contigo-05-10-2013
DESCRIPTION
CONTIGO-05-10-2013TRANSCRIPT
TM
WWW.HOLA-CONTIGO.COM
10 DE MAYO DE 2013VOLUMEN I NÚMERO 22
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20132 AQUÍ EN E.U.
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20133
Hola-Contigo.com
29 de MARZO de 20133
A N U N C I E
Hola-CONTIGO.com (501) 771-5007 (501) 563- 9961Otra publicación de Hola! Media Group
SU NEGOCIO!
De Hispanos para Hispanos
100% en ESPAÑOL
desde $200 POR SeMANA
CONTIGO + RAdIO
Little Rock School DistrictPERFORMANCE WORKPLAN
Subiendo los rendimientos del mañana lrsd.org
Clases de Inglés
GRATIS para adultos
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves
8:30 am a 3:00 pm
Martes y Jueves
5:00 pm a 8:00 pm
Mejora la lectura, escritura y entendimiento del Inglés. Ofrecemos Exámenes en Inglés y Español GED.® Para mayor información,
llame al 501-447-1850.
Centro Educacional Para Adultos del Distrito Escolar
de Little Rock
501-447-1850
¡Sonrie con Confianza!Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y Ortodóncia
ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de Sedación Emergencias el Mismo Día
www.HealthySmilesArkansas.com
North Little Rock2925 Lakewood Village Drive
(501) 246-5145
Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11
(501) 246-5186
José E. Turcios, D.D.S. Patricia F. Zarruk, D.D.S. Lisa Lundy, D.M.D.
Hablamos Español
(501) 786-1601 * (501) 786-16017415 Geyer Springs
en la Plazoleta Mercado San José
Sistema de Apartado * Aceptamos Tarjetas de Credito
“Sólo Para JEFES”
▪ TEXANAS de Alta Calidad▪ CINTOS▪ SOMBREROS▪ PIELES Finas de Avestrúz, Cocodrilo, Serpientes
▪ BOTAS Tribaleras▪ BOTÍNES Charros▪ MONTAS y Todo para Charrería▪ TRAJES para Adultos y Niños▪ CHAMORAS de Piel
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20134 LUNAZUL
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20135LUNAZUL
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20136 FARANDULA
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20137
$892000 S. University, Little Rock (next to Señor Tequila) (501) 280-9400
¡Ofrecemos Más que Lentes de Contacto!
incluye ¡GAFAS GRATIS! Visión Sencilla ó Bifocal con Linea
¡Más de 300 Estilos para Escoger!LUNES-MARTES-MIERCOLES: 9am-5pm
JUEVES-VIERNES: 9am-12pmDR.TIM NORTON
Optometrista
Exámende los Ojos
ABIERTOSABADO
9-12
JOYERiA LUPiTAJOYERiA LUPiTA
8521 Geyer Springs, Suite E - Little Rock (501) 565-3010
PLAZAPLAZA
• Joyeria: ORO 14K y PLATA 925 • Relojes• Se Compra Pedacera de Oro• Servicio de Reparación• Sistema de Apartado• Rosas Naturales Bañadas en Oro de 24K• Perfumes originales
de DESCUENTOen relojes PULSAR
¡TODO el Mes de la Madre!
de DESCUENTO en Joyería de ORO y PLATA
de DESCUENTO en Relojes SEIKO y CITIZEN
¡Boutique, Cosmeticos, Música y Más!
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20138 DEPORTES26 DEPORTES
★
fROnTERaS
Va a estar de LOCUra. Los equipos de Monterrey, con grandes y entusiastas aficiones, van a definir en dos clásicos quién es que pasa a las Semifinales.
La gran fiestados ClásiCos son parte del menú de la liguilla del futbol mexiCano, que en estas 2 semanas definirá al CampeónJOsé LUis ayaLastaff frOnteras
e l menú está l is-to. Los Cuartos de Final de la Liga MX,
en partidos de ida y vuel-ta, incluyen cuatro parti-dazos: el Clásico regio con Tigres-Monterrey, el duelo de las mejores defensas en el Atlas-Santos, el clásico capitalino con el América-Pumas y uno de los duelos más repetidos en Liguilla entre Morelia-Cruz Azul.
tiGres-MOnterreyEn temporada regular
Rayados ganó 1-0 en el Vol-cán pero Tigres llega como superlíder y mejor visitan-te del torneo con 7 triunfos, y sólo una derrota. Rayados en cambio llega como cam-peón de CONCACAF tras golear 4-2 a Santos.
En torneos cortos se han enfrentado en dos ocasio-nes previas en Liguilla, ambas en Semifinales. En el Apertura 2005 empata-ron 2-2 global y pasó Raya-dos por mejor ubicación en la Tabla General.
En el Clausura 2003 pasó Rayados 5-3 tras el marca-dor global y en esa tempo-rada ganó el título.
aMériCa-PUMasAmérica presume al tri-
campeón de goleo en Chris-tian Benítez.
Pumas es el equipo con
En la temporada regu-lar se enfrentaron en la J11, los laguneros vencieron 2-1 en el Jalisco. Santos es el mejor local con 6 victorias, un empate y dos derrotas, Atlas es el segundo mejor con las mismas estadísti-cas pero un gol menos ano-tado con 11.
En Liguilla se enfrenta-ron en Cuartos del Vera-no 2002 con un global 3-3 con el pase para los Gue-rreros por mejor posición en la tabla.
Atlas es el único equipo que no ha ganado un título en torneos cortos. Los roji-negros acumulan 62 años sin el privilegio de ser cam-peón.
MOreLia-CrUZ aZUL Cruz Azul es la mejor
ofensiva del torneo con 35 goles.
De esta Liguilla es el due-lo con mayor cantidad de antecedentes. En el Repe-chaje del Verano 2002 fue un 5-3 global para Morelia. En el Apertura 2009 fueron Semifinales con un global 2-1 para Cruz Azul.
En 2011 se encontraron dos veces, primero en el Clausura 2011 en las Semi-finales, con marcador glo-bal 3-2 para Morelia.
Los michoacanos repi-tieron la dosis en el Aper-tura con un global 4-2 pero en Cuartos.
peor record de goles anota-dos en el torneo con 18 tan-tos, incluso por detrás de varios equipos que se que-daron fuera de Liguilla.
En temporada regular ganó América 1-0 en la Jor-nada 15 en el Estadio Azte-ca y el único antecedente de Liguilla se dio en el Verano de 2002, en las Semifina-les, cuando América venció 2-1 en el global.
atLas-santOsEs el duelo más parejo.
Ambos comparten la esta-dística como mejor defen-sa con 13 goles recibidos, a los dos les anotaron seis goles en casa y siete goles de visita.
dOLOr. Un aficionado del Querétaro llora luego que el equipo perdió y descendió a Segunda.
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 20139
A N U N C I E
Hola-CONTIGO.com 501.771.5007Otra publicación de Hola! Media Group
SU NEGOCIO!
De Hispanos para Hispanos
100% en ESPAÑOLBúscanos en Tú Tienda ó
Punto de Distribución favorito.
Desde $200 POR SEMANA
CONTIGO + RADIO
Prices may vary. Not valid with any other offer, discount, coupon, or combo meal. Cash value 1/20 of 1 cent. Limit one coupon per person per visit. Tax may apply. Coupon may not be transferred, auctioned, sold, copied, or duplicated in any way or transmitted via electronic media. Valid when product served. May not be valid for custom orders. Void where prohibited. © 2013 McDonald’s.
$1 Off Any Premium McWrap When you present this coupon at Midtown McDonald’s®
104 S University Ave, Li�le Rock, AR Expires 5/31/2013
Prices may vary. Not valid with any other offer, discount, coupon, or combo meal. Cash value 1/20 of 1 cent. Limit one coupon per person per visit. Tax may apply. Coupon may not be transferred, auctioned, sold, copied, or duplicated in any way or transmitted via electronic media. Valid when product served. May not be valid for custom orders. Void where prohibited. © 2013 McDonald’s.
$1 Off Any Premium McWrap When you present this coupon at Midtown McDonald’s®
104 S University Ave, Li�le Rock, AR Expires 5/31/2013
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201310
TaqueriaTacos, Quesadillas, Tortas, Sopes,
Enchiladas, Tostadas, Burritos
Accesorios - Bautizos - XV Años - Bodas y Más!
Distribuidor de Abarrotes y LácteosMayoreo y Menudeo de las mejores marcas
Panadería
6500 S. University Ave. Little Rock(501) 562-1281
Bryant
Conway
Jacksonville
Little Rock
Little Rock
North Little Rock
Pine Bluff
Searcy
DISCOUNT Auto GlassProblemas de VIDRIO?
Lláme HOY:888-889-0005
¡NO HAY PROBLEMA! ¡Nosotros Vamos a Donde Esta Usted!
www.DiscountAutoGlass.net
7509 Cantrell Road,Suite 103H
Little Rock, AR 72207(Tanglewood Shopping Center
detras de EDWARDS FOOD GIANT)
Llamar a Calvin (501) 416-4064
- COSTURERAS - Estamos contratando COSTURERAS con experiencia usando maquinas de coser, maquinas para hacer ruedos y maquinaria comercial. Se prefiere que hable algo de Ingles, pero no es necesario. APLIQUE de Martes a Viernes de 8am a 3pm
Sydney’s Alterations
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201311DEPORTES
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201312 TIRAS CÓMICAS22 tiras cómicas
★
fronteras2� tiras cómicas★
fronteras
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201313
Arkansas Inland Maritime Museum Give your child a unique birthday experience aboard the
historic USS Razorback submarine. All inclusive packages, can be combined with a group sleepover.
Be the Party HERO, CALL TODAY!
The Unique Party Experience!
120 Riverfront Park DriveNorth Little Rock, AR
72114
www.AIMM.museum
Arkansas Inland Maritime Museum Give your child a unique birthday experience aboard the
historic USS Razorback submarine. All inclusive packages, can be combined with a group sleepover.
Be the Party HERO, CALL TODAY!
The Unique Party Experience!
120 Riverfront Park DriveNorth Little Rock, AR
72114
www.AIMM.museum
¡Una Experiencia Única!
Dele a sus hijos una experiencia única de cumpleaños a bordo del histórico submarino USS Razorback. Paquetes con todo incluido, se pueden
combinar con una fiesta de pasarla noche en grupo.
¡Sea el Héroe de la Fiesta, LLAME HOY!
¡NOSOTRAS leemos!YO leo
“El Mejor Periódico Semanal en Español de Arkansas”
(501) 771-5007
Dedicado a los lectores que prefieren leer en español y son ávidos por lo último en información y cultura Latina
TU lees
• FARÁNDULA
• LUNAZUL
• DEPORTES
• NACIONAL
• HOROSCOPO
• TIRAS CÓMICAS
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201314 HORÓSCOPO
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201315DIA DE LA MADRE
Hola-Contigo.com
10 de MAYO de 201316