ha concertado un préstamo con The Overseas Cooperation Fund (OECF), actualmente Japan Bank For International Cooperation del Japón, a quien en adelante se le denominará “JBIC”, mismo que fue firmado el 12 de marzo de 1997. Este préstamo, en forma de cofinanciamiento con un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, cubrirá parcialmente el costo del “Proyecto de Saneamiento del Valle de México” en adelante denominado “El Programa”, y será complementado con recursos propios de los Gobiernos del Estado de México y del Distrito Federal. JBIC sólo financiará los contratos de construcción de las plantas de tratamiento de aguas residuales y los colectores directamente asociados a la operación de la PTAR’s del Programa de Saneamiento del Valle de México.

Para el desarrollo de “El Programa” se constituyó un fideicomiso de administración y fuente de pago, en el Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S.N.C., denominada “Fideicomiso No. 1928.- Para Apoyar el Proyecto de Saneamiento del Valle de México” a quien adelante se denominará “La Convocante ”, a través del cual se contratarán los servicios de consultoría, los diseños y las obras necesarias para alcanzar los objetivos de saneamiento propuestos por el Coordinador Técnico del Proyecto, para lo cual se ha establecido la convocatoria a firmas o asociaciones de firmas para la precalificación. Este procedimiento de Licitación Pública Internacional con Precalificación se rige por el Contrato de Préstamo, por lo que se refiere a los lineamientos y recomendaciones del JBIC se aplicara todo aquello que no contravenga a lo establecido en estas bases.

2.- El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos requiere que las firmas licitantes, al igual que JBIC, dentro de los contratos financiados con préstamos JBIC ODA u otros financiamientos ODA (Official Development Assistance) del Japón, observen los mas altos estándares éticos durante el proceso licitatorio y la ejecución de esos contratos. En conformidad con esta política, JBIC:

a) Rechazará una decisión de adjudicación si se determina que el adjudicatario recomendado para el contrato ha incurrido en prácticas corruptas o fraudulentas en la competencia y procesos de la Licitación;


2 de 39



b) Establecerá a una firma o empresa como “no elegible”, por un periodo determinado por JBIC, para ser adjudicado con un contrato financiado con préstamos JBIC ODA, si se determina en cualquier momento que la firma incurrió en prácticas corruptas y fraudulentas en otros procesos licitatorios o contratos financiados por el JBIC u otros préstamos ODA del Japón.

3.- La Convocante a través de la Coordinador Técnico del Proyecto rechazará una propuesta si el participante se encuentra en alguno de los siguientes supuestos:

a) En que las personas que intervengan en cualquier etapa del procedimiento de contratación tengan interés personal, familiar o de negocios, incluyendo aquellas de las que pueda resultar algún beneficio para él, su cónyuge o sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado, por afinidad o civiles, o para terceros con los que tenga relaciones profesionales, laborales o de negocios, o para socios o sociedades de las que personas antes referidas formen o hayan formado parte;

b) Que desempeñen un empleo, cargo o comisión en el servicio público, o bien, las sociedades de las que dichas personas formen parte, sin la autorización previa y específica de la Secretaría de la Función Pública conforme a la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos; así como las inhabilitadas para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público;

c) Aquellas firmas que por causas imputables a ellas mismas, les hubiere rescindido administrativamente un contrato dentro de un lapso de un año calendario contado a partir de la notificación de la rescisión.

d) Que hayan sido declaradas en suspensión de pagos, estado de quiebra o sujetas a concurso de acreedores

e) Los licitantes que participen en un mismo procedimiento de contratación, que se encuentren vinculados entre sí por algún socio o asociado común.

4.- La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto, desea precalificar firmas para ejecutar los trabajos en este proyecto listados abajo:

“Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años, consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición


3 de 39



final de los mismos”. Estudios que la legislación ambiental contemple para la obtención de las

autorizaciones en materia de impacto ambiental, manejo y disposición de residuos peligrosos y no peligrosos, emisión de contaminantes a la atmósfera, cambio de uso de suelo, cambio de utilización de terrenos forestales y demás ordenamientos y requisitos aplicables.

Cumplir en tiempo y forma con todos y cada uno de los Términos y Condicionantes establecidos en las autorizaciones que en materia de impacto ambiental emita la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, así como las obligaciones que establezca la propia Secretaría a través de sus delegaciones, la Secretaría de Ecología o Consejo Estatal de Ecología y autoridades municipales de la entidad que corresponda

Obtener en tiempo y forma todos y cada uno de los permisos, autorizaciones y concesiones correspondientes para la ejecución de la obra.

Dar cumplimiento a todos y cada uno de los términos, condicionantes y compromisos contemplados en los oficios que las autoridades establezcan en sus dictámenes de autorización al proyecto, para sus etapas de preparación del sitio, construcción, operación, mantenimiento y abandono de la planta de tratamiento de aguas residuales.

En el Anexo B se hace la descripción del Proyecto.

5.- Se espera que la convocatoria para la licitación será llevada a cabo en el cuarto trimestre del 2004.

6.- La precalificación está abierta para firmas y asociaciones de firmas de países elegibles, como se define en el Contrato de Préstamo, que establece que son todos los países y todas las regiones. Las firmas se pueden postular para la calificación en forma independiente o en asociaciones con otras firmas.

7.- Los participantes elegibles pueden obtener los documentos de precalificación a partir del 18 de mayo de 2004 solicitándolos por escrito, o por fax, previo pago correspondiente, en las oficinas de la Gerencia de Plantas de Tratamiento del Coordinador Técnico del Proyecto, ubicadas en Av. Insurgentes Sur No.1228, 6º piso, Col. Tlacoquemécatl del Valle, Delegación Benito Juárez, CP 03200, México, D.F. México. Teléfonos +52 (55) -5559-51-05, y Fax +52 (55) 5559-56-93

8.- La solicitud debe referirse claramente a la “Solicitud de las Bases de Precalificación para “El Diseño, Construcción, Equipamiento, Pruebas, Puesta En Servicio y la Operación, Conservación, Mantenimiento y Reposición de


4 de 39



Equipos por un periodo de veinte años consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; Ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; Que Incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos”. Los documentos estarán disponibles sin costo alguno a las firmas interesadas en participar en este proceso de precalificación. Los documentos podrán ser enviados por correo certificado en el caso que el participante no pueda recogerlos en persona. No obstante, bajo ninguna circunstancia La Convocante será responsable por la perdida del mismo o atraso en al entrega. La firma solicitante deberá pagar, al momento de recibir los documentos, todos los costos de transporte incluyendo aduana e impuestos.

9.- Los requisitos mínimos que los participantes deberán cumplir para ser precalificados, serán:

a).- Un promedio anual mínimo de facturación general en los últimos cinco años inmediatos anteriores a la fecha de presentación de la propuesta de precalificación de: (US$ 60’000,000) sesenta millones de dólares de los Estados Unidos de América.

b).- Demostrada experiencia en el diseño, construcción, operación y mantenimiento de tres (3) plantas de tratamiento de aguas residuales o de potabilización, con al menos una con capacidad promedio mayor a 2 m3/s y las otras dos con capacidad promedio mayor a 1 m3/s, y al menos una de las plantas debe haber sido construida bajo la modalidad “Diseño-Construcción (D/B) o “Diseño–Construcción-Operación” (DBO).

c).- Demostrada experiencia exitosa en la preparación de estudios en las áreas de impacto ambiental y análisis de riesgo y al menos 5 (cinco) estudios en cada área realizados en los últimos 5 años en México u otro país.

d) Haber participado en al menos 3 proyectos en los últimos 10 años con un valor de construcción superior a los (US$ 15,000,000) quince millones de dólares de los Estados Unidos de América; y

e) Contar con personal con un mínimo de 10 años de experiencia profesional.

10.- Los documentos para la Precalificación (con todas las hojas debidamente foliadas y rubricadas) podrán ser enviados por paquetería y en sobres cerrados, previo a la fecha establecida para la recepción de documentos, ó entregados personalmente, a La Convocante a través del Coordinador Técnico del


5 de 39



Proyecto, en la sala de juntas del Coordinador Técnico del Proyecto en la dirección mencionada en el punto 7 de esta convocatoria, a las 10 a.m. del día, 17 de agosto de 2004, identificando los sobres con el título de “Solicitud de Precalificación para la Licitación Pública Internacional No. GCPTAR-E-S/LP/01/04/BO y, relativo a “El Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos. ”

11.- La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto, esta facultado para rechazar cualquiera o todas las solicitudes.

12.- Los participantes serán avisados, por escrito, dentro de un plazo razonable, a partir de la notificación de la no-objeción del JBIC, de los resultados de la precalificación. Sólo las firmas y asociaciones precalificadas bajo este procedimiento serán invitadas a licitar.

13.- La Convocante, a través del Coordinador Técnico del Proyecto y previa autorización del JBIC, está facultado para modificar sin previo aviso las obras que se construirán, los paquetes de construcción y el programa propuesto para la licitación. La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto tomará la decisión final en la precalificación de cualquier firma que responda a esta convocatoria. La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto no entrarán en comunicación con ninguna firma, en lo referente a la precalificación, excepto para alguna aclaración, si fuere necesario


6 de 39



Bases de Precalificación

Nombre del Proyecto: Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos.

Nombre de la Contratante: El Fideicomiso No. 1928 a través de la Comisión Nacional del Agua, en su carácter de Coordinador Técnico del Proyecto.

Nombre del Prestatario: Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos representado por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público.

Introducción

Los gobiernos del Distrito Federal y del Estado de México, este último en representación de los 18 municipios conurbados, en cumplimiento de la legislación y de la normatividad vigentes en materia de aguas residuales, llevan a cabo el Programa de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Zona Metropolitana del Valle de México.

Ante el crecimiento de la población asentada en el Valle de México y su consiguiente demanda de los servicios de drenaje, se ha requerido utilizar, entre otras, la cuenca del Río Tula para desalojar las aguas residuales que se producen y aprovecharlas para el riego de tierras de cultivo en el Valle del Mezquital, en los Distritos de Riego 003, Tula y 100 Alfajayucan en el Estado de Hidalgo.

Entre las obras contempladas, se proyecta la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales “El Salto”, en un sitio localizado sobre la margen derecha del río del mismo nombre, a unos 500 m aguas abajo del portal de salida del Emisor Central, en el Ejido Conejos, del


7 de 39



Municipio Antotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México, para controlar las descargas directas de las aguas residuales, aprovechar el reuso de dichas aguas y rehabilitar los distritos de riego con las aguas tratadas.

El Proyecto consiste en el diseño, la construcción y la operación por un periodo de 20 años de una planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) con capacidad para tratar un gasto medio de 10 m³/s, cuyo objetivo de calidad es acondicionar las aguas para su posterior utilización en suelo, para uso agrícola (A) riego restringido, conforme lo especifica al NOM-001-ECOL-1996, y lo establecido en la NOM-004-ECOL-2002 que señala los límites máximos permisibles de contaminantes en los lodos y biosólidos provenientes de la planta de tratamiento, con el fin de posibilitar su aprovechamiento o disposición final de acuerdo con el proceso de tratamiento que proponga el licitante, y que cumpla con la legislación mexicana vigente para su disposición en rellenos sanitarios.

El alcance de obras del proyecto contempla la captación, elevación y transporte de las aguas desde el Canal Salto-Tlamaco y desde el Río El Salto, hasta la PTAR, así como las unidades de tratamiento de las aguas residuales y los lodos con el alcance que se considere necesario para obtener el objetivo de calidad definido.

Igualmente hacen parte del proyecto todas las conducciones y bombeos internos, y unidades auxiliares, tanto del tren líquido como del tren de lodos, los sistemas de servicios y de seguridad, las vías internas y de acceso para personal e insumos, las áreas verdes, señalización, áreas de aislamiento y estructuras de protección, y la conducción del agua tratada hacia el punto de descarga (agua) y transporte y disposición final de los lodos; como también las instalaciones y edificaciones administrativas y de apoyo para las labores operativas, de control y de mantenimiento pertinentes, y su correspondiente dotación de muebles, equipo e instrumentos y la operación, mantenimiento por un periodo de veinte años.

Se construirá y operará una planta de tratamiento piloto, con capacidad media de 15 l/s, para obtener el ajuste de los parámetros operativos asociados al proceso; y suministrarán los manuales requeridos para el desarrollo de la operación, el mantenimiento y la seguridad de la PTAR.

La operación de la PTAR incluye mano de obra, suministro de químicos, y conservación y reposición de equipos durante el periodo de operación, y en general todo lo necesario para su correcta y completa operación.


8 de 39



Fecha : 18 de mayo de 2004

Licitación Pública Internacional Número GCPTAR-E-S/LP/01/04/BO

1.- Alcance de la Licitación

1.1.- El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos ha concertado un préstamo con The Overseas Cooperation Fund (OECF), actualmente Japan Bank For International Cooperation del Japón, a quien en adelante se le denominará “JBIC”, por un monto de Cuarenta y cinco billones ciento doce millones de Yenes Japoneses (¥ 45,112’000,000) en cofinaciamiento con un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y complementado con recursos propios de los Gobiernos del Distrito Federal y del Estado de México, derivados del “Convenio de Cooperación y Apoyo para el Financiamiento de Obras y Proyectos Hidráulicos de Saneamiento y Abastecimiento, así como para el Mejoramiento de los Programas y Sistemas de Agua en Distrito Federal” y del “Convenio de Cooperación y Apoyo para el Financiamiento de Obras y Proyectos Hidráulicos de Saneamiento y Abastecimiento, así como para el Mejoramiento de los Sistemas de Agua en los Municipios Conurbanos de la Zona Metropolitana del Valle de México” suscritos el 25 de febrero de 1997 y 28 de abril de 1997 respectivamente; financiará el Programa de Saneamiento del Valle de México y serán aplicados para el pago de los trabajos que serán concertados en los Contratos de Construcción, para lo cual se ha establecido la convocatoria a firmas para la precalificación del “Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos”. Este procedimiento de Licitación Pública Internacional con Precalificación se rige por el Contrato de Préstamo, por lo que se refiere a los lineamientos y recomendaciones del JBIC se aplicara todo aquello que no contravenga a lo establecido en estas bases.

Para el desarrollo de “El Programa” se constituyó un fideicomiso de administración y fuente de pago, en el Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S.N.C. (BANOBRAS), fideicomiso en el participan como fideicomitentes el Gobierno del Distrito Federal, el Gobierno del Estado de México con la participación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y la Comisión Nacional del Agua (esta última como


9 de 39

miguel palaviccini, 28/03/04,

SERGIO: ES IMPORTANTE QUE VERIFIQUES ESTE NUMERO CON LA INFORMACION MAS RECIENTE



responsable de la Coordinación Técnica del Proyecto) y BANOBRAS en su carácter de fiduciaria, denominado “El Fideicomiso No. 1928.- Para Apoyar el Proyecto de Saneamiento del Valle de México”.

1.2.- El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos requiere que las firmas licitantes y contratistas, al igual que JBIC, dentro de los contratos financiados con préstamos JBIC ODA u otros financiamientos ODA del Japón, observen los más altos estándares éticos durante el proceso licitatorio y la ejecución de esos contratos. En conformidad con esta política, JBIC:

a).- Rechazará una decisión de adjudicación si se determina que el adjudicatario recomendado para el contrato ha incurrido en prácticas corruptas o fraudulentas en la competencia y procesos de la Licitación;

b).- Establecerá a una firma como “no elegible”, por un periodo determinado por JBIC, para ser adjudicado con un contrato financiado con préstamos JBIC ODA, si se determina en cualquier momento que la firma incurrió en prácticas corruptas y fraudulentas en otros procesos licitatorios o contratos financiados por el JBIC u otros préstamos ODA del Japón.

1.3.- La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto rechazará una propuesta si el participante se encuentra en alguno de los siguientes supuestos:

a) En que las personas que intervenga en cualquier etapa del procedimiento de contratación tenga interés personal, familiar o de negocios, incluyendo aquellas de las que pueda resultar algún beneficio para él, su cónyuge o sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado, por afinidad o civiles, o para terceros con los que tenga relaciones profesionales, laborales o de negocios, o para socios o sociedades de las que el las personas antes referidas formen o hayan formado parte;

b) Que desempeñen un empleo, cargo o comisión en el servicio público, o bien, las sociedades de las que dichas personas formen parte, sin la autorización previa y específica de la Secretaría de la Función Pública conforme a la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos; así como las inhabilitadas para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público;

c) Aquellas firmas que, por causas imputables a ellas mismas, se les hubiere rescindido administrativamente un contrato, dentro de un


10 de 39



lapso de un año calendario contado a partir de la notificación de la rescisión;

d) Que hayan sido declaradas en suspensión de pagos, estado de quiebra o sujetas a concurso de acreedores

e) Los licitantes que participen en un mismo procedimiento de contratación, que se encuentren vinculados entre sí por algún socio o asociado común.

1.4.- La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto, desea precalificar firmas para ejecutar los trabajos en este proyecto listados abajo:

Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años, consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos”.

Estudios que la legislación ambiental contemple para la obtención de las autorizaciones en materia de impacto ambiental, manejo y disposición de residuos peligrosos y no peligrosos, emisión de contaminantes la atmósfera, cambio de uso de suelo, cambio de utilización de terrenos forestales y demás ordenamientos y requisitos aplicables.

Cumplir en tiempo y forma con todos y cada uno de los Términos y Condicionantes establecidos en las autorizaciones que en materia de impacto ambiental emita la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, así como las obligaciones que establezca la propia Secretaría a través de sus delegaciones, la Secretaría de Ecología o Consejo Estatal de Ecología y autoridades municipales de la entidad que corresponda

Obtener en tiempo y forma todos y cada uno de los permisos, autorizaciones y concesiones correspondientes para la ejecución de la obra.

Dar cumplimiento a todos y cada uno de los términos, condicionantes y compromisos contemplados en los oficios que las autoridades establezcan en sus dictámenes de autorización al proyecto, para sus etapas de preparación del sitio, construcción, operación, mantenimiento y


11 de 39



abandono de la planta de tratamiento de aguas residuales.

En el Anexo B se hace la descripción del Proyecto

1.5.- Para la Licitación se empleará el siguiente procedimiento mediante 2 etapas:

Primera Etapa:

PrecalificaciónPresentación de documentación financiera, legal y técnica de la firma o asociación.

La Comisión de Recepción, como descrita en el numeral 2.5, elaborará la lista de los Participantes precalificados para el contrato, mismos que, con la conformidad de JBIC, quedarán aptos para la Segunda Etapa. Se espera que las invitaciones para esta licitación sean hechas en el cuarto trimestre del 2004.

Segunda Etapa:

Solo las firmas que hayan sido previamente precalificadas serán convocadas mediante el procedimiento de invitación, para presentar propuesta de ofertas técnico-económicas para la licitación del diseño, construcción, pruebas, puesta en marcha y veinte años de operación de la planta de tratamiento objeto de este proceso de precalificación.

El proceso se llevará a cabo mediante la entrega de dos sobres cerrados, los cuales contendrán, el primero de ellos, la propuesta técnica y el segundo la propuesta económica.

Se adjudicarán dos contratos, uno para la ejecución del diseño detallado, suministros, construcción, equipamiento, pruebas de equipos, puesta en servicio y pruebas de aceptación de la planta de tratamiento de aguas residuales, y otro de Servicios para la operación, conservación y reposición de los equipos de la planta de tratamiento durante veinte (20) años, a partir de la terminación satisfactoria de las pruebas de aceptación de todos los equipos.

Ambos contratos serán adjudicados al Participante que cumpla con las especificaciones de los Documentos de Licitación, cuya oferta técnica haya sido aceptada previamente, y que presente la oferta económica solvente mas baja.


12 de 39



1.6.- La precalificación está abierta para firmas y asociaciones de firmas de países de fuentes elegibles, como se define en el Contrato de Préstamo que establece que son todos los países y todas las regiones. Las firmas pueden postular para la calificación en forma independiente o en asociaciones con otras firmas.

1.7.- La Información general sobre la descripción del proyecto, localización y disponibilidad del sitio, plazo de ejecución, contratación, servicios a ser provisto por el contratista, garantías de cumplimiento para la contratación, formas de pago y las características del sitio, se detalla en el Anexo B.

2.- Presentación de las Solicitudes de Precalificación

2.1 El participante deberá presentar en idioma español un original de la solicitud y dos copias simples de la misma, y marcarlos claramente con la palabra “original” o “copia en español,” (y de todos los documentos indicados en el numeral 3 de estas bases); y además, deberá presentar dos copias simples de la solicitud y de los documentos requeridos en idioma inglés, marcados con la frase “copia en inglés,” formándose cinco juegos que estarán precedidos por un índice, debidamente numerados y rubricados en todas sus páginas por el representante legal o apoderado del participante. Las traducciones al idioma inglés y español podrán ser simples. Cada juego será entregado en sobres separados con la identificación de si es original en español, copia en español o copia en inglés. La versión en español regirá y será usada para la interpretación de la información técnica, financiera y legal presentada.

Los juegos deberán ser foliados y rubricados. Los cinco juegos, a su vez estarán contenidos dentro de un sobre que llevará el siguiente rótulo:

Dr. Gustavo A. Paz Soldán CórdovaProyectos de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento el Valle de México.Av. Insurgentes Sur No. 1228, 6° Piso, Colonia Tlacoquemécatl del Valle, Código Postal 03200, Delegación Benito Juárez, en México D.F. MéxicoTel.: +52 (55) 5559-31-87, 5559-07-60 y Fax +52 (55) 5559-34-27

Licitación Pública Internacional No. GCPTAR-E-S/LP/01/04/BO

“Solicitud de Precalificación para el “Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años consecutivos a


13 de 39



partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos”.

Participante:

Dirección:

En el caso de que la solicitud la presente un apoderado, éste deberá presentar carta-poder simple firmada por el representante legal, y llevará anexa una copia simple del acreditamiento del representante legal. En caso de ser de un país distinto al de La Convocante, el poder deberá ser apostillado y traducido al idioma español e ingles. El representante legal o apoderado se identificará conforme a la ley, con su documento de identidad o Pasaporte.

El poder deberá ir fuera de los sobres y deberá entregarse a los integrantes de la Comisión de Recepción con la entrega de los sobres. En el caso de que la propuesta sea presentada por el representante legal, y su documento de acreditamiento de personalidad vaya incluido en la solicitud de precalificación, deberá exhibir una copia simple de la misma fuera de dicho sobre.

2.2.- El hecho de no proveer la información que sea esencial para evaluar las calificaciones de los participantes, o de no proveer la información a tiempo, o en caso que se detecte que es falsa alguna información suministrada; resultará en la descalificación del Participante.

2.3.- Consultas y Aclaraciones:

(a) Cualquier consulta o pedido de aclaración que deseen efectuar los participantes referida a las Bases, deberá ser formulada por escrito y enviada adjunta en disco compacto o diskette 2HD de 3 ½ con el pedido grabado en programa Word for Windows (versión mayor a Windows 98) dirigida a la siguiente dirección:

Comisión Nacional del AguaProyectos de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento del Valle de México.Av. Insurgentes Sur No.1228, 6º piso


14 de 39



Col. Tlacoquemécatl del Valle,Delegación Benito Juárez, CP 03200, México, D.F.Tel.: +52 (55) 5559-51-05, 5559-57-40 y Fax +52 (55) 5559-56-93Atención: Gerencia de Construcción de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales.

(b) Las consultas se recibirán como máximo hasta el día, 17 de junio de 2004 a las 18 horas, en la dirección antes señalada.

(c) Todas las respuestas serán efectuadas por la Gerencia de Construcción de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales de la CNA y se proporcionarán por comunicación oficial escrita (adenda) y firmada por el Coordinador Técnico del Proyecto o la persona que éste designe, a todos los participantes, mediante documentos que cubrirán todas y cada una de las consultas presentadas; así como, se incluirán las enmiendas y documentos complementarios si fuera el caso. Las respuestas deberán ser recogidas en las oficinas de la Gerencia de Construcción de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales de la CNA ubicada en la dirección antes señalada, hasta el día 17 de julio de 2004, por persona con poder para dicho acto. En forma complementaria La Convocante, a través del Coordinador Técnico del Proyecto, remitirá la información a todos los participantes por correo electrónico a la dirección electrónica señalada en la solicitud del participante.

(d) Todos los participantes deberán recabar indispensable y obligatoriamente la documentación indicada en el inciso anterior, pues forman parte integrante de las Bases de Precalificación. Cualquier deficiencia o defecto en las propuestas por no haber recabado la documentación oportunamente, podrá resultar en descalificación, no siendo causal de reclamo alguno.

e).- Cualquier aclaración, enmienda o documento complementario realizado en forma directa por La Convocante, aun fuera de la etapa de consulta y aclaraciones, formarán parte integrante de las Bases de Precalificación.

2.4.- La presentación de las Solicitudes y Documentos de precalificación se realizará ante la Comisión de Recepción designada para el efecto, en ceremonia pública de la que se levantará el acta correspondiente.

El lugar y fecha de presentación de los documentos son los siguientes:


15 de 39



Lugar: Sala de Juntas del Coordinador Técnico del Proyecto, ubicada en Av. Insurgentes Sur No. 1228, 6° Piso, colonia Tlacoquemécatl del Valle, Código Postal 03200, Delegación Benito Juárez, en México D.F

Día: 17 de agosto de 2004.Hora: 10:00 a.m. No habrá tolerancia.

Después de la hora y fecha señalada no será recibida documentación alguna. La documentación podrá ser enviada por paquetería y en sobres cerrados, previo a la fecha establecida para la recepción de documentos, ó entregadas personalmente, deberá de ser recibida en sobres cerrados, claramente marcados con la leyenda: “Solicitud de Precalificación para la Licitación Pública Internacional Número GCPTAR-E-S/LP/01/04/BO relativa al “Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s; ubicada en el Ejido Conejos, del Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos”.

2.5- Proceso de la recepción de los documentos:

a).- El Coordinador Técnico del Proyecto integrará una Comisión de Recepción para que lo asista en las dos etapas del proceso licitatorio, la que tendrá vigencia hasta la terminación del proceso licitatorio, y que se constituirá en el lugar, fecha y hora señalada en el numeral 2.4 de la siguiente manera: Representante(s) del Coordinador Técnico del Proyecto, Representante(s) de la Contraloría del Gobierno del Distrito Federal, Representante(s) de la Contraloría del Estado de México, Representante(s) de Banobras y Representante(s) del Consultor, designado por el Coordinador Técnico del Proyecto (como asesor de la Comisión de Recepción). La Comisión de Recepción será presidida por un representante del Coordinador Técnico del Proyecto.

b).- Instalada la Comisión de Recepción se iniciará el acto de Recepción de Solicitud de Precalificación, recibiéndose las solicitudes de cada uno de los participantes, mediante el llamado que realice el Presidente de la Comisión de Recepción, según lista formulada de acuerdo al orden de adquisición de las bases.


16 de 39



c).- Quien hubiera sido omitido por parte de la Comisión de Recepción en el llamado para presentar su solicitud, podrá señalar dicha situación, acreditando su derecho como participante con la presentación del recibo de compra de las Bases, verificado el derecho invocado se podrá permitir la presentación de la solicitud correspondiente.

d).- Recibidos los sobres conteniendo los documentos, se procederá a la apertura de los mismos. La Comisión de Recepción verificará si los participantes han incluido todos los documentos requeridos en el punto 3 de las Bases, con todas las hojas debidamente foliadas y rubricadas. De no contar éstos con la documentación requerida, se dejará constancia de esta omisión en el acta de la sesión, precisando la información omitida, y desechando la solicitud de precalificación. En este caso se devolverá la documentación presentada a los veinte días posteriores al acto de recepción.

e).- Terminado el proceso de recepción, se elaborará un acta, que se pondrá a consideración de los participantes, quienes podrán suscribirla si lo desean, con lo que se dará por concluido el acto de recepción. La falta de firma de algún participante no invalida el documento.

3. Documentos a Presentar

3.1.- Todos los Documentos que serán presentados para la precalificación y que más adelante se mencionan, deberán estar redactados en idioma español. Se requiere traducción simple al idioma inglés de los documentos solicitados en los formularios (ver lista de formularios en el Anexo A de estas bases); así como, de los estados financieros solicitados, con el compromiso de que la empresa ganadora en el proceso de licitación, deberá entregar traducción al inglés de todos los documentos, tanto de la precalificación como del concurso propiamente dicho. La Convocante a través del Coordinador Técnico, entregará a los participantes la versión en inglés y español de las presentes bases; asimismo, se entregarán los archivos electrónicos, en inglés y español de los formularios incluidos en la lista de formularios. Estas versiones se presentarán en sus respectivos sobres. La versión en español regirá y será usada para la interpretación de la información técnica, financiera y legal presentada.

Los documentos legales (a.1 al a.11) indicados en el numeral 3.2 de estas bases, serán presentados en original y/o copia certificada por Notario Público. Para el caso de empresas extranjeras, estos documentos u otros que hayan sido preparados en el extranjero, deberán


17 de 39



estar certificados por notario y apostillados. Además deberán ser traducidos al idioma español y/o inglés de acuerdo a lo enunciado en el punto 2.1. La información que se adjunta en los formularios en el Anexo A, deberá ser contestada en forma explícita y concisa en idioma español e inglés. Todos los valores monetarios que se expresen en los formularios 6, 6a, 7,7a, 8, 9 y 13 deberán establecerse en dólares de los Estados Unidos de América de acuerdo al tipo de cambio previsto para solventar obligaciones en moneda extranjera, indicado por el Banco de México a la fecha de contratación para los proyectos en ejecución; o a la fecha de terminación para los contratos de proyectos recepcionados. (consultar la página web http: //www. banxico. org. mx)

3.2.- Los documentos requeridos son los siguientes:

3.2.a).- Documentos Legales

a.1 Solicitud de Precalificación (Formulario No 1), incluyendo las presentes bases rubricadas en todas sus hojas por el representante legal o apoderado.

a.2 Acta ConstitutivaSe presentará el original o copia certificada del Acta Constitutiva y sus respectivas modificaciones, si las hubiese, según la naturaleza jurídica de la firma.

a.3 Acta de la Designación del Representante legal vigente de la firma. Se presentará el original o copia certificada del Acta.

a.4 Poder a favor del apoderado de la firma participante, autorizándolo para contraer obligaciones y recibir instrucciones por cuenta y en nombre del participante. El apoderado será quien tratará todo lo relacionado con la ejecución de los contratos.

a.5 Declaración de Domicilio Legal (Formulario No 2) de cada uno de los miembros de la asociacion.

a.6 Declaración de sometimiento a las presentes bases, a los Lineamientos del Contrato de Préstamo y en la jurisdicción de los Tribunales Federales competentes en la Ciudad de México, Distrito Federal y en los lineamientos del JBIC, en lo que no contravenga a lo establecido en estas bases. (Formulario No 3)

a.7 Información General del Participante (Formulario No 4)


18 de 39



a.8 Declaración de Aptitud para contratar con el JBIC y con el Fideicomiso No. 1928. (Formulario No 5)

a.9 Cédula de Registro Federal de Contribuyentes y/o Cédula de Identificación Fiscal para firmas locales o su equivalente para participantes extranjeros.

a.10 Historia de Litigios (Formulario No 9)Esta información se presentará con carácter de Bajo Protesta de Decir Verdad (Declaración Jurada) y deberá suministrar información de cualquier litigio, arbitraje o procedimiento administrativo que se hayan derivado de contratos de obra terminados o en ejecución durante los últimos tres años, por un monto mayor a los (US$ 250,000) doscientos cincuenta mil dólares de los Estados Unidos América.

a.11 Acuerdo de Asociación (Formulario No 6 b)En caso de asociaciones, estas deberán cumplir con todos los requisitos establecidos y adicionalmente deberá presentar el Formulario No. 6b debidamente llenado y firmado por cada miembro de la asociación.

3.2.b) Documentos Técnicos

b.1 Experiencia general de la Empresa, conteniendo información de la facturación anual de obras y/o suministros, equipos o servicios que aplican al contrato, concluidas y/o en ejecución durante los últimos cinco años fiscales inmediatos anteriores a la fecha de presentación de la propuesta de precalificación (Formulario No 6).

Las asociaciones deberán proporcionar la información en el Formulario Nº 6a y 6b.

b.2 Experiencia particular de la empresa en la ejecución de obras similares, definidos en los numeral 4.3 (Formularios Nº 7 y 7a).

b.3 Hoja Resumen: Contratos Actuales/Trabajos en Ejecución (Formulario Nº 8).

b.4 Fotocopias de los certificados de culminación de obras, entregados por propietarios como se enumera en el registro de experiencia particular (Formulario Nº 7a) para indicar que


19 de 39



dichos proyectos fueron terminados satisfactoriamente por el Participante, incluyendo cada compañía miembro de una asociación.

3.2.c) Otros Aspectos Técnicos Relevantes

Los Participantes en el proceso de precalificación, deberán demostrar su capacidad en la ejecución del proyecto proporcionando información de la experiencia técnica y las calificaciones que la avalen, con experiencia clave relacionada con el Proyecto, incluyendo el personal gerencial de su equipo de trabajo relacionados con el diseño, construcción, pruebas de aceptación, operación y mantenimiento (incluyendo reparación y reposición) y la obtención de aprobaciones gubernamentales para la conducción y descargas de aguas a tratadas, bombeos, e instalaciones de tratamiento.

La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto, se reserva el derecho de llevar a cabo una investigación sobre las calificaciones técnicas del Participante y otros miembros de su equipo contactando a las referencias mostradas u otros medios como obtener información pública. Se podrá requerir de información adicional durante la revisión de las calificaciones técnicas. Como mínimo, el Participante así como otros miembros clave de su grupo de trabajo deberán proveer la siguiente información para demostrar sus calificaciones técnicas:

i. Estructura del Grupo de Trabajo, Manejo e Historial de Trabajo – Deberá suministrar la siguiente información:

Una declaración clara y definida del número de años que el Participante y otros miembros clave de su grupo de trabajo han estado en las actividades de servicios de (a) diseño, (b) construcción, y (c) operación y mantenimiento (incluyendo la reparación y reposición) de plantas de tratamiento de aguas residuales y/o plantas potabilizadoras. (Formulario No.4)

Una descripción breve de la filosofía de trabajo del Equipo (personal) del Participante, sus estrategias específicas de organización, metas y objetivos. (Formulario No.10b )

Un organigrama indicando la estructura del Grupo de Trabajo del Participante, y una descripción de las relaciones contractuales de los miembros y los Subcontratistas y Proveedores principales, la estructura de la gerencia operacional y la descripción del rol de los participantes en el Proyecto, los puntos de contactos propuesto para


20 de 39



la interacción con el Coordinador Técnico del Proyecto, agencias gubernamentales, público, subcontratistas, proveedores, y otras organizaciones involucradas en el Proyecto, y los niveles de autoridad para actuar en nombre del Participante.. Identificar el grupo que estará al frente del Proyecto en cada fase del mismo. Describir el nivel de participación y de la coordinación en el proceso de toma de decisiones entre el Participante y Subcontratistas principales, jefe de Aseguramiento de Calidad y de Control de Calidad, y cualquier persona necesaria en cada fase del Proyecto.. La Convocante requiere la participación íntegra del personal clave en el diseño, construcción, operaciones, aseguramiento de calidad y control de calidad, para la ejecución del Contrato a lo largo de la operación del sistema de tratamiento. (Formulario No.10b)

Una descripción breve del enfoque gerencial del Participante para proyectos DB o DBO que incluya: (a) control de costos y cronogramas del Proyecto; (b) cumplir con la legislación vigente; y (c) proveer el personal con experiencia y las instalaciones requeridas para completar satisfactoriamente el Proyecto. Indicar la experiencia y capacidad que se tiene con herramientas y sistemas de manejo de proyectos con base en el Internet, ya que este Proyecto será controlado por el Coordinador Técnico del Proyecto vía tales sistemas. (Formulario No.10b)

Deberá incluir una descripción breve de la organización propuesta de control de calidad y aseguramiento de calidad, de higiene y seguridad industrial y de planificación y control de proyectos.. (Formulario No.10b).

Incluir una descripción breve del plan del Participante para la contratación y retención de los trabajadores durante el proceso de construcción. (Formulario No.10b)

ii. Experiencia en el Diseño

La firma o firmas participantes a cargo del diseño deberán identificar el miembro del grupo de trabajo responsable de los aspectos clave del diseño (Gerente de Ingenieria) e incluirá las calificaciones relevantes del mismo. (Formulario 10 y 10a)

La firma o firmas participantes a cargo del diseño deberán describir la experiencia de su grupo de trabajo en ingeniería y diseño para el desarrollo e implementación de instalaciones públicas de tratamiento


21 de 39



de aguas residuales que incluyan procesos de tratamiento similares a los considerados para el Proyecto. La información entregada deberá demostrar la experiencia en diseño de plantas e ingeniería de construcción que se refleje en proyectos terminados, actualmente en operación, familiaridad con procesos unitarios de tratamiento de aguas residuales, y conocimiento de las interrelaciones entre el diseño, construcción y la operación de instalaciones de tratamiento de aguas residuales. (Formulario 10b)

La firma o firmas participantes a cargo del diseño deberán presentar una lista del proyecto de plantas de tratamiento de aguas residuales con capacidad mayor de 1.0 m3/s ejecutados en los últimos diez (10) años. En una hoja separada para cada proyecto y usando el formulario 7a, la firma participante deberá consignar los datos de los proyectos indicados arriba.

Las firmas de diseño y el personal clave deberá demostrar experiencia de diseño en obras de toma de aguas residuales, estaciones de bombeo, y en procesos de tratamiento relevantes que hayan demostrado ser capaces de alcanzar los objetivos preliminares de calidad de agua. También se deberán presentar una descripción breve de la experiencia en el empleo de instrumentación y sistemas de control para mejorar la mano de obra y las eficiencias de operación, así como para mejorar la confiabilidad al utilizar datos en tiempo real y funciones de alarma. (Formulario 10b)

iii. Cumplimiento con la Reglamentación y Experiencia en Permisos –

El Participante deberá de presentar su experiencia en el cumplimiento de los reglamentos y permisos en México y en países similares. El Participante deberá también describir su experiencia exitosa en la obtención de permisos y autorizaciones requeridos por las agencias reguladoras mexicanas. Si la experiencia en la obtención de estos permisos y autorizaciones no es de México, el Participante deberá describir en detalle como obtendría dichos requisitos. Esto deberá incluir como mínimo:

Trabajo con agencias reguladoras estatales con relación a plantas de tratamiento de aguas residuales públicas, y la duración y registro de los acuerdos reglamentarios. Comparación con los temas reglamentarios de este proyecto.

Registro tanto del logro como del tiempo requerido para la autorización por parte de la Agencia Reguladora, de los planos


22 de 39



de las instalaciones.

Experiencia y capacidad para obtención de permisos para nuevas plantas de aguas residuales.

Registro de cumplimiento con permisos, licencias, autorizaciones, órdenes jurídicas y acuerdos, y otras acciones reguladoras aplicables a plantas y sistemas de aguas residuales.

Acciones correctivas tomadas.

Se deberá de enfatizar en la experiencia con proyectos en México y con agencias reguladoras estatales y locales en aspectos relacionados con este Proyecto. Para tal fin se deberá usar el Formulario 10b en el anexo A.

iv. Experiencia en Construcción

La firma o firmas participantes a cargo de la construcción deberán presentar la experiencia de su grupo de trabajo en la gerencia y administración de la construcción, la construcción en sí y el mantenimiento de los programas del control de calidad en la construcción, seguridad y salud del trabajador, arranque y pruebas de aceptación de instalaciones de aguas residuales de gran escala. Deberán describir experiencias en el desempeño de programas y presupuestos. Deberán describir brevemente la filosofía y la experiencia en la preparación e implementación del control de calidad y planes y procedimientos de seguridad. Deberán describir brevemente el método y el registro de la calidad y seguridad en la construcción. (Formulario 10b)

La firma o firmas participantes a cargo de la construcción deberán proveer un listado de todos los proyectos de plantas de tratamiento de aguas residuales con capacidad mayor de 1.0 m3/s ejecutados en los últimos diez (10) años En una hoja separada para cada proyecto y usando el formulario 7a, la firma participante deberá consignar los datos de los proyectos indicados arriba.

El Participante también podrá describir su experiencia relacionada con otros tipos de grandes instalaciones de proceso incluyendo, pero no limitándose, a instalaciones de agua potable públicas. Los tipos de experiencia en construcción identificados con cada proyecto presentado, por ejemplo, construcción únicamente, diseño y construcción, diseño-construcción-operación, etc. (Formulario 7a,)


23 de 39



v. Experiencia en Operación y Mantenimiento

La firma o firmas participantes a cargo de la operación y mantenimiento deberán proporcionar información de la experiencia de su equipo de trabajo en la operación y mantenimiento de plantas públicas de tratamiento de aguas residuales, instalaciones públicas de agua potable y otras instalaciones de carácter ambiental. La información deberá incluir una descripción de la organización del personal, de los programas de operación y mantenimiento, de los programas de reparación y reposiciones, del cumplimiento con permisos y contratos, del tiempo de operación de la planta, y de la eficacia en la administración de costos en general y desempeño integral (Formulario 10b).

El Participante deberá de enfatizar la experiencia en la operación y mantenimiento relacionada con plantas de tratamiento de aguas residuales capaces de alcanzar los objetivos de calidad, e instalaciones donde se tengan diez (10) años de experiencia general y cinco (5) o más años de experiencia operando la misma planta. Por cada contrato de operación y mantenimiento que el operador haya tenido en los últimos cinco (5) años en plantas de tratamiento de aguas residuales, deberá incluir la información indicada en el formulario 7a.

Por cada planta de tratamiento de aguas residuales mexicana a cargo del operador, presentar un cuadro resumen del incumplimiento de las normas de calidad del efluente tratado y los requerimientos contractuales de cada instalación a lo largo de los últimos cinco (5) años. Exponer las causas del por qué no se cumplió con dicha normatividad. De presentar instalaciones de tratamiento de aguas residuales en el extranjero como experiencia en la parte de la Declaración de Calificaciones, el Participante deberá de presentar un resumen comparable de violaciones de los estándares de efluente. (Formulario 10b).

La firma o firmas participantes a cargo de la operación y mantenimiento deberán describir la experiencia con sistemas computarizados de operación y mantenimiento y el enfoque en la tecnología de información. Describir el desempeño en el manejo del presupuesto. Describir el enfoque y experiencia en la preparación e implementación de planes y procedimientos de control de calidad. Describir los métodos de la firma para el registro y procuración de la seguridad de las operaciones. Deberá incluir una descripción de


24 de 39



cualquier experiencia de relaciones de trabajo como operador privado de una instalación pública. Deberá describir la capacidad y experiencia en el manejo de relaciones públicas y programas de participación comunitaria (incluir naturaleza y tipo) e identificar el liderazgo en estas actividades. (Formulario 10b)

vi. Experiencia en proyectos Diseño – Construcción (DB) y Diseño –Construcción – Operación (DBO)

El Participante deberá de presentar la experiencia individual y de grupo en métodos de entrega de proyectos DB y DBO, y de otros proyectos alternativos, incluyendo plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas potabilizadoras de servicio público y otras instalaciones de procesos ambientales. (Formulario 7a,)

vii. Experiencia en Innovaciones.

El Participante podrá proporcionar una descripción de cualquier ejemplo de innovación que su equipo haya empleado en el desarrollo de mejoras a instalaciones de aguas residuales y de agua potable, particularmente si tales innovaciones resultaron en ahorros significativos al proyecto. (Formulario 7a)

3.2. d) Experiencia del Personal Profesional

El Participante deberá de suministrar las calificaciones relevantes de todo el personal clave propuesto para este Proyecto. Esta entrega deberá incluir el personal clave del proyecto por parte del Participante y de la Matriz (de ser aplicable). La información deberá incluir el tiempo de experiencia de cada uno, licencias y certificaciones, familiaridad con el diseño, construcción, puesta en marcha y operación de plantas de tratamiento de aguas residuales, con Proyectos DB (Diseño - Construcción) y DBO (Diseño – Construcción – Operación). La información del personal clave de diseño deberá demostrar la experiencia en el diseño de procesos de tratamiento capaces de alcanzar los objetivos de calidad. Se deberá proporcionar el curriculum vitae del personal clave y deberá incluir, pero no limitarse a la información requerida en los Formulario 10 y 10a del Apéndice A para cada persona, incluyendo como mínimo, los propuestos para los siguientes cargos:

Gerente de Proyecto con experiencia de por lo menos 20 años en proyectos similares y que hayan trabajado para la firma por lo menos 5 años.


25 de 39



Gerentes de Construcción y/o superintendentes generales con experiencia de por lo menos 10 años en proyectos similares.

Gerentes de Ingeniería con experiencia de por lo menos 10 años en el diseño de proyectos similares.

Gerente de AC/CC (Aseguramiento/Control de Calidad) con experiencia al menos de 5 años en construcción.

Gerente de Higiene y Seguridad Industrial con experiencia mínima de 5 años en construcción.

Gerente de Planificación y Control de Proyectos con experiencia mínima de 5 años en diseño y construcción de plantas de tratamiento.

Gerente en Operación con experiencia mínima de 10 años en operación de plantas de tratamiento de aguas residuales de capacidad mayor de 1.0 m³/s

Por cada persona clave indicada, deberá señalarse en cual de los proyectos identificados en la Experiencia Particular en Obras (numeral 4.3), como también los proyectos solicitados en la sección “Otros Aspectos Técnicos Relevantes” (numeral 3.2.c), esa persona ha participado, así como identificar el cargo desempeñado en el mismo.

3.2.e) Equipo de Construcción

El Participante deberá acreditar el ser propietario y/o tener acceso seguro a través de un contrato que le permita el uso futuro de la maquinaria del equipo mínimo que se señala en la relación del Formulario Nº 11 y cuya antigüedad no será mayor a 10 años. Queda entendido que los equipos se encuentran en perfectas condiciones de trabajo para realizar eficientemente todas las actividades de construcción y deberá demostrar que, basados en compromisos concertados, estarán disponibles todo el tiempo requerido para su uso durante el contrato propuesto (Formulario Nº 12)

3.2.f) Capacidad Financiera

La información requerida relacionada con la capacidad financiera de los Participantes se detalla a continuación. Para tal fin se deberá completar el Formulario No.13, 13a y 13 b.


26 de 39



f.1) Información Financiera

Los Participantes deberán suministrar la información financiera requerida relacionada a continuación. Si la documentación para precalificación es remitida por un consorcio o una asociación, deberán identificarse los integrantes y sus responsabilidades. Cada asociado de ese consorcio o asociación, deberá presentar información relacionada con su capacidad financiera, tal como se especifica en esta subsección. Si el Participante, no es una firma pública, deberá proveer estados financieros auditados y puede solicitar que la información sea tratada confidencialmente por La Convocante. Si cualquier integrante tiene menos de tres años de existencia, proporcionará información financiera por el periodo de existencia.

La Convocante se reserva el derecho de requerir dicha información financiera de cualquier miembro de la asociación del Participante, si lo considera de su conveniencia e interés. Si alguna información no es suministrada se deberá describir la razón de dicha omisión, o si no se encontrase en español, deberá entonces suministrarse una traducción certificada en español, incluyendo conversiones numéricas de montos a dólares de los Estados Unidos de América. Si cualquiera de la información a ser entregada por el Participante no cumpliera con los requerimientos o estándares apropiados, el Participante deberá describir como dicha información cumple, o es comparable en su defecto, a tal requerimiento o estándar.

i. Las firmas locales presentarán el original o copia certificada de los estados financieros auditados por un contador publico certificado de los tres últimos años anteriores a la convocatoria. l .Las firmas extranjeras deberán presentar el original o copia certificada de sus estados financieros auditados por un contador público certificado de los tres últimos años, anteriores a la convocatoria. Estos documentos deberán ser notariados y apostillados.

Los estados financieros no deberán consolidar a la matriz o empresa tenedora (holding) si ésta no participa en forma directa.

ii. Para el ejercicio que no haya sido auditado a la fecha de esta precalificación, se solicitaran los estados financieros trimestrales más recientes para cada empresa participante. Estos estados financieros trimestrales podrán ser preparado internamente, pero deberá ser aprobados y firmados por un funcionario de la


27 de 39



compañía.

iii. Copias de los formularios de “Capacidad Financiera” (Formulario 13 del Apéndice A) llenadas por cada firma participante.

iv. El Participante deberá obtener una carta de referencia bancaria del banco o bancos que le prestan servicios. (Formulario 13a)

v. Detallar las fuentes de financiamiento propuestas para cumplir con las demandas de flujo de efectivo del proyecto, netos de compromisos actuales por otros proyectos.

vi. Historial del Participante para los últimos cinco años relativo a la obtención de garantías de cumplimiento y/o garantías de pagos. Indicar cualquier instancia en donde el Participante fue incapaz de obtener las garantías de cumplimiento y/o de pagos requeridas.

vii. Cualquier información adicional del Participante que se considere apropiada para reflejar la capacidad financiera del Participante.

El no proporcionar cualquiera de la información solicitada sin explicación adecuada, será causa de rechazo del Participante, a discreción dLa Convocante.

La información solicitada en este inciso f.1. deberá ser suministrada en el formulario No.13, excepto donde se indique lo contrario.

f.2 Preguntas Financieras Directas (Formulario 13b)

El propósito de esta sección es el de solicitar información pertinente a factores no favorables o eventos que tengan el potencial de impactar de manera adversa la capacidad del Participante para cumplir con los compromisos contractuales. Será responsabilidad única del Participante el grado hasta el cual estas preguntas sean respondidas de manera que indiquen que cualquiera de estos factores no favorables o eventos estén presentes o han ocurrido: 1) describir en detalle el factor o evento no favorable; y 2) proveer suficiente información para demostrarle a la Comisión de Recepción que el factor o evento no favorable no impactará de manera adversa la capacidad del Participante para cumplir con los compromisos contractuales.

Cada firma asociada deberá de suministrar respuestas a cada una de las preguntas concernientes a las operaciones durante los últimos cinco


28 de 39



años (excepto donde se indique de otra manera):

f.2.1. Cambios Materiales en la Posición Financiera

Deberá describir cualquier cambio significativo histórico, existentes o que se anticipen de la posición financiera del Participante, incluyendo cualquier cambio significativo en el modo de conducción de los negocios, fusiones, adquisiciones, toma de control, consorcios, y/o cesión de activos.

f.2.2. Quiebra

¿ El Participante se ha declarado en quiebra? De ser así, cuando, y describir el impacto que tendría en la capacidad de cumplir con los compromisos contractuales.

f.2.3. Obligaciones y Obligaciones Potenciales

a. Relacionar y describir brevemente cualquier demanda o juicio pendiente o pasada o cualquier obligación contingente, donde el Participante estuvo o fue parte que pudiera afectar de manera adversa su posición financiera o con la capacidad de cumplir con los compromisos contractuales.

b. El Participante, incluyendo cada uno de los miembros de una asociación, deberán suministrar información de cualquier historia de litigio o arbitraje que hayan resultado de contratos ejecutados en los últimos tres años o actualmente bajo ejecución, por un monto mayor a los (US$ 250,000) doscientos cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América.(Formulario No.9)

f.2.4. Conclusión de Contratos

¿El Participante ha fallado en el cumplimiento de cualquier contrato, o ha sido cualquiera de sus contratos terminado debido a un desempeño pobre o por cesión, o ha violando cualquier reglamento internacional, federal, estatal, y/o local? De ser así, proporcione una explicación.

f.2.5. Violación a Leyes

¿El Participante ha sido acusado de conducta criminal o a ha sido encontrado violando algún reglamento mexicano, federal, estatal o local, u orden jurídica o contratación pública? De ser así, describa las circunstancias.


29 de 39



f.2.6. Remoción de la Licitación

¿El Participante ha sido removido del proceso de licitación en contratos públicos por el Gobierno Federal Mexicano o por otra agencia gubernamental de cualquier estado mexicano? De ser así, describa las circunstancias. ¿Se encuentra la decisión bajo revisión o fue reforzada por algún proceso legal formal?

La información solicitada en este inciso f.2. deberá ser suministrada en el formulario No.13b, excepto donde se indique lo contrario.

3.3 Durante el período de evaluación la Comisión de Recepción podrá pedir a los Participantes las aclaraciones que considere necesarias para la mejor interpretación de los documentos que han presentado. En ningún caso las respuestas serán una opción para que los Participantes puedan completar documentación o información omitida o modificar la presentada.

A efectos de confirmar la veracidad de la información aportada por los Participantes, la Comisión de Recepción se reserva el derecho de dirigirse a los organismos públicos y/o privados que puedan aportar referencias sobre la forma como ha cumplido el Participante y a clientes que aquellos hubieran citado o a cualquier otra fuente supletoria de información.

En caso de verificarse la inexactitud de lo declarado, el Participante será descalificado.

4. Criterios para la Calificación

4.1 Procedimiento de Evaluación

Para ser calificado en esta etapa de precalificación, los Participantes deberán haber cumplido satisfactoriamente todos los requisitos legales especificados en las presentes bases y haber cumplido con todos los requisitos mínimos que a continuación se mencionan, referentes a la experiencia general y particular del Participante, a la experiencia del personal propuesto, al equipo, y situación financiera, que deberán demostrarse en los formularios que serán llenados y remitidos por los Participantes y que se adjuntan a las presentes bases. Para el caso de empresas asociadas, los requerimientos específicos se detallan en el numeral 5 de estas bases.


30 de 39



La evaluación para la precalificación de firmas se basará como indicado en el numeral 4.9 de estas Bases.

La precalificación del Participante se basará en el cumplimiento “PASA/NO PASA” de todos los aspectos mínimos solicitados y que se refieren a los requerimientos legales, técnicos y financieros establecidos en estas bases, evaluados sobre la documentación enviada y adjuntada en los respectivos formularios de las Bases (los requerimientos especiales para el caso de consorcios o asociaciones de firmas se establecen en el numeral 5 de estas bases).

La Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto, se reserva el derecho de aceptar desviaciones que considere no sean significativas, si las mismas no afectan sustancialmente la capacidad técnica y la solvencia económica de las firmas participantes para realizar el contrato.

4.2 Experiencia General

El Participante deberá cumplir como requisito mínimo, tener una facturación promedio anual por trabajos en ejecución y/o terminado, durante los últimos 5 (cinco) años de:

(US$ 60,000,000) sesenta millones de dólares moneda de los Estados Unidos de América.

4.3 Experiencia Particular en Obras.

El Participante deberá cumplir con los siguientes requisitos:

a) Deberá acreditar experiencia en los últimos 10 años en la ejecución de proyectos de diseño, construcción y operación de plantas de tratamiento de aguas residuales, bajo los siguientes requisitos mínimos:

a.1 La firma o firmas participantes a cargo del diseño debe haber diseñado por lo menos tres plantas de tratamiento de aguas residuales o potabilización no menores a 1 m3/s y al menos una de ellas bajo la modalidad “Diseño–Construcción” (D/B) o “Diseño-Construcción- Operación” (DBO)

a.2 La firma o firmas participantes a cargo de la construcción debe haber construido satisfactoriamente al menos tres plantas de tratamiento de aguas residuales o potabilización. Una con


31 de 39



capacidad promedio mayor a 2 m3/s y las otras dos con capacidad promedio mayor a 1 m3/s y al menos una de ellas bajo la modalidad “Diseño–Construcción” (D/B) o “Diseño-Construcción- Operación” (DBO)

.a.3 La firma o firmas participantes a cargo de la operación debe haber

realizado labores de operación y mantenimiento en un mínimo de tres plantas de tratamiento de aguas residuales no menores a 1 m3/s. y al menos una de ellas bajo la modalidad “Diseño-Construcción- Operación” (DBO).

El Participante deberá tener una experiencia general en operación de diez (10) años de experiencia general y cinco (5) o más años de experiencia operando la misma planta.

a.4 Tener experiencia en la preparación de estudios en las áreas de impacto ambiental y análisis de riesgo. Al menos 5 (cinco) estudios en cada área realizados en los últimos 5 años en México u otro país.

b) Además de la presentación de las calificaciones y experiencia técnica, indicadas arriba, el Participante deberá de presentar una lista de al menos 3 proyectos relevantes completados dentro de los últimos diez años, con un valor de construcción superior a los (US$15,000,000) quince millones de dólares de los Estados Unidos de América, donde el Participante han estado involucrados como diseñador, constructor u operador. Aunque estos proyectos pueden estar ubicados en cualquier parte, se deberán enfatizar aquellas experiencias en México u otros países similares en América Latina. Estos proyectos serán utilizados como referencias.

Se deberá de incluir una descripción breve de estos proyectos seleccionados, incluyendo el historial de la operación, estatus actual, y una descripción del nivel en que el grupo de trabajo del Participante ha estado involucrado en esos proyectos. Para cada Proyecto identificado, se deberá de proporcionar la información indicada en el formulario 7a del anexo A.

En los proyectos presentados, el Participante deberá demostrar las calificaciones y experiencia en el desarrollo e implementación de proyectos similares al Proyecto DBO PTAR El Salto.

4.4 Experiencia del Personal Profesional


32 de 39



El Participante deberá cumplir con el requisito mínimo establecido en el Numeral 3.2.d).

4.5 Equipo de Construcción

El Participante deberá cumplir con el requisito mínimo establecido en el Numeral 3.2.e.

4.6 Capacidad Financiera

El Participante deberá demostrar que tiene acceso o tiene disponibilidad, activo líquido, activo real libre de gravámenes o que resulte calificable para obtener líneas de crédito u otros medios financieros, suficiente para cumplir con un flujo de caja de construcción de (US$ 15,000,000) quince millones de dólares de los Estados Unidos de América, estimados como netos de los compromisos del Participante para otros contratos, mediante razones que se refieran a la estabilidad y seguridad de la empresa y otras razones que se refieran a la liquidez y capacidad de pago de la empresa.

4.7 Balances Auditados

Los documentos presentados en el Numeral 3.2.f tendrán que demostrar la solidez financiera del Participante en los últimos 3 años anteriores a la convocatoria. Cuando sea necesario, la Convocante a través del Coordinador Técnico del Proyecto podrá solicitar confirmaciones bancarias y de préstamos con instituciones financieras.

4.8 Historia de Litigios

Los Participantes, incluyendo cada uno de los miembros de una asociación, deberán suministrar información de cualquier historia de litigio o arbitraje que hayan resultado de contratos ejecutados en los últimos tres años o actualmente bajo ejecución, por un monto mayor a los (US$ 250,000) doscientos cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América.

4.9 Evaluación

a) El criterio único de evaluación consistirá en la verificación de la presentación de todos y cada uno de los documentos solicitados en


33 de 39



estas Bases. La Comisión de Recepción y Evaluación rechazará la Solicitud de Precalificación de cualquier firma o asociación que incumpla con cualquiera de los requisitos de las presentes bases.

b) Los resultados de la evaluación se someterán a juicio del Comité Técnico del Fideicomiso No. 1928.- Para apoyar el Proyecto de Saneamiento del Valle de México para su aprobación y serán inapelables, posteriormente serán remitidos al JBIC para su “no objeción”. Recibida la “no objeción”, se dará a conocer a todos los participantes en un plazo no mayor de diez días naturales, el resultado de la evaluación.

c) Desde el acto de recepción de los sobres conteniendo su propuesta y hasta que el JBIC, otorgue la “no objeción”, no se proporcionará información alguna sobre el proceso de evaluación.

5. Asociaciones

5.1 Las condiciones referentes a asociaciones serán las siguientes:

a) Ninguna empresa participante podrá formar parte de dos o más asociaciones para un mismo procedimiento de precalificación.

b) Los Participantes que se presenten asociados deberán presentar el Formulario No. 6b, Acuerdo de Asociación debidamente llenado, el cual contendrá la información siguiente:

b.1 Designación de la empresa líder, la cual será el representante común de la asociación y la responsable frente a La Convocante.

b.2 El representante legal o apoderado facultado de la empresa líder representará a la asociación.

b.3 Declaración de que las empresas asociadas asumirán la total responsabilidad solidaria en el orden técnico, económico y legal de los contratos, en forma conjunta e individual. Cualquier convención que pretenda evadir o limitar esta responsabilidad resultará en la inmediata descalificación del participante.

b.4 Porcentaje de participación de cada empresa.


34 de 39



c) Para efectos de ser precalificados. se deberán cumplir con los siguientes requisitos mínimos:

c.1 La empresa líder o asociante deberá reunir no menos del cincuenta y uno (51%) por ciento de cada uno de los requisitos mínimos establecidos en los Numerales 4.2 y 4.6 y cumplir con no menos del 66% de los proyectos indicados en numeral 4.3 inciso a.2 o inciso a.3.

c.2 Los miembros o asociados deberán cubrir el saldo de los requisitos mínimos establecidos en numerales 4.2 y 4.6.

c.3 La asociación deberá cumplir colectivamente con todos los requisitos mínimos establecidos en los Numerales 4.2 al 4.6 para lo cual se sumarán las capacidades de cada miembro hasta alcanzar o superar los requisitos mínimos exigidos a los Participantes. Los miembros de la asociación, en forma individual deberán cumplir con los requisitos exigidos en los numerales 4.7 y 4.8.

d) La formación de una asociación luego de la precalificación y cualquier cambio en la asociación precalificada, estará sujeta a aprobación escrita por La Convocante antes de la fecha limite de entrega de la propuesta en la licitación. Tal aprobación será negada si i) Un participante se retira de la asociación y los participantes restantes no satisfacen los requisitos de calificación; ii) Los nuevos participantes de la asociación no están calificados individualmente o como otra asociación; iii) Exista, a criterio La Convocante, un reducción sustancial en la competitividad de la nueva asociación propuesta.

e) Todos los documentos de la precalificación deberán ser firmados por el representante de la asociación que compromete la total responsabilidad solidaria de todos los miembros.

5.2 La precalificación de una asociación no precalifica a ninguno de los miembros individualmente. En caso de la disolución de la asociación, cada una de las firmas constituyentes pudiera ser calificada, si la misma satisface todos los requisitos de precalificación. Lo anterior sujeto a aprobación por escrito de La Convocante.

5.3 El número de firmas asociadas no podrá ser mayor de 5 (cinco).


35 de 39



6. Conflicto de Interés

6.1El Participante (incluyendo todos los miembros de la asociación o empleados de las firmas) no podrán ser ni haber sido durante los doce (12) meses anteriores a la presentación de las ofertas: asociado, empleado, consultor independiente, subcontratista o tener alguna otra relación contractual en actividades donde hayan recibido compensación vinculada al Proyecto de Saneamiento del Valle de México, ni tampoco con el Consultor de este Proyecto o con otra firma o institución que haya preparado los documentos de precalificación o licitación, o haber participado en la elaboración de cualquier otro documento o procedimiento vinculado con el Proyecto de Saneamiento del Valle de México. Cualquier asociación de este tipo, deviene en la descalificación del Participante.

7. Actualización de la Información de Precalificación

7.1 Los Participantes presentarán de nueva cuenta la información financiera exhibida para la precalificación, con las actualizaciones que procedan; circunstancia que efectuarán al momento de presentar sus propuestas técnico-económica de la segunda etapa, para confirmar su continuo cumplimiento con los criterios de calificación y verificación de la información suministrada. La propuesta será rechazada si las calificaciones mínimas del Participante no cumplen con los requisitos mínimos en el momento de la licitación.

8. Generalidades

8.1 Únicamente las firmas y asociaciones que hayan sido precalificadas bajo este procedimiento serán invitadas a presentar sus ofertas para la Licitación por Invitación a empresas previamente registradas en el proceso de precalificación Núm. GCPTAR-E-S/INV/01/05/BO del Proyecto de “Diseño, construcción, equipamiento, pruebas, puesta en servicio y la operación, conservación, mantenimiento y reposición de equipos por un periodo de veinte años consecutivos a partir de su puesta en servicio, de la Planta De Tratamiento de Aguas Residuales El Salto, con capacidad de 10.0 m³/s, ubicada en el Ejido Conejos, Municipio Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo, México; que Incluye el tratamiento de los lodos, almacenamiento temporal (cuando sea requerido), y disposición final de los mismos.”

Para la segunda etapa, se pondrán a disposición de las empresas precalificadas, para consulta y venta, las Bases de Concurso (Documentos de Licitación), mismas que contendrán las instrucciones


36 de 39



generales a los licitantes, indicando requerimientos que deberán cumplir los licitantes, así como los términos de referencia y los formularios que integrarán las propuestas técnicas y económicas.

8.2 La Convocante esta facultado para:

a) Aceptar cualquier solicitud de precalificación que cumpla con los requisitos establecidos, y de rechazar las solicitudes que incumplan dichos requisitos; y

b) Cancelar el proceso de precalificación en cualquier momento, y en este supuesto, los participantes renuncian expresamente a efectuar reclamo de reembolso de gastos, pago de daños o perjuicios derivados directa o indirectamente del procedimiento o de su cancelación, al Fiduciario o cualquier persona u organismo nacional o extranjero vinculado con el Proyecto de Saneamiento del Valle de México.

c) Modificar el alcance, monto y cronograma del proyecto a ser licitado y/o convocar a una nueva presentación de documentos de precalificación por el incremento de los requerimientos mínimos exigidos previamente.

8.3Las inconformidades en contra de las determinaciones de La Convocante serán tramitadas en términos del Código Civil Federal y demás disposiciones legales y administrativas que conforman dicho ordenamiento.

8.4Los Participantes serán avisados, por escrito, dentro de un plazo no mayor de 10 días naturales contados a partir de la recepción de la “no-objeción” del JBIC, de los resultados de la precalificación y los nombres de los participantes precalificados.

8.5La Convocante no tendrá responsabilidad alguna por los costos o gastos incurridos por las firmas participantes en respuesta a este proceso de precalificación, incluyendo reuniones de clarificación, preguntas realizadas por las firmas participantes u otras actividades relacionas a este proceso de precalificación. Cada firma participante en este proceso de precalificación deberá preparar a sus propias expensas todo el material e información requerida, con el entendimiento que no podrá hacer ningún reclamo al Fiduciario por costos y gastos relacionados con este proceso de precalificación.


37 de 39



8.6Un resumen, a titulo informativo, de las actividades/eventos principales asociadas en el proceso de precalificación se indica a continuación:

Fecha Actividad18-may-2004 Fecha de obtención de los documentos de

precalificación. (*)

17-jun-2004 Fecha limite de recibo de consultas/preguntas por parte de las firmas.(*)

17-jul-2004 Fecha limite de entrega de respuesta por parte de La Convocante Fiduciario.

17-ago-2004 Fecha limite de recepción de los documentos de precalificación.

28-sep-2004 Fecha última de evaluación de las propuestas.10 días después de la no objeción por parte de JBIC.

Anuncio de la firmas precalificadas y no precalificadas.

cuarto trimestre de 2004

Invitación para el proceso de licitación.

(*) La hora límite es a las 18 horas.

Cualquiera o todas las fechas indicadas arriba están sujetas a modificación a discreción de La Convocante, en cualquier momento durante este proceso de precalificación.


38 de 39

coordinaciÓn general de los proyectos de abastecimiento de ... · web viewgerencia de plantas de...

Documents