consumo > gobierno > maduro informó que salud...

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 3 63 PRECIO Bs 5,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

CONSUMO > GOBIERNO > Canciller dijo que en las próximas horas permanecerá en La Habana

Maduro informó que saludde Chávez sigue siendo delicadaEn cadena nacional desde Cuba, el vicepresidente de Ve-

nezuela señaló anoche que el jefe de Estado, a 19 días de haber

sido operado por cuarta vez del cáncer que lo aqueja desde 2011,

presenta complicaciones que están siendo atendidas, “en un pro-

ceso no exento de riesgos”. Acompañado del ministro Jorge

Arreaza, de Rosa Virginia Chávez y de la procuradora Cilia Flores,

el alto funcionario no ofreció mayores detalles sobre los tras-

tornos que una infección respiratoria le causó al mandatario >> 8

POR UN FUTURO MEJOR

Por muchos cambios que experimente la sociedad, hay tradicionesque se mantienen con el pasar del tiempo. La despedida del viejo año y labienvenida del nuevo es una de ellas. Cada familia, grande o pequeña,

apelará a las costumbres que más le agrade: comer uvas o lentejas, salir acaminar con maletas o lanzar monedas. No importa la que escojan, porquela que no se pierde es el abrazo colectivo (Foto: Neptalí Flores)

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CUÁLES SON SUS EXPECTATIVAS PARA VENEZUELA EN 2013?

NACIONALES >

10 noticiasimpac t arona los venezolanoseste año>> 10, 11

INTERNACIONALES >

Chile criticaa Boliviapor recurrira La Haya>> 14

Sin acuerdos,mañana se iniciaríaprecipicio fiscalen Estados Unidos>> 15

TIEMPO LIBRE >

El balletsaca de la pobrezaa jóvenesen Filipinas>> 20

D E P O RT E S >

Caribes seleccionóa tres jugadoresde posiciónen el draft>> 27

Equipar la casacon línea blancacuesta entre14.990 y 35.200b o l í va r e s>> 3

B O L Í VA R >

Los gobernantesse olvidaronde El GranChapar ral>> 4

201 2 >

Zona surde Anzoáteguiregistró 105protestas>> 5

BA RC E LO N A >

Ediles aprobaronseis de 10o rd e n a n z a s>> 7

TIEMPO LIBRE

Juntos en Navidad gracias a InternetSKYPE O GMAIL SON ALGUNOS ALIADOS PARA LOS QUE ESTÁN LEJOS >> 16

2 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x [email protected]

2 _

JOSÉPA R E D E SC.I. 11.708.941Fi s c a lDesdeB a rce l o n a

Lo que me gusta:La sección de Cultura es ex-celente. Es didáctica e infor-m a t i va .

Lo que no me gusta:Las notas de Sucesos. A veces laojeo, pero no son de mi agradoporque sus fotografías son crudas.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Palabra sdel lector

LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.







SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Enviado a www.eltiempo.com.ve

Sus expectativas paraVenezuela en 2013 son:TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 222 23 %E xce l e nt e

50 votos 50% Buenas112 votos

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 26 de diciembre de 2012 al 1 de enero de 2013 ]

Llegan car tas

Aguas negrasAmado GómezC.I. 8.496.113Habitante de Barcelona

Desde el puente del antiguomercado La Chica hasta el ca-llejón La Matanza, en Barce-lona, las aguas negras correncomo ríos y los olores que segeneran son nauseabundos.Parte de la comunidad, buho-neros cercanos a la zona, co-merciantes de hortalizas y car-nes frescas arrojan sus desper-dicios en el lugar sin ningún

escrúpulo, creándose un granfoco de contaminación y pes-tilencia desagradable. Hay ha-bitantes y niños que sufrenenfermedades respiratorias yde la piel a consecuencia deesta situación. Hago un lla-mado a las autoridades de sa-nidad y a las municipales paraque se acerquen y solucionenel problema de insalubridadque reina en la zona. Igual-mente, invito a los vecinos ycomerciantes a que tomenconciencia y reflexionen.

Cloacas en BergantínLenis YromoC.I. 16.478.899Habitante de Puerto La Cruz

Hago un llamado a Hidrocaribepara que nos dé una pronta so-lución, ya que el canal que pasapor las residencias Bergantín,ubicadas en la urbanización ElGran Maguey de Puerto La Cruz,tapa las cañerías de los apar-tamentos, inundándonos deaguas negras por todas partes.Por favor, necesitamos ayuda ur-g e nt e.

Vía intransitableJulio FuentesC.I. 10.287.011Habitante de San Mateo

Los caseríos Bergantín y Bue-nos Aires, aledaños a San Ma-teo, municipio Libertad, fueronolvidados por las autoridadesdel estado. Allí las vías intran-sitables. En el año 2009 as-faltaron, pero desde entoncesnadie se acerca a la zona. Haytroneras en las calles y carre-teras y son incapaces de pa-v i m e nt a r.

Reporte fallade los serviciosp ú b l i co s

Para reportar problemaso fallas de electricidad,suministro de agua, gas oaseo urbano en sucomunidad, El Tiempopone a su disposición elteléfono: 0281-2600643.También puede hacerloen: www.eltiempo.com.ve.Indique nombre del sectory municipio al quepertenece, así como lafecha o lapso en queresultó afectado. Esimportante que nos dé sunombre y cédula deidentidad. Gracias.

Carmen BlancoC.I. 4.503.409Habitante de Puerto La Cruz

En la parte alta del sectorSierra Maestra de Puerto LaCruz, el agua no llega. Loshabitantes nos abastecemoscon cisternas o con tanquesque tienen algunas vivien-das. Hace más de 23 años lasautoridades municipales pro-metieron colocar una red detuberías, pero todavía nohan puesto ni la mitad !Quéi r re s p o n s a b l e s ¡

José AponteC.I. 8.996.527Habitante de Barcelona

Los vecinos estamos can-sados de las constantes fa-llas eléctricas que ocurrenen el sector Las Casitas deBarcelona. A muchos senos han quemado los ar-tefactos eléctricos en másde una oportunidad y nadieha respondido al respecto.Además, si son cortes porracionamiento, Corpoelecdebería informar a la co-munidad para que tomep rev i s i o n e s .

Rafael RíosC.I. 3.684.598Habitante de Barcelona

Hasta tres veces a la semanase va la luz en el barrio Por-tugal de Barcelona. Siempredura de una a dos horas. Apesar de que los cortes noson por largo tiempo, estosdeberían ser anunciados pa-ra que los habitantes tomenlas previsiones adecuadas.¡Corpolec, basta de irregula-r i d a d e s!

Pronóstico para hoyB a rce l o n a

Parcialmente nubladoMax.

35Min.

23El Tigre


32Min.

23Cu m a n á

Chubascos dispersosMax.

31Min.

24


32Min.

22Po r l a m a r

La foto denuncia >> En Chuparín no recogen la basura de las acerasMirna AcostaC .I.Habitante de Puerto La Cruz

Desde hace dos semanas los camiones del aseo no pasanpor la vía principal de la urbanización Chuparín, enPuerto La Cruz. Gran parte de las aceras están

abarrotadas de bolsas de basura. Si no prestan el servicioen los próximos días, tendremos montañas de desechosen cada esquina. No sé por qué son tan irregulares, puesno es la primera vez que tardan tanto tiempo en recorrerel sector. Hago un llamado a la empresa recolectora paraque mejoren.

Envíe su foto denuncia al correo: deloslec [email protected]

14 % Re g u l a re s30 votos 14 % Malas

30 votos

3EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012


4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc [email protected]

ECO N O M Í A > indepabis exhortó a compradores a reportar sobreprecio de productos para aplicar sanciones

Hasta Bs 35.200 cuesta equiparsecon lo básico de la línea blancaComprar una nevera, una cocina, una lavadora, un aire acondicionado y un televisor, de las marcas más económicas,

requiere una inversión que va desde 14.990 bolívares. Estos artefactos duplicaron su costo con respecto a diciembre de 2011.

Comerciantes atribuyen el alza a los retrasos de Cadivi en la aprobación de divisas para importar Katy Jurado>>

[BARCELONA/ PUERTO LA CRUZ ]

Este diciembre, algunos co-merciantes se quedaron sin re-poner los inventarios de elec-trodomésticos. Los que logra-ron traer la mercancía impor-tada tuvieron que pagar el do-ble por los despachos, ya quemuchos no pudieron adquirirmoneda extrajera a través de laComisión de Administraciónde Divisas (Cadivi).

Empresarios del ramo en lazona norte de Anzoátegui es-timan que el incremento de losprecios y la escasez de equiposbásicos afectó negativamentelas ventas.

Esteban Castillo y BacharKobrosly, directivos de las Cá-maras de Comercio de PuertoLa Cruz y Barcelona, respec-tivamente, coincidieron en quelos más afectados son los tra-bajadores y las familias de es-casos recursos, que esperan es-tas fechas para equipar susc a s a s.

Jorge Asfar, también vocerodel gremio, señaló que paraadquirir cinco artículos ele-mentales de uso domésticos, delas marcas más económicas, serequiere entre 14.990 y 35.200b o l í va re s.

Se refirió a la compra de unanevera, cuyo valor actual os-cila entre 4.200 bolívares (se-miescarcha) y 8.400 (sin escar-cha), una cocina que vale desdeBs 1.780 (pequeña) hasta Bs6.500 (grade), una lavadora do-ble tina de Bs 2.220 y auto-mática a 6.300, un aire acon-dicionado de 12.000 BTU a Bs4.900 y de 24.000 BTU a Bs 7.400y un televisor de 21 pulgadas(tradicional) en Bs 1.890 y de 32

pulgadas (LCD) en Bs 6.600.Mary Yendes, vendedora de

la tienda J.J. Pérez Alemán, enBarcelona, dijo que han tenidofallas con el suministro deequipos como lavadoras, seca-doras y aire Split.

“Las cantidades que envíanson limitadas y los clientes es-tán atentos para llevárselos en-se guida”.

En este establecimiento elcosto de un aire acondicionadode ventanas varía entre Bs2.600 y 6.000, mientras los Splitestán en Bs 16.000.

“Compré una lavadora au-tomática, marca Electrolux, enBs 2.847. Me parece que es unmuy buen precio”, dijo ArturoVásquez, mientras hacía la co-

la para cancelar en el referidone gocio.

Mientras que Asfar, quientambién es propietario de latienda Yido en el centro de lacapital, explicó que “al tenerque recurrir al dólar paralelopara comprar en el exterior, losproductos importados se dis-pararon. Algunos negociosmantienen un cierre técnicoporque están trabajando con loque queda en stock”.

S obreprecioEl coordinador regional del

Instituto para la Defensa de lasPersonas en el acceso a losBienes y Servicios (Indepabis),Arquímedes Barrios, destacóque no ha recibido denuncias

de sobreprecio o remarcaje enequipos de línea blanca.

Exhortó a los compradores areportar cualquier irregulari-dad ante las oficinas del ente.

Joseph Mouchtak, encarga-do de Electronic GM, en PuertoLa Cruz, señaló que al igualque otros vendedores, es pocala mercancía que pueden ofer-tar, porque “casi todo se quedóretenido en las aduanas porretrasos en la nacionaliza-ción”.

Para el obrero Eduardo Sil-va, la escasez de productos de-be ser investigado por las au-toridades. “Para mi, los em-presarios están enfriando lamercancía para aumentarlaotra vez en enero”.

OT RO S A RT Í C U LO S

■ Además de los pro duc-tos básicos para equiparun hogar, existen artefac-tos eléctricos que se hanconvertido en indispensa-bles para la mayoría delas amas de casa. El costode estos también ha su-frido un incremento de almenos 50%.

■ Una cafetera cuesta en-tre 220 y 460 bolívares,una licuadora oscila entreBs 270 y 680, los ven-tiladores se consiguendesde Bs 360 hasta 430,el valor de una plancha vade Bs 160 a 235 y losequipos de sonido entreBs 3.900 y 7.300, deacuerdo con comerciantesdel centro de Barcelona yPuerto La Cruz.

■ Aunque diciembre no esel mes de mayor demandapara los establecimientosque expenden electrodo-mésticos, los empresariosdel ramo aspirabana tenermejores ventas. “A h o ratendremos que esperar latemporada de octubre ynoviembre, cuando por logeneral la gente disponede sus utilidades paraequipar sus casas”.

■ Algunos compradoresdecidieron adquirir los ar-tefactos que necesitan enenero, para aprovechar lasofertas. “Ojalá que estoo c u r ra”, dijo el ama de ca-sa Mariela González.

ALZA . Los compradores se quejan por los altos precios y las faltas de productos (Foto: A. Urbano)

El Tiempo en la calle: ¿Considera justos los precios de electrodomésticos?

SamirMaknlout aCo m e rc i a nt eEl costo de to-da la mercancíaimportada seduplicó, en re-lación con el úl-timo mes del

año pasado, debido a los proble-mas que han tenido los provee-dores para la aprobación de divisasal precio oficial. Esta situación in-cidió en las bajas ventas.

Luis RangelCo m p ra d o rTuve que utilizarla tarjeta de cré-dito para com-prar un televisorde 50 pulgadas,ya que no cuen-to con suficiente

efectivo para cancelar los Bs 11.640que me costó. Es un precio elevado,pero decidí llevarlo como regalo a miesposa porque seguro que en enerose pondrá más caro.

Luisa BurielCo m p ra d o raAndo buscandouna licuadoraque no pase deBs 600, perolas mejoresmarcas sonmás costosas.

Los comerciantes siempre aumen-tan los precios para Navidad, peroeste año se les pasó la mano. Herecorrido varias tiendas y todos losproductos están por las nubes.

CándidaC alzadillaCo m p ra d o raVoy a ver pre-cios antes decomprar una co-cina para mi ca-sa, que tambiénvoy a utilizar pa-

ra la venta de comida. Los precios delas más grandes superan los Bs6.000. No todo el mundo puede pa-gar esa suma. Yo tuve que venderhallacas para reunir el dinero.

Jorge AsfarCo m e rc i a nt eLos inconve-nientes para lacompra de pro-ductos de la lí-nea blanca yelec trodomésti-cos en el exte-

rior, provocó un alza de preciosdesmedida y fallas de inventario.No es un problema de especulaciónsino de encarecimiento por el ma-nejo de la política cambiaria.

B reve s loc ales

C apacitarona 835per sonasDurante 2012, Protección CivilUrbaneja capacitó a 835 perso-nas en materia de autoprotec-ción ciudadana en Lechería. Asílo informó el director de la ins-titución, Jesús Rosas. Rosas,quien sostuvo que hasta la fechase han realizado 153 jornadas endistintos puntos del municipio,instituciones educativas y empre-sas privadas que han solicitadolas charlas. El jefe del organismode resguardo agregó que duran-te el mismo período, realizaron127 traslados urbanos y 175 aten-ciones prehospitalarias, esto apesar de que cuentan sólo conuna ambulancia para atender lasemergencias que ocurren dentrodel municipio. Con la llegada delas festividades navideñas, Pro-tección Civil lleva a cabo unacampaña de concienciación sobreel uso de pirotécnicos y piro-técnicos, además de ser la únicainstitución del estado en capa-citar de manera gratuita a quie-nes los expenden.

Invirtieron un millón 690mil para fortalecercomercio de GuantaEl Fondo para el Desarrollo Mi-crofinanciero del municipioGuanta (Fondeguanta) adjudicómás de 253 créditos en el año2012, por una inversión superioral millón 690 mil bolívares. Deesta manera fueron beneficiadosde manera directa 305 microem-presarios e indirectamente otros1.525, informó el presidente delInstituto, Clide Urbáez. Fonde-guanta también entregó cincomotores fuera de borda, 37 con-geladores, 26 máquinas de cosery cuatro aires acondicionados deposadas, herramientas que per-mitieron incrementar la econo-mía pesquera, alimentaria, textily turística en la localidad.

Continuarán refuerzode las actividadesdepor tiva sEl alcalde del municipio So-tillo, Stalin Fuentes, informóque en 2013 continuarán re-forzando las actividades re-creacionales y deportivas enPuerto La Cruz, de la Manodel Instituto Autónomo Mu-nicipal de Deporte y del Mi-nisterio del Poder Popularpara el Deporte. El manda-tario local señaló que el ins-tituto imparte prácticas conlas escuelas de iniciación de-portiva en el gimnasio Lu-mumba Estaba, como tam-bién en comunidades y es-cuelas con la Intención deintegrar a los niños, adoles-centes, jóvenes y adultos a laprácticas competitivas.

4 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 CO M U N I DA D _BA RC E LO N A > Habitantes de comunidad rural no cuentan con servicio de agua potable

“El Gran Chaparrales una comunidad olvidada”Vecinos de sector ubicado en la vía a Cerro de Piedra esperan que la gobernación y la alcaldía se

dediquen a resolver las necesidades de la zona y propongan planes que beneficien a la ciudadanía.

Desde octubre aguardan por la reparación de dos puentes de hierro / NELSYS LÓPEZ (PASANTE USM)

[BA RC E LO N A ]

“El Gran Chaparral es unacomunidad olvidada”. Así des-cribió la vecina María Mejíasal sector donde vive, ubicadoen la zona rural de Barcelona,vía al vertedero de Cerro dePiedra.

Mejías inició el relato sobrelos problemas que afectan a sucomunidad con el deterioro delos dos puentes de hierro quepasan sobre el río Aragua, ubi-cados en la entrada de la po-bl a c i ó n .

A las 5:00 am del 22 de oc-tubre, los vecinos cerraron elpaso hacia el vertedero paraexigir la reparación de esosv i a d u c t o s.

La protesta se prolongó du-rante dos días, a la espera deque los representantes de lasalcaldías de Bolívar, Guanta,Sotillo y Urbaneja establecie-ran una mesa de diálogo conellos y llegaran a un acuerdo.

La manifestación finalizócuando el alcalde de Puerto LaCruz, Stalin Fuentes, se reuniócon el director regional del Mi-nisterio de Transporte Terres-tre (MTT), Wilmer Moreno,quien informó que existe unplan para la reparación de losp u e n t e s.

Explicó que sólo estaban a laespera de la aprobación delp re s u p u e s t o.

“Desde que protestamos noha habido cambios. Limpiaronlos viaductos pero no los re-pararon. Aún estamos a la ex-p e c t at iva ”, indicó Mejías.

La vecina María Barrios se-ñaló que debido a las malascondiciones en las que se en-cuentran las estructuras, losconductores de las líneas deautobuses se niegan a cubrir laruta del sector. “Tenemos quepedir una cola hasta la en-trada”, resaltó.

Sin asfaltoEl ama de casa Rosaura Bu-

riel se quejó por el estado de lascalles internas de El Gran Cha-parral. La falta de pavimentoimpide el tránsito de vehículos.En época de lluvias las vías sei nu n d a n .

Aseguró que los niños de lacomunidad, que estudian en laescuela Cacique Cayaurimaubicada en la vía a Cerro dePiedra, “van caminando, y lasmaestras los devuelven parasus casas porque llegan suciosy llenos de tierra”.

Cuando se realizó la protes-ta, el único transporte escolar

que había en el sector estabadañado. Posteriormente las au-toridades enviaron otro paracontinuar prestando el servi-c i o.

Buriel también comentó quees peligroso transitar por lacarretera, la cual no tiene ace-ras. Explicó que dos camionesno pueden pasar al mismot i e m p o.

“Más de un accidente hemosvisto, debido a que las uni-dades de carga se resbalan altratar de esquivar los huecos ycaen a un lado de la vía”.

Habitantes del sector coin-ciden en que el colapso de lospuentes los dejaría incomuni-c a d o s.

Incomunic adosLa vocera del consejo comu-

nal, Fanny Yégüez, destacó que

en el sector no hay módulosasistenciales ni casillas poli-ciales, y el transporte públicono pasa con frecuencia.

Sobre el centro de salud, in-dicó que hay uno que queda enlas afueras de la comunidadpero sólo trabaja desde las 7:00am hasta el mediodía.

Exhortó a las autoridadesdel estado a elaborar un pro-yecto para la construcción deun módulo asistencial en lazona, que cuente con todos losinsumos necesarios para aten-der las emergencias.

También dijo que no tienenservicio de agua potable y quelos camiones cisternas quesurten a El Gran Chaparralvan cada 15 días, lo cual con-sidera insuficiente.

“Cuando se nos acaba el lí-quido tenemos que agarrarlo

del río porque tampoco haydonde comprarlo”, añadió Yé-güe z.

Agregó que la falta de ser-vicios perjudica a unas 459 fa-milias, de las cuales la mayoríaviven en ranchos.

Au t o r i d a d e sDesde que los vecinos ce-

rraron los puentes de hierro,las autoridades sólo realizaronuna limpieza. El equipo repor-teril de El Tiempo contactó aldirector del MTT, Wilmer Mo-reno, quien indicó que no es-taba autorizado para dar de-claraciones a la prensa.

Señaló que manejaba la in-formación sobre el plan quetiene el ente para la posiblereparación de los viaductos pe-ro que no podía hacerlo pú-bl i c o.

SIN CUMPLIR

Habitantes de El GranChaparral aseguraronque las peticiones quehicieron en el mes de oc-tubre no han sido cum-plidas. Exigen la repara-ción de los puentes dehierro, asfaltado de lasvías, centros de asistenciamédica y más unidades detransporte para el sector.Además, solicitaron unproyecto de viviendas pa-ra reemplazar los ranchosen los que viven la ma-yoría de los residentes.

PROMESA. En la comunidad aún esperan la reparación de los puentes de hierro (Fotos: Rafael Sálazar)

PROTESTA. Vecinos trancaron la vía para exigir mejoras

Imágenes del olvido

LOS VECINOS de El Gran Chaparral claman por la atención de lasautoridades del estado para que acudan a la comunidad y ejecutenproyectos para resolver los problemas que los aquejan. Consideran que sehan olvidado de esa comunidad.

Vecinos toman agua del río AraguaCuando el camión cisterna que surte de agua a la comunidad no hapasado y el vital líquido se les agota, los habitantes del sector recurren ala zona alta del río Aragua donde, según ellos, el agua está más limpia yasí pueden utilizarla en sus hogares.

La carretera hacia Cerrode Piedra es angostaLos habitantes aseguraron queel paso constante de camionesimpide el tránsito fluido de ca-rros particulares, pues sólopuede pasar un vehículo a lavez por la vía. Consideran ne-cesaria la ampliación de la ca-rretera debido a la cantidad deaccidentes que allí ocurren.Además, resaltaron que no hayaceras para que los peatonescaminen por la calle principal.Cuando los vecinos transitan denoche, temen ser atropelladosdebido a que los choferes delos vehículos no pueden verlosporque no hay alumbrado.

Las calles son de tierraLos vecinos piden que las vías internas del sector sean asfaltadas, ya quecuando llueve todo se vuelve charco y las personas deben salir con bolsasen los pies para no ensuciarse. Además, se dificulta el paso de losve h í c u l o s .

Huecos en la vía impidenpaso de transporteLos residentes comentaron quelos choferes de las líneas detransporte público se niegan apasar por la comunidad debidoal mal estado de la carretera yde los puentes de hierro. Des-tacaron que muchas veces tie-nen que caminar varios kiló-metros hacia la entrada del sec-tor o pedir cola a los conduc-tores de camiones de basura.El único transporte que pasadiariamente es el autobús es-colar, y que fue habilitado luegode la protesta porque el busanterior estuvo más de un añod a ñ a d o.

5EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4LOC ALES_

A N ZO Á T EG U I >

Presentan proyectode ley de empresas

[PUERTO LA CRUZ]

El Centro de Investigaciónpara el Desarrollo de la Eco-nomía Social Comunal (Ci-desc) consignó el anteproyectode Ley para el Fomento y De-sarrollo de las Empresas dePropiedad Social Directa Co-munal de Anzoátegui, ante elConsejo Legislativo Estadal(Cleanz), en Barcelona,

El coordinador del Cidesc,Juan Peña, estimó que con estedocumento se pueden sentarlas bases legales de la econo-mía, con lo cual se beneficiarán1.800 consejos comunales de laentidad.

“Se pretende transformar el

modelo capitalista por el so-cialista. Apoyamos la conso-lidación del estado comunal,tal como lo ha propuesto elgobernador del estado Anzoá-tegui, Aristóbulo Istúriz”.

El anteproyecto consta de 23artículos, referentes a las com-petencias, patrimonio, organi-zación y constitución del ór-gano coordinador,

El documento fue redactadopor Juan Peña, con la asesoríadel sociólogo Julio Millán, elabogado Daniel Carpio, la con-tadora Liboria Zamarriego y lamagíster en recursos huma-nos, Mildreth Moreno.

YRAIDA NÚÑEZ

POLÍTIC A >

“El pueblo esperamucho de Istúriz”

[BA RC E LO N A ]

A 24 horas de ser presentadocomo nuevo secretario de Go-bierno del estado Anzoátegui,Guillermo Martínez, ratificóayer desde el sector MayorquínIII (en las afueras de Barce-lona) su compromiso de “sa -crificio y entrega” para res-ponder ante los “grandes re-tos” que tiene la entidad.

El recién designado funcio-nario dijo estar consciente dela expectativa que tiene el pue-blo anzoatiguense con el “cam -bio de timón” que representaAristóbulo Istúriz frente a lainstancia regional, así comopor su designación.

“Estoy comprometido con lagente, con (Hugo) Chávez y conel gobernador que puso su con-fianza en un cuadro joven paraasumir esta secretaría”.

NormalEn horas de la noche del

sábado, el Partido SocialistaUnido de Venezuela (Psuv) en-

vió un boletín de prensa dondeinformaba -sin mayores deta-lles- que el mandatario regio-nal Aristóbulo Istúriz había re-cibido “formalmente el acta deentrega del informe de gestiónde todas las direcciones y de-pendencias centralizadas ydescentralizadas de la Gober-nación”.

Martínez explicó que no haynada extraordinario en el pro-ceso y que, por el contrario, setrató de una transición entredos revolucionarios.

“Se hizo el trámite formal ylegal de las actas, las cualesserán revisadas en los períodosestablecidos por la ley para lasconsideraciones correspon-dientes y cualquier informa-ción adicional se solicitará (...)si algo tiene el camarada Tarek(Saab) es la pulcritud en elmanejo del erario público, aligual que sus directores. Laidea es profundizar donde hayaque hacerlo”.

MORALIS LARA

P U E B LO. Martínez ratificó compromiso con la gente (Foto: R. Rondón)

BAL ANCE > Agosto y octubre fueron los meses más conflictivos en los municipios

Al menos 105 protestashubo en el sur en 2012Este año, vecinos, transportistas, obreros municipales, trabajadores petroleros y desem-

pleados protagonizaron reclamos por deterioro vial, fallas en recolección de basura, quema de

transformadores, daño de pozos, deudas pendientes y cupos de empleo / ARGEL FERNÁNDEZ

[EL TIGRE]

Al menos 105 protestas sepresentaron en los municipiosde la zona sur entre el mes deenero y mediados de diciem-b re.

Las expresiones que carac-terizaron el clima de conflic-tividad que se vivió a lo largode 12 meses tuvieron como pro-tagonistas a vecinos, choferesde transporte público, traba-jadores petroleros, obreros mu-nicipales y desempleados.

De acuerdo con registros he-merográficos, 17 reclamos(16.1%) se generaron por de-terioro de la vialidad; 22(20.9%) por molestias labora-les, 12 (11.4%) por acumulaciónde basura, 10 (9.5%) por re-tardos con programas de vi-viendas, nueve (8.5%) por que-ma de transformadores o pro-blemas con electrificación,ocho (7.6%) por casos de sa-neamiento (aguas negras y de-rrames petroleros) y cinco porfallas en pozos de agua.

También se contabilizaroncuatro protestas (3.8%) por ca-rencia de transporte escolar,cuatro por cupos de empleos enpetroleras (3.8%) y 14 (13.3%)por otros motivos (invasiones,molestias estudiantiles, desa-lojo de buhoneros, petición deayudas y disputas vecinales).

Los meses más conflictivosfueron octubre con 17, agostocon 16, mayo con 11 y sep-tiembre con nueve.

Las principales manifesta-ciones ocurrieron en las callesde El Tigre, con 54 cierres(51.4%).

La avenida Jesús Subero ysu prolongación fue uno de losescenarios más tomados conocho trancas. En cinco opor-tunidades obstaculizaron la ca-rretera Negra La Flint, la víahacia La Bomba, la avenidaIntercomunal y tres la avenidaLibertador (antigua WinstonC h u rch i l l ) .

Las carreteras nacionales ElTigre-Pariaguán y Cantau-ra-El Tigre las bloquearon tresveces cada una, mientras queen dos ocasiones impidieron elpaso por la vía San Tomé-Ma-turín y una vez el tramo ElTigre-Ciudad Bolívar.

Siete trancas se dieron enGuanipa, tres en la avenidaMariño, dos en la vía hacia ElBasquero e igual cantidad en laavenida República.

Los reclamos laborales fue-ron encabezados principal-mente por trabajadores petro-

leros con un mínimo de 15protestas, entre asambleas yparalizaciones de taladros porretardo en la discusión de lacontratación colectiva o pagosderivados de ese convenio.

Las manifestaciones se pre-sentaron en paradas de trans-porte petrolero y frente a lo-c a c i o n e s.

Las cuadrillas de trabajado-res municipales de El Tigre sealzaron seis veces por demoraen la cancelación de presta-ciones sociales o en pagos se-m a n a l e s.

Y cinco extrabajadores de laplanta procesadora de leche desoya Eulalia Sánchez hicieronhuelga de hambre para pedir elreeng anche.

El alcalde tigrense CarlosHernández refirió que afron-taron cada una de las mani-

festaciones que se generaronen 2012, pese a que no teníanlos recursos económicos dis-ponibles para resolver los pro-blemas de un “solo golpe”.

Re s p u e s t a sAún así, dijo que en materia

de vialidad dieron respuestascon soluciones, sobre todo en lasrutas del transporte vecinal. Tales el caso de vías en los sectoresAlí Primera, San Miguel I, II yIII, Agua Fría, El Mangal, Ofi-cina Uno y Vista Alegre.

Agregó que junto con Pdvsarecuperaron la avenida Inter-comunal y reparan la prolon-gación de la avenida Subero.

También terminaron de as-faltar el último tramo de laavenida Libertador, mientrasque en Las 4 Vías-El Caris yLos Rosales colocaron bateas y

bachearon. Estima que hanaplicado alrededor de 60 miltoneladas de asfalto en 2012. Yestán por iniciar los trabajosen la calle Arismendi del sectorSan José, Las Mercedes y ElPa l o m a r

En materia laboral recono-ció que a principios de añoarrastraron deudas, pero lo-graron cumplir y esperan ter-minar nivelados a finales deaño e inicios del próximo.

En la parte de recolección dedesechos, resaltó la recupera-ción del vertedero La Guara-pera por parte de Pdvsa. Ydesde hace tres meses venavance significativo en los re-corridos con seis nuevas com-pactadoras. Además aspiran atransferir la recolección y re-caudación a tres comunas querecibieron camiones.

TIEMPO

Las protestas que se re-gistraron en la zona surde Anzoátegui duranteel año 2012 comenzaban,generalmente, a las 6:00de la mañana. Los tiemposde manifestación se exten-dieron en un promedio decuatro horas. Entre lastrancas de vías más pro-longadas estuvieron la víaa El Caris (el 29 de mayo),la Intercomunal (25 deagosto) y vía a La Bomba(25 de octubre) con seishoras cada una.

V I A L I DA D. 54 veces fueron cerradas las carreteras en el sur (Fotos: Archivo / Wayne David)

QUEJA. Obreros reclamaron mejoras laborales

6 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 P U B L I C I DA D _

7EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4LOC ALES_GOBIERNO >

Istúriz se comprometea recuperar sectorMayorquín III

[BA RC E LO N A ]

Aristóbulo Istúriz regresóayer al sector Mayorquín III, enlas afueras de Barcelona, comofue su promesa de ganar lagobernación. El objetivo: ra-tificar su compromiso de re-cuperar la comunidad y sol-ventar los problemas de faltade viviendas, red de cloacas,electrificación, asfaltado y se-guridad.

Flanqueado por su secreta-rio de Gobierno, GuillermoMartínez, y por el director deSeguridad Ciudadana, José Pé-rez Fernández, el mandatariofue recibido por los niños, quie-nes lo acompañaron hasta lacasa de la cultura y un pequeñocentro infantil.

La primera promesa fue larecuperación de ambos espa-cios. Ordenó a Pérez Fernán-dez encargarse de los trabajosy garantizar la presencia deefectivos policiales, con lo cualse traslada la Misión A TodaVida Anzoátegui a ese sector.

Dijo que ya se veían cambiosen la población, con el engran-sonado de las vías que con-tinuarán en enero. “La prime-ra vez que vine estaban muymal, tenían hasta monte en elmedio. Era un desastre. Ahoraes un desastre menor, pero se-guirá mejorando”.

Sin embargo, el gobernadoraclaró que no puede asfaltarhasta que resuelvan el proble-ma de aguas negras. Pdvsa,gobernación, alcaldía e Hidro-caribe trabajan para adecuarnuevamente el proyecto, pueshay que ajustarlo con base enlas orientaciones del Ministe-rio del Ambiente. “Pero le me-teremos el pecho. La respuestaserá lo más rápido posible por-que somos un solo gobierno”.

La alcaldesa Inés Sifontescoincidió con el mandatario en

que los cambios serán más con-tundentes, rápidos y evidentespara los vecinos. Tiene altasexpectativas, pues “antes setrabajaba cada uno por su lado,y a veces los recursos no al-canzaban. Ahora trabajaremosjuntos, de la mano de este go-bernador que está comprome-tido con su pueblo. Ya se vencambios”.

Istúriz también giró instruc-ciones para que se comiencenlos talleres de educación se-xual, dirigidos principalmentea las adolescentes. “Es impor-tante que vivan sus etapas y nocambien muñecas por bebés”.

Ante las peticiones, el go-bernación anunció que revi-sarán los casos más graves depersonas que no han recibidoel pago de sus ayudas sociales,principalmente ancianos queviven solos o madres solteras.

En la tarde recorrió los ba-rrios Súper S y Tumba de Be-llo, también ubicados en el mu-nicipio capitalino.

Sin descansoLos vecinos manifestaron su

apoyo al nuevo ocupante delPalacio de los Jardines y secomprometieron a seguir or-ganizándose para presentar so-luciones a necesidades tan evi-dentes como la ausencia deasf altado.

Rafael Sánchez pidió a Is-túriz que “empujara” la con-solidación del proyecto de redde aguas negras. “Eso está enla alcaldía”.

Mientras que Mercedes Pé-rez, María Guanique, Merce-des Garrido y Matilde Guevarase enfocaron en destacar la ges-tión del presidente Hugo Chá-vez y asegurar que seguirántrabajando para la consolida-ción del poder popular.

MORALIS LARA BERENGUEL

VISITA. Istúriz recorrió la comunidad con los vecinos (Foto: José Barrios)

ANZOÁTEGUI >

Vecinos confían en Misión A Toda Vida[PUERTO LA CRUZ]

Dos voceros comunales deBarcelona confían en que darábuenos resultados la Gran Mi-sión A Toda Vida Venezuela enel estado Anzoátegui.

Ellos son los líderes del sec-tor 3A1 de la urbanización Bri-sas del Mar y del sector 5 de LosPróceres, Marianela Chancha-mire, Nelson Mejías, respec-tivamente, quienes este sábadoasistieron al acto del lanza-miento de la misión en el hotel

Venetur de Puerto La Cruz.Chanchamire estimó que

con la participación de los fun-cionarios y del pueblo se puedebajar la incidencia delictiva enla entidad.

Una opinión similar tuvoMejías, quien afirmó que losmiembros de los consejos co-munales colaborarán para queel gobierno cumpla con los ob-jetivos del plan de seguridad.

“Es necesario que las au-toridades le den protección alos ciudadanos que denuncien

a los delincuentes que operanen las comunidades”.

S olidaridadEn el evento intervino el go-

bernador del estado Anzoáte-gui, Aristóbulo Istúriz, quienexpresó: “A los problemas hayque darles la cara. Yo asumo elde la inseguridad- que muchagente lo sufre- con el pueblo, lasinstituciones y el poder judi-cial. No puede haber un rincóndonde el Estado no esté pre-sente, que proteja a los más

débiles de los más poderosos”.El mandatario regional re-

saltó que van a comprometer alos 1.800 consejos comunales deAnzoátegui en la lucha contrala inseguridad.

“Con la educación vamos aorganizar a nuestro pueblo. To-dos somos importantes, dignose iguales. Tenemos que sus-tituir la competencia por lasolidaridad. Si uno se cae, otrolo ayuda a levantarse”.

YRAIDA NÚÑEZ

BAL ANCE > Informales esperan segunda consulta pública de norma sobre uso de bulevar

Bolívar aplazó para 2013aprobación de 4 ordenanzasEl presidente de la comisión de Legislación de la Cámara Municipal de Bolívar, Francisco Fi-

gueredo, aseguró que el órgano local cumplió con la meta de este año, al sancionar seis instrumentos

jurídicos. Sin embargo, tenían previsto darle curso a 10 textos legales /ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

[BA RC E LO N A ]

De los 10 proyectos de or-denanza que se discutieron ensesión ordinaria de la CámaraMunicipal de Bolívar, el enteedilicio cerró este año con laaprobación de seis de esos ins-trumentos jurídicos.

Así lo informó el presidentede la comisión de Legislacióndel órgano local, Francisco Fi-gueredo, quien además indicóque la sanción de los otroscuatro textos quedó pendientepara 2013.

El funcionario precisó queuno de los proyectos en lista deespera es la reforma de la Man-comunidad de Transporte yTránsito Urbano (Mttu), a tra-vés del cual se busca incluir alos consejos comunales, estu-diantes y comités de usuariosen la decisión final de aumentodel precio del pasaje en lasrutas colectivas de la zona nor-te de Anzoátegui.

Aunque la primera discu-sión de la norma se llevó a caboa mediados de 2012, Figueredoargumentó que las cámaras deUrbaneja, Sotillo y Guanta nohan tenido “voluntad política”para decidir sobre el tema.

“Se necesita que ellos aprue-ben también porque los cuatromunicipios están involucradosen la Mttu”.

Otros textos legales quequedaron para el próximoaño son los de Zonificación yRegulación de la entrada deBarcelona, Estatutos de Fun-cionamiento del TransportePúblico y Privado en el mu-nicipio, además de las nor-mas de Uso del Bulevar 5 deJulio (caso de vendedores in-

for males).Al respecto, la representante

del sector de comerciantes am-bulantes, Constanza León, ex-plicó que aún se encuentranplanificando el nuevo orden enese paseo, en conjunto con laalcaldía.

Durante 2012De acuerdo con lo expresado

por el concejal Jhonny Agui-lera, las dos últimas ordenan-zas aprobadas este año fueronla del presupuesto 2013 y la decreación del Instituto Autóno-mo de Residuos y DesechosS ó l i d o s.

Coincidió con Figueredo enque se cumplió la meta es-

tablecida por la Cámara Mu-nicipal.

Sobre la nueva dependencia,recordó que se encargará de larecolección de la basura en laciudad, pues dijo que esa res-ponsabilidad la lleva hastaahora la oficina de ServiciosP ú bl i c o s.

En 2012, agregó Aguilera,también se solicitó a la alcal-desa Inés Sifontes el ejecútesede la modificación de las or-denanza de Ejidos y Catastro.

Además, se aprobaron lasnormativas de los símbolos ofi-ciales del municipio y sobre lasregulaciones de construcciónen el complejo recreacional yturístico de Maurica.

UN SOLO GOBIERNO

El concejal Francisco Fi-gueredo señaló que laOrdenanza de Zonifica-ción y Regulación de Usode la entrada de Barce-lona tiene como objetivoadecuar el municipio Bo-lívar a las políticas del go-bierno regional, el cualprevé la construcción deun distribuidor en la re-doma de Los Pájaros. Eledil Jhonny Aguilera agre-gó que algunas áreas pa-sarán del uso industrial aser residenciales.

ESPERA . Piden a cámaras de zona norte estudiar normativas mancomunadas (Foto: Archivo/El Tiempo)



2 N AC I O N A L E S _S E RV I C I O S >

E va l ú a naumentoen tarifaseléctricas

[CARACAS ]

El ministro de Energía Eléc-trica, Héctor Navarro, afirmóayer el Ejecutivo evalúa la apli-cación de nuevas tarifas para elcobro del servicio eléctrico. Sinembargo, aclaró que no se im-plementarán aumentos hastaque no se optimice el sistemade cobranzas.

“Yo creo que debe haber unarevisión en la tarifa, preser-vando el derecho que todos te-nemos a una vida de calidad,para que pague más el que másse beneficia del uso de la ener-gía eléctrica. Lo primero quehay que hacer es cobrar. Cor-poelec ha venido haciendo untrabajo de revisión y super-visión, casi policial, con losgrandes usuarios que muchasveces no pagan“, dijo.

Navarro, quien también esvicepresidente encargado, ade-lantó que Corpoelec está de-sarrollando un sistema únicode cobranza, “que va a per-mitir actualizar las oficinas co-merciales y hacer un solo sis-tema para todo”.

Energía para orienteA través de una nota de pren-

sa, Navarro señaló que duranteel próximo año el sector eléc-trico, continuará desarrollan-do proyectos para fortalecer losprocesos de generación, trans-misión y distribución e incre-mentar la robustez y confia-bilidad del suministro.

Agregó que en 2013 se es-tabilizará el sistema con la dis-minución de la dependencia deGuayana, a través de diversasobras, entre ellas, el contratode la Planta Antonio José deSucre, en Cumaná. “Eso va aliberar energía para ser apro-vechada en el centro del país ysuplirá de energía confiable atodo el Oriente”, señaló.

CO R R E S P O N S A L Í A

Navarro dijo que ajuste dependede mejoras en cobranzas

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

E J ECU T I VO > Jefe de Estado mando saludo de fin de año a los niños venezolanos

Maduro: estado de saludde Chávez sigue siendo delicadoDesde La Habana y en cadena nacional, el vicepresidente de la República dio un breve parte médico sobre la

evolución de la enfermedad del primer mandatario. Señaló que presenta “nuevas complicaciones” -producto de la

infección respiratoria-, que están siendo atendidas en un proceso “no exento de riesgos” / CO R R E S P O N S A L Í A

[CARACAS ]

Pasadas las 8:00 pm el vi-cepresidente Nicolás Madurose comunicó con el país desdeLa Habana, Cuba, en cadenanacional, para dar a conocerun nuevo parte médico sobre lacondición médica del presiden-te Hugo Chávez.

En sus breves palabras Ma-duro apuntó que a 19 días de lacirugía, el estado de salud delprimer mandatario nacional“continúa siendo delicado”.

Agregó que el presidente dela República presenta nuevascomplicaciones surgidas comoconsecuencia de la infecciónrespiratoria reportada díasatrás. Indicó Maduro que lasituación está siendo atendidaen un proceso “no exento deriesgos”. “Gracias a su forta-leza física y espiritual, el co-mandante Chávez está enfren-tando esta difícil situación”,dijo el funcionario.

El vicepresidente anunció ladecisión de permanecer laspróximas horas en La Habana,acompañando al jefe de Estadoy a su familia “muy atento delproceso de evolución” de sucondición actual.

“Confiamos en que la ava-lancha mundial de amor y so-lidaridad hacia el comandanteChávez junto a su inmensa vo-luntad de vida y el cuidado delos mejores médicos especia-listas, ayudará a nuestro Pre-sidente a librar con éxito estanueva batalla”.

Maduro viajó la noche del

viernes 28 a la isla caribeñapara visitar al Presidente,quien se encuentra convale-ciente tras una intervenciónquirúrgica realizada el 11 dediciembre para tratar la rea-parición de células cancerosasen la zona pélvica.

Mensaje a los niñosDurante su alocución, Ma-

duro estuvo acompañado de lacontralora general, Cilia Flo-res, la hija del mandatario na-cional, Rosa Virginia, y el mi-nistro de Ciencia y Tecnología,Jorge Arreaza.

En el comunicado señalóque el pasado sábado el equipode funcionarios que viajó a LaHabana se mantuvo atento a laevolución de la salud presi-dencial y la respuesta a lost r at a m i e n t o s.

“Nos reunimos varias vecescon su equipo médico y con susfamiliares más allegados. Haceunos minutos estuvimos con elpresidente Chávez. Lo saluda-mos y él mismo se refirió a esascomplicaciones”, relató.

El vicepresidente agregóque personalmente “infor móal primer mandatario sobre la

situación nacional y de la exi-tosas jornadas de toma de po-sesión” de los 20 gobernadoresbolivarianos que ganaron en lacontienda electoral del 16 dediciembre, y de la “exitosa aco-gida del mensaje de salutaciónde fin de año a la Fuerza Ar-mada.

“De manera especial el co-mandante Chávez quiso quetransmitieramos su saludo defin de año a todas las familiasvenezolanas que se encuentranreunidas durante estos días alo largo y ancho de toda lapatria. Muy especialmente le

envió un cálido abrazo a losniños y niñas de Venezuela,recordando que siempre los lle-va en su corazón. Abrazo quehizo extensivo a todo el pueblopara que reciba con amor el2013”, dijo Maduro.

El fin de semana, un grupode personalidades vinculadasal sector de la salud exigieronal gobierno llevar a cabo uninforme médico “confiable, in-dependiente, detallado y cer-tificado por médicos venezo-lanos” sobre la salud de Chá-vez. En el comunicado, BlasBruni Celli, Carlos MorosGhersi, Rafael Muci, José FélixOletta, Ángel Rafael Orihuela,Pablo Pulido y Carlos Walter,calificaron de indispensableque la nación tenga conoci-miento de la situación del jefede Estado “para preservar lagobernabilidad del país.”

SUSPENDENCO N C I E RTO

A través de su cuentaTwitter la Alcaldía deCaracas informó que elconcierto de festejo de Finde Año programado parapara este 31 de diciembreen la Plaza Bolívar de Ca-racas, fue suspendido. Asi-mismo, la alcaldía invitó acada familia a recibir elaño nuevo, “en oración defe y esperanza por la sa-lud del presidente HugoC hávez”.

CADENA. Maduro permanecerá en La Habana para acompañar al presidente Chávez (Foto: AVN)

OPOSICIÓN >

Objetan destitución “i n d i re c t a ” de magistrados[C ARAC AS]

El partido Voluntad Popular(VP) rechazó ayer la recien-temente denunciada “destitu -ción indirecta” de magistradosdel Tribunal Supremo de Jus-ticia (TSJ). El vocero de la or-ganización Rafael Veloz, expli -có que la Sala Constitucionalindica que el artículo 264 de laCarta Magna “establece lapsoimprorrogable de 12 años y

una vez fenecido, se produce lafalta absoluta del cargo de ma-gistrado, que debe ser llenadapor su suplente”. También in-dicó que los magistrados con-tinuarán en sus funciones has-ta que sean reemplazados.

Días atrás la ahora exma-gistrada del máximo juzgado,Blanca Rosa Mármol denuncióque siete magistrados fueronretirados ilegalmente de suscargos, en un lapso de “de -

cisiones importantes” para elpaís asociados a la salud delpresidente Hugo Chávez.

Malabarismo legalVeloz, responsable nacional

del movimiento de gremios deVoluntad Popular y presidentede la Federación Interameri-cana de Abogados, advirtió que“esta reingeniería de la SalaConstitucional escapa de laatención del grueso de la po-

blación, pero las organizacio-nes de la sociedad civil revisancon preocupación, el malaba-rismo legal para salir de al-gunos magistrados que no seencuentran en situación de au-sencia absoluta (renuncia,muerte, destitución), y que se-rán sustituidos por sus suplen-tes, en lugar de esperar por ladesignación de los nuevos ma-gistrados” por parte de laAsamblea Nacional.

Asimismo Veloz rechazó queel presidente de la AsambleaNacional, Diosdado Cabello, yel vicepresidente de la Repú-blica, Nicolás Maduro se to-men la atribución jurídica dediscutir en relación al 10 deenero como la fecha de la tomade posesión presidencial fijadapor la propia Constitución,“aprobada en 1999”.

CO R R E S P O N S A L Í A

9EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

N AC I O N A L E S _10 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 N AC I O N A L E S _ 11EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4

BAL ANCE > La nota positiva en la lista de los hechos más importantes la puso Rubén Limardo, el esgrimista guayanés que le regaló a Venezuela su segunda medalla de oro en unos juegos olímpicos

Elecciones y recaída presidencial marcaron el 2012El equipo de periodistas de la sección Nacionales de El Tiempo

escogió, en una votación interna, las 10 noticias más destacadas del

acontecer venezolano durante este año / JUAN CARLOS FIGUEROA

LOS DIABLOSDEL MUNDO

Los Diablos Danzantesde Corpus Christi seconvirtieron este año enPatrimonio Cultural Inma-terial de la Humanidad. Ladecisión de la Unesco sedio a conocer el pasado 6de diciembre , y fue ce-lebrada con fiestas por las11 cofradías que protegenesta tradición en todo elpaís.

La recaída y el sucesorEl 8 de diciembre, el presidente Hugo Chávez hizo lo que nunca se había atrevido a hacer. Anunció que debía seroperado por cuarta vez del cáncer que le fue diagnosticado en junio de 2011. Pero sorprendió aún más cuandonombró a su posible sucesor: “Si algo me inhabilitara... Les pido que elijan a Nicolás Maduro como Presidente de laRe p ú b l i c a”. Así, de su boca, se confirmó la gravedad de la enfermedad, que se sigue tratando con gran hermetismo.

Seis años másChávez conquistó el pasado 7 de octubre su cuarta elección pre-sidencial consecutiva. A pesar de haber tenido una de sus campañasmenos movidas, logró 54% del apoyo del electorado, en uno de loscomicios con mayor participación en los últimos años.

Victoria casi perfectaA menos de dos meses, chavismo y oposición seenfrentaron de nuevo en las urnas. El resultado: 20gobernaciones rojas y sólo tres para la MUD. Pero lajoya de la corona, Miranda, se la quedó Capriles.

Infierno en AmuayUna fuga de gas el 25 de agosto desató la tragedia en elComplejo Refinador Paraguaná, el más importante del país. Sedecretó tres días de duelo nacional por los más de 40 fa-llecidos. Cientos de casas fueron afectadas por la explosión.

Limardo, el doradoVenezuela tenía 44 años sin escuchar su himno na-cional en unos juegos olímpicos. El guayanés RubénLimardo cambió la historia el 1 de agosto, al ganar enLondres la medalla de oro en esgrima.

Liderazgo conquistadoen primariasEl gobernador de Miranda,Henrique Capriles Radonski,conquistó el liderazgo de laoposición en un inédito pro-ceso de primarias. Ganó lacandidatura unitaria presi-dencial con 64% de los vo-tos, en las elecciones opo-sitoras celebradas el pasado12 de febrero. No triunfó el 7de octubre, pero le dio aChávez la batalla más ce-rrada que tuviera con cual-quier otro contrincante. El7-0, Capriles alcanzó más deseis millones de votos.

La retroactividadregresó a la leyPrometió y cumplió. El 30 deabril, el presidente HugoChávez firmó la nueva LeyOrgánica del Trabajo. El textolegal, aprobado vía Habilitan-te, retomó el pago retroac-tivo de las prestaciones so-ciales. Pero en la lista denovedades también aparecie-ron la reducción de la jor-nada laboral de 44 a 40 ho-ras, la extensión de permisospostnatales y la eliminaciónde la “t e rce r i z a c i ó n”. Se dioun año a las empresas paraajustarse a la ley.

Socios del mercadodel surEl 31 de julio, Venezuela seconvirtió en socio pleno delMercado Común del Sur(Mercosur), bloque integradoademás por Brasil, Argenti-na, Paraguay y Uruguay. Elingreso de Venezuela se con-cretó luego de la suspensióntemporal de Paraguay, conmotivo de la destitución delpresidente Fernando Lugo.El parlamento paraguayo ha-bía sido la única traba paraque la adhesión de Vene-zuela, solicitada en 2005,fuera aceptada por el grupo.

Velador de losderechos humanosLa votación fue el 13 de no-viembre. Con 154 votos a fa-vor, Venezuela fue escogidacomo miembro del Consejode Derechos Humanos de lasNaciones Unidas. La elecciónvino acompañada de polé-mica. Varias organizacionesno gubernamentales asegu-raron que el Estado vene-zolano no reunía las condi-ciones para ser vigilante delos derechos humanos delmundo. Venezuela ocuparáel puesto desde el 1 de ene-ro y durante tres años.

Oriente y suspuentes rotosEl 15 de agosto colapsó elpuente sobre el río Cúpira.La contingencia mantuvo ce-rrado el paso entre la capitaly Oriente por 11 días. Se ins-taló entonces un puente deguerra, que reconectó el pa-so pero de forma restringi-da. Así estuvo hasta 66 díasdespués, cuando una nuevaestructura fue inaugurada. ElColegio de Ingenieros de Ve-nezuela había alertado sobrela necesidad de restaurar és-te y otros puentes de todo elpaís.

“Elijan a Maduro... Es mi opiniónfirme, irrevocable, absoluta y total...Se los pido desde mi corazón”Hugo Chávez Frías8 de diciembre de 2012

“Aquí el que no logró la victoria fuiyo. Que el pueblo no se sienta de-rrotado. Se ha construido un camino”Henrique Capriles Radonski8 de octubre de 2012

“Estoy muy contento con estetriunfo, que no es solamente para mísino para toda Venezuela”Rubén Limardo1 de agosto de 2012

19 INTENTOS CONTRALA INSEGURIDAD

El presidente Hugo Chá-vez lanzó oficialmenteel 20 de junio la GranMisión A toda Vida Vene-zuela. Es el plan 19 enmateria de seguridad detoda su gestión. Durantetodo el año, la ComisiónPresidencial para el Desar-me dictó una serie de me-didas para restringir elporte de armas.

CL AUSURADALA PLANTA

El 19 de mayo fue com-pletamente desalojadala cárcel La Planta, lue-go de 25 días de intensosenfrentamientos entre lasautoridades y los reclusos.El centro funcionaba des-de hace casi 50 años en lacapital del país. En octu-bre de este año tambiénfue clausurada la cárcel deCo ro.

CABRERA ES ELMÁS VALIOSOS

El pelotero Miguel Ca-brera fue nombrado el15 de noviembre comoel jugador más valioso dela Liga Americana de Béis-bol durante 2012. Así seconvirtió en el primer ve-nezolano de la historia enconquistar el galardón. Es-te año, Cabrera tambiénalcanzó la “Triple Corona”del bateo.

CRISIS EN MONAGASPOR DERRAME

La rotura de una tube-ría en el Complejo Ope-racional de Jusepín, es-tado Monagas, causó underrame de petróleo quemantuvo en emergenciapor varios días a parte dela entidad. La crisis derivóen un enfrentamiento en-tre el Ejecutivo nacional yel gobernador José Gre-gorio “El Gato” B r i ce ñ o.

#1#2

#3

#4

#5

#6 #7 #8 #9 #1 0

OTRAS DESTACADAS



2 OPINIÓN_< DESDE LEJOS >

¿ D e re ch oa las armas?

ERNESTO HONTORIA LÓPEZ

DESDE TORONTO

Poco después del triste suceso en la escuela deConnecticut, pensé que al menos Obama ha-bía vuelto a ganar las elecciones presiden-

ciales en los Estados Unidos, porque así se abriría eldebate sobre la tenencia de armas en ese país.

Le comenté con sorna a unos amigos que siBush o Romney fuesen presidentes en estemomento, la respuesta hubiese sido armar alos profesores y decretar el uso obligatorio dechalecos antibalas en todas las escuelas.

Un par de días después la Asociación Nacionaldel Rifle (NRA), un poderoso grupo que abogapor el derecho de los ciudadanos norteame-ricanos a estar armados hasta los dientes, hizopública una propuesta que iba en esa línea, peroen vez de armar a los maestros proponía tener unpolicía armado en cada escuela.

La declaración del vocero de la NRA no es deltodo descabellada. No estoy de acuerdo con lasolución que sugieren, ni comulgo con el prin-cipio de que las armas deben venderse librementeen cualquier bodega del país, pero sí coincido conellos en que la tenencia de armas per se, no fue lacausa de la masacre. Hay una combinación defactores, que como destaca la NRA, han llevado allamentable acontecimiento: salud mental, cober-tura excesiva de prensa, y una cultura de laviolencia resaltada en los videojuegos y en laindustria del entretenimiento. Le faltó agregar ala NRA que todos esos factores se dieron encombinación con un fácil acceso a las armas.

Mi hijo cumplió 11 años en días pasados ypidió un juego de video para su PSP. Fue misiónimposible encontrar uno que no fuera violento.La única alternativa eran los de deportes, porquehasta los de muñequitos suelen tener la etiquetade violencia. Lo peor es que yo estaba viendo losmenos malos. Los videojuegos para adolescen-tes, además de la etiqueta que anuncia la vio-lencia, traen otras: sangre, drogas, alcohol, sexo.Después están los clasificados para adultos, quecontienen todo lo anterior y más.

El simple videojuego no debería ser suficientepara deformar la mente de un niño. Pero si eseestímulo se refuerza a través del cine y la TV, conlas imágenes de superhéroes solitarios que, ar-mados hasta los dientes, se cargan ellos solos atodos los villanos, adobando estas escenas consangre y sadismo, se va creando un caldo decultivo en pro de la violencia, se va filtrando elmensaje de que matar al prójimo es la norma, lobueno, lo “cool”... Matar es, además, fácil, porquese ha practicado miles de veces en los videojuegosque hoy son de un realismo espeluznante.

La cobertura de prensa ofrece al asesino elbrinco instantáneo a la fama. En una sociedadviolenta en la cual hay obsesión por la notoriedad,despachar a 20 será para muchos, el método másrápido y seguro de ganar pantalla. Es la forma desalir del maldito anonimato, de compartir unsitial con las estrellas de cine. Por supuesto, hayque estar loco para buscar la fama de esa manera.¿Y no es de locos de quienes estamos hablando?

La propuesta de la NRA nada hace para atacarestos problemas y deja sin contestar ¿Por quéestán armados los locos? Se queda corta ante unasituación como la del lunes antes de Navidad,cuando, también en EE UU, un sujeto incendió suvecindario y le cayó a tiros a los bomberos.¿Propondrán un policía armado en cada casa?

¿Defenderá la NRA el derecho de Irán atener armas nucleares con el ímpetu quedefiende el derecho de los norteamericanos aestar armados?

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

< ALTERNATIVA >

No sólo avanzar, sino acelerarMIGUEL PÉREZ ABAD

DESDE BARCELONANo existe la menor dudade que Venezuela ex-perimenta una bonan-za económica que setraduce en beneficios

sociales para su pueblo.Aunque las cifras del Producto In-

terno Bruto (PIB) recientemente emi-tidas por los titulares del Banco Cen-tral de Venezuela (BCV), Nelson Me-rentes; y del ministro del Poder Po-pular para las Finanzas, Jorge Gior-dani, certifican el crecimiento econó-mico venezolano, existen variablesmucho más terrenales -palpables porel ciudadano de a pie- que corroboranel boom que estamos viviendo.

Pese a que me sumo a la cele-bración, no voy a llover sobre mo-jado. Creo más oportuno y más pro-ductivo para la patria promoverideas y discusiones tendentes a ga-rantizar que este crecimiento no só-lo se sostenga en el tiempo, sino quese acelere, que sus efectos se puedanexpandir y aprovechar de manera

exponencial. Me permito ilustrarlocon números: 2, 4, 8, 16 y así su-c e s iva m e n t e.

Y este planteamiento viene a co-lación porque en el proceso de cre-cimiento económico y de permanen-te ascenso en los indicadores so-ciales de nuestro pueblo, es aplicablela analogía que reza que en el campode la política y lo derechos humanos,si no se avanza, se retrocede. Al-gunas adaptaciones, en el campo delaprendizaje, lo señalan también deesta manera: “Aprender es como re-mar contra la corriente, si no seavanza, se retrocede”.

Reconocimiento y celebraciónaparte, el proceso de crecimiento eco-nómico en el país es como lucharcontra la corriente. Una que no esestática, que viene en bajada y que seacelera por efecto lógico de la inercia.Es indispensable acelerar la marcha

del nado en contra, que en este caso,nado significa crecimiento.

Algo parecido ocurre en las po-líticas públicas cuando mejoran -tan-to cuantitativamente como cualita-tivamente- la capacidad de respuestade un servicio. ¿Qué sucede? a lavuelta de unos días, semanas, meseso años, la demanda de ese servicio seincrementa, justo porque mejoró. Ysi ese prestador de servicio no sevuelve a ajustar a la nueva realidad,re t ro c e d e.

He reconocido los esfuerzos delGobierno Bolivariano, muy en es-pecial del gabinete económico, porsatisfacer los requerimientos de lossectores productivos, y más aún,crear condiciones favorables paraque este crezca y se expanda. Al-gunas políticas son explícitas y otrasson implícitas, por efecto derramede planes sociales, por ejemplo.

Un dato que nos debe mover a con-ciencia para entender lo planteado: laeconomía venezolana lleva nueve tri-mestres de crecimiento, y las pers-pectivas indican, casi inequívocamen-te, que esta tendencia va a continuaren este año que recién comienza.

Obviamente, toda la artillería depolíticas públicas de la burocraciagubernamental, pese a su indis-cutible avance, deberá seguir -en2013- con una marcha más ace-lerada su capacidad de respuesta ycreación de condiciones para queel circuito económico, los actores,el pueblo, los productores, los con-sumidores, etc, puedan seguir sa-tisfaciendo sus necesidades pri-marias, intermedias y finales.

Esto no solo contribuirá con la sos-tenibilidad de la buena racha del PIB,sino que se traducirá en un compo-nente clave para lograr las metas deabatimiento de la inflación para lle-varla a un dígito, o lo que es igual, amenos de 10% en el mediano plazo.

< ALGO MÁS QUE PALABRAS >

Juzgando el tiempo, edificando el futuroVÍCTOR CORCOBA HERRERO

DESDE ESPAÑASe nos da una vida y untiempo para edificar elfuturo. Somos el instantepreciso y precioso. A no-sotros nos corresponde

dar continuidad a ese momento,hacernos al tiempo, trabajar con eltiempo, sabiendo que el día queprecede nos enseña al siguiente.

Así vamos pasando los meses y losaños, encadenados a un pasado, quetodos tenemos y a todos nos per-tenece. El presente suele escaparsede las manos, aunque sea nuestro. Yel futuro casi siempre nos sorpren-de, llega de inmediato.

Caminamos, pues, entre un ma-ñana que llega demasiado pronto yuna realidad en la que nos mo-vemos entre la nostalgia y la ilu-sión. De ahí que, al pasar de un añoa otro, nos conmuevan los recuer-dos y se activen las preguntas.

Cuando menos resultan inquie-tantes las estampas vividas en unmundo cada día más globalizado.Los sucesos no se pueden ignorar. Sepueden cerrar los ojos, pero el tiem-po acaba descubriendo la verdad.Por desgracia, por esta corriente de

la vida se teje una espiral de vio-lencia sin control, que debiéramospararla cuanto antes. Los combatesy las violaciones a los derechos hu-manos se han convertido en un per-manente diario en muchos países.La marea de armas es tan fuerte quenos está dejando sin respiración.

Ahí están las dramáticas con-secuencias del tráfico ilícito dearmas, cuestión que debe hacer-nos reflexionar cuanto antes. Sedeben establecer nuevos mecanis-mos de control, con una regula-ción internacional más estricta.

Sucede, en ocasiones, que las armasson más fáciles de obtener que losalimentos, la vivienda o la educación.El futuro hay que edificarlo no conarmas, sino desde el respeto a la vidahumana, condenando cualquier ma-sacre, corrigiendo los obstáculos parala solución pacífica de los conflictos.

El tiempo es esencial para edificarotro futuro más humano y más li-berador de la persona humana. Te-nemos que actuar rápidamente, en-

viar mensajes claros y contundentesa naciones que incumplen tratadosinternacionales, que sobrepasan laslíneas rojas de los derechos humanos,que fabrican bombas en lugar de in-ventarse programas que aviven laconvivencia, o que elaboran eventosque nos desunen por su injusticia.

Estamos, al día de hoy, en un ca-mino inseguro y temible. No podemospensar que avanzamos cultivando laintolerancia, provocando miedo, sem-brando desorden, desestabilizando.Tampoco sigamos batiéndonos enduelo unos contra otros movidos porel interés. Lo único que debe mover-nos son los derechos de todos y de cadauno. Si es un deber respetar los de-rechos de los demás, es también undeber mantener los propios.

La paz de cada día debiera estarcomo prioridad en la agenda de to-dos los líderes del mundo. Tenemosque tener voluntad de lograrla. Estoes fundamental. Si uno no quiere,dos no se pelean. Hay que trabajarduro (y unidos) por conseguirla, pe-

ro merece la pena. Quizás debamostransformar nuestra forma de pen-sar. Todos somos necesarios e im-prescindibles en este mundo global.

Testimonios como el de Malala You-safzai, una adolescente pakistaní de 15años que sobrevivió a un intento deasesinato de los talibanes, que la acu-saron de promover la educación paralas niñas, nos hacen pensar que elcambio es posible. Los terroristasmostraron que lo que más miedo lesda es una niña con un libro.

Está visto que no es suficiente conhablar de paz, es momento de ac-ciones concretas para que dismi-nuyan los conflictos, la pobreza, losdesacatos a derechos humanos.

Naciones Unidas sigue siendo eseforo preciso y necesario. Es lícitodebatir y resolver el futuro que que-remos, desde la comprensión y lalibertad. Evidentemente, el quererlo es todo en la vida, se dice que lavoluntad mueve montañas. Por tan-to, todos tenemos la oportunidad delabrarnos un futuro donde colocarlos sueños. ¡Despierta!

corcoba@telefonic a.net

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

13EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4OPINIÓN_

< CRÓNICAS LUNÁTICAS >

Desde BudapestLUIS CHUMACEIRO

(ENVIADO ESPECIAL DE EL TIEMPO)No me pregunten cómovine a parar aquí, enBudapest, capital deHungría. La verdad esque a pesar de todos los

esfuerzos de la Guardia NacionalBolivariana para retardar la sa-lida, revisando detenidamente atodos los pasajeros sospechosos dealgún tipo de inocencia y haciendolas preguntas más estúpidas, elavión de Alitalia decoló con unleve retardo de cuatro horas. Justoel tiempo necesario para que per-diéramos la conexión.

Gracias a la efectividad de nues-tras autoridades, nos mandaron aRumania y conocimos una ciudadque mientan Bucarest.

Quiero dejar expresa constanciaque no recrimino nada a los soldadosde la patria. Pero dejan muy mal aquien haya ordenando la compra demáquinas de rayos infrarojos. Eso dehacer bajar, uno a uno, a los pasajerospara abrir maletas, después de todaslas inspecciones y haber pasado poraduana, suena más al siglo XIX.

Las preguntas que realizabanuestra Guardia tenían una se-gunda intención. A mí me inte-rrogaron sobre la profesión. Paraevitar la sospecha que levanta todoabogado, le contesté que era unamezcla de teólogo e historiador; y

que vivía de lo que me pagaba launiversidad. Inmediatamente, elcabo segundo llamó al sargentoprimero y este último pidió ur-gente la presencia de un oficial.Todos comenzaron a carcajear:

Y si eso es verdad, ¿me puedeexplicar cómo está viajando enestas navidades?

-Ciudadano, diga la verdad. Us-ted tiene pinta de ser jefe del cartelde Los Cunaguaros.

Viajo de incógnito. Yo soy LuisChumaceiro, el hombre que llega alcorazón de las mujeres y mis in-gresos más importantes, los que per-miten que viaje con toda la familia aEuropa, vienen de los pagos que mehace El Diario El Tiempo por losartículos que publican.

-Ahora entiendo, ciudadano.Puede pasar con una condición:quiero un autógrafo para mi mujerque siempre lo lee.

Perdonen que me haya disgre-gado, pero un carupanero que nosea echón y hablador de pende-jadas tiene que ser cumanés. Enrealidad, el objetivo de este ar-tículo era hablarles de Hungría,

este país tan sorprendente. Y larazón principal deriva de que, gra-cias a esta visita, encontré la so-lución para todos los males queaquejan a Venezuela.

Lo primero que quiero advertir esque el idioma de los magyares, tér-mino que parece identificar a loshúngaros, es tan raro que ni ellosmismos se entienden. Esta es una desus mejores cualidades. Como nadieentiende lo que dice el otro, no an-dan peleándose todo el tiempo. Pue-des caminar por la calle a diestra ysiniestra mentando madre, en for-ma impune. La única respuesta queobtendrás es una sonrisa o, en elpeor de los casos, una mentada de latuya en forma cordial. El problemade los venezolanos es que enten-demos lo que decimos y por esomismo nos la pasamos peleando.

Otro tema es el transporte pú-blico. Salvo en el Metro, en cuyapuerta andan al menos cinco vi-gilantes evitando que entres sin pa-gar, puedes utilizar los medios sinque nadie saque un ticket. Se suponeque todos son tan honrados que locompran y lo guardan en la cartera.

Pero no contaban con los venezo-lanos. Mi familia pasó de tranvía entranvía, autobús en autobús, por elsimple placer de no pagar y contartodos los euros que ganamos en for-ma virtual.

Aquí provoca hasta enfermarsepara que te atienda un médico hún-garo que seguro es mejor que unocubano. Por cierto, como este paíssufrió el horror de un gobierno co-munista, aquí los socialistas son mi-noría y nadie les para bola. Todo elmundo consume y el mayor com-promiso de los políticos es evitar queregresen los malos tiempos.

Cuando fui a pagar el hotel menegaron la tarjeta. Intrigado por taninusual situación, saqué una foto demi comandante a ver si me dabancrédito. Pero nadie sabe quién es él,seguro porque no les hemos regaladonada todavía. Lo mejor es que Ve-nezuela tampoco le debe a Hungría,ni le ha hipotecado su futuro como seha hecho con los hermanos chinos.

Aquí todos los mendigos son ele-gantes, no hay inseguridad y lo másraro que he visto es un perrito en sillade ruedas. Me imagino que ustedesentenderán el porqué estoy tan con-tento y sólo me queda desearles elmejor 2013 a ustedes. Espero regresaralgún día para compartir los bene-ficios de la Revolución.

< COGITO ERGO SUM >

Clausura de un idealJOSÉ DIONISIO SOLÓRZANO

Hoy estamos frente auna situación atípica,vemos cómo el líder deuna facción importan-te de nuestra sociedad,

el chavismo, se encuentra acéfala,en medio de un torbellino de in-trigas y de sinsabores políticos,todo ante la certeza del inicio delaño 2013 y enmarcado en la in-certidumbre con miras al 10 deenero y la posible ausencia delpresidente electo al momento detomar juramento ante la Asam-blea Nacional.

Cuando me siento a redactareste artículo es el jueves 27 dediciembre a las 8:20 minutosde la noche, y la única voz delGobierno que se escucha es ladel Vicepresidente NicolásMaduro hablando en el Campode Carabobo durante la ju-ramentación de FranciscoAmeliach como gobernador,mientras lo observa con ceñofruncido un Diosdado Cabellom e d i t abu n d o.

Pero aún, con las voces detodos los personeros del ré-gimen, se nota el estremece-

dor ruido del silencio del “c o-mandante” lo cual, a pesar delos autoconsuelos de los ca-misas carmesí, sigue preocu-pando a más de un verdaderoacólito del Presidente de laRe pública.

Este 2012 se está acabando ypareciera que se lleva consigomuchas cosas.

Este año luce como si llevaseempacado en sus maletas lasesperanzas de muchos, y las ilu-siones de aquellos que pensaronque el 7 de octubre empezó la erade la hegemonía absoluta, peroluego de escuchar a un lánguidomandatario hablando de su en-fermedad y de las posibles “cau -sas sobrevenidas” entraron enestado de estupor colectivo ya gudo.

El oficialismo depende engran medida del liderazgo me-siánico de Hugo Chávez, sin ésteel chavismo torna su faz como lade una muchedumbre sin con-

trol, diría Kafka en su meta-morfosis se convierte en un “ele -mento distinto”.

Pero aún restan muchos díaspara saber el desenlace de estanueva novela política criolla.

Lo que es cierto es que el ner-viosismo se apodera de la cúpulagobernante y las divisiones entrelos grupos internos cada vez sehacen más notorias y abiertas.

¿Será que los últimos escán-dalos políticos, sociales y mo-rales que tienen como prota-gonistas a connotados dirigen-tes o voceros del oficialismoresponden a esa guerra silen-ciosa, pero sin cuartel, que selibra en el seno del partido go-bernante? ¿será que la situa-ción de salud del “comandante”es tan compleja que le permite amás de uno dentro del Gobier-no tomar medidas para pre-parar el camino de una nuevaetapa en la llamada revolu-ción?

Estas, junto con otras pre-guntas, forman parte de esalista de inquietudes periodís-ticas que reposan en el escri-torio de mi memoria, esperan-do algún indicio al cual enfilaranálisis e hipótesis.

Ya está por llegar 2013, y yaviene el 10 de enero, y aunquepuedan decir que no es ne-cesario el “for malismo” de lajuramentación, así como lo ar-gumentan los eruditos del ré-gimen, también es correctoaseverar que mientras el si-lencio de Hugo Chávez se pro-longue, es más probable que sedeclare la vacante absolutaluego de que se le venza eltiempo de sus vacantes tem-p o r a l e s.

Esta realidad asusta amás de uno porque con él sepudiera clausurar de unavez por todas las ideas “so -cialistas”.

Mientras todo esto ocurre, opuede puede ocurrir, me limitaréa desearles a todos ustedes, misapreciados lectores, un ¡FelizAño Nuevo!.

< OTRAS VOCES >

Escenariospolíticos 2013

LEOPOLDO PUCHI

DESDE CARACAS

El centro de los escenarios políticos del añoentrante se sitúa en la posibilidad de ce-lebración de nuevas elecciones presiden-

ciales, tal como lo anunció el 8 de diciembre elpropio presidente Chávez. Todo dependerá delinforme médico que le sea presentado y del aná-lisis y las conclusiones a las que él llegue, una vezque lo haya escuchado o lo tenga en sus manos.

En el caso de que su estado de salud lepermita, de algún modo, ejercer el cargo du-rante los próximos años, tomará posesión de sunuevo mandato y no habría elecciones anti-cipadas. De lo contrario, si se encuentra en unasituación que le impida el ejercicio de la pre-sidencia, seguramente se retiraría antes o des-pués de juramentarse y se convocaría al actoelectoral en 30 días, luego de ser declarada lavacante absoluta, a solicitud suya o con suc o n s e n t i m i e n t o.

Como se sabe, las elecciones son el me-canismo actual de la lucha por el poder, laguerra por otros medios, la arena civilizada enla que se baten los intereses sociales y políticos.¿Resonarán esos tambores? Ese es el meollo delos acontecimientos en curso y no el acto dejuramentación del 10 de enero, asunto im-portante, pero de otra naturaleza. Es el simpleolor a elecciones lo que ha acrecentado elnerviosismo entre activistas y dirigentes delGobierno y de la oposición.

En nuestro país el mando se traspasa me-diante comicios. De allí deriva el valor de sercandidato presidencial, designación políticade mayor monta que cualquier otra cuando seavecinan los comicios. Elecciones y compe-tencia de candidatos van de la mano. Ya elchavismo ha escogido el suyo, Nicolás Ma-d u ro.

Está pendiente la decisión de la Mesa dela Unidad. Dicen que lo harán en el mo-mento adecuado y oportuno.

Hay sectores de la oposición que se hanmanifestado a favor de una declaratoria in-mediata, el mismo 10 de enero, de la vacanteabsoluta por la enfermedad del Presidente, loque significa, en la práctica, que son proclivesa que se celebren nuevos comicios en febrero.Quizás estiman que es el mejor momentopara ellos y que en esa fecha tendrían ma-yores posibilidades de vencer. Pero hay otrosgrupos en la oposición que son partidarios deganar tiempo, apuestan a un diferimiento yno se apresuran con la juramentación o ladeclaratoria de vacante absoluta.

También del lado del chavismo se analiza siconvocar las votaciones para febrero, o a mástardar marzo, les pueda resultar favorable, encaso de que Chávez se vea obligado a se-pararse del cargo. Estiman que se cometeríaun error si esperan seis o nueve meses parahacer un anuncio de retiro del presidente yque es preferible tomar la decisión a tiempo.Las condiciones pueden cambiar y se per-dería el empuje de los recientes triunfos.

Los escenarios políticos que se han abiertocomo consecuencia de la enfermedad de Chá-vez tienen como eje la posibilidad de que secelebren elecciones el año entrante. De quegire de nuevo “la rueda de la fortuna”. Aun-que todo indica que, de celebrarse en febrero,las ganaría el candidato del Psuv, NicolásMaduro, a quien le correspondería culminarel período de seis años. Nada extraordinario,porque vienen de ganar las presidenciales ylas elecciones de gobernadores.

elepuchi@ gmail.com



2 I N T E R N AC I O N A L E S _

B reve s

Al-qaeda ofrece recompensapor matar al embajadorde Estados Unidos en SanaLa facción de al-qaeda en Yemenofreció una recompensa a quienmate al embajador de EE UU en lacapital Saná o a un soldado es-tadounidense en ese país. En unmensaje del brazo de comunica-ciones de la organización terroris-ta, y publicado en páginas de in-ternet de extremistas, se ofrecentres kilos de oro, valuados en160.000 dólares, por la muerte deldiplomático, y 5 millones de riales(23.000 dólares) por el soldado.

Falleció la premio Nobelde Medicina 1986Rit aLevi-Mont alciniUna vida dedicada a la cienciay a la investigación definen lalarga trayectoria de la neuró-loga y Nnobel de Medicina en1986 por ayudar a revelar losmisterios de la celula, fallecidaayer en su casa de Roma a los103 años de edad. La médicoera una judía que también su-frió la discriminación antisemi-ta y la invasión nazi antes devolverse una de los principalescientíficos de su país.

Pakistám: violenciasectaria deja 42 muertosAl menos 42 personas murieron eldomingo en Pakistán en diversosataques relacionados con milicia-nos extremistas. Un atacante sui-cida a bordo de un vehículo conexplosivos estrelló la unidad contraun autobús que transportaba pe-regrinos chiíes matando as 19 per-sonas. También ayer, las autori-dades encontraron los cadáveresde 21 policías tribales. Desde eljueves habían desaparecido 23 ofi-ciales y dos de ellos están gra-vemente heridos. Los homicidiosson atribuidos a los suníes radi-cales que consideran herejes a loschiíes.

EXPROPIACIÓN >

Bolivia ofrece negociación cordial a Iberdrola[LA PAZ ]

El Gobierno boliviano esperatener una reunión “c o rd i a l ” lapróxima semana con los ejecu-tivos de la española Iberdrola, ala que expropió el sábado susfiliales bolivianas, informó ayerel ministro de Hidrocarburos yEnergía, Juan José Sosa.

Sosa ratificó que el decreto deexpropiación que presentó ayerpor sorpresa el presidente Evo

Morales establece un plazo de180 días para que la estatal Em-presa Nacional de Electricidad(Ende) contrate a una empresaindependiente que tase las cua-tro filiales nacionalizadas.

Las firmas expropiadas son dosde las principales distribuidorasde electricidad en La Paz, Elec-tropaz, y en Oruro, Elfeo, ademásde la empresa de servicios Edesery una gestora de inversiones.

El ministro agregó que el Eje-

cutivo se sentará a negociar conIberdrola “para ver cuál es elmonto justo que se le tiene quecompensar por esta nacionali-zación que hemos llevado a cabocomo Gobierno nacional”.

Las oficinas de las cuatro em-presas, situadas en los departa-mentos de La Paz y Oruro, fueronintervenidas de inmediato porpolicías y militares y su admi-nistración fue otorgada a Ende.

Morales aseguró que su Go-

bierno negoció durante cuatromeses con Iberdrola para queiguale las tarifas en las áreas ru-rales y urbanas, pero como nohubo resultados, se decidió “na -cionalizar” sus filiales en Bolivia,administradas por Iberbolivia.

En las ciudades el coste pro-medio es de 0,63 bolivianos(0,09 dólares) por kilovatio/ho-ra, en el campo sube hasta los1,59 bolivianos (0,23 dólares).

España es el segundo país con

mayores inversiones en Bolivia,después de EE UU, gracias a lapresencia de empresas del sectorde la energía, como Repsol, queconstituyen casi 80 % de la in-versión española, la citada Iber-drola, la concesionaria Abertis,la entidad bancaria Bbva, la edi-torial Santillana, el operador deaeropuertos Aena y el fabricantede explosivos Maxam.

EFE

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

!Mundoinsólito

Pareja de águilas causasensación en internetUna pareja de águilas cal-vas es el nuevo fenómenode internet, gracias a unacámara de vídeo que re-coge en directo todos susmovimientos en el árboldonde anidan, en una pro-piedad privada del estadode Florida. Cientos de milesde internautas de más de100 países han disfrutadoya del espectáculo que danestas hermosas aves, Ozziey Harriet, conocidas por sucola y cabeza de plumasblancas y que son el sím-bolo nacional de EE UU,donde estuvieron al bordede la extinción. Se cree queha estado una veintena deaños junta. Tienen hastacuentas abiertas en las re-des “Fa ce b o o k ” ( S o u t h we s tFlorida Eagle Cam) y “Ti -w tter” (SWFLEagleC am).

LITIGIO > Gobierno de Chile dice que no caería en descalificaciones tras ser señalado como “los chicos malos del barrio”

Piñera: bolivianos no tienenrazones para recurrir a La Haya“Durante este Gobierno, más del 60% de las exportaciones bolivianas que no son con países limítrofes salen por

puerto chileno, lo cual prueba que hemos honrado y respetado el libre tránsito y le hemos dado todas las facilidades que

ese tratado contempla y muchas más”, aseguró el mandatario chileno / EFE

[SANTIAGO DE CHILE]

El presidente de Chile, Se-bastián Piñera, aseguró ayerque “Bolivia no puede recurrira la Corte Internacional de LaH aya “, en respuesta a unaeventual demanda de ese paíscon el fin de recuperar unasalida al Pacífico perdida enuna guerra en el siglo XIX.

El mandatario chileno ad-virtió en declaraciones al dia-rio El Mercurio que el caso consu vecino boliviano no es elmismo que el de Perú, que lohizo en base al Tratado de Bo-gotá del año 48”.

Piñera indicó que Bolivia nopuede usar el mismo camino(de Perú) ya que tiene que re-currir a los instrumentos quecontempla el Tratado de 1904.

“Estos contemplan mecanis-mos no para revisar el tratadoni para declarar su nulidad,sino solamente para verificarsu buen cumplimiento”, enfa-tizó el gobernante.

Así se establecióEl pasado 5 de diciembre, el

presidente de Bolivia, Evo Mo-rales, afirmó que la demandaante la Corte Internacional deJusticia (CIJ) de La Haya quesu Gobierno prepara contraChile para recuperar la salidaal Pacífico está “ava n z a d í s i m a ,casi concluida.”

Según Morales, “para Chileel tratado de 1904 es irrevi-sable, intocable e intangible,pero no es así”.

El presidente de Chile ase-guró que con Bolivia se tiene

un tratado que fue válidamen-te celebrado, que se firmó 20años después de terminadaslas acciones de guerra.

“Fue aprobado por el Go-bierno de Bolivia y ratificadopor el Congreso de Bolivia. In-cluso, la persona que más tra-bajó en ese tratado fue pos-teriormente elegido presidentede Bolivia, y fue un tratado enel que Chile actuó con muchaprudencia y con mucha mo-deración”, añadió.

Siempre en esta línea, Piñeraargumentó que (éste) no fuecomo otros tratados, en los que

el que ganó la guerra le imponesus término al perdedor.

“Fue un tratado en que hubomuchas consideraciones y con-cesiones a Bolivia; económi-cas, de infraestructura, etc. Esetratado está vigente y nadiedebe sorprenderse con queChile lo respete y lo haga res-petar”, apostilló.

Co n ce s i o n e sAñadió que en cumplimien-

to del convenio Chile le ha dadoacceso no solamente a los puer-tos de Arica y Antofagasta, queestaban contemplados en el

acuerdo, sino también al puer-to de Iquique, todos ellos si-tuados en norte de esta naciónaustral.

“Durante este Gobierno, más de60% de las exportaciones bolivia-nas que no son con países limí-trofes salen por puerto chileno, locual prueba que hemos honrado yrespetado el libre tránsito y le he-mos dado todas las facilidades queese tratado contempla y muchasmás”, aseguró Piñera.

El mandatario chileno sos-tuvo que dado lo expuesto an-teriormente Bolivia no tienejustificación para recurrir a La

Haya y que tampoco tiene des-tino una acción de esa natu-rale za.

Hace cuatro días, el vice-presidente boliviano, ÁlvaroGarcía Linera, acusó a Chile deser el “chico malo del barrio“,el “vecino inamistoso, provo-cador y agresivo” que poneobstáculos a la integracióncontinental porque no atiendela demanda de su país.

De inmediato, el Gobiernode Chile respondió que no cae-ría en el terreno de las des-calificaciones tras las declara-ciones de García Linera.

P RO M OTO RDE LA INTEGRACIÓN

Una nota del Ministeriode Relaciones Exterio-res sostuvo que “la co-munidad internacional re-conoce a Chile como unpaís respetuoso de lasnormas y principios delDerecho Internacional,abierto al diálogo y pro-motor de la integraciónpolítica y comercial en laregión y el mundo.”

En la actualidad, Bolivia yChile tienen una represen-tación consular desde que,en 1978, ambos gobiernosretiraron sus embajadorespor el fracaso de una ne-gociación por la demandaboliviana de una franja deterritorio que le conecte ala costa del Pacífico.

TRATADO. El gobierno de Sebastian Piñera no justifica la demanda boliviana (Foto: EFE)

15EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4I N T E R N AC I O N A L E S _

De pasopor el mundo

Israel acusó al excancillerLieberman de fraudeEl excanciller israelí Avigdor Lie-berman fue acusado formalmen-te el domingo de abuso de con-fianza y fraude, en un caso quelo obligó a renunciar a la can-cillería hace dos semanas y quecompromete su futuro político.Lieberman está acusado de pro-mover al exembajador en Bie-lorrusia Zeev Ben-Aryeh, luegode que éste le entregó subrep-ticiamente información sobre unainvestigación penal a sus ope-raciones empresariales. El 13 dediciembre, el Ministerio de Jus-ticia difundió una acusación pre-liminar tanto a Lieberman comoa la prensa. El domingo, una ver-sión enmendada de esa acusa-ción se entregó a la Corte Ma-gistrada de Jerusalén luego deque los fiscales recibieron tes-timonios que indicaban que Lie-berman estaba más involucradoen la promoción del diplomáticode lo que se pensaba anterior-mente. Los cargos se mantienensin cambios. Lieberman, quienlos niega, renunció este mes des-pués que fue informado de laacusación, aunque sigue siendoun miembro del parlamento.

Colombia: buscan a 20personas atrapadaspor aludLas autoridades iniciaron aprimera hora del domingo labúsqueda de unas 20 perso-nas que quedaron atrapadastras un alud en la vía que unela ciudad de Neiva con Bal-sillas, al suroeste de Bogotá,informó Carlos Iván Márquez,director de Gestión de Riesgodel Ministerio del Interior a laAP. Indicó que al menos 300personas están trabajando pa-ra tratar de rescatar a los de-saparecidos. Ya se reportaron5 víctimas fatales y 7 heridos.Márquez indicó además que elderrumbe no se presentó pormal tiempo en la zona sinopor aparentes fallas geológi-cas en la vía.

Delegados de Farc en Cubadesean 2013 “lleno de paz”La delegación de las Farc en lasconversaciones de paz con el Go-bierno, hizo votos por un 2013 “lle-no de futuro y paz” para su país através de un video divulgado en sublog. Desearon que “los cambiosque tanto necesitamos sean unarealidad para alcanzar una paz.Colombia lo necesita, Colombia selo merece”. En el video, el jefe delequipo, Luciano Marín (a) “IvánMárquez “, afirma que seguirán tra-bajando en sintonía “con el clamornacional que pide justicia social ydemocracia verdadera”.

ECO N O M Í A > Se acaba la prórroga de las rebajas fiscales de la era de George W. Bush

Líderes del Senado ofrecenpoca esperanza fiscalUna abrupta subida de impuestos y recortes automáticos del gasto público entrarían en

vigor mañana en Estados Unidos si no se llega a un acuerdo en el Congreso, pero hasta ayer

avanzada la tarde se mantenían las diferencias entre demócratas y republicanos / EFE

[WA S H I N GTO N ]

Los principales negociadoresdel Senado que luchan para evi-tar que Estados Unidos caiga enel llamado precipicio fiscal ofre-cieron ayer una valoración pe-simista, cuando faltaban esca-samente 24 horas para que venzael plazo para evitar que virtual-mente todos los trabajadores es-tadounidenses sufran un alza ensus impuestos. Sin embargo,continuaban las negociaciones,con el vicepresidente Joe Bidentomando un nuevo papel.

Con ambos bandos enfrentadossobre cuánto debe aumentarse elimpuesto para quienes tienen másingresos y sobre cómo manejar elimpuesto por sucesión, entre otrosasuntos, las negociaciones entre ellíder de la mayoría demócrata enla cámara alta Harry Reid y elrepublicano líder de la minoríaMitch McConnell parecen haber-se estropeado.

El vicepresidente de EE UU, JoeBiden, y el líder de la minoríarepublicana en el Senado, MitchMcConnell, trataban de destrabarlas negociaciones para un acuerdoque permita evitar el “abismo fis-cal” después de que estas trope-zaran con serias dificultades.

En un breve discurso en elpleno del Senado, McConnell rei-teró la queja de su partido de quelos demócratas aún no han pre-sentado una contrapropuesta alplan que ofrecieron los republi-canos la noche del sábado.

“Creo que todos sabemos que senos acaba el tiempo... para man-tener el ímpetu (de las negocia-ciones). Acabo de hablar con ellíder de la mayoría demócrata(Harry Reid), también llamé al vi-cepresidente para ver si puede

reactivar las negociaciones desdesu lado”, dijo McConnell.

Los asistentes de ambas par-tes a las negociaciones dijeronque persiste el desacuerdo sobrea qué nivel de ingreso se ele-varán los impuestos, sobre losimpuestos en los estados másgrandes y sobre si las exigenciasde nuevo dinero para evitar elrecorte de pagos a médicos delprograma de asistencia públicapara los ancianos (Medicare) ypara la renovación de presta-ciones por desempleo a estadou-nidenses sin trabajo desde hacemucho tiempo.

Los asistentes pidieron noser identificados por su nom-bre debido a la delicadeza de

las negociaciones.Está en juego un aumento ge-

neralizado de impuestos y unrecorte amplio en el gasto degobierno con el inicio de 2013. Aesa suma se le llama precipiciofiscal. Los economistas advier-ten que los dos golpes -que loslíderes de ambos partidos handicho que desean evitar- podríanenviar a la aún frágil economíaestadounidense de vuelta a lare c e s i ó n .

Reid dijo que ha estado encontacto frecuente con el pre-sidente Barack Obama, quienen una entrevista transmitidapor televisión culpó a los re-publicanos de poner en riesgola tambaleante economía.

CONTROL DE ARMAS

Recordando la matanzade 20 niños y seis maes-tras en una escuela primaria de Connecticut, comoel peor día de su presiden-cia, Barack Obama se com-prometió el domingo a uti-lizar toda su influencia paraque se apruebe un paquetelegislativo el próximo añoque tenga como fin contra-rrestar la violencia armada.Expresó su escepticismo so-bre las propuestas para quese emplacen guardias ar-mados en las escuelas.

POSICIÓN. McConnell se queja de que los demócratas no presentan contrapropuesta (Foto: EFE)

JUSTICIA >

Piden investigar ejecuciones en Colombia[B O G OT Á ]

La Corte Penal Internacionalpodría intervenir en Colombia pa-ra investigar unas 3.000 ejecucio-nes extrajudiciales perpetradaspor militares, advirtió el fiscal ge-neral Eduardo Montealegre.

“Si la justicia colombiana norealiza una investigación exhaus-tiva, no lleva a los responsablesante tribunales y no investiga deacuerdo con los estándares de ma-crocriminalidad con que deben in-vestigarse las violaciones sistemá-

ticas de los derechos humanos,Colombia se expondría no sola-mente a una condena ante el sis-tema interamericano, sino a unaintervención de la Corte Penal In-ter nacional”.

A finales de 2008, luego dedenuncias periodísticas, se es-tableció que muchas de las bajasreportadas por integrantes delas Fuerzas Armadas contra lacriminalidad en realidad eranasesinatos perpetrados contraciviles inocentes, una modalidadque desde entonces se conoce en

el país como “falsos positivos”.El caso más emblemático fue la

desaparición y posterior asesina-to de 11 hombres de Soacha, unabarriada del sur de Bogotá. Losmás de 50 militares vinculadoscon estos 11 homicidios están li-bres por errores de procedimien-to en los procesos penales.

Según la Fiscalía, hasta el 31 demayo, 523 militares habían sidocondenados por casos de falsospositivos. Otros 4.470 uniformadosestán vinculados con investigacio-nes y procesos penales en la Fis-

calía y en juzgados del país.En octubre de 2008, el enton-

ces presidente Alvaro Uribe(2002-2010) y el actual manda-tario, Juan Manuel Santos,quien era ministro de Defensa almomento del escándalo de los“falsos positivos”, destituyerona 27 militares, entre ellos tresgenerales, porque por acción uomisión habrían tenido algunaresponsabilidad en este tipo decrímenes de lesa humanidad.

AP

CO N F L I C TO >

Po d r í a nmorir 100.000personasen Siria

[B E I RU T ]

Hasta 100.000 personas po-drían morir el próximo año sino se encuentra pronto unaforma de poner fin a la guerracivil en Siria, advirtió el do-mingo el enviado internacio-nal a ese país.

Lajdar Brahimi, enviado de lasNaciones Unidas y de la Liga Ára-be para la crisis siria, dijo a re-porteros en El Cairo que si el con-flicto continúa, Siria no quedarádividida en estados distintos, “co -mo ocurrió en Yugoslavia”, sinoque enfrentará una “somaliza -ción, lo que implica caudillos”, asícomo el riesgo de que “el pueblosirio sea perseguido por quienescontrolen su destino”.

Los rebeldes sirios libran unarevuelta de 21 meses contra elrégimen del presidente BasharAssad. Los activistas señalanque más de 40.000 personas hanmuerto en la crisis, que comenzócon una serie de protestas prodemocráticas pero que ha de-venido en una guerra civil.

Desde septiembre, cuandoocupó su puesto, Brahimi habuscado avanzar en un plan in-ternacional de paz alcanzado enGinebra hace seis meses. Eseproyecto contempla un alto alfuego amplio entre los rebeldes ylas fuerzas del gobierno, así co-mo la conformación de un go-bierno de transición que se en-cargue del país en tanto se rea-lizan elecciones.

“La situación en Siria es mala,muy mala”, dijo Brahimi des-pués de reunirse con el jefe de laLiga Árabe, Nabil Elaraby. “Estáempeorando y, por lo tanto, sicasi 50.000 personas murieronen unos dos años, es posible, Diosno lo quiera, que si esta crisiscontinúa durante otro año, nosólo mueran 25.000, sino 100.000.La situación se deteriora”.

AP

Miles de sirios protestan contraBachar el Asad (Foto: EFE)

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reSOCIEDAD > LOS CHATS DE DISPOSITIVOS MÓVILES, FACEBOOK O GMAIL SON LA AYUDA IDEAL PARA CONECTARSE EN LAS FIESTAS DECEMBRINAS

[PUERTO LA CRUZ/ANZOÁTEGUI]

“ Esta es una Navi-dad electrónica, di-ferente, pero espec-tacular. Para noso-tros Skype ha sido

una maravilla que ha logradounirnos constantemente y sen-tir que María está aquí”, cuen-ta la señora Bebsy Zerpa, quieneste año ha debido pasar latemporada decembrina sin suhija María Concepción.

Esta joven de 23 años es laúnica hija del matrimonio con-formado por Zerpa y MiguelM e d r a n o.

“Yo la extraño muchísimo,pero el hecho de conversar conella a diario lo ha hecho másllevadero. Sin embargo, mi es-poso lo siente de manera másdura porque estaba habituadoa ‘f astidiarla’ a cada rato”.

Para esta madre cualquierherramienta es válida si se tra-ta de sentirse cerca de la fa-milia.

“Nosotros usamos todo. Elchat de Blackberry, el ‘What -s ap p ’, el Facebook, el Skype,Gmail... Realmente cualquierherramienta tecnológica quenos mantenga en contacto per-manente. Creo que eso la haayudado también a ella a so-brellevar las fiestas sin sen-tirse agobiada por la nostal-gia”.

El sonido de casaEstar lejos de la familia es

siempre duro, pero para quie-nes viven esa situación resultaaún peor cuando llegan fechascomo la Nochebuena y el AñoN u evo.

“El primer año en Españafue terrible, no sólo porque de-bimos afrontarlo sin los nues-tros sino también debido a que,particularmente en Cataluña,no se celebran estas fechas.Apenas 20% de la población sedice católica, entonces el na-cimiento del Niño Dios no esuna fiesta que esté populari-zada”, cuenta María Mayor,quien reside con su esposo ysus dos hijos en Reus, una ciu-dad cercana a Barcelona (Es-paña), desde hace cinco años.

Para esta caraqueña, Inter-net ha sido el vehículo uti-lizado para acercar el terruñoal hogar adoptado.

“Primero íbamos a un lo-cutorio (centro de comunica-ciones) para llamar a media-noche a Venezuela el 24 y el 31de diciembre. Luego consegui-mos un sistema de llamadaspreferenciales denominado“Mi país” y podíamos comu-nicarnos desde la casa a unprecio más económico, pero nofue sino hasta tener la com-putadora, que pudimos estarconectados más a menudo. Através del chat de Gmail nosmantenemos siempre al día”.

Según Mayor, escuchar esavoz familiar es lo necesariopara no desesperar en un sitioque, al principio, le resultabatan diferente y ajeno.

“No soy muy tecnológica ypara eso me he apoyado en José(su esposo). Lo bueno de Gmailes que nos permite hacer unallamada desde el ordenador(computadora) y en Venezuelala reciben en el teléfono fijo.Esa ha sido una facilidad parapoder hablar con mi mamá ycon mi suegra que no dominanla informática”.

Hoy en día esta familia halogrado construir un grupo só-lido y “f amiliar” de conciu-

dadanos con quienes compar-tir estas fechas.

“Nos contactamos con va-rios venezolanos que vivenmás o menos a una hora denuestra residencia y planifi-camos las fiestas decembrinas.

Hacemos hasta hallacas y lollevamos todo a ritmo de Billo’sy Los Melódicos. Vivirlo comoen casa nos ha permitido tenernostalgia de la familia, pero yano de la Navidad”.

Hogar a la manoAntonio Hernández se mudó

recientemente a Estados Uni-dos en busca de mejores op-ciones laborales.

Comparte vivienda con un an-tiguo compañero de estudios, yla familia de éste ha sido suúnico nexo con el sabor de casa.

“Normalmente me comuni-co con mi mamá y mi hermanaa través del chat de Blackberry.

2Para nosotros Skypeha sido una maravi-lla que ha logradounirnos constantemen-te y sentir que Maríaestá aquí”.Bebsy Zerpa

Por ellas sé cómo está el restode la gente y en Navidad y AñoNuevo no fue diferente. Lamen-tablemente no pude recurrir amétodos más amigables por-que lo pasé junto a una familiaconocida y el único medio amano era el ‘Pin”.

Este joven ha sobrellevadobien la distancia gracias a queel “c abl e ” a casa está en elteléfono en su bolsillo.

Hoy en día los dispositivosligados al uso de Internet hanhecho que la comunicación seatan sencilla que el brindis defin de año puede involucrar aesos que están en casa y a losque saludan desde la pantalla.

UN DÍAMUY FELIZ

Kamila valeracumple hoy4 años2 EN PÁGINA 18

LITERATURA >> “Vi d a ”, texto autobiográfico de Juan Ramón Jiménez, será publicado en 2013 2 EN PÁGINA 19

ESPECTÁCULOS >> A Guaco le fue bien en 2012, vendió 120 mil discos de su nuevo álbum “Es c u l t u ra ” 2 EN PÁGINA 21

CONTACTO. Para muchas familias Internet ha sido el mejor aliado para disfrutar “j u nt o s” de la Navidad (Foto: América Urbano)

¡Feliz Año! Y un abrazo con SkypeBien se ha dicho que la era de las comunicaciones ha acortado distancias, y ha sido también proveedora de herramientas para mantener

vivo el vínculo entre seres queridos cuando los kilómetros juegan un rol determinante. Más aún, este efecto se siente en esta época en la cual la

nostalgia por la familia se acrecienta y cualquier método es válido para sentirse en casa / VIVIANA MELLA SANDES

YMC K

Ciencia 17EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

TA M B I É N FUE NOTICIA

Barcos balleneros japoneses listos para iniciar temporadaUn ballenero japonés, custodiado por una patrullera y un barco para prevenir ataques, zarpó del puerto de Shimonoseki, en la provincia deYamaguchi (suroeste), con rumbo al Océano Antártico para dar comienzo a la temporada de captura de cetáceos. Según la Agencia nipona de Pesca,la flota se encontrará allí con el buque bandera, Nisshin Maru, para iniciar una temporada en la que, hasta marzo, esperan capturar 985 ballenasrorcuales y otro tipo de cetáceos. El Gobierno nipón asegura que el objetivo de estas capturas “c i e nt í f i c a s” es investigar el ADN y el contenido de lossistemas digestivos de estas especies, y de hecho, sus expediciones a la Antártida están a cargo del Instituto de Investigación de Cetáceos, pero losecologistas denuncian fines comerciales. Por su parte, Sea Shepherd ha anunciado que incrementará hasta cuatro el número de barcos que utilizaráesta vez para detener la caza de estos animales. (EFE)

Descubren dos nuevas especies de orquídea

“Una es increíblemente grandey la otra muy pequeñita”. Asídescribió el investigador ÁngelVale las dos nuevas especies deorquídeas descubiertas en Cu-ba. La información pubicada enel portal www.bbcmundo.comrelata que el tamaño de una deellas, la Encyclia navarroi, es“e n o r m e”. Los científicos se vie-ron forzados a revisar toda labibliografía sobre orquídeashasta la fecha, ya que no po-dían creer que una flor tangrande “en pleno siglo XXI nose hubiese encontrado antes.”Ambas especies pertenecen ala misma familia. Una de lascosas que los destacan de esasflores es su capacidad para in-teractuar con distintos tipos depolinizadores. Se estima quehay al menos entre 25.000 y30.000 especies de orquídeas.( Re d a cc i ó n )

Estudios revelan que los antibióticos alteran la flora intestinal

Un grupo de investigadores españoles ha constatado que los antibióticosproducen cambios en los patrones microbianos y metabólicos del intestinodesde las primeras fases del tratamiento.Los científicos analizaron las bacterias, genes, enzimas y moléculas queforman la microbiota intestinal de pacientes tratados con antibióticos.El intestino está poblado por un trillón de bacterias, que se conocenen su conjunto como microbiota o flora intestinal, y que “han coe-volucionado en simbiosis con el ser humano”, informaron loscientíficos. El estudio reveló que el tratamiento con antibióticos puedealterar esta simbiosis desde etapas tempranas de la terapia. (EFE)

“Madre Mía” se quitael hábito y roba risas¿Confesiones “on line” y hechaspor una monja? Es lo que pre-senta la irreverente comedia“¡Madre Mía!”, escrita para laweb por el venezolano Fran-cisco Lupini y cuyo primer ca-pítulo ha tenido buena acogida.La obra reúne a actores latinosradicados en Nueva York, don-de se filma esta serie en es-pañol que aunque toca temasde la Iglesia Católica, no busca“vejar o burlar a los creyentes“,aseguró Lupini, quien fue re-conocido por el Gremio de Di-rectores de Cine de EE UU co-mo el mejor director de la cos-ta este en la categoría de cineestudiantil. ¡Madre Mía! es pio-nera en impulsar en la web el

talento latino emergente. A tra-vés de personajes variopintosque buscan consuelo y consejosde la madre Conchita, la seriedesbordará humor, locura, de-lirio, pasión y muchas otrasemociones conocidas y por co-nocer. El segundo capítulo es-tará en línea el próximo mes deenero (EFE).

Facebook y el símbolo @ lo más buscado en Wikipedia

Un estudio sobre los artículos de Wikipedia más leídos en 2012 revelómarcadas diferencias en lo que resultó ser popular en las diferentesversiones lingüísticas de la enciclopedia en línea.Facebook encabeza la edición de Inglés, mientras que una entrada querecopila a actrices en videos para adultos fue la más vista en Japón, revelael portal de Internet www.bbcmundo.com. La versión en español tambiénes liderada por la red social, aunque en segundo lugar aparece el símboloarroba @. El estudio fue realizado por el ingeniero Johan Gunnarsson,como parte de un proyecto encargado de buscar las tendencias enWikipedia (Redacción).

G e nt e _18 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

B a rce l o n a

KAMILA JESÚS NAZARETH VALERA PARAVAVITEn casa de la familia Valera Paravavit se vive este día con gran entusiasmo no sólo por tratarse de lanoche de Año Nuevo, sino porque la pequeña Kamila Jesús Nazareth está cumpliendo 4 años de edad. Lafelicitan sus padres Tereso y Rosmerlis, sus abuelos, tíos, demás familiares y amigos.

7 años

AURISEMILI DEL VALLE ARREAZAAugusto y Josemile felicitan hoy a su hija Aurisemili del Valle Arreazapor ser el día en el que cumple 7 años de vida. Sus tíos, abuelos,demás familiares y amigos también se suman al mensaje lleno debuenos deseos.

Aragua de Barcelona

JOHAN MANUELFA R Í A SGUAIQUIRIMAEs el primer cumpleaños del pe-queño Johan Manuel Farías Guai-quirima y por ello sus familiareshacen llegar hasta él sus feli-citaciones.Sus padres Johan y Rossy, susabuelos, especialmente Morelia;sus tíos, primos y demás fami-liares desean un futuro lleno dealegría y de grandes éxitos parael cumpleañero.

Alegría

LA PEQUEÑAPAOLA ROJASESTÁ DE FIESTASon 4 años los que celebró laniña Paola Rojas Urbano.Con motivo de una ocasión tanespecial, sus padres Julio Rojas yLisbeth Urbano, sus abuelos (enespecial Alfonso Rojas), sus tíos,primos, amigos y su hermanitaYulibeth la felicitan y esperanque haya disfrutado del agasajoen su honor. Aprovechan la opor-tunidad para enviarle deseos desalud, alegría y éxito.

Píritu

ARANYELIS RAMÍREZLa jovencita de la familia Ramírez cumplió el pasado 13 de diciembre 15años. Por ello Aranyelis es felicitada por sus padres, hermanos y abuelos.

Ag a s a j o

FELIPA ANTONIA RECIBE FELICITACIONESEl pasado sábado, la pequeña Felipa Antonia celebró su tercercumpleaños en compañía de sus seres queridos, quienes a través deeste medio le hacen llegar felicitaciones y los mejores deseos para suf u t u ro.

P oz u e l o s

HORTENCIA RODRÍGUEZ DE SIFONTESMilexis, Yelitza, Yanitza, Suyinni, Nilenny, Eberh, Lenitze y Domingofelicitan a su madre por arribar hoy a 61 años de vida. A este mensajese suman los nietos de doña Hortencia Rodríguez de Sifontes, quienesesperan que viva muchos años más llenos de alegría.

L i t e rat u ra19 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

LETRAS > LA EDITORIAL PRE-TEXTOS PUBLICARÁ “DÍAS DE MI VIDA” EN ABRIL, PRIMERA PARTE DE UN ARCHIVO TESTIMONIAL

Juan Ramón Jiménezescribió su soledadUn texto autobiográfico del poeta español ganador del Nobel y autor

de “Platero y yo” verá la luz en 2013. El material será presentado en varios

volúmenes tras compilar los manuscritos que dejó inacabados / EFE

[SEVILL A /ESPAÑA]

L a publicación delproyecto de autobio-grafía “Vi d a ”, que elNobel español JuanRamón Jiménez de-

jó inacabado al morir en 1958,unas 2.000 páginas inéditas ensu mayor parte, se convertiráen uno de los acontecimientosliterarios de 2013.

La editorial Pre-Textos pu-blicará el primer volumen, de1.000 páginas, en abril con eltítulo “Días de mi vida”, enedición de Mercedes Juliá, ca-tedrática de Literatura Espa-ñola en la Universidad Villa-nova, en Pennsylvania (EE UU),y María Ángeles Sanz Manza-no, profesora de la Universidadde Alcalá de Henares (Madrid),

quienes ya trabajan en la edi-ción de la segunda entrega.

Juliá explicó que la idea deescribir “Vi d a ” surgió en 1940,cuando el poeta, exiliado enEstados Unidos, “sintió la ne-

cesidad de recordar su pasadopara establecer su nueva iden-tidad y sentirse menos solo”.

Juan Ramón Jiménez tomóeste trabajo como un “consue -lo” y, al recordar su vida enEspaña, incluía ejemplos de lomejor de su obra, con lo que ellibro fue cambiando con losaños, haciéndose cada vez máscomplejo y amplio.

El periodo sobre el que másse extiende es su primera épo-ca, los años de su niñez enMoguer, su familia, sus estu-dios, maestros, novias, prime-ros poemas, aunque tambiénhay numerosas prosas de losaños en Madrid y del exilio.

Todos estos textos y los es-quemas del libro se conservanen el Archivo de Juan RamónJiménez en la Universidad de

Puerto Rico, aunque hay ma-nuscritos de sus ideas sobre“Vi d a ” en el Archivo HistóricoNacional de Madrid, y algunasprosas permanecen en los le-gajos privados de su familia.

Los textos serán editados taly como los escribió Jiménez, ylas prosas van sin notas en laspáginas para que el lector apre-cie la obra sin interrupciones.

“Hay prosas terminadas eincluso corregidas varias ve-ces por el poeta, mientras que

otras quedaron sólo esbozadas.Hemos creído importante ofre-cer al lector, cuando están dis-ponibles, los diversos estadosde las prosas”, explicó Juliá.

En esos casos se han inclui-do todos los manuscritos paradar a conocer la forma de tra-bajo minuciosa y rigurosa delpoeta.

Del autorSobre qué aportan estos tex-

tos a la obra del Nobel, la edi-

tora añadió que con su lecturase podrá apreciar la persona-lidad y las cualidades poéticasy vitales del autor con mayorclaridad y precisión.

“Cada persona verá en estasprosas distintos aspectos de lapersonalidad de Juan Ramón ylo juzgará a su manera. Paranosotras ha sido muy especialnotar cómo hay asuntos muyimportantes para él y en losque insiste en diversos lugarespara que no se le olviden”.

PASOS DE TINTA

El escritor español JuanRamón Jiménez nacióen Moguer, Huelva, el23 de diciembre de 1881 yfalleció en San Juan dePuerto Rico el 29 de mayode 1958. En 1956 recibe elPremio Nobel de Literatu-ra por su obra completa,destacándose de ella unode sus mayores éxitos,“Platero y yo”.

ÚLTIMOS AÑOS. Jiménez murió en San Juan, en 1958, dos años después que su esposa (Foto: Archivo)

Cu l t u ra20 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

ACCIÓN SOCIAL > LISA MACUJA CREÓ EL PROGRAMA BALLET MANILA Y SU SISTEMA DE BECAS

El futuro danza en zapatillasFilipinas es una de las naciones asiáticas dominadas por la pobreza. A diario, 3.000 de sus

ciudadanos abandonan el país en busca de empleo, pero bajo el riguroso sistema Veganova de ballet

se esconde una oportunidad para decenas de jóvenes / AP

[MANILA, FILIPINAS]

E n el barrio pobre deAroma reinan losolores putrefactosde la basura reco-lectada por sus re-

sidentes para reciclar. Niñoscon andrajos y caras suciasjuegan en caminos llenos delodo bordeados por casas de-rruidas y baños comunales.

De este barrio de basurerosde Manila surgió la bailarinaJessa Balote, quien a la edad de10 años fue sacada de entre losdesperdicios por una escuela deballet a fin de prepararse parauna vida en los escenarios.

En los cuatro años despuésde su audición de 2008, Jessa seha presentado en varias pro-ducciones, como el “Lago de loscisnes”, “P i n o ch o ”, “DonQuijote” y una versión local de“La cenicienta”.

Tomó un avión por primeravez en agosto para competir en elGran Premio Asiático de Ballet2012 para estudiantes y jóvenesejecutantes en Hong Kong, don-de quedó como finalista.

El inesperado éxito de Jessa,de 14 años, es fruto de un es-fuerzo singular realizado por laprimera bailarina más famosade Filipinas, Lisa Macuja, paraayudar a los niños de los ba-rrios más pobres de Manila aldarles una beca y entrena-miento profesional por 6 o 7a ñ o s.

Jessa, quien posiblementehabría seguido a su familia enuna vida como recolectora debasura, tampoco tenía un fu-turo prometedor.

Pero todo cambió cuando lle-gó su exitosa audición para labeca Proyecto Futuro del Balletcreada por Macuja, fundadoray directora artística del Balletde Manila.

Promoción de futuroEl exitoso programa, que tie-

ne una compañía y una escuelade danza homónimas, aceptóen un principio a 40 estudian-tes de la institución donde es-tudia Jessa en el distrito debasureros de Manila, Tondo.

El programa tiene 55 alum-nos, entre 9 y 18 años, de cincoplanteles públicos asociadoscomo la de Jessa.

Las estudiantes entrenan adiario después de ir a clasesjunto con otras 60 jóvenes quepagan por la instrucción dedanza.

“Puedo ayudar a mis padresmás con lo que hago ahora,gano dinero del ballet”, dijo.

Detrás de donde está sen-tada, la pared de madera de lacasa de su familia está ador-nada con fotografías de ella consu tutú en el escenario y suscertificados de danza.

Sobre una bolsa deportivatiene un par de zapatillas desatén con punta, a escasos me-tros de un montón de botellas

de plástico y basura apiladafuera del lugar.

Jessa y las otras chicas re-ciben entrenamiento bajo el ri-guroso sistema ruso Vaganovay se les exige que sigan es-t u d i a n d o.

Se les da un estipendio men-sual de entre 1.200 y 3.000 pesos(30 a 73 dólares) de acuerdo consu nivel balletístico, así comocomida y ropa para ensayar.

También reciben pagos de400 a 1.500 pesos (10 a 37 dó-lares) por cada presentación.

Las zapatillas de punta cues-tan entre 50 y 80 dólares el par,una fortuna para alguien queapenas sobrevive con 2 dólaresal día, y se desgastan en se-manas o incluso días, dijo Ma-cuja.

Macuja (48), quien fue la pri-mera bailarina principal ex-tranjera del Ballet Kirov deSan Petersburgo, fundó BalletManila en 1994 con la idea devolver el arte del ballet clásicomás accesible para la gente deescasos ingresos.

El programa de becas lo ideóen 2008 como una forma deretribuir su buena fortuna.

Para Jessa y las otras estu-diantes de los barrios misera-bles, creó un nuevo mundo.

Majuca lo entiende de unamanera muy clara. “Creo quela clave es que estos chicostienen una esperanza y que laesperanza transformara sus vi-das”, dijo.

2Creo que la clave esque estos chicos tie-nen una esperanza yque la esperanzatransformará sus vi-d a s”.Lisa Macuja / Bailarina

SOBREVIVIR

Uno de cada 100 de los94 millones de filipinosvive en la pobreza ex-trema, muchos en barriosenormes y carentes de ins-talaciones sanitarias comoAroma, en la capital delpaís. A pesar del crecimien-to económico reciente, nohay suficientes trabajos pa-ra todos, hace falta educa-ción y los sueldos son bajos.Al menos 3.000 filipinos de-jan a sus familias cada díapara buscar empleo en elex t ra n j e ro.

TRABAJO. Jessa, de 14 años, fue seleccionada por el programa de estudios que dirige Lisa Macuja (Fotos: AP)

CU LT U R A >

El cine francésperdió espectadoresen el año que se va

[PARIS, FRANCIA]

El cine francés perdió cercade 15 millones de espectadoresen 2012 con respecto al ejer-cicