Adaptado a las NllF Y NllF PYMES

D@EAVAEDIGilÓN

?Fb{ffiYffir

F

$t -.-.., ,'

PfiffiffiAffi AnñANffiA t-*-furi#'Th{g Fq.

hRt*t.,!rt¡o-.,

-

TI.INIDAD VTeoría de Ia partida Doble, La Cuenta,sus Movimientos y Saldos

1, Teoría de la partida Doble1 1 Definición de partida Doble1.2 Reglas de la Teoríade la partida Doble1.3 Análisis de Transacciones

2. La Cuenta, Movimientos y Saldos2.1 Definición de la Cuenta2.2Partes de la Cuenta, Movimientos y Saldos2.3 Clasificacíón de las Cuentas2.4 Registro de Operaciones en Esquema de

CuentasResumen

Evaluación de la Unidad

TINTDADVTImpuesto sobre l/entas

1. lmpuesto sobre Ventas1 .1 Algunos Aspectos de la Ley del lmpuesto

sobre Ventas2. Contabilízación del lmpuesto sobre Ventas3. Compensación del tmpuesto sobre VentasResumen

Evaluación de la Unidad

TINIDAD VIICuentas de Resultado

1. Definición de Cuentas de Resultado2. Principales Cuentas de Resultado3. Cuentas de Resultado que registran

Operaciones de Compra Venta UeMercaderías3.'1 Concepto de Cada Cuenta

3.2 Registro de Operaciones de Compra Ventade Mercancías

4. Cuentas de Resultado que registranGastos, pérdidas y Utilidades

4.'1 Concepto de cada Cuenta4.2 Registro de Transacciones con Cuenta de

Resultado de Gasios y productos enEsquema de Cuentas T

Resumen

Evaluación de la Unidad

UNIDADVItrLibros Contables

I Marcole-gatpara eluso de Libros Contables2. Libro de Balances3. Libro Diario General

3.1 Concepto3.2 Partidas oAsientos3.3 Cuentas Colectivas o de Control3.4 Formato del Libro Diario

. 3.5 Registro de Operaciones en el Libro Diario4. Libro Mayor General

4.1 Conceptos4.2 Rayado delLibro Mayor

_ 4.3 Procedimiento para \layorizar

5. Balanza de Comprobación6. Libros Auxiliares

6.1 Objetivo de llevar Libros Auxiliares6.2 Procedimlento para el registro de las

Operaciones en los Librós Auxiliares6.3 Relación de Cuentas

Resumen

Evaluación de Ia Unidad

TINIDAD IXContabilización de Ventas con Tarjetas deCrédito y Débito

1. Definición de Trajetas de Crédito y Débitoz. ungen y Forma de las Tarjetas3. lmpuesto sobre Ventas en las Tarjetas de

Crédito y Débito4. Contabilización de Ventas pagadas con

Tarjetas de Crédito y de DébitóEvaluación de la Unidád

TINIDAD XImpuesto sobre ls Renta e Impuesto alActivo Neto

1. lmpuesto sobre ta Renta1 .1 Definición1.2 Renta Bruta1.3 Renta Neta Gravable'1.4 Deducciones a la Renta Neta Gravable1.5 Tarifas para Calcular el l.S.R.

^ .1.6 Procedimiento para el Cálculo del l.S.R.

z. lmpuesto alActivo Neto3. Ley de Medida Antievasión en el lmpuesto

sobre la Renta

-\rJ1¡; --i. :

482

83

84

85

88

92

92

92

95

160

160

161

161

161

161

163'163

164

182

182

183

183

191

191'193

193'198

199

200

" lryt. ,:,:I l'.f-+-6

,*is3I ;'9¿; "3.-

* is=:,c¿ 3-,- ,

i :-g^-c;é5.*i*g.ir? -,3t 3^ 3.(

- \:tr{D \- ."*:;::u.n ,)

*. - :,: (rrn¡,' r:-:{,cc ol

- i-:,.:s e¡ e

- ::*=:::-a _

I ::,*as:e:tai :,r

i¡"s,-r€.i,? -ál O. l€

- \ID{D I]I-.j.T:Jjj d -{s,

07

110

110

ilJ

114

114

t¿l124

128

128

129

130

130

131

131

133

141

141

212

213

213

213214

216

216

218

223

225 ¿ l.-s:ss:-_. = .e:

207

208209

209

209

211

'le--:cr¡\I L¿s*:¿: c. r

" - -:'.r, ,. ].- :':i: ::_: Ij:-- -

- :':i : :

- :':i: :

144

155

155

¿s L

ContenidoL}IDAD I.*pec-tos Generales de la Contabitidad1. Empresa

'.'1 Surgimiento de la Empresa'.2 Definición de la Empresas:.3 Tipos de Empresa' 4 Recursos yTransacciones Contables

de la Empresa2. Comercio y Disposiciones Legales

2,1 Comercio y Comerciante2.2 Requisitos para Constituirse y Funcionar

como Empresa3 Antecedentes Históricos de la Contabilídad

3.1 Evolución Histórica de la Contabilidad3 2 Figuras Representativas de la Contabilidad3.3 Avances Significativos de la Contabilidad3.4 Evolución Histórica de la Contabilidad

4, Definición, Objetivos e lmportancia de laContabilidad

4.1 Definición de la Contabilidad4.2 Diferencia entre Teneduría y Contabilidad4.3 Clasificación de la Contabilidad4.4 Objetivos de ta Contabitidad4.5 lmportancia de la Contabilidad4.6 Usuarios de la lnformación Contable

Resumen

Evaluación de la Unidad

UNIDAD ITPrinciptios Generalmente Aceptados yNormas Internacionales de to¡ormoíiOoFinaciera(NIIF)

l. Principios de Contabilidad GeneralmenteAceptados (pCcA)

1 .1 Definición y Objeto de los principios Contables1.2 Significado de cada uno de los principios

2, Normas lnternacionales de lnformaciónFinanciera (NilF)2.1 Breve Historia de las NllF2.2\,/larco Legal de las NllF en Honduras2.3 Tipos de Normas

. 2.3.1 NllF-Completas o plenas y su Objetivo

A. Normas lnternacionales Oe ContaO¡tiOrO ifr¡iClB. Normas lnternacionales de lnformación

- t

Financiera(NilF).

2.3.2 NllF para las pyMES, su alcance.

UNIDADItrEcuación Contable, Denominación, de lasCuentas de Balance y Clasificación delActivo, Pasivo y patrimonio

1. Ecuación Contable o patrimonial1 .1 Definición de la Ecuación Contable y sus

Elementos1.2 Elemenos de la Ecuación Contable1.3 Efectos de las Transacciones Comerciales en la

Ecuación Contable2. Denominación de las Cuentas de Batance11 2 1 Conceptos y Denominación de las Cuentas11 2.2 principales Cuentas de Activo, pasivo y12 patrimonio

t3 3. Clasificación delActivo, pasivo y patrimonio13 3.1 Clasificación delActivot4 3.2 Clasificación del pasivo

14 3.3 Estructura del patrimonio

16 Resumen

17 Evaluación de Ia Unidad

UNIDAD TVEstado de Situación Financiera

l.Conceptos y principios Generales para laPresentación de los Estados f¡nanc¡eros

'1 .1 Objetivo e Hipótesis Fundamentales de losEstados Fínancieros

'1.2 Características Cualitativas y Bases deMedición

2. Gonjunto de Estados Financieros3. El Estado de Situación Financiera

3.1 Definición3.2 Partes del Estado de Situación Financíera3.3 Formas de presentación

4, Notas5. Estado de Situación Financiera ComparativoResumenEvaluación de la Unidad

"-4 --<..

1

2 3. Diferencias entre los pCGA y las NllF.2 Resumen2 Evaluación de Unidad3

35

36

37

39

40

40

46

48

48

52

54

54

56

58

60

6t

65

0b

66

66

67

67

67

68

68

72

74

/otó

3

6

6

6

8

B

9

10

10

21

21

21

24

24

25

26

26

27

29

3'r

UhIIDAD XIEsado de Resultados

L flefinición del Estado de Resultados1 Diferencias entre el Esfado de Resultados

y el Estado de Situación Fínanciera3. Relaciones del Estado de Resultado con

el Estado de Situación Financieral. Estructura del Estado de Resultados

4.1 Concepto de cada Cuenta4.2 Costo de lo Vendido4.3 Utilidad o pérdida Bruta en Ventas4.4 Costo de Operación4.5 Utitidad o pérdida de Operación4.6 Utilidad o pérdiad después det Uso

del patrimonio

4.7 Utilidad antes de lmpuesto o pérdida detEjercicio

4.8 Utitidad Neta5. Presentación del Estado de ResultadoResumenEvaluación de la Unidad

UIYIDAD XIIhrrección de Errores cometidos en ?osLibros Contables

1. lntroducción2 Enores en et Libro Diario

2.1 Formas de corregir los Errores del LibroDiario

3. Formas de corregir los errores en el LibroMayor

ResumenEvaluación de la Unidad

UNIDAD xItrPartidas o Asientos de Ajuste

l. Definición y Necesidad de hacer Ajuste2. Clasificación de los Asientos de Ajuste3. Ajustes a las Cuentas deActivos Corri'entes

