contacto spe - spe.org.arspe.org.ar/locker/pdf/contactospe/contactospe_37.pdf · 1 carta de la...

1 Carta del director

1 Carta de la editora

2 Dos libros: “The Prize” y“The Quest”

3 Bolsa de trabajos y pasantías

4 Jornadas de Produccióntransporte y tratamiento deGas en Neuquén

7 CURSO SPE 2011

7 Tablas de equivalencias

8 Mis primeros pasos en elGolfo de San Jorge

9 Frases célebres

10 VII Encuentro Inter-Universitario ComodoroRivadavia

11 Cronograma de ctividades

12 Experiencias en la OTC Ríode Janeiro, Brasil

12 Reunión de capítulosestudiantiles en la sede delIAPG

14 El Stand de La SPE

15 Listado de PublicacionesNacionales relativas alMercado Energético

Contacto SPE propiedad dela SPE de ArgentinaAsociación Civil

Las notas publicadas sonreponsabilidad de susrespectivos autores.

Envíenos sus comentarios:[email protected]

1Contacto SPE Diciembre 2011

Número 37, Diciembre 2011

Publicación de la SPE-Argentine Petroleum Section

ContactoSPEContactoSPES U M A R I O

Director: Oscar Secco • Editora: Gabriela Aguilar • Comité de Redacción: Miguel A. Laffitte

Carta del director

Carta de la editora

Sirva esta carta para presentar aGabriela Aguilar, la flamante Editora deCONTACTO SPEA. Ella les contará acontinuación sus ideas y planes, esta-mos seguros que su aporte será valioso.

Todas las actividades de las tres SPEen la Argentina (Buenos Aires, ComodoroRivadavia, Neuquén ) tienen y tendrán tra-tamiento preferencial en nuestro boletín,es muy importante estimularlas, tanto porsu valor intrínseco como por las vincula-ciones que se crean entre los que contri-buyen a ellas con su esfuerzo. El valor deuna persona también está dado por quie-nes conoce y por quienes la conocen: eslo que hoy se llama “Capital Social”, con-cepto aplicable a grupos, pero también aindividuos. El SPE, a nivel tanto localcomo mundial, es una gran generadorade Capital Social que al beneficiar a sussocios, enriquece al Sector.

Recuerdo cuando “Woody” Craig, quien

fuera Presidente de la SPE y gran impulsorde la creación de la SPE Argentina, contabacon orgullo que su hijo, recién graduado enIngeniería de Petróleo, había dedicado partede su primer sueldo a asociarse al SPE deTulsa. Estaba presente el concepto de“Alma Mater”.

Mi contribución en este número es elcomentario sobre el libro “The Prize”, queprecede a “The Quest”, ambos por DanielYergin y que merecen ser conocidos portodo petrolero. Espero que les resulte deinterés y que nos lo manifiesten.

Y para finalizar: el 10 de Diciembre pró-ximo asume el nuevo gobierno Nacional:esperamos con optimismo que legisle demanera tal que permita a los HC aportaraún más al bienestar y riqueza de los argen-tinos. Lo podemos hacer si nos dejan.

Hasta la pròxima con

Salud y Confianza, Oscar Secco

Estimados Lectores,

Hace un par de meses, manteniendo unaconversación con Hugo Carranza, Presiden-te de la SPE Argentina le expresaba mi inte-rés en involucrarme más proactivamente enactividades que estén vinculadas a expandiry promover nuestra querida industria petrole-ra. Estoy convencida de que una de las gran-des falencias de nuestra sociedad es la faltade participación. Y no estoy hablando departicipación política, sino por ejemplo y sin irmás lejos, en nuestra industria podrían serSPE, IAPG, IGU, Club del Petróleo u otrasasociaciones vinculadas a nuestra actividad.

continúa en página 2 »

2 Contacto SPE Diciembre 2011

Daniel Yergin acaba de presentar sunuevo libro: “The Quest: Energy, Securityand the Remaking of the Modern World”.Son 816 páginas, casi tantas como las desu anterior libro: “The Prize: the EpicQuest for Oil, Money and Power” publica-do y premiado en 1990. Quest significabúsqueda heroica, caza mayor. Ambasobras resultan de años de trabajo de suautor, apoyado por uno de los grupos demás acreditados expertos del sector de laEnergía: C.E.R.A. Pasamos a comentarlas dos publicaciones y a vincularlas anuestra historia petrolera.

The Prize es la más acabada y conoci-da historia del mundo del petróleo, que pre-ñada de anécdotas y de excelentes fotos,se presta tanto como lectura instructiva odocumento de consulta. Ni la Argentina nisu sector petrolero son mencionados enella: no lo son YPF, Mosconi, Enrique P.Cánepa, Sábato y Frondizi. De AmericaLatina solo se menciona a Bolivia (una vez)e innumerable veces a Venezuela y Méjico.La razón de nuestra ausencia es explicable:nunca fuimos un productor petrolero impor-tante. Pero sí produjimos, para bien o paramal, algunas innovaciones significativas.

La primera es que el descubrimiento delpetróleo en Comodoro Rivadavia en 1907fué el primero hecho por un esfuerzo guber-namental. Hasta entonces esta funcióndescubridora la cumplían o los “wildcaters”en los EEUU o importantes compañías pri-vadas en el resto del mundo. En el primercaso, y basados en la libertad de explota-ción que permitía la propiedad privada delsubsuelo, los descubridores fueron general-mente personajes, hoy históricos, como el“Colonel” Drake (Pennsylvania, 1859); Pati-llo Higgins (Spindletop, Texas, 1901); “Dad” Joiner ( East Texas Field,1930) ymuchos más. Estos descubrimientos alte-raban el mercado del crudo, porque origi-naban “booms” de una gran actividad conmuy altas producciones. En la Argentina elmás recordado “boom” fue la llamada“Batalla de Petroleo”, años 1959/62 enChubut y Santa Cruz.

Dos libros: EsCribE OsCar sECCO

Como respuesta, Hugo me ofreció

ser la Editora de la Revista Contacto y

para mí fue un honor ya que la SPE es

una de las entidades ligadas a la indus-

tria petrolera con mayor trayectoria y

representación mundial.

Personalmente hace 20 años que me

desempeño en las áreas Comercial y

Desarrollo de Negocios de Gas Natural

en Latinoamérica. Y he tenido la grata

experiencia de participar a través de dis-

tintas empresas internacionales de una

gran diversidad de proyectos como la

central térmica Cuiaba en Brasil, LNG

Margarita en Bolivia, Gasoducto Cruz del

Sur en Uruguay pero también, atravesar

diversos momentos políticos del sector

energético como fue la privatización en

Argentina o la nacionalización en Bolivia.

Recuerdo una presentación que dí en el

año 2004 en Uruguay con motivo de la

inauguración del Gas Natural en dicho

País. Allí yo planteaba que en el año

2015 nos encontraríamos inmersos en

un anillo energético regional en el que

Argentina, Bolivia, Perú, Brasil, Uruguay

y Chile serían mercados perfectamente

eficientes en términos de complementa-

ción energética unidos por una larga red

de no menos de 15 gasoductos. En ese

momento Perú, Argentina y Bolivia repre-

sentaban los Hubs de suministro de Gas

Natural mientras que Brasil, Chile y Uru-

guay estaban ávidos de recibir dichos

fluídos. Hoy en día, cerca del 2015 nos

encontramos con una realidad muy dife-

rente. Lamentablemente el anillo energé-

tico regional no se pudo concretar aun-

que la demanda actual agregada de la

región supera ampliamente la demanda

acumulada predicha en ese momento.

Este pequeño ejemplo demuestra que

los cambios geopolíticos, tecnológicos y

económicos obligan a nuestra industria a

modificarse permanentemente y por

ende, a nosotros como parte de esta

industria a estar informados, actualizados

y fundamentalmente conectados, que es

lo que Oscar Secco en su Carta del Direc-

tor menciona como Capital Social.

En cuanto a la Revista Contacto,

nuestro objetivo junto a Oscar será brin-

dar a los lectores una Revista Contacto

más dinámica, más interactiva, incluyen-

do artículos de interés personal y profe-

sional, Bolsa de Trabajo, actualización

técnica a través de los Cursos y Semina-

rios organizados por la SPE Argentina y

notas sobre distintos segmentos de la

industria. Pero no me quiero olvidar de

un elemento muy importante en la SPE

que es la nueva generación. Como vete-

ranos que algunos ya somos en nuestra

querida industria, queremos promover la

participación de los jóvenes a través del

Capítulo estudiantil para que a través de

ellos se formen profesionales responsa-

bles no solo con nuestra industria sino

con nuestra sociedad.

Para ello queremos pedirles a nues-

tros lectores algo simple: Participación,

es decir, que nos manden ideas, pro-

puestas para lograr que la Revista sea

de mayor interés para todos. Y lo

podrán hacer escribiendo a la dirección

[email protected]

En este número encontrarán una

diversidad de artículos muy interesantes,

desde un análisis sobre el comporta-

miento dinámico, para la exploración y

explotación de reservorios cerrados y no

convencionales, un brief de las Jornadas

de Producción, Transporte y Tratamiento

de Gas que se realizó en Neuquen, un

ayuda memoria de equivalencias energé-

ticas, un interesante listado de las publi-

caciones energéticas existentes, Oscar

nos recomienda la lectura de un par de

libros de Daniel Yerguin, experiencias de

nuestros jóvenes de los Capítulos Cuyo y

golfo San Jorge hasta nuestra usual sec-

ción de frases célebres que nos hacen

pensar y divertirnos al mismo tiempo.

Quiero aprovechar esta oportunidad

para desearles unas muy Felices Fiestas

¡Y sigamos en Contacto!

Gabriela Aguilar

Editora

« viene de tapa


“The Prize” y “The Quest”En Salta y Jujuy, en la segunda mitad

del siglo XlX existieron algunas muy primiti-vas explotaciones del petróleo que surgía ala superficie por fisuras del terreno, aprove-chamiento ya conocido por los pobladoresoriginarios de la zona como así también porotros pueblos antiguos. Estos esfuerzosque no implicaban descubrimientos, era elaprovechamiento de un fenómeno geologi-co natural, similar al que llevó a Drake aperforar su famoso pozo que permitió llegaral yacimiento petrolífero vía la actividadhumana, originando así el sector “upstre-am” de la industria. El “downstream” yahabía nacido; fué cuando el primer caldeolubricó el eje de su carro con brea o cuan-do algún fenicio la usó para sellar el cascode su barco. Lo más parecido que tuvimosen nuestra patria a los wildcaters de EEUUfué Carlos Fader, (Mendoza, 1880 / 90), queperforó allá unos 20 pozos, construyó unoleoducto y alcanzó a producir unosmodestos 10.000 metros cubicos de crudo.

En el resto del mundo había que nego-ciar con gobiernos y ello se prestaba mása la acción de grandes compañías oimportantes empresarios: cabe mencionara la Nobel Brothers Petroleum Producing

Company (Baku, Rusia, 1873); los Roths-childs (Rusia, 1885); Royal Dutch (Suma-tra, 1885); Anglo Persian Oil Company(Irán, 1908); Shell (Venezuela 1922); GulfOil (Bahrain,1932); Standard Oil California,(Arabia Saudita, 1933 ). En Mexico el des-cubridor fue el inglés Weetman Pearsonvia su compañía Mexican Eagle. Enmuchas de estas negociaciones aparecie-ron “facilitadores”, promotores de conce-siones, algunos de ellos de gran efectivi-dad como el armenio Gulbenkian. John D.Rockefeller nunca descubrió petróleo: hizosu fortuna, la mayor del mundo de enton-ces, comprándolo y refinándolo para ilumi-nar con kerosenne a media humanidad.

La segunda innovación argentina,vinculada a la primera, fue la creación dela primera petrolera estatal del mundo: laDireccion General de Yacimientos Petro-liferos Fiscales, año 1912. Solo en Agos-to de 1914 el gobierno de Gran Bretañacompra el 51 % de la Anglo Persian OilCompany, origen de la actual BritishPetroleum, pero absteniéndose de inter-venir en su gerenciamiento. El objetivoprincipal de la operación, promovido porWinston Churchill, fué asegurar el com-

bustible para la marina de guerra de

Gran Bretaña ante el conflicto con Ale-

mania que se desata pocos días después

de la compra.

Ambas innovaciones marcaron indele-

blemente nuestra más que centenaria his-

toria petrolera, que pese a su relativa

modestia, sea posiblemente la más variada

del mundo. Las diferentes políticas, que

pasaron de un ferreo monopolio estatal a la

mas expeditiva privatización del mundo de

dos empresa s estatales, YPF y Gas del

Estado, seguida por la posterior captura de

la primera por Repsol, la actual composi-

ción accionaria de esta, más muchas otras

singularidades, nos hacen merecedores de

más que a un capítulo en “The Prize”:

necesitaríamos un libro entero analizando

lo que fue positivo y lo que no para el país.

La mejor guía sería la serie histórica de la

producción anual de petróleo.

Llega el verano y The Prize se presta

para su lectura. En el próximo número, ya

en otoño, les ofreceremos un racconto del

nuevo libro: más enjundioso, “The Quest”.

La SPE Argentina, mediante su página web www.spe.org.ar,pone a disposición de profesionales y empresas un servicio debolsa de trabajo y pasantías.

El objetivo de lograr la inserción laboral de profesionalesde distintas especialidades a la industria y facilitar la búsque-da de talentos a las empresas petroleras y/o de recursoshumanos.

Cabe destacar que el servicio es gratuito y la informaciónsuministrada será de carácter público.

Se ruega a las Empresas y a los Profesionales interesadosen publicar sus requerimientos y ofrecimientos, hacernos lle-gar por email dicha solicitud. El documento a publicar deberá:

• estar en formato Word

• guardado como htm o html

• no tener más de una página

Poner título de una línea y en minúscula, el cual irá en lapágina general de ofrecidos o pedidos según corresponda.Seleccionando esa línea se abrirá el texto completo.

Rogamos enviarlo a:

Sra. Ana María Dahl, [email protected]

Maipú 645 – Piso 4, Buenos Aires • Tel: (011) 4322 1079

Esperamos que este servicio de la SPE Argentina sea deutilidad a nuestra comunidad petrolera.

Atentamente,

Comisión Directiva, SPE Sección Argentina

Bolsa de trabajo y pasantías


Durante el año 2010, el grupo deJóvenes Profesionales ha dado un granempuje a toda la sección Patagonia. Talcomo lo anunciara el presidente del SPE,Bherooz Fattahi, en su visita a Neuquén,“el futuro está en los jóvenes, por la ener-gía que tienen”. Siempre hubo una inten-ción de hacer un ATW o algún eventoimportante en la zona pensado en difundirel conocimiento. Ya a fines del 2010, seempezó a gestar la idea de un evento,orientado hacia la temática de tight yshale gas, o reservorios no convenciona-les. Así, a principios de este año, seempezó con organizar unas jornadas queademás sirviera para cohesionar las tressecciones del SPE de Argentina. Como sefijó una fecha cercana a las jornadas queya tenía el IAPG, y para aprovechar lassinergias entre ambas instituciones, sedecidió hacer un evento en conjunto, lle-vándolo a 4 días, de los cuales el IAPG yatenía armados 3, dejando el cierre, el díaviernes 2 de septiembre, para el SPE.

El SPE Sección Patagonia con la cola-boración de las secciones Argentina yGolfo San Jorge, hemos estado encarga-dos de la búsqueda de trabajos y de for-mar el comité técnico para la selección detrabajos. Quiero remarcar el esfuerzo yapoyo del grupo de Jóvenes profesionalesencabezado por Luciano Fucello, GonzaloPerez Cometto, y Matias Podeley quienesmostraron, desde el principio, un gran inte-rés en realizar este tipo de jornadas, aGabriel Irazusta (Chair person SPE Patago-nia 2010), quien tomo la iniciativa y condu-

jo el proyecto al resultado que pudimos verconcretado con éxito. Agradecemos tam-bién al comité de calificación de los traba-jos presentados. Agradecemos al IAPG porla organización general del evento, permi-tiéndonos organizar nuestra actividad conun mínimo de personas involucradas.

El presente artículo, muestra un resu-men de la jornada del día viernes 2 a cargodel SPE, sin embargo, queda pendiente unartículo similar de los 3 primeros díasdonde se habló de la problemática energé-tica argentina, la dependencia actual de laimportación del gas, de los precios enaumento, en el mundo del gas licuado, porefecto del terremoto de Japón. La presen-cia de autoridades de la provincia de Neu-quén como de Nación, dio un buen marcode discusión a temas tan sensibles comoel precio del gas y la necesidad de que laindustria pueda ser estimulada para poderimpulsar la producción local de reservoriosconvencionales. El desarrollo de la indus-tria interna ayudara no solo la independen-cia de la energía sino también la creaciónde puestos de trabajos locales.

Las jornadas han sido muy producti-vas y en mi opinión personal, mostraron elgran interés de los temas técnicos referi-dos a esta temática.

Escuche a menudo, en la mayoría delas presentaciones, que cada pozo secomporta como un yacimiento, y el granproblema que se enfrenta es: como poderhacer las evaluaciones económicas paralos proyectos, ya que para reservorios noconvencionales debemos “crear” nuevas

herramientas no-convencionales.

Fue ampliamente mostrado que losmétodos tradicionales de evaluación dereservas no pueden ser usados. Se consi-deran tight gas aquellos reservorios depermeabilidades de 0.01 y 0.5 milidarcis,mientras que en shale gas las permeabili-dades son del orden de los nanodarcis.De esta forma, las leyes de transporteconocidas de yacimientos porosos y per-meables NO se aplican y se deben usarotras metodologias.

Asi mismo, se mostró en un trabajodonde se realizaron varias fracturas en unpozo horizontal, que las que parecían másprometedoras desde el punto de visto depropagación de la fractura, no fueron lasque más producían. En contraposición, enel mismo pozo, fracturas que mostraronuna menor propagación tuvieron unamayor producción. Al parecer, en el primercaso, se crea una fractura grande similar acomo cuando se parte un tronco demadera, seccionando las partes sin llegara hacer “estallar” o conectar las micro-porosidades internas de la roca. Eso noayuda en el proceso de aporte y produc-ción del pozo, debido a las mismas carac-terísticas no convencionales de la roca.En el segundo caso, la fractura originoeventos de micro-fracturas a una mayordistancia del radio de acción de la fractu-ra y al parecer, indujo a la formación demicro-fracturas realizando un mayor apor-te. Estas, son solo especulaciones tratan-do de explicar lo que se pudo medir en lasproducciones de los pozos tipo.

Jornadas de Producción: Transporte EsCribE NEsTOr EDuarDO ruiz, sPE PaTaGONia Chair PErsON

De izquierda a derecha: Pablo Forni, Diego Manfio, Jorge buciak, Carlos Postai, augusto Cicchitti, Víctor Casalotti, MatiasPodeley, Gabriel irazuzta, Eduardo barreiro, Juan Moreyra, benito saavedra, Nestor ruiz (sPE).


y Tratamiento de Gas en NeuquénHasta ahora, la única forma aparente

para poder caracterizar un reservorio esanalizar la historia del yacimiento y lasanalogías con áreas similares en el mundoy, tratar de proyectar basados en esoscasos que tienen mayor historia, Convir-tiéndose en un desafío para todos los pro-fesionales de la industria, apoyar el desa-rrollo de todos los proyectos de este tipo.

Para comenzar Martin Paris ([email protected]), con el trabajo “Caracteri-zación de Reservorios de Shale con Perfiles dePozo Abierto”, explico que la caracterizaciónde formaciones de los proyectos de Shaleinvolucra el conocimiento de varios factores; elcontenido orgánico total (TOC), la fracturabili-dad de la roca y el grado de fracturación natu-ral que tenga la misma, así como la geometríade la red de fracturas.

Todos estos factores pueden ser cuan-tificados con perfiles de pozo. Con tecnolo-gía de neutrones pulsantes, se puede medirdeterminados componentes químicos de laroca (Al, Ca, C, Cl, H, Fe, Mg, O, Si, S, Ti,Na, U, Th. K). Estos elementos químicos seutilizan para formar los minerales. La poro-sidad efectiva es medida con el perfil deresonancia magnética. Si luego de esteproceso hubiera un exceso de carbono,este servirá para cuantificar el TOC.

En cuanto a la fracturabilidad, esta esevaluada con perfiles acústicos, medianteel cómputo de propiedades mecánicasestáticas. A su vez, puede computarse uníndice de fragilidad a partir de la mineralo-gía (por ejemplo cuanto más cuarzo y car-bonato tenga la roca y menor volumen dearcilla, será más fácilmente fracturable).

La abundancia y distribución de frac-turas naturales es a su vez evaluada conimágenes de pozo. Una vez realizada lacaracterización, se hace una selección dezonas, (las cuales deben tener alto TOCpero, a su vez, bajos gradientes de fractu-ra), para realizar la fractura hidráulica (enel caso de pozos verticales) o para nave-gar horizontalmente, (en los casos que seesté evaluando un pozo piloto).

De esta manera, se puede llegar a laoptimización de la definición de intervalosde fracturas para los pozos horizontales yver como se propagan las fracturas.

El trabajo “Estudio de la sensibilidad delPozo horizontal fracturado en la formaciónVaca Muerta (Shale oil)”, presentado porPablo Forni ([email protected])

y Gaston Fondevilla ([email protected]), muestra una aplicación deluso de los simuladores para la sensibilidad deun pozo de shale oil, en la formación VacaMuerta. El estudio se basa en la integraciónde dos simuladores (fractura y numérico),para realizar diferentes sensibilidades de unpozo horizontal fracturado. En este caso seusó como yacimiento análogo el Eagle Ford,para verificar la aplicabilidad del modelo. Seintegró el modelo de simulador de fracturacon el simulador numérico, analizándose lassensibilidades de petrofísica, cantidad defracturas e índice de fragilidad (BI).

También se analizaron sensibilidades ala cantidad de bolsas, concentración, tipode fluido, tipo de agente de fractura, tipode granulometría. El objetivo fue lograr elmayor volumen de fractura para maximizarel área de contacto con el reservorio.

Para el caso de cantidad de fracturasy cantidad de bolsas se hizo un análisiseconómico para verificar el valor óptimode las mismas.

En el trabajo presentado por EdgardoAlfaro ([email protected]),de “Flow back de pozos de gas”, se mos-traron las experiencias realizadas en dis-tintos campos y las lecciones aprendidas,aplicables con vista a la optimización dela operación de flowback.

El proceso de estimulación hidráulicaconsiste en la inyección de volúmenes con-siderables de fluido, usualmente agua alreservorio, con el fin de realizar la fractura,mantenerla abierta y transportar el agentede sostén. Este fluido inyectado es extraídopor flujo natural o por pistoneo del pozo.

La extracción por flujo natural consis-te en una operación de control a través deelementos especiales tal como “omega” yorificios de alta resistencia a la abrasión.

Es importante el desarrollo de un pro-cedimiento para maximizar la extraccióndel agua de fractura y minimizar el riesgodel aporte del agente de sostén. Si elagua de fractura permanece mucho tiem-po dentro de la misma, puede generar undaño y si el agente de sostén es removidode la boca de la fractura, la misma pierdeconductividad reduciendo la eficiencia.

Este procedimiento en general no esestándar sino que, debe adecuarse al tipode reservorio, al diseño de fractura, al tipode pozo y debe ir optimizándose.

Jorge Ponce (jorge.ponce@apache-

corp.com), en el trabajo “An Engineerapproach to Optimize Completion & Sti-mulations in Unconvetional Reservoirs”explico, en detalle, la manera de optimizarla estimulación y completacion de losyacimientos no convencionales, fue reco-nocido como el mejor trabajo del evento.

La presentación apunta a establecer unahoja de ruta para el desarrollo de reservoriosno convencionales. Hace especial énfasis enla importancia del conocimiento del reservo-rio para luego definir el método de comple-tación y estimulación, haciendo tambiénmención a otros aspectos, no menos impor-tantes, como son los ambientales, relacióncon la comunidad, producción y costos.

Se analizan los tipos de reservorios noconvencionales desde el punto de vistade sus propiedades petrofísicas, almace-namiento de hidrocarburos y flujo de losmismos dentro de la roca., las implican-cias que tiene en el diseño de estas últi-mas y de la orientación espacial del pozodentro del reservorio.

Dada la importancia de la separaciónentre fracturas en pozos horizontalesmulti-fracturados, se hace un análisis delas implicancias a nivel de producción, deiniciación de las fracturas y de costos.

Se discuten los diferentes parámetrosque impactan el diseño de las fracturashidráulicas y como se optimizan de acuerdoal tipo de reservorio, con mención a los méto-dos más usuales de evaluación y monitoreo.

Por último se hace una revisión delimpacto de las diferentes fases del pozoen los costos y como se deben atacar lasoptimizaciones de las mismas, dado quela economía de los mismos está goberna-da por producciones bajas y altos costosde perforación, completación y estimula-ción, que solo pueden ser afrontadas conun precio de gas adecuado.

El trabajo “Reservorios Tight. Calibraciónde perfiles eléctricos y estimación de la salini-dad del agua mediante medición directasobre coronas no preservadas” presentadopor Marcelo Crotti ([email protected]),Diana Masiero ([email protected]) yMarcelo cabrera ([email protected]),nos muestra una forma de calibrar los perfileseléctricos y estimar la salinidad del agua conmediciones sobre coronas no preservadas.

En principio, en estas muestras, laperdida de agua por evaporación es lacausante de las diferencias de la resistivi-


dad eléctrica medida en el laboratorio y lamedición en pozo. Como el contenido desales no debería alterarse por la pérdidade agua durante la evaporación, si sehumecta la roca en forma controlada, sepuede restaurar el medio poroso paraobtener valores de resistividad similares ala que tenía la roca original.

La técnica que se empleó fue validada,entre otras metodologías, mediante el seca-do de muestras de referencia a las que, des-pués de medirles la resistividad, se les elimi-nó toda el agua y luego, en formacontrolada, se les fue agregando agua dulcehasta lograr el valor de resistividad inicial. Elchequeo resultó consistente, pues los valo-res finales de saturación agua, fueron acep-tablemente cercanos a los iniciales.

La metodología empleada para yaci-mientos de tight gas permite calcular losvalores de SW y salinidad del agua inters-ticial para coronas que no hayan sido pre-servadas. La técnica sólo es aplicable amuestras que no hayan sido expuestas acontactos prolongados con agua salinaen el proceso de transporte y almacena-miento. La técnica es aplicable aún en elcaso de perforación con lodos de baseacuosa, pues, en rocas de muy baja per-meabilidad el contacto con filtrados delodo durante la perforación no suele afec-tar el centro de las coronas.

Gustavo Cavazzoli ([email protected])presento “Engineering workflow for uncon-ventional reservoir stimulation New Fractu-ring simulator”, Se trata de un simulador parareservorios no convencionales, y la aplica-ción de esta herramienta a los yacimientosno convencionales.

El Software presentado es una herra-mienta que usa un flujo de trabajo centrali-zado en la caracterización del reservorio,permitiendo la utilización de toda la infor-mación disponible desde la sísmica hasta lasimulación de reservorio. Permite optimizarla completación y correr varios escenariosde estimulación para lograr una mejor pro-ducción en reservorios no convencionales.Ofrece herramientas de diseño para optimi-zar la completación de Tight sand y shales.

Este software trae dos nuevos simula-dores de fractura no convencional (UFM yWiremesh) que se suman al simulador con-vencional de fracturas planares. El modulode Completación usa un proceso basadoen la caracterización de reservorio comobase para proporcionar el mejor diseñoposible de completación. Este procesosemi automatico, ofrece primariamentedos tipos de flujos de trabajo basados enpozos verticales para Tight sand y pozospilotos de Shale, y el otro basado en pozoshorizontales para Shale. Los simuladores

de fractura hidráulica fueron específica-mente desarrollados para fracturas hidráu-licas complejas no planares, como ocurregeneralmente en Shales. Adicionalmente lainformación micro-sismica se puede usarpara calibrar los resultados de la simula-ción de las fracturas hidráulicas.

El trabajo “Evaluación del “Envejeci-miento” de fracturas en arenas de baja per-meabilidad con utilización de una unidadSnubbing”, presentado por Martin Pons([email protected]),Luis Agüero ([email protected]) , y Pablo Forni ([email protected]), mostro las operacionesrealizadas en un pozo de la cuenca Neuqui-na, Yacimiento Agua del Cajon, ARGENTI-NA, en dos intervalos punzados de la for-mación Molles, consideradas arenas debaja permeabilidad (0,1 mda), para medir elenvejecimiento de las fracturas con el pasodel tiempo, a través del análisis de un ensa-yo de Buid Up con registro y cierre enfondo, sin necesidad del ahogue del pozo,ya que todas las tareas (remoción de insta-lación de producción, aislación de capasmediante TPN y PKR entre otras), se reali-zaron mediante una unidad de snubbing.

Las capas fueron estimuladas con frac-turas hidráulicas tres años antes de la inter-vención que aquí se describe, con lo que sepresentó la secuencia operativa, estimula-ciones realizadas y la interpretación de loscierres, lo que aporta importantes datospara medir la evolución de la estimulaciónen el tiempo, con mínima perturbación delpozo y mínima afectación de producción.

El penúltimo trabajo “Caracterizaciónde Reservorios de Tight Gas Multicapas apartir de datos de producción con sistemade tele-supervisión” Adrian Morales ([email protected]), Mariano Bruzzon,Miguel Schindler ([email protected])mostro como se realiza la caracterizaciónde reservorios tight gas multicapasmediante la utilización de datos de pro-ducción on-line, correspondientes a la Fm.Molles en el yacimiento Centenario.

Los espesores útiles de la formaciónLos Molles, varían entre los 40 m y 200 m.,a una profundidad de entre 3000 m y4000m. Para caracterizar el potencial pro-ductivo y cuantificar aquellos parámetrosque afectan la productividad de un pozo,es clave estimar la permeabilidad efectivao capacidad de flujo, la eficiencia de lasestimulaciones y el volumen poral contac-tado. La mayoría de las técnicas efectivaspara estimar permeabilidad o capacidadde flujo en reservorios convencionales serealiza con los ensayos de presiones tran-sientes; pero para las tight gas sand serequieren períodos de cierre muy largos

para obtener datos interpretables. Ade-más, al ser fracturados hidráulicamente,no se puede obtener una única estimaciónde la permeabilidad, a menos que el perí-odo de cierre sea lo suficientemente largocomo para alcanzar el flujo pseudo-radial,o se tenga una estimación independientedel xf. Por este motivo es que se utiliza elanálisis de datos de producción, que se haconvertido en una herramienta muy útilpara caracterizar las tight gas sand.

Los datos se obtienen del separador decontrol, los que se transmiten por telemetría,y son procesados por un software especia-lizado determinando en tiempo real su esta-do extractivo. De esta manera, se evalúa enforma continua a partir de un análisis nodaldinámico construyendo un gráfico Caudalvs. Presión de Fondo, donde se muestra elfuncionamiento del yacimiento por un lado yel de la tubería junto con el orificio por elotro. Notaremos que para cada momentoexiste un punto de intersección en el que elsistema se estabiliza.

A partir de un método de cálculo y ajus-te de datos, previamente procesados juntocon perfiles de producción, parámetros deperfiles y de fluidos, se realiza la distribu-ción de producción por capa. Esto permitela caracterización de cada capa, y así opti-mizar el desarrollo de éstos reservorios.

La experiencia realizada en uno de lospozos del Yacimiento ha permitido identi-ficar la capacidad productiva de cada uni-dad de flujo, corroborando los resultadosobtenidos en cada una de las estimulacio-nes realizadas con lo que se ha ido ajus-tando los parámetros de diseño de lasmismas, determinando su radio de drena-je y de esta manera permite definir el dis-tanciamiento entre pozo optimizando eldesarrollo de cada bloque. El estadoextractivo de pozo se verifica constante-mente lo que permite tomar acciones almomento en que se verifica algún desvío.

Asi se puede complementar la caracteriza-ción de reservorios de gas en arenas compac-tas con el objeto de determinar la capacidadde flujo, la eficiencia de las estimulaciones y elvolumen poral contactado, y así poder prede-cir eficientemente y optimizar el desarrollo delyacimiento. Permite demostrar el uso de unametodología de análisis para la caracterizaciónde reservorios de arenas compactas y el moni-toreo de su estado extractivo, para la cual laadquisición de los datos no requiere detener laproducción de los pozos y con bajo costo deimplementación ya que hace uso de los siste-mas de telecomunicación existentes en elyacimiento.

El trabajo: “Productividad Pozos de Tightgas” fue presentado por Gabriel Cuello([email protected]), Victor Redo-


sado Garamendi ([email protected]), Roberto Betancur ([email protected]) y Miguel Schindler([email protected]).

La Productividad de los pozos de TightGas es un tema fundamental para definirReservas del Reservorio, diseño de facilida-des, cumplimiento de curvas de producción,programa de perforación y las inversiones arealizar en el proyecto de desarrollo.

El objetivo del trabajo es mostrar lametodología utilizada en el seguimiento deun yacimiento de baja permeabilidad, con laaplicación de un sistema integrado de soft-ware, sistema de adquisición de datos, per-files de producción (PLT´s) e interpretaciónque permite definir y pronosticar el compor-tamiento de un pozo tipo de baja permeabi-lidad, donde el índice de productividad decada una de las capas varía continuamentey está asociado a factores como: caracte-rísticas propias del reservorio, completa-ción y, regímenes de flujo en la tubería queafectan al aporte individual de cada una delas capas y su posterior prognosis, comoasí también, realizar ejercicios que permitandeterminar áreas de drenajes de cada unade las arenas, producción acumulada, efi-ciencia de la completación.

Conclusiones de la aplicación:• La metodología utilizada tiene un

alto grado de confiabilidad para definir laproductividad y realizar pronósticos deproducción.

• El sistema de adquisición de datospermite un seguimiento en tiempo real.

• La utilización de un software paramodelar un sistema dinámico permiteevaluar los parámetros críticos y definirefectividad de completación-productivi-dad de c/arena.

• Los resultados obtenidos en un futu-ro con mayor cantidad de pozos en pro-ducción facilita el control de producción.

• El almacenamiento de los datos enuna base disponibles para cuando searequerido.

Los resúmenes mostrados en este artí-culo fueron realizados en base a los traba-jos presentados y es una interpretaciónpersonal, que debe ser consultada con losrespectivos autores. No es una versiónverificada por ningún miembro del SPEA,solo fueron seleccionados basados en elgrado de interés del tema presentado.

Agradecemos a todos los autores porla presentación de los trabajos que hicie-ron posible el evento.

Tablas de equivalenciasArea Millón Billón Trillon Miliardo

Anglosajónia (10) 6 (10) 9 (10)12 (10) 9

Resto del Mundo (10) 6 (10) 12 (10) 15 (10) 9

Mega (10) 6

Giga (10) 9

Tera (10) 12

TCF BCM Multiplicar (dividir) 28,317

FT3 m3 Dividir (multiplicar) 35,315

$/mmbtu $/m3 Dividir (multiplicar) 270,963

$/mmbtu $/mcf Multiplicar (dividir) 1,045

std m3 gas boe Dividir (multiplicar) 170

st ft3 gas boe Dividir (multiplicar) 6,000

m3 Fuel Oil std m3 gas Multiplicar (dividir) 1,067

Kcal btu Multiplicar (dividir) 3,968

Consumo Gas Natural central Térmica (m3/día)MW 4400

1 m3 LNG 600 st m3 gas

1 m3 LNG 49 bcf

CursO sPE 2011De los cursos Programados por la SPE para el año 2011, queda por realizar:

TIGHT GAS / SHALE GAS (Ing. Roberto Aguilera) - 28 de Noviembre al 2 deDiciembre

Para mayores detalles del curso, tales como: Objetivo, Programas, Inscrip-ción y CV del Instructor, visitar la Web de la SPE:

http://www.spe.org.ar/spe_cursos.2011/cursos_index.htm

Si tiene interés en realizarlo, puede inscribirse online llenando la planilla a talefecto, y enviarla por email a: [email protected]

A continuación se da detalles del curso:

TiGhT Gas / shaLE Gas

El Curso está dirigido a Ingenieros, Petrofísicos y Geólogos de reservorios deareniscas gasíferas compactas (tight gas sands) y Lutitas gasíferas (Tight GasShale) y su comparación con yacimientos naturalmente fracturados. Cubre losaspectos Geológicos, Petrofísico, de Ensayos de pozo, de Perforación, Comple-tación y Estimulación, Balance de materiales, “performance forecast”, Análisis deDeclinación y Recuperación.

Está dirigido a Geólogos e Ingenieros de Reservorio, Petrofísicos e Ingenie-ros de Producción. El Curso es práctico y como tal está dirigido primariamente aprofesionales que trabajan o están interesados en el área de explotación dereservorios de gas no convencionales.


Mis primeros pasos en el Golfo EsCribE GONzaLO PErEz COMETTO

Me encuentro en el programa de Jóve-nes Profesionales de Pan American Energy(PAE), somos un grupo de 17 ingenieros y6 geólogos y geofísicos de distintas partesdel país e incluso del exterior. La idea esrotar durante 17 meses por todos los sec-tores de la empresa en su principal unidadde gestión (el GSJ) para luego definir quérama seguirá cada uno acorde a su perfil ya las necesidades de la cia.

Seremos formados académicamentemediante una especialización en petróleo ygas que cursamos con el ITBA y los sectoresde la empresa que veremos son: Proyectose Instalaciones, Sistema de Gestión de Ope-raciones, Automatización y Control, Energía,Medio Ambiente, Mantenimiento, Plantas,Integridad y Procesos, Excelencia Operativa,Perforación, Workover, Pulling, Producción &Recuperación Secundaria, entre otros, com-plementándolo con visitas a las bases dedistintas empresas de servicios.

¿Qué puedo comentar de mi experien-cia personal? Creo que pocas veces sepuede comenzar teniendo una visión tanglobal de las operaciones y de la empre-sa, por ende estoy muy entusiasmado porestar aquí más aún cuando todas laspuertas están abiertas para recibirnos,enseñarnos e integrarnos.

Es increíble ver la magnitud de las

cosas, aún estoy adaptando mi mentalidada este mundo donde las inversiones sonmonumentales como bien dice un refrán “¡elpetróleo no es para pobres!”, hay que inver-tir mucho y solo progresan aquellas compa-ñías que así lo hacen constantemente.

Cerro Dragón es un yacimiento mode-lo, debe ser uno de los pocos de su tipo anivel mundial y eso es digno de orgullopara los argentinos tal como se palpa enla comunidad de PAE, no por algo pasó aser la segunda operadora más importantedel país, solo detrás de YPF en cuanto aproducción.

La clave creo que reside en la apuestaque tuvo la empresa de invertir en momen-tos complicados y siempre apostar al futu-ro mediante la excelencia pero eso tam-bién es posible gracias a la enormecapacidad técnica de los profesionalesque integran este gran equipo de trabajo,lo saben no solo propios sino también aje-nos, quizás por ello difícilmente alguienquiera dejar de lado este ambiente.

¿Cómo no admirar un yacimiento madu-ro que produce cerca de 16,000 m3 por díade petróleo (más de 100,600 barriles diarios)mediante aprox. 2,800 pozos productores einyecta para ello aprox. 160,000 m3d deagua con casi 500 inyectores? ¡Ademásprácticamente en su totalidad se encuentra

electrificado y tele supervisado! ¡Pensar queproducimos tanta energía como para ali-mentar a la Patagonia entera!

Solo mencionar que este año se fijó unobjetivo de 214 pozos a perforar (de2000/2500 mts promedio) y 242 pozos areparar, con alrededor de 12 equipos deperforación y se planea llegar a 16, todoscon locación seca. Además todos losaños se hacen pozos exploratorios y deavanzada, no solo de desarrollo.

Saber que se planea incrementar la par-ticipación en proyectos de Hidrocarburosno Convencionales es una motivación adi-cional para pertenecer a la empresa tenien-do en cuenta el auge de estos recursos.

Se nota que se hace lo máximo posi-ble para cuidar el entorno y que hay cadavez más proyectos en ejecución, algo quenos obliga a sentirnos parte importantepara lo que se viene gestando.

Aún me faltan muchos meses y sectorespor recorrer pero me queda claro que se res-pira una atmósfera donde el concepto de efi-ciencia y eficacia están bien claros, se buscaque todo opere con confiabilidad y disponi-bilidad lo cual es desafiante y exige al máxi-mo las capacidades, la responsabilidad y elcompromiso para asegurar que el flujo dehidrocarburos no se corte nunca, despuésde todo, esto es un negocio y cada m3 de


de san Jorge

Frases célebres“Two men have been supreme in creating the modern

world: Rockefeller and Bismark. One in economics, the otherin politics, refuted the liberal dream of universal happinessthrough individual competition, substituting monopoly andthe corporate state, or at least movements toward them.”Bertrand Rusell (1814 to 1914).

“When history passes its final veredict on John D.Rockefeller, it may well be that his endowment of research willbe recognized as a milestone in the progress of therace......Science today owes as much to the rich men ofgenerosity and discernment as the art of the Renaissanceowes to the patronage of Popes and Princes. Of these richmen, John D. Rockefeller is the supreme type.” WinstonChurchill ( July 8, 1936 )

“A menos que creáis en vosotros mismos, nadie lo hará;este es el consejo que conduce al éxito.” John D. Rockefeller

"Nunca he tenido la ambición de ser millonario. Hacersólo ganancias jamás fue mi meta. Mi anhelo ha sido siempreconstruir." John D. Rockefeller

"Uno de los mayores secretos del éxito en cualquierempresa consiste no en hacer uno mismo la tarea, sino enreconocer a la persona apropiada para realizarla." AndrewCarnegie

"El éxito parece estar relacionado con el ser activo. Loshombres de éxito permanecen siempre en movimiento.Cometen errores, pero no se dan por vencidos." Conrad Hilton

petróleo que se pierde de producir no serecupera más en la concesión.

Hoy comprendo que detrás de cadabarril hay más que unos cuántos dólaresasociados, hay análisis y decisiones, inver-siones que buscan su retorno, pero tam-bién un importante capital humano y pro-fesional. Hay un gran esfuerzo por barrildifícil de medir si no se tiene una visiónamplia de la operación y creo que esa es lavisión que lograremos tener y transmitir losJóvenes Profesionales de PAE.

No solo en lo profesional tuve un cam-bio grande, en lo personal es todo undesafío el mudarme a una ciudad nuevapara mí como lo es Comodoro Rivadavia.

El primer mes estuvimos viviendo enunas cabañas ubicadas en Rada Tilly, unapequeña villa a pocos kms. de Comodoro.Allí la convivencia fortaleció al grupo y en micaso me permitió hacer nuevas amistades yconocer ese lugar con atractivas playas.

Mientras, aprovechábamos ratos librespara buscar departamentos en las distin-tas inmobiliarias, tarea difícil por la escasaoferta y los altos precios que se manejanaquí, alrededor de $3500 por vivienda.

Hubo que disponer de la mudanza,desde Buenos Aires en mi caso, lo cualtambién fue toda una logística pero siem-pre la empresa nos brindó todas las herra-

mientas para cubrir los gastos y el apoyodel sector de Recursos Humanos en todoel proceso fue y sigue siendo fundamental.

Es indescriptible la sensación de estarorganizando el departamento, cosas sim-ples como reparar lo que no anda, armarel juego de llaves, ubicarse en el mapa,…,todo da una sensación de pertenencia alnuevo lugar pero a su vez se extraña todoaquello que ahora está lejos, sobre todo lafamilia y amigos pero sabiendo que vale lapena el sacrificio y que todo sirve cuandose trata de madurar y crecer.

¡Es espectacular poder aprovechar entreamigos la vida al aire libre! Playas, lagos, cerrosy picos, vistas increíbles, todo hace valorar

más a nuestra querida Patagonia y pensar queme queda mucho por recorrer aún.

Pero al final, cada día que miro a tra-vés de la ventana de mi departamento yveo mi nueva ciudad, cada vez que entrocon el micro al yacimiento o recorro esoscaminos de ripio me siento feliz y agrade-cido de poder estar acá. Asimismo, memotiva mucho el saber que estoy forman-do parte de algo que cada vez se hacemás grande y me ayudará a crecer en loprofesional y en lo personal.

“No debemos perder la capacidadde asombro, porque de lo contrario elmundo y nuestra propia vida puedenconvertirse en un hábito.” J. Gaarder


Vii Encuentro inter-universitarioComodoro rivadavia

El presente artículo es un resumen de lasactividades desarrolladas en el VII EncuentroInter-Universitario de Ingeniería en Petróleo(SPE Argentina), los días 14, 15 y 16 de Sep-tiembre del 2011 en la ciudad de ComodoroRivadavia, organizado por el capítulo estudiantilde la Universidad Nacional de la Patagonia SanJuan Bosco que está conformado por lasiguiente comisión directiva:

Presidente: Aramayo EmanuelVicepresidente: Soria RodrigoSecretario: Hamer JairTesorera: Barrientos SoledadFaculty Sponsor: Marcelo Hirschfeldt

Al igual que en ediciones anteriores hanconcurrido estudiantes de las UniversidadesNacionales de Comahue (Neuquén), Cuyo(Mendoza), ITBA (Buenos Aires) con un total deveinte estudiantes, siendo por parte de la Uni-versidad Nacional de la Patagonia San JuanBosco aproximadamente veinte estudiantes.

En el transcurso de las jornadas, mediantelas diversas actividades grupales tales comoforos de discusión, charlas técnicas, visitas guia-das, entre otras, se buscó la integración de losalumnos de las diferentes universidades comoasí también el intercambio colectivo de ideas yconocimientos.

Las principales actividades programadasfueron las siguientes:

El día miércoles 14 se dio inicio al encuentrocon una bienvenida a los integrantes de los dis-tintos capítulos a cargo del Ing. Jorge Buciak(Gerente de Ingeniería Capex), quien viajo desdesu ciudad de origen a la nuestra en representa-ción de la SPE Argentina y nos dio una brevecharla acerca de la situación energética actual ya futuro en un contexto global, haciendo hincapiéen el desarrollo de los reservorios no convencio-

nales (Tight sand y Shale gas). Además acompa-ño esta bienvenida el Ing. Juan Sanguedolce(Jefe de Ingeniería de la empresa BJ) en repre-sentación a la sección SPE Golfo San Jorge.

Se continúo con una charla “BúsquedaLaboral, el trabajo de buscar trabajo”, a cargode la consultora Serial de la Torre (RRHH),sobre la confección del currículum, los aspec-tos a tener en cuenta ante una entrevista labo-ral y diferentes elementos a tener en cuenta ala hora de buscar trabajo.

Se realizo una visita guiada a las instalacionesdel Museo Nacional del Petróleo, archivo históricodel nacimiento de nuestra ciudad y de la explota-ción petrolera en la Argentina.

La jornada finalizo con una exposiciónpor parte de cada Capítulo Estudiantilcomentando las actividades realizadas y lasprogramadas a futuro.

El día Jueves 15 se comenzó con una char-la de jóvenes profesionales a cargo del Ing.Juan Manuel Celedon (empresa PAE) dondecomento su participación tanto en su vida estu-diantil como nuevo profesional en la SPE, y losbeneficios de ser miembro activo, también noscomento su experiencia personal en la búsque-da inicial de trabajo como joven profesional.

Se continuo con una charla a cargo del Ing.Daniel Chaparro (ex-presidente de nuestro capí-tulo estudiantil, año 2009) acerca de la prepara-ción de papers y en particular, su experienciapersonal en la presentación de un Paper en elLACPEC Perú 2010.

La Ing. Graciela Noya, Vice-Decana denuestra Facultad, dio la bienvenida a los inte-grantes de los distintos capítulos en repre-sentación de la Universidad Nacional de laPatagonia San Juan Bosco.

El Ing. Benito Saavedra (Gerente de Geo-ciencia en Baker Huges) dio una charla acerca delos desafíos profesionales actuales, y las diversasactividades que se realizan en la empresa con elobjeto de ofrecer pasantías a los estudiantes endiferentes provincias de nuestro país.

Se propuso una discusión abierta a modo de unintercambio colectivo sobre las exposiciones realiza-das hasta el momento, donde el tema principal fueevacuar dudas sobre la confección de un paper.

El Ing. Marcelo Hirschfeldt, el cual es elFaculty Sponsor de nuestro capítulo, presentouna charla sobre conceptos para la optimiza-ción de sistemas de producción.

El Ing. Paulino Martínez nos acompaño a visi-tar pozos productores aledaños a nuestra univer-sidad, a modo de observar las diversas instala-ciones que se encuentran en la zona comoequipos de bombeo mecánico, pozos inyecto-res, PCP, baterías entre otras. Resulto una expe-riencia muy enriquecedora debido que muchosde los estudiantes no habían tenido contactodirecto con estos instalaciones hasta esemomento. Al finalizar el día de jornada se realizocomo actividad recreativa una cena informal en elbarrio centro de nuestra ciudad y posterior torneode fútbol a modo de integración grupal.

El día Viernes 16 se comenzó la jornada acargo del gerente y personal de recursos humanosde la empresa Tecpetrol con la presentación delprograma de pasantías y jóvenes profesionales. ElIng. Luciano Fucello dio una charla con el título“Ambassador Lecturer Program” la misma se tratoacerca de su experiencia personal en el campolaboral y su relación con la SPE tanto como estu-diante como profesional, siendo ésta misma decarácter motivadora para los estudiantes queestán próximos a insertarse en el mundo laboral.

En la tarde se realizaron las visitas a las empre-

EsCribE sOL barriENTOs, CaPíTuLO EsTuDiaNTiL uNiVErsiDaD NaCiONaL DE La PaTaGONia saN JuaN bOsCO

Cronograma de actividadesDía MiÉrCOLEs 14 sEPTiEMbrE

Día JuEVEs 15 sEPTiEMbrE

9:00 a 9:15 Acreditación

9:15 a 9:45 Bienvenida a cargo autoridad SPE Golfo San Jorge y SPEA

9:45 a 10:00 Coffee Break

10:00 a 12:00 Charla confección de currículos – como presentarse a una entrevista laboral (Serial de la Torre RRHH)

12:30 a 14:30 Almuerzo. Quincho UNPSJB

14:30 a 15:30 Visita Museo del Petróleo

15:30 a 15:15 Capítulo UNPSJBActividades desarrolladas por el capítulo / Actividades futuras

15:15 a 15:30 Capítulo UN CuyoActividades desarrolladas por el capítulo / Actividades futuras


15:45 a 16:00 Capítulo UN ComahueActividades desarrolladas por el capítulo / Actividades futuras

16:00 a 16:15 Capítulo ITBAActividades desarrolladas por el capítulo / Actividades futuras

9:30 a 10:15 Charla jóvenes profesionales (Juan Manuel Celedon)

10:15 a 11:00 Charla preparación de Papers (Alejandro Chaparro)


11:20 a 12:00 Baker Hughes Argentina Desafíos ProfesionalesBenito Saavedra

12:00 a 12:30 Discusión abierta acerca de las exposiciones de la mañana

12:30 a 13:00 Visita a Laboratorios de Ingeniería

13:00 a 14:30 Almuerzo quincho UNPSJB

14:30 a 16:30 Petro-Bowl


16:50 a 17:30 Conceptos para la Optimización de Sistemas de Producción (Marcelo Hirschfeldt)

17:30 a 18:00 Elección próxima sede del encuentro y cierre del VII encuentro Inter-Universitario

18:00 a 19:30 Visita de Campo

Día ViErNEs 16 DE sEPTiEMbrE

9:30 a 11:30 Programa de Pasantías y Jóvenes Profesionales (Tecpetrol)

11:30 a 12:30 Charla ALP Ambassador Lecturer Program (Luciano Fucello)

12:30 a 14:30 Almuerzo quincho UNPSJB

14:30 a 17:00 Visita BJ (barrio industrial)

14:30 a 17:00 Visita Bolland (barrio Industrial)

14:30 a 17:00 Visita DLS (barrio industrial)

21:00 Cena cierre del encuentro


sas que se encuentran en el Parque Industrial denuestra ciudad. Se dividieron en dos grupos deaproximadamente veinte estudiantes, uno de losgrupos visito la empresa BJ en la que pudieronrecorrer las instalaciones exteriores teniendo con-tacto con los camiones de cementación, fracturas,tolvas, entre otros. En la parte interior se pudo reco-rrer los laboratorios de ensayos, se entrego amodo de obsequio a cada estudiante muestras dearenas de fracturas y folletos sobre las característi-cas de cada equipo empleado en el laboratorio.

El otro grupo de estudiantes visito la PlantaIndustrial Ing. Egon Ostry de Bolland, divisiónBombas, en el que se recorrió todas las instala-ciones y equipos necesarios para la fabricaciónde cada uno de los componentes de las bom-bas de accionamiento mecánico. Luego los dosgrupos visitaron la empresa DLS, en la misma serecorrió todas las instalaciones, a modo de iden-tificar las herramientas empleadas en las opera-ciones de perforación y workover.

También, durante la realización de las jorna-das, se realizó el ya tradicional concurso en estetipo de encuentros estudiantiles, el Petrobowl. Eljuego consiste en cinco equipos de cinco/seispersonas cada uno, priorizando que se formenequipos con integrantes de distintos años de lascarreras. Todas las preguntas fueron del tipo“Multiple Choice”. En la 1ª Ronda se realizaronpreguntas “Generales” en las cuales se tratabantemas de la SPE, teoría de reservorios y geolo-gía. Para la 2ª ronda se emplearon preguntas de“Perforación” y finalmente en la 3º Ronda, pre-guntas de “Producción”. A cada integrante delgrupo ganador se le entregó un premio confec-cionado por el San Juan Bosco Student Chap-ter. Y también se realizo un pequeño debate amodo de elegir la próxima sede del encuentroestudiantil del año 2012, donde fue elegido elcapítulo de Comahue, ciudad de Neuquén.

Al finalizar el encuentro, se realizo una cena acargo de la empresa Pan American Energy (PAE)en el Restaurant Tunet para todos los participan-tes, sean estudiantes y disertantes. Se entrego enun pequeño acto los certificados de participacióny una lapicera con el logo del encuentro a modode presente a cada uno de los participantes.

Debido al esfuerzo, unión, organización yresponsabilidad de todos los integrantes delCapítulo Estudiantil San Juan Bosco se pudoconcretar con todo el Programa de Actividadesplanteado inicialmente. Se cumplió nuestroobjetivo que era promover y afianzar el espíritude camaradería entre todos los integrantes,además de poder orientar a los alumnos en lainserción en la industria del petróleo y el gascon los temas elegidos que fueron expuestos.Finalmente se fortalecieron las relaciones entrey dentro de los Capítulos Estudiantiles.

Vá en este artículo, nuestro gran agradeci-miento en nombre de todos los estudiantes queconforman el capítulo estudiantil San Juan Boscoa todas las empresas que colaboraron de diver-sas maneras con este gran evento, provechosoen todos sus aspectos, también se le agradeceparticularmente a cada uno de los disertantes.

reunión de capítulos estudiantiles EsCribE CarLOs LarriNaGa, sECrETariO sPE-iTba

Las personas presentes en la reunión decapítulos en la sede del IAPG el 8 deagosto fueron, Hugo Carranza, VictorGorosito, Eduardo Barreiro, Julio Shirato-ri, Emanuel Aramayo (presidente del capí-tulo de Cuyo), José Biondi (presidente delcapítulo del ITBA), Carlos Larrinaga(secretario del capítulo del ITBA), CarolinaLombardo (vocal del capítulo del ITBA).

Comenzó exponiendo Emanuel Aramayouna presentación sobre los logros delcapítulo de Cuyo de los últimos años asícomo también las cosas que están pla-neando a futuro y más que nada informoa los presentes como está la situacióndel encuentro de capítulos que se reali-

zara en Septiembre. Se destacaron lossiguientes temas:

• Se están llevando a cabo talleres deingles técnico.

• Talleres de Sahara.

• Se están recaudando fondos de distin-tas maneras, entre ellas se han realizadoremeras con logos de la SPE.

• Se consiguieron profesores/profesio-nales para dar las charlas en el encuen-tro de capítulos.

• Se consiguió permisos para visitar varioslugares relacionados con la industria.

• Se consiguió que una empresa otorguealmuerzos.

• Se consiguió garantizar el hospedajepara 20 personas para el encuentro. Porlo que se está viendo cómo conseguirmás fondos ya que el encuentro del añopasado albergo a unas 70 personas.

El cronograma del encuentro resumida-mente se basa en, dos etapas, la prime-ra los días 12 y 13 de Septiembre endonde se asistirá a charlas sobre temasde la industria, habiendo la posibilidadde hacer unos cursos en los que se otor-garían diplomas avalados por la universi-dad, también se visitara el museo delpetróleo. La segunda etapa sería la del14 al 16 de Septiembre en donde entreotras cosas se llevara a cabo el Petro-

Experiencias en la OTC Río de Janeiro,

EsCribE PabLO FEDEriCO GONzaLEz OTaruLa, CaPíTuLO EsTuDiaNTiL sPE CuyO

Hola queridos lectores de CONTACTO:

Escribo con el fin de compartir conustedes, una interesante experiencia quea principios de Octubre del corriente añotuve la posibilidad de vivir.

En un primer momento, sólo era una

idea sin posibilidad de cristalización, pero

al pasar los días, luego de varios intentos

para darle viabilidad y muy cerca de la

fecha en la cual se llevarían a cabo los

eventos a los que ansiaba asistir, final-mente recibí una llamada inesperada dán-dome la posibilidad de concretar el viajehacia el OTC (Offshore Tecnology Confe-rence) así como también al 2º EncuentroLatinoamericano de Estudiantes de Inge-niería de Petróleo y a presenciar la com-petencia de Petrobowl latinoamericanorealizados en contexto de dicha activi-dad, en Río de Janeiro, Brasil.

La llamada que hizo tangible el viajefue realizada el 2 de Octubre por un fami-liar cercano con el fin de comunicarme,que una de las notas que había presenta-do días atrás logró una respuesta positivade parte del Municipio de la ciudad deMalargüe, el cual accedió a colaborar conmi objetivo.

El día 3 de Octubre partí de la ciudadde Mendoza junto con el Ing. Jorge Orte-ga hacia Buenos Aires con el fin de asis-tir el día 4 por primera vez a una reuniónde la Sección Argentina de la SPE comosecretario del capítulo estudiantil deCuyo, el cual tiene sede en la Facultad deIngeniería de la Universidad Nacional de


en la sede del iaPG

bowl y diferentes visitas a varias lugaresrelacionados con la industria.

Luego José Biondi dio una presentaciónsobre el capitulo del ITBA, expuso tambiénlogros y objetivos a futuro. Destacándose:

• Encuentro de capítulos del año pasado,siendo notorio que se realizo más quesatisfactoriamente el primer Petrobowl delpaís. Gracias a los aportes de PAE y Apa-che. Se le comento a Emanuel Aramayoque para conseguir fondos más eficazmen-te, es imprescindible la ayuda del FacultySponsor a la hora de saber con quienhablar en la empresa y cómo hacerlo.

• Se están buscando conseguir fondos

para los miembros del capitulo quedesean ir al encuentro en Comodoroeste año.

Finalmente hablaron Hugo Carranza,Julio Shiratori y Eduardo Barreiro. Sien-do importante los siguientes ítems:

• El 30 de noviembre se realizara un semi-nario estratégico. Se espera recibir traba-jos para el concurso estudiantil (concursointerno de la SPEA) orientado a las carre-ras de grado de petróleo y gas. Este con-siste en presentar trabajos relacionadoscon la industria y está destinado a perso-nas que estén por terminar la carrera yegresados de hasta 2 años.

• Se otorgaran premios desde 2500 hasta

5000 pesos para los primeros puestos.

• Seria bueno que los capítulos participen

en señal de buen gesto hacia la SPEA.

• Para estos trabajos se puede contar con

un tutor que guie, oriente sobre qué tema

tratar en el trabajo, que nos encamine y/o

que nos derive a quien nos pueda ayudar.

• En Octubre va a haber un Stand de la

SPEA en el que se le pidió colaboración

a los capítulos.

• Compromiso a otorgarle por lo menos

3000 pesos al capitulo de Cuyo como

aporte para la realización del encuentro.

Brasil

Cuyo, en donde estudio Ingeniería dePetróleos. Completé la jornada junto a lacomisión directiva de la SPE Argentina ymiembros representantes de distintoslugares del país, y al día siguiente tomé elvuelo hacia la ciudad de Río de Janeirodonde me esperaba una delegación devenezolanos algunos conocidos y otrosno, con los cuales compartiría mi estadía.

El OTC se llevó a cabo del día 4 al 6de Octubre, si bien arribé el día 5 al mediodía y logré asistir a la mitad de las jorna-das, las mismas me bastaron para quedarasombrado con las tecnologías y las for-mas de trabajo offshore, algo poco difun-dido en nuestro país. El día 6 participé delencuentro de estudiantes a nivel latinoa-mericano y el Caribe donde interactuécon estudiantes de diferentes paísescomo Bolivia, Brasil, Colombia y Venezue-la, compartiendo nuestras experienciasen los capítulos de la SPE así como lasvivencias y culturas que cada uno tenía.Por último y ya concluyendo mi viaje asis-tí de manera presencial a la competenciade preguntas y respuestas técnicas sobre

la industria del petróleo llamada Petro-bowl, la cual se realiza a nivel nacional,latinoamericano e internacional, esto memotivó para trabajar dicha actividad enArgentina.

Superadas las expectativas y muycontento por lo enriquecedor que estasactividades fueron para mí, tomé el vuelode regreso a la ciudad de Buenos Airesdonde el presidente de la SPE Argentiname invitó a asistir al AOG (Argentina Oiland Gas) y se ofreció a ayudarme con elregreso a mi ciudad.

Agradecido de todas las personas, delMunicipio de Malargüe y de la SPE Argen-tina que hicieron posible mi presencia enBrasil, así como también de la revistaCONTACTO por brindarme este espaciopara poder expresarme compartiendo laexperiencia, retomé mis actividades en laProvincia de Mendoza, esperando inquie-tar la voluntad de estudiantes para ani-marse a ir en busca de lo que aparentaser lejano o inalcanzable.



El Stand de La SPE

nuevamente en la

mayor exposición

petrolera que se

realiza en la argentinaComo viene sucediendo en los últimos años, gracias a

la gentileza de IAPG, la SPE Sección Argentina estuvo

presente con un Stand en la tradicional Argentina Oil & Gas.

El stand armado por la constancia de Guillermo Teitelbaum

conto con un público que superó las expectativas.

Como en otras oportunidades el aporte de los colegas

y estudiantes en la atención del stand resultó sin dudas el

factor de éxito de una tarea realizada por voluntarios, que

a pesar de la escasez de recursos impusieron su impronta

personal despertando el interés de los visitantes.

Agradecemos la participación de los estudiantes del

ITBA y de los socios que contribuyeron a mantener una

presencia permanente en el stand.

AOG ARGENTINAOIL & GASEXPO 2011

El stand de la sPE hugo Carranza, Carlos Larrinaga ,Federico Gonzales Otadula, Gullermo Teitelbaum , andreadel Mauro, ana María Dahl e ignacio Lloveras.


Nombre Frecuencia Fecha de Origen Digital o Impreso Director/Referente Website

The News Says Latam: E-News Global Diaria 1998 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

E-News Bolivia 2002 Diaria 2002 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

E-News Brasil Diaria 2002 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

E-News Andino Diaria 2004 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

Resoluciones Publicadas en Boletín Oficial de la República Argentina Diaria 2004 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

Síntesis del mercado Eléctrico Mayorista Mensual 2005 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

Recuento de Rigs operando en Argentina Bolivia y Chile Mensual 2010 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

E- Briefing, resumen de noticias en Idioma Inglés Bi Semanal 2003 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

Informe sobre no Convencionales Semanal 2011 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

Informes Especiales a Disposición Mensual 2003 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

E-Flash - Noticia importante de último momento Diaria 2000 Digital Fernando Meiter thenewssays.com

MATRIZ ENERGÉTICA Diaria 2005 Digital Jorge Martínez de León matrizenergetica.com.ar

TECNOIL Mensual 1979 Revista María Serenelli tecnoil.com.ar

TECNOIL Día a Día Diaria 2008 Digital María Serenelli tecnoil.com.ar

PETROQUIMICA, Petróleo, Gas & Química Mensual 1982 Revista Marcela González petroquimica.com.ar

PETROTECNIA (IAPG) Bimensual 1960 Revista Martín L. Kaindl petrotecnia.com.ar

Noticias IAPG Bimensual 1993 Digital Martín L. Kaindl petrotecnia.com.ar

ENERGÍA Y NEGOCIOS: Mensual 1996 Tabloide María del RosarioPetróleo, Gas y Electricidad Martínez energiaynegocios.com.ar

ENERGÍA Y NEGOCIOS: Semanal 1996 Digital María del RosarioPetróleo, Gas y Electricidad Martínez energiaynegocios.com.ar

EL INVERSOR ENERGÉTICO Y MINERO Mensual 2005 Tabloide Marcela González inversorenergetico.com

EL INVERSOR ENERGÉTICO Y MINERO Diario 2005 Digital Marcela González inversorenergetico.com

ANUARIO PETROQUÍMICO LATINOAMERICANO Anual 2011 Digital Fernando Poppi apla.com.ar

ANUARIO DEL IPA Anual 1977 Revista Ing. Francisco Ghersini ipa.org.ar

Boletín Informativo de Noticias Técnicas Trimestral 1995 Revista Ing. Francisco Ghersini ipa.org.ar

PRENSA ENERGÉTICA Bimestral y un Anuario 2002 Revista digital Daniel Barneda prensa-energetica.com.ar

DIGITAL PAPERS Diaria 2002 Digital e Impreso Francisco Díaz Trepat digitalclipping.com.ar

NUEVAS ENERGÍAS RENOVABLES,BIOCOMBUSTIBLES Bimensual 2010 Revista Lic. Francisco Vadone revistanuevasenergias.com

SURTIDORES Diaria 2000 Digital Marcelo Baremboum surtidores.com.ar

INTERGAS Mensual 2003 Digital e Impreso Jorge Orquín revistaintergas.com.ar

INFOGAS (CEGLA) Mensual 1999 Digital Daniel Rigou infogas.org.ar

CONTACTO SPE ARGENTINA Cuatrimestral Impresa Oscar Secco spe.org.ar

Listado de Publicaciones Nacionalesrelativas al Mercado Energético

Hoy más que nunca, la información es poder. El intercambio deinformación es global, instantáneo, con formatos que mutan cons-tantemente como redes sociales, blogs y periódicos digitales.

La industria petrolera no se encuentra ajena a esta tendencia,y en Argentina se encuentran disponibles no menos de 15 mediosde información relacionadas al medio energético. Cada una deellas aporta, mediante un formato propio, una mirada diferente

sobre cada uno de los temas específicos a los que refieren.

Es por ello que hemos considerado de gran utilidad llevar a cabo

un relevamiento de los medios de información más importantes de

la Argentina para darles a los Lectores la posibilidad de recordar o

bien descubrir nuevas fuentes de información y de esa manera tener

más y mejor acceso a lo que sucede en nuestra industria.

Society of Petroleum EngineersarGENTiNE PETrOLEuM sECTiONMaipú 645 4°A. (1006) Buenos AiresTel: 4322-1079 / 4322-3692E-mail: [email protected] • Homepage: www.spe.org.ar


contacto spe - spe.org.arspe.org.ar/locker/pdf/contactospe/contactospe_37.pdf · 1 carta de la...

Documents