contigo 01-11-2013

WWW.HOLA-CONTIGO.COM

TMVOLUMEN I NÚMERO 5 11 DE ENERO DE 2013

Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 20132

Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 20133AQUÍ EN E.U.

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 20135FARÁNDULA

Hola-Contigo.com


¿Qué es el Censo de Agricultura?El Censo de Agricultura, se toma cada cinco años, es un recuento completo de las granjas y ranchos de Estados Unidos y las personas que los operan. El Censo ve el uso del suelo y la propiedad, las características del operador, las prácticas de producción, ingresos y gastos. Para los agricultores y ganaderos, el Censo de Agricultura es su voz, su futuro y su responsabilidad.

¿Cómo se lleva a cabo el Censo?Los formularios de informes para el Censo de Agricultura de 2012 se enviarán por correo a las granja y ranchod a finales de diciembre de 2012 para recopilar datos para el año calendario 2012. Los formularios completos se deben completar antes del 4 de febrero de 2013. Los productores pueden enviar sus formularios por correo o puede llenar el Censo en linea a través de un sitio web seguro en www.agcensus.usda.gov

¿Por qué es el Censo de Agricultura importante?El censo proporciona la única fuente de datos agrícolas uniformes, exhaustiva e imparcialmente para todos los condados de la nación. A través del censo, los productores pueden mostrar a la nación el valor y la importancia de la agricultura y pueden ayudar a influir en las decisiones que darán forma al futuro de la agricultura americana en los años venideros. Al responder al Censo, los productores están ayudando a sí mismos, sus comunidades y toda la agricultura de los EE.UU. ¿Qué pasa si no he recibido o perdi mi forma de censo de Agricultura?Si necesita más información, o necesita ayuda para llenar el formulario del Censo, llame gratis al (888) 424-7828 o visite www.agcensus.usda.gov

• Joyeria: ORO 14K y PLATA 925 • Relojes• Se Compra Pedacera de Oro• Servicio de Reparación• Sistema de Apartado• Rosas Naturales Bañadas en Oro de 24K• Perfumes originales

¡Boutique, Cosmeticos, Música y Más!

JOYERiA LUPiTAJOYERiA LUPiTA

8521 Geyer Springs,Suite E - Little Rock

(501) 565-3010

PLAZAPLAZA

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 20137FARÁNDULA�� ★

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com


▪ Garantía de Almacenamiento▪ Plan de Pago a Plazos

90 Day▪ Storage Guarantee▪ Layaway Plan

90 Días

▪ Nos especializamos enOro - Joyería ▪ Diamantes Cámaras - Herramientas ▪ Electrónicos Instrumentos Musicales ▪ ComputadoresArmas, Municiones y Un Servicio Amable

▪ We Specialize InGold - Jewerly ▪ DiamondsCameras - Tools ▪ ElectronicsMusical Instruments ▪ ComputersGuns, Ammo & Friendly Service

PAGAMOS MÁS POR SU ORO VENGA POR UNA COTIZACION

WE PAY MORE FOR GOLDCOME GET A QUOTE

568-7296568-72966416 Colonel Glenn Rd.Little RockA 2 cuadras de la Avenida Universidad ▪ 2 Blocks W. of University

HORARIO | STORE HOURS:Lunes a Viernes | Mon-Fri 8:30am - 5:30pm

Sábado | Sat 10:00am - 2:00pm

>>

USE ESTE CUPÓN DE

20% DE DESCUENTO

USE ESTE CUPÓN DE

20% DE DESCUENTO

USE THIS COUPON

FOR 20% OFF

USE THIS COUPON

FOR 20% OFF

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 20139HOROSCOPO

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 201311HOROSCOPO

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com


¡Hola! Si estas buscando una buena oferta en un auto nuevo o usado, camioneta, SUV o van, y no quieres trabajar con alguien que tiene dificultad entendíendote y comunicándose contigo, ven a vernos! Nosotros trabajamos en Landers Chrysler Dodge Jeep RAM en Benton, y podemos ayudarte en cualquiera de nuestros concesionarios en Benton, incluyendo Landers Ford y Landers Chevrolet. Somos latinoamericanos y como hablamos español, sabemos que te resultará mucho MÁS fácil trabajar con nosotros y te asegurarás al mismo tiempo de obtener los mejores precios de autos en Arkansas.

Llámanos al 1-800-LANDERS (1800-526-3377) o visítanos en línea www.Landers.com.¡Gracias, y esperamos verte pronto!

Maria Freyaldenhoven501-249-3866

7800 Alcoa Rd., Exit 121, I-30Benton, Arkansas

501-316-4400

Claudio Lopez501-722-8697

11121 No. Rodney Parham Rd., Ste. 39BLittle Rock, AR 72212(501)221-9800Fax: (501)221-1771

JOBS, JOBS JOBS! We got THEM!Habla Español? We do!!

We have immediate Jobs for: Outside Sales based in Little Rock covering the state of ArkansasEquipment Operators and General Laborers needed for the Beebe areaBilingual Customer Service Representatives needed in the Little Rock areaDiesel Mechanics needed in Little Rock and Stuttgart areasBreakfast Servers and Restaurant Servers needed for Little Rock hotelComputer and Telephone technicians needed for the Little Rock areaBilingual Kitchen Manager, 3-5 Years Management experience and some culinary training preferred. $15-$20 per hour to start DOE.

Accepting applications Mon.-Fri. from 9:00 A.M. to 3:00 P.M. Apply online at www.expresspros.com. Apply in Person or email resume to [email protected]. Come by and meet Rachel and Joe and the rest of the Express staff today!

Tenemos trabajos en Ventas, Operadores de Equipo, Servicio al Cliente Bilingue, Mecánicos, Meseros, Técnicos de Telefonia y Gerentes de Cocina.

EXPRESS is a different kind of Staffing service. Our Mission Statement is: To help as many People as possible find good Jobs by helping as many Clients find good People, and help Clients make those Jobs

and those People even better.

We offer Associate Benefits: 6 Paid Holidays per Year. 5 Paid Vacation Days per Year Health, Dental, Vision, Life, and short-

term Disability Insurance with Family coverage available through affordable, weekly p r e m i u m s . 4 0 1 k Retirement Plan

Rachel B. Juvera

Welcome to Success* Bienvenido al Éxito *

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 201313DEPORTES

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com

11 DE ENERO DE 201315��

★

��

��

��

■��■��■��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DEPORTES

Hola-Contigo.com


Hola-Contigo.com


Hola-CONTIGO.com 501.771.5007Otra publicación de Hola! Media Group

Hola-Contigo.com


A N U N C I E

Hola-CONTIGO.com 501.771.5007Otra publicación de Hola! Media Group

SUSUSUSU NEGOCIO!

De Hispanos para Hispanos

100% en ESPAÑOLBúscanos en Tú Tienda ó

Punto de Distribución favorito.

Desde $200 POR SEMANA

CONTIGO + RADIO

contigo 01-11-2013

Documents