3.1 Ajustes a las Cuentas de Efectivo y Equivalentesde Efectivo

3.2 Ajustes a la Cuenta de Clientes3.3 Ajustes a la Cuenta de lnventario de

Mercaderías

3.4Ajustes a Cuentas de pagos porAnticipadotl. Ajustes a las Cuentas de Áctivos No

'

Corientes

226 4.1 Ajustes a propiedad, ptanta y Equipo 276

227 ÍÍx;:[i;ii:li..T*,ffi.0',* lix,,)e 4.4 Ajustes a Cuentas de pagos porLLv

Anticipado (No corrientes) ZAZ

22R _ 4.4 Ajustes aCuentas de pagos porAnticipado 2g2

;;; c. AJustes porArchivos Acumulados 2g4;;". 6, Ajustes a cuentas de Valores Cobrados

;;á Adetantado Cobrados poradetantado 285

,ji 7. Ajustes a Cuentas de pasivo Acumutado 287Kesumen 2gg

;¿á Evatuación de ta Unidad 2Bs

233 uNTDAD xrv

i33 Corrección de Errores conetidos en ios

23g Libros Contables

23g 1. Liquidación periódica directamente en tos240 Libros

1.2 UltimaBalanza de Comprobación1.3 Balanza de Saldos Ajusiados1.4 Estado de Resuttadó1.5 partidas de pérdidas y Ganancias1.6 Balanza previa

244 1.7 Balance Generalo Estado de SituaciónFinanciera245 't.8 pafida de Cierre245 1.9 partida de Reapertura

2. Liquídación en la Hoja de Trabajo246 Resumen

Evaluación de la Unidad

|tt LaboratorioContabte

251

293

294294294294295298

298298298309310312

318

253

254254

255

255261

263271

276

es erLU v[ d4yvD rv+rdl lv rv..Lrt dp u+dtclu lu uoJ .seIB¡aIIec soA¡lelqo

:euequoc €cl]gural pBprun epEc

'ofeldruoc ol E ollrcuas oI ap ,{ pcgrp ol € IIcgJ oI ap .ocr8g1 uaproun ue ueÁe¡r enb opue-rnco-rd '¡s erlua u€uorJela¡ as anb seruelqns r{ seuel -rodasolSsep uneunepeJ ue opuelceq secncgprp sap€prun¡od opezrwe?soolopugluasa.rdglqtuBc as uorceJnlcn-Ilse ep EruJoJ elsa elueruror-ralsod o-rad'seu¡a1"rod oprualuoJIe oprrBJnlcrl4se '966I ep oJeue ue g3rlqnd es o1xa1 alse ep ugrcrpe ereurr_rd e1

'ugIcBnIB e €I E sorqurcc op€Iratueldu4 rrer{ es sgruope iseurn¡n se}se B sTSeJug elopugp'(Sgni¡.¿-.q¡¡) sesardurg seueTpeu rt segenba¿ sel e-red BJercueurd ugrcerrrroJul epselEuolceurelul sEruroN sel r{ (selalduroc-g11¡) selaldruoc €rercueurd ugTc€ruJoJulep salEuolcEuJelul sEtuJoN s€I uoc sopBuorcEleJ sopTueluoc ep seuorceluerualdurr asolqureJ opuerod-rocur 'elalduroc uglsl eJ eun oqceq Er{ es ugrcrpa €^eecop E}se ug

'oluerruTJouoJur¡81e eueq enb 1e e-red ou¡oc 'erraleur €I eluetulelol ecouocsep anb 1e e_redolu€] 'elqrsue-rdu¡oc ,{ ollTcues a[en8ua1 un ua ,t ecrlcgprp etu¡oJ ua opE]cepeJopls Eq orqrl else ep oprualuoc Iep sBruel sol ap oun epEc .pBpIIIqEluoc €l epelwztpuesde szueuasue EI ue epnte ep .{ e¡n8 ep JrAros epand enbr{ ,seug= s€Je-LreJsBJlo ue o JopEluos ap eJeJJEc €I ue €rcrur es enb eluErpnlse Iep elueru eI ueerrl.rEclrfluepl ep olur-ug Ia uoc se Brqo Else ollJcse Jeqeq ep ¡edrcuFrd olrsgdo_rd 19

'pBpIIIqEluoO ep olxel else ope_reda-rd eq'se-rnpuo11 ep Eruouglnv IBuorcEN pEpIsJe lun BI ue tl.rtuzesolN ocsrcrrpJd IBuorcBNecrSg8epad pEprsJe^run EJoqE operosaJoJd lap -ror-redng eIenJSg eI ue oluE]'ugrceurro¡ lur ep oseco-rd Ie opol ue sopFrnbp€ soluanurcouoc sol E eseq uoc,,{'uezeto¡1ry ocsrcrreJd [euoTcEN ecr8g8epad p€prsJe^Iun eI ue ,t ¡euoro€N Brn]Incolnlqsul Ie ue 'se-rece3 eluecr^ IEJluac olnlpsrrJ Ie ue opBlcrp aq enb sEJpelgJsBI ua souB sot{cnu¡ -rod opF¡rnbpe aq enb a}uecop ercuer-radxe BI optreqcarro-rdy

oJoTov¿

I. EMPRESA

1.1 SURGIMIENTO DE LA EMPRESA

Todos los seres humanos tenemos que satisfacer una serie de necesidades, tales como:

alimentación, vestuario, vivienda, etc., estas necesidades fueron satisfechas por nuestrosantepasados en forma elemental obteniéndolas directamente de la naturaleza de manera

rudimentaria, así, se alimentaban de la caza y la pezca, se vestían de las cortezas de los

árboles y de las pieles de los animales, vivían en cuevas; pero a medida que el hombre fue

evolucionando, esas necesidades fueron aumentadas requiriendo de más y mejoresmedios para satisfacerlas.

Lo anterior condujo al hombre a crear procesos de comercialización e industrializaciónde los bienes naturales, dando como resultado el nacimiento del Comercio y La

lndustria. Las operaciones comerciales e industriales se vieron significativamenteincrementadas debido a los avances científicos y tecnológicos, haciendo posible la

producción y distribución en gran escala de toda clase de productos.

El incremento en la producción y la distribución de bienes para la satisfacción de

necesidades, hizo necesario que el hombre se organizara en una entidad que uniendoesfuerzos y recursos tuvieran mayor capacidad y mejor posibilidad de asumir el

compromiso para atender la demanda de un gran número de consumidores, surgiendoasí la Empresa.

1.2 DEFINICIÓN DE EMPRESA

a) Desde el punto de vista Económico:Empresa. Es la entidad integrada por el capital y el trabajo como factores de la produccióny dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios, confines lucrativos o no lucrativos y con la consiguiente responsabilidad de satisfacernecesidades de la sociedad.

Empresa. Es una entidad socio-económica en la que se combinan y coordinan lostactorés-Oe la producción (tierra, capital y trabajo) con el fin de producir y distribuirbienes y/o servicios para satisfacer necesidades de la sociedad.

b) Desde el punto de vista Jurídico:La Empresa es una unidad jurídica de destino, de un conjunto de cosas econó-micamente coordinadas.

Desde el punto de vista Jurídico Mercantil: En el Artículo 644 de nuestro Códigode Comercio se define a la Empresa Mercantil así: "Se entiende por empresamercantil el conjunto coordinado de trabajo, de elementos materiales y de€valores incorpóreós, para ofrecer al público, con propósito de lucro y de manerasistemática bienes o servicios.

Desde el punto de vista Gontable: "Es un negocio en funciones".

'J NPO

:,< 3ñaf,

t- Segú

a.b.

GentSdtes'ál

L S.egt

a)bf

I Segr

a)

bl

c)

d)

c)

f3r

¡)b)

I.I REC

br:o-cca ernñ si.Js fi,[

üÍntr€samlreirBi€I ercre¡E$Cr3S

%tpc*Íiftes t

. PIEDAD AMANDA LAMOTHE R. .

GCLNS

1.3 TIPOS DE EMPRESAS \KLas empresas se clasifican desde diferentes puntos de vista:

',. según el número de personas que la integran como dueños pueden ser:

a. lndividuales (un sóro propietario) Ej. Ferretería Macotob. Sociales (Varios dueños) Ej. Ferretería Larach y Cía

Generalmente las empresas constituidas en sociedad llevan en su nombre S. A.,S' de R.L, y Cía. y Asociados; especificando el tipo de sociedad según loestablecido en nuestro Código de Comercio.

2. Según la procedencia del capital:

a) Públicas (Et capitat es det Estado) Ej. BANADESAb) Privadas (El capital es de personas particulares) Ej. BANCATLAN

3. Según la actividad que realizan:

a) Comerciales (Compra y venta de productos) Ej. Supermercado La Colonia,Elektra, La Curacao.

b) Industriales (Transforma materia prima en un producto, se dedica a la fabricaciónde productos) Ej. Leche y Derivados, COMpACASA.

c) De servicios (ofrecen un servicio) Ej. Transportes Hedman Alas, SANAA.

1. Por la finalidad que persiguen:

a) Lucrativas (Persiguen ganancias) Ej. lnstituto Cultura Nacional, JETSTEREO.b) No lucrativas (No persiguen ganancias) Ej. lnstituto Central Vicente Cáceres.

1.4 RECURSOS Y TRASACCIONES CONTABLES DE LA EMPRESA

Recursos:Toda empresa requiere de una serie de Recursos, para su existencia y consecuciónde sus fines; esos recursos pueden ser humanos y maieriales. Los ,""rrro, humanos, laempresa los obtiene a través del proceso de reclutamiento y selección de personal y losmateriales se obtienen mediante las aportaciones que hace el dueño o dueños dela empresa y además recurriendo a préstamos y créditos que le conceden otraspersonas o entidades comerciales.

Podemos concluir entonces que los Recursos materiales la empresa los obtiene através de dos fuentes: a) propias y b) Ajenas

Aportaciones

7 F uentes propias__-> propietarios(

RECURSO S,// \'cuo',u'izaciÓn de utilidades

\ ;7préstamos\ Fuentes Ajenas Acreedores ("réO,ro.

. PIEDAD AMANDA LAMOTHE R. .

r

Transacciones Contables:Todas las empresas de cualquier tipo que sean realizan una serie de transaccionesu operaciones que requieren registrarse contablemente.

una transacción contable puede definirse como un acontecimiento comercial queproduce efectos financieros sobre los recursos y fuentes de donde proceden esosrecursos, y que por lo tanto debe registrarse en los libros contables.

Por ejemplo:- La compra de un escritorio al crédito por L. 3,500.00.- La adquisición de una casa por L. 1,580,000.00.- El pago del servicio de agua del mes por 1.1,060.00.

Hay muchas actividades que son esenciales para el funcionamiento de una organización,pero que no constituyen transacciones contables y no son incluidas en los registroscontables, ejemplo: contratación de un empleado, redacción de correspondencia y otras.

Las transacciones u operaciones comerciales generalmente deben estar fundamentadaso apoyadas en documentos comerciales. Estos documentos constituyen la fuente dedatos para los procesos contables; además son utilizados "ornt referencias ycomprobantes en caso de desacuerdo y controversia legal y proporcionan un mayorgrado de confiabiridad y varidez a ros registros contabres.

Entre estos documentos comerciales tenemos:Facturas de ventas y de compras, Recibos, Letras de cambio, pagarés, cheques,Registros de caja, Notas de Débito, Notas de crédito, contratos dJ compra-Venta,Nóminas o Planiilas de pago, certificados para cobro de dividendos y otros.

En una empresa comercial las transacciones más comunes son la compra y venta de'ercaderías y estas operaciones pueden realizarse al contado o al crédiü. o"peración al:cntado significa entrega inmediata del dinero y operación al crédito hay un compromiso de:a jo a una fecha determinada. '"-- "-r "" "-"'¡

IRESUELVA Lo euE A coNTrNUAcroN sE

'LANTEA v/TlPo cuESTroNARro: conteste en forma breve ras siguientes preguntas.

:'3 3esos tuvo que crear el hombre para tener los mejores medios en la satisfacción

-struc(

Cc

- -: ¿:::::cs contribuyeron a que el hombre grganizara la empresa?

punto de vista:

-{': '-

- - t_-1

: * - -- -

::': - -

PIEDAD AMANDA LAMOTHE R.

4 oDesde

esfe Punto de vista las- empresas se...clasifican en individuales y sociales.

il.

izquierda de la columna el

finalidad que

Columna "8.'\ L sociales

2. Privadas\3, De Servicios\4. lndustriales

\ 5. Püblicas

,6. Comerciales\7. LucrativasB. lndivíduales9. No Lucrativas

x.ir

. PIEDAD AMANDA LAMOTHE R. .

:;lrtl:::CoNfnelLlDAD BÁSrÓA.rirti¡i:i*,

2. COMERCIO Y DISPOSrcrcNES LEGALES

2.1 COMERCIO Y COMERCIANTE

En el tema anterior expusimos que el comercio surgió por el afán del hombre de satisfaceren mejor forma sus necesidades. El comercio además de contribuir a la satisfacción denecesidades contribuye a dar comodidad y a la unificación del costo de los productos. Através del comercio funciona un intercambio, una persona adquiere o produce y otra compra0 consume, teniendo como finalidad la obtenctón de ganancias.

Podemos definir el Comercio como la negociación y tráfico que se hace comprando y vendiendobienes y/o servicios, con el fin de obtener una ganancia. Los Comerciantes son personasque profesionalmente se dedican a realizar actos de comercio. Constituyen actos decomercio los que tengan como fin explotar, traspasar o liquidar una empresa.

Según el código de comercio en su ArtÍculo 2, se consideran comerciantes:

a. Las personas naturales titulares de una empresa mercantil (Comerciante lndividual)b. Las sociedades constituidas en forma mercantil (comerciante social).

El comerciante social según el Código de Comercio art.13 establece que puede constituirse en:1. Sociedad en Nombre Colectivo 2. Sociedad en Comandita Simple 3. Sociedad de ResponsabilidadLimitada 4. Sociedad Anónima 5. Sociedad en Comandita porAcciones 6. Sociedad Cooperativa.Esta última está fuera del ambito del Código de Comercio y está regulada por una Ley especial.

2.2 REQUISITOS PARA CONSTITUIRSE Y FUNCIONAR COMO EMPRESA

Los comerciantes cualquiera que sea el tipo de empresa en que se constituyan deben cumplir unaserie de requisitos para su apertura y funcionamiento, estos requisitos son:

A. Para estar Legalmente constituida:

Declaración de Comerciante. Se hace a través de una Escritura Pública autorizadapor unNotario Público, la cual debe contener: Nombre, razón social o denominación de la empresa y deque tipo es; lndicaciÓn del capital inicial; Relación del giro principal del negocio (actividad principal);Domicilio o dirección de la empresa.

Publicación. El Código de Comercio en su artículo 380 establece que todo Comerciante está enla obligación de publicar el inicio de actividades profesionales y la apertura de los establecimientoscomerciales, en eldiario Oficial La Gaceta, o en un periódico de amplia circulación en eldomicilioCel comerciante. De la cual debe adjuntarse una copia al Téstimonio de Escritura pública,

lnscripción en el Registro Público de Comercio (Registro Mercantil) ((Art. 389 ctet Cócligo deC ' ti;) L; , ', r ) U na vez realizados el paso 1) y 2), se procede a la inscripción en el Registro públicode Comercio en el libro de comerciantes. Para realizar este trámite no se requiere de los serviciosde un profesional del derecho.

Registro Tributario Nacional (RTN). Es el mecanismo para identificar, ubicar y clasificar alas personas naturales o jurídicas que tienen obligaciones ante la Dirección Ejecutiva delngresos (DEl).

PIEDAD AMANDA LAMOTHE R.

1.

2.

3.

4.

t$***F{!ti;a:iiritl:llirr:r,ri.ir:i:r::tr:rrr,,r., .l{

*iiiii*illll ]r;1]]1::l.j]:],i:,ttr.]]:,::ri.ri:]']:rlr:r::':]]r]ir:.gl:ll:?i*i:;i:,1:'l:lii:i:].::i::al:i',:l:al:11:illrl:::lr::a:alra':rll:a:ill

',1:;1!1!:diilr:ir:liiilrr:ir:r:,:::a:ar:ar:::il::r::,r:ir:l,i:i:li:¡::rl\":lii:iii:li!:]::;]l,lllll'.:::rlt:r..::r:,ir::.::]:r::rr:::l: