2

CONTENIDOENTRA EN EL HIELO 3CONTROLES COMPLETOS 4NOVEDADES DE NHL 18 12

JUGAR UN PARTIDO 14MODOS DE JUEGO 15¿NECESITAS AYUDA? 18

3

ENTRA EN EL HIELO¡Prepárate para sentir toda la energía del hockey real en NHL™ 18! La primera vez que inicies el juego podrás elegir entre cuatro estilos:No tengo Aprende los trucos del oficio en dificultad Rookie (novato), con experiencia en controles Hybrid simplificados, sugerencias de control y ayudas juegos deportivos visuales en el hielo pensadas para los nuevos usuarios. No he jugado Esta configuración emplea de forma predeterminada los últimamente controles Skill Stick y eleva la dificultad del juego a Semi-Pro

(semiprofesional).Tengo experiencia Demuestra tu experiencia con los controles Skill Stick en

dificultad Pro (profesional). Tengo mucha La dificultad All-Star (superestrella) supondrá todo un desafío. experiencia Esta opción es para veteranos que quieran una experiencia de

hockey realista.

NOTA: puedes ajustar en cualquier momento la configuración del juego desde el menú principal en SETTINGS. Ahí podrás modificar los controles, la dificultad, el estilo de juego y las opciones de sugerencias según tus necesidades. Cuando te hayas decidido, podrás escoger entre cinco opciones: Training Camp (campo de entrenamiento), What’s New (novedades), Stanley Cup Game (partido de la Stanley Cup), Free Skate (patinar libremente) y Main Menu (menú principal). Si seleccionas ir al menú principal, tendrás que elegir a tu equipo favorito.

4

CONTROLES COMPLETOSHYBRIDEste esquema de control es de los más sencillos y solo necesitas pulsar los botones para controlar la acción sobre el hielo. Es perfecto para los recién llegados.

ATAQUEPatinar/Apuntar al pasar y tirar Joystick izquierdo

Pasar Botón STiro potente Botón ATiro rápido Botón FCancelar tiro Botón Q (mantener)

Arrastre a mano cambiada Botón N + joystick derecho VGiro de arrastre a mano cambiada Botón N + joystick derecho V +

botón ETiro entre las piernas Botón Q + botón N +

joystick derecho CPase entre las piernas Botón Q + botón N + botón RTiro colocado a una mano Botón Q + botón EPase elevado Botón EFintas de un toque Botón Q

DEFENSACambiar jugador Botón SRobar el disco Botón ECargar con el cuerpo Botón ALanzarse/Bloquear Botón Q + botón E

Levantar el stick Botón FEmpezar/Aceptar pelea Botón D (pulsar dos veces)

Empujar contra el borde Botón D (mantener)

Bloquear el pase Botón Q (mantener)

5

PELEAAgarrar Botón W (mantener)

Agarre falso Botón WPuñetazo alto Joystick derecho CUppercut Joystick derecho VEmpujar Joystick izquierdo CTirar Joystick izquierdo VBloquear/Echarse atrás Botón R (mantener)

Esquivar Botón R

DUELOS EN LA RED (JUGADOR DE DEFENSA)Empezar un duelo en la red Botón D (mantener)

Cambiar de lado Botón D (mantener) + joystick izquierdo

Levantar el stick durante un duelo en la red Botón FBloquear el stick del jugador Botón F (mantener)

Empujón Botón AEmpujar al oponente Joystick izquierdo (mantener)

DUELOS EN LA RED (JUGADOR DE ATAQUE)Empezar un duelo en la red Botón W +

joystick izquierdo (contra jugador)

Quitar de encima Botón AEmpujar al oponente Joystick izquierdo

Giro Botón W

6

PORTERORetirar/Sustituir al portero Botón W + botón del panel táctil

Controlar al portero Botón Q + botón SMover al portero Joystick izquierdo

Modificador de precisión Botón WPatinar libremente Botón SPasar el disco Botón RRobar el disco Joystick derecho CCambiar vista de la cámara Botón del panel táctil

Cubrir disco Botón DPostura de mariposa Botón R (mantener)

Agarrar el poste Botón Q + joystick izquierdo Z/XAgarrar el poste (vertical y horizontal) Botón Q + joystick izquierdo Z/X +

botón RAbandonar el disco Joystick derecho CLanzarse para robar el disco Botón F + joystick izquierdo CRodar para parar Botón A + joystick izquierdo Z/X

Estirarse en vertical Botón F + joystick izquierdo VDeslizamientos en mariposa Joystick derecho Z/XLanzarse para parar Botón F + joystick izquierdo Z/XDejar el disco a un compañero Botón WCubrir por abajo Joystick derecho V

7

SKILL STICKEste esquema de control permite un control preciso al apuntar, pasar, disparar, parar y realizar otros movimientos avanzados. Los jugadores que sepan de hockey y quieran una experiencia más realista en NHL disfrutarán con esta configuración.

ATAQUEFinta Joystick derecho Z/XTiro colocado a una mano Joystick derecho Z/X (mantener) +

botón Q + botón EFintas de un toque Joystick izquierdo + botón QPreparar/Tirar Joystick derecho V, CAmagar tiro Joystick derecho V (soltar)

Patada a la pierna Botón NPatinar/Apuntar al pasar y tirar Joystick izquierdo

Arrastre a mano cambiada Botón N + joystick derecho VGiro de arrastre a mano cambiada Botón N + joystick derecho V +

botón EAcelerar Botón BDeslizar Joystick izquierdo (soltar)

Patinaje de precisión Botón W (mantener) + joystick izquierdo (toque)

Empujar contra el borde Botón D (mantener)

Pasar Botón R (mantener para aumentar la potencia)

Tiro entre las piernas Botón Q + botón N + joystick derecho

Pase entre las piernas Botón Q + botón N + botón RPase elevado entre las piernas Botón Q + botón N + botón ECancelar pase Botón QPase elevado Botón EGiro Botón WAbandonar el disco Botón E + joystick derecho CProteger el disco Botón SCortar el disco Botón N + joystick derecho

Jugadas rápidas Botones de dirección

Cambio de línea Botón A, botón FControl de la visión Botón W (mantener)

Ganar saque neutral Joystick derecho

8

PASESEl esquema de control Skill Stick te permite controlar la potencia de los pases. Pulsa el botón R para dar un pase sencillo o mantén pulsado el botón R para poder lanzar el disco más lejos. Cuanto más tiempo mantengas pulsado el botón, más potencia llevará el pase.

DEFENSAPatinaje Joystick izquierdo

Patinaje de precisión Botón W (mantener) + joystick izquierdo (toque)

Cambiar jugador Botón RCambio de línea Botón A, botón FControl de la visión Botón W (mantener)

Lanzarse/Bloquear Botón Q + botón ELevantar el stick Botón SCargar con el cuerpo Joystick derecho

Robar el disco Botón ECarga con la cadera Botón N + botón QBarrer con el stick Botón E (mantener) + joystick derecho

Cortar el disco Botón N + joystick derecho

Bloquear el pase Botón QEmpezar/Aceptar pelea (tras el silbato o durante el juego)

Botón D (pulsar dos veces)

Empujar contra el borde Botón D (mantener)

Bloquear el stick del jugador Botón S (mantener)

Bloquear el pase y barrer con el stick Botón Q + joystick derecho Z/X

CONTROLES DE LUCHALos controles de lucha del esquema Skill Stick son idénticos a los del esquema Hybrid. Consulta la sección anterior para ver cómo pelearte con otros jugadores.

9

DUELOS EN LA RED (JUGADOR DE DEFENSA)Empezar un duelo en la red Botón D (mantener)

Cambiar de lado Botón D (mantener) + joystick izquierdo

Levantar el stick durante un duelo en la red Botón SBloquear el stick del jugador Botón S (mantener)

Empujón Joystick derecho (toque)

Empujar al oponente Joystick izquierdo (mantener)

DUELOS EN LA RED (JUGADOR DE ATAQUE)Empezar un duelo en la red Botón W +

joystick izquierdo (contra jugador)

Quitar de encima Joystick derecho (toque)

Empujar al oponente Joystick izquierdo

Giro Botón W

PORTERORetirar/Sustituir al portero Botón Q + botón del panel táctil

Controlar al portero Botón Q + botón SMover al portero Joystick izquierdo

Modificador de precisión Botón WPatinar libremente Botón SPasar el disco Botón RRobar el disco Joystick derecho CCambiar vista de la cámara Botón del panel táctil

Cubrir disco Botón DPostura de mariposa Botón R (mantener pulsado)

Agarrar el poste Botón Q + joystick izquierdo Z/X

Agarrar el poste (vertical y horizontal) Botón Q + joystick izquierdo Z/X + botón R

Abandonar el disco Joystick derecho CLanzarse para robar el disco Botón F + joystick izquierdo CRodar para parar Botón A + joystick izquierdo Z/XEstirarse en vertical Botón F + joystick izquierdo VDeslizamientos en mariposa Joystick derecho Z/XLanzarse para parar Botón F + joystick izquierdo Z/XCubrir por abajo Joystick derecho V (mantener)

Dejar el disco a un compañero Botón W

10

CONTROLES DE NHL™ 94Este esquema de control nos remonta al NHL 94 original. Es una configuración sencilla que emplea botones para los controles más básicos.

ATAQUETiro Botón APasar Botón SMover jugador Joystick izquierdo

Acelerar Botón FEmpezar/Aceptar pelea Botón D (pulsar dos veces)

Giro Botón WArrastre a mano cambiada Botón Q + botón FGiro de arrastre a mano cambiada Botón Q + botón F + botón ETiro entre las piernas Botón Q + botón APase entre las piernas Botón Q + botón STiro colocado a una mano Botón Q + botón E

DEFENSAMarcaje Botón ACambiar jugador Botón SMover jugador Joystick izquierdo

Acelerar Botón FEmpezar/Aceptar pelea Botón D (pulsar dos veces)

NOTA: los controles de lucha son los mismos que en los otros esquemas de control. Consulta los controles Hybrid en este mismo manual.

11

PORTEROMover al portero Joystick izquierdo

Modificador de precisión Botón WPatinar libremente Botón SPasar el disco Botón RRobar el disco Joystick derecho CCambiar vista de la cámara Botón del panel táctil

Cubrir disco Botón DPostura de mariposa Botón R (mantener pulsado)

Agarrar el poste Botón Q + joystick izquierdo Z/XAgarrar el poste (vertical y horizontal) Botón Q + joystick izquierdo Z/X +

botón RAbandonar el disco Joystick derecho CLanzarse para robar el disco Botón F + joystick izquierdo CRodar para parar Botón A + joystick izquierdo Z/XEstirarse en vertical Botón F + joystick izquierdo VDeslizamientos en mariposa Joystick derecho Z/XLanzarse para parar Botón F + joystick izquierdo Z/X

12

NOVEDADES DE NHL 18NHL THREESEn NHL Threes, recorre por completo América del Norte y compite en los circuitos Pacific (Pacífico), Central, Metropolitan (Metropolitano) y Atlantic (Atlántico) para desbloquear nuevos jugadores, estadios, logotipos y equipaciones. El circuito de NHL Threes se puede jugar online o en multijugador local: compite contra amigos o únete a ellos para dominar los distintos circuitos.

MODO FRANCHISE (FRANQUICIA)El debut de los Vegas Golden KnightsLos Vegas Golden Knights, con sede en el T-Mobile® Arena, son el último equipo en unirse a la NHL. En NHL 18 podrás dirigir al primer equipo de Las Vegas en la historia de la NHL y dar forma a su futuro en el modo Franchise. Crea tu plantilla con Expansion Draft (draft de expansión): ficha a nuevos jugadores, realiza traspasos y refuerza tu alineación más allá de los 30 jugadores iniciales.Y, si prefieres jugar como un equipo existente, crea una lista protegida de jugadores para que permanezcan en su equipo real y fuera del draft.

Expansion Teams (equipos de expansión)La National Hockey League busca un equipo n.º 32 y tú eres el encargado de crearlo. Participa en un draft de expansión para crear una franquicia totalmente nueva desde cero.

Contract Extensions (extensiones de contrato)Por primera vez, utiliza reglas auténticas de la CBA para crear contratos realistas. Cada jugador sopesará sus opciones según su papel actual, sus opciones de futuro, la lealtad por su equipo y su elegibilidad en la UFA. Los equipos de la CPU también realizarán este proceso.

HUT CHALLENGES (DESAFÍOS DE HUT)La experiencia de Hockey Ultimate Team incluye HUT Challenges: una lista dinámica de actividades adicionales para completar y conseguir monedas, sobres, jugadores y más.

13

Team Challenges (desafíos de equipo)Forma tu equipo ideal e intenta superar a la CPU.

3 Star Challenges (desafíos de 3 estrellas)Gana estrellas al completar objetivos, como lograr puntuaciones altas o realizar distintas tareas en un partido.

Co-op Challenges (desafíos cooperativos)Aparecerán como desafíos de equipo o de 3 estrellas y deberás completarlos con un máximo de cinco amigos.

ONLINE CO-OP PLAY (JUEGO ONLINE COOPERATIVO)NHL 18 ofrece más opciones de juego cooperativo y competitivo que nunca. Organiza un partido con amigos en tu casa o conectados online para jugar en cooperativo contra la CPU o competir en partidos online igualados contra otros equipos.Esta nueva experiencia cooperativa también está disponible en los modos Versus, HUT, Draft, Online Shootout y NHL Threes.

OTRAS CARACTERÍSTICAS NUEVASRequest A Trade (solicitar un traspaso)En el modo Be A Pro, los usuarios pueden solicitar un traspaso para su jugador a un equipo que luche por el campeonato, a una división diferente o incluso fuera de la organización. Sin embargo, estas solicitudes solo las pueden hacer los jugadores sénior.

Custom Mascot (personalizar la mascota)Todo equipo necesita una mascota... ¡y ahora puedes diseñar la tuya propia! Echa un vistazo a la función Creation Zone para personalizar al mejor aficionado del equipo y búscalo en las gradas animando a tu equipo personalizado.

Pinned Modes (modos fijos)Además del modo Online Versus, puedes fijar hasta tres de tus modos favoritos para navegar mucho más fácil por el menú principal. Pulsa el botón D para seleccionar o deseleccionar un modo y pulsa el botón V para ver la lista completa.

14

JUGAR UN PARTIDO

MENÚ DE PAUSAPulsa el botón OPTIONS durante un partido para congelar la acción y abrir el menú de pausa. Puedes ver las estadísticas del partido en el lado derecho de la pantalla: goles, tiros, porcentaje de pases y ventajas.Resume Game Vuelve al hielo y continúa el partido actual. (reanudar partido) Manage Teams Gestiona tu equipo modificando las líneas y estableciendo (gestionar equipos) estrategias según progrese el juego. Instant Replay Mira una repetición de la jugada. Puedes avanzar o retroceder, (repetición ampliar o reducir la imagen y desplazar la cámara para ver la instantánea) acción desde el mejor ángulo.Action Tracker Mira repeticiones de la acción sobre el hielo seleccionando (seguimiento un evento. Para comenzar, elige el tipo de acción (goles, por de la acción) ejemplo) y un periodo. También puedes pulsar el botón B

para filtrar las opciones según equipos y jugadores.Box Score Mira el marcador detallado y la información de penalizaciones (marcador) del partido actual, así como estadísticas de los jugadores de

ambos equipos.Settings Personaliza la configuración del juego, el sonido, los gráficos, (configuración) los controles y más. También puedes tomar los mandos

del otro equipo o activar y desactivar el Goalie Mode (modo portero), según cómo quieras jugar.

Quit (salir) Sal del partido actual o selecciona REMATCH para reiniciarlo desde el principio. En ambos casos, el partido actual no se guardará.

PANTALLA DE JUEGO

Marcador

Periodo

Tiempo restante del periodo

15

MODOS DE JUEGOYa quieras jugar un partido rápido, competir contra tus amigos o comenzar una carrera en el hockey, encontrarás todos los modos de juego de NHL 18 en el menú principal.

GUARDAR LA PARTIDALa información de juego de NHL 18 se guarda automáticamente en tu sistema PlayStation®4. Los modos Be a Pro y Franchise te permiten guardar nuevas carreras basadas en la que estás jugando. Los progresos en estos modos de carrera se guardarán automáticamente en distintos puntos de control y al salir del modo de juego.

PLAY NOWSalta al hielo en una partida sin conexión, ya sea solo o en local con tus amigos. Elige al equipo local y al equipo visitante, selecciona las equipaciones y prepárate para dominar el hielo con el equipo que elijas.Antes de empezar, dedícale un momento a ajustar tus líneas, estrategias y ajustes del partido. Puedes intercambiar jugadores a voluntad y elegir una alineación para el ataque y para la defensa. Al decidir la estrategia, tienes control sobre todos los aspectos, desde la cobertura defensiva hasta el comportamiento de la línea de ataque.

HABILIDADES DE LOS JUGADORES Y ESTRATEGIATen en cuenta que algunas estrategias están diseñadas para determinados tipos de jugador. Por ejemplo, Crash the Net (aplasta la red) funciona mejor cuando tu línea de ataque la forman jugadores con mucha fuerza física. Comprueba las alineaciones para ver quién va a jugar y elige una estrategia que aproveche las habilidades únicas de cada uno.

ONLINE VERSUS (ENFRENTAMIENTOS ONLINE)Desafía a otros jugadores de NHL 18 a un partido online. Puedes jugar un Ranked Quick Match (partido rápido igualado), competir contra un amigo o junto a él, o usar la característica Custom Matchmaking (emparejamiento personalizado) para buscar oponentes. ¡Aquí es donde pondrás a prueba tus habilidades!

MODOS ONLINE SHOOTOUT Y OFFLINE SHOOTOUTUn portero y un tirador se enfrentan en una tanda de penaltis. Los usuarios podrán practicar este momento esencial de cualquier partido en rondas de cinco disparos desde ambos lados.

16

PLAYOFF MODE (MODO PLAYOFF)Inicia un playoff y comprueba qué equipo del mundo real se alza con la victoria. Primero, elige la configuración, como el número de equipos participantes, la duración de la serie (por ejemplo, al mejor de siete) y la dificultad. Después, elige equipos hasta completar el cuadro.Cuando comience el torneo, puedes elegir jugar, dejar que la CPU tome el mando o simular partidos.

HOCKEY ULTIMATE TEAM (HUT)Crea y gestiona tu equipo de ensueño y salta al hielo virtual en HUT Competitive Seasons (temporadas competitivas de HUT), Online Seasons (temporadas online) y Playoffs. Si prefieres jugar en solitario, prueba las HUT Single Player Seasons (temporadas para un jugador de HUT) o los nuevos HUT Challenges: dos formas geniales de pulir tus habilidades para poder competir online o contra tus amigos. ¡Comprueba si estás preparado para ganar!A medida que progreses en HUT, ganarás monedas con las que adquirir nuevos jugadores. Al incorporar nuevos jugadores a tu plantilla, ten muy en cuenta sus puntos fuertes: NHL 18 emplea HUT Synergy (sinergia de HUT), que beneficia a los jugadores que se complementan bien entre ellos. Los jugadores no solo deben ser estrellas sobre el hielo, sino también disfrutar de una sinergia adecuada para jugar bien como equipo. También puedes desafiar a tus amigos a partidos online a través de Play with Friends (jugar con amigos). ¡Comprobad quién ha creado el mejor Ultimate Team!

MODO FRANCHISE (FRANQUICIA)Ser director general en NHL 18 no solo consiste en gestionar a tu equipo; también tendrás que tomar decisiones cruciales en cuanto a la plantilla, el precio de las entradas, los presupuestos para las operaciones, las mejoras del estadio y las mudanzas.Si la afición se cansa de los perritos calientes y los refrescos que ofreces, amplía el menú para que haya más variedad. O, si el propietario del equipo quiere aumentar los ingresos totales, prueba a ofrecer una mayor selección de artículos en la tienda. Para ser el director general, tendrás que administrar todas estas demandas sin salirte de un presupuesto. Cada detalle importa, incluso comprobar que los baños estén relucientes.Lleva a tu equipo hasta la gloria de la Stanley Cup® mediante la buena gestión y el buen juicio comercial.

17

DRAFT CHAMPIONS (CAMPEONES DEL DRAFT)Draft Champions te permite seleccionar en el draft a un equipo formado por estrellas actuales y leyendas del pasado de la NHL. Primero, selecciona uno de los cuatro jugadores que se ofrecen en cada ronda. Cuando acabes, saca a tu equipo al hielo para competir en partidos para un jugador o enfrentamientos cara a cara. Cuantas más veces ganes, mayores serán las recompensas.

EA SPORTS™ HOCKEY LEAGUEÚnete a un partido en marcha para disfrutar rápidamente de EA SPORTS Hockey League. Selecciona tu posición favorita y nuestro sistema de emparejamiento mejorado encontrará el mejor partido disponible. Cuando acabes, quédate en el vestuario si quieres volver a jugar con tu equipo. Si hay química con tus compañeros, podréis llegar a uniros o crear un club juntos.Para comenzar, solo tienes que crear un personaje. Al principio, las opciones de personalización son limitadas, pero las irás ganando a medida que progreses. Usa este personaje para competir en partidos en marcha o en partidos de 3 contra 3 y de 6 contra 6 entre clubes.También puedes elegir una clase especializada de jugador para entrenar tus habilidades, jugar contra otros clubes y ascender por las divisiones de Online Seasons.

CARRERA BE A PROVive NHL 18 al máximo con tu jugador personalizado. Demuestra lo que vales sobre el hielo, mejora según los comentarios de tu entrenador y logra que te seleccionen en el draft para comenzar tu carrera. Tus actuaciones darán forma a tu legado.Con los preajustes de Be A Pro, ahora puedes jugar según el estilo y la duración de los periodos que prefieras.

SEASON MODE (MODO TEMPORADA)Juega en una de las 11 ligas disponibles durante una temporada completa. Domina la clasificación y lleva a tu equipo favorito hasta la gloria.

PRACTICE MODE (MODO DE PRÁCTICA)No importa qué aspecto de tu juego necesites mejorar, porque NHL 18 tiene la solución: practica con un equipo completo, patina libremente contra el portero o juega tú mismo como uno para pulir tus habilidades en defensa. Para ver en detalle los aspectos básicos, prueba los distintos tutoriales en el Training Camp (campo de entrenamiento).

18

¿NECESITAS AYUDA?El equipo de atención al cliente de EA tiene como objetivo garantizar que disfrutas al máximo de tu juego, en cualquier momento y en cualquier lugar. Tanto online y en los foros de la comunidad, como por medio de chat o teléfono, nuestros expertos están a tu disposición para ayudarte.

Asistencia onlineSi quieres acceder al instante a los artículos de ayuda y de preguntas más frecuentes, visita help.ea.com/es. Lo actualizamos a diario, así que haz clic aquí para ver los problemas más recientes y su solución.

ASISTENCIA TELEFÓNICATambién tienes ayuda disponible los 5 días de la semana, de 12.00 h a 21.00 h a través del número de teléfono 911 230 490 (las llamadas se cobrarán a la tarifa habitual de tu proveedor de telecomunicaciones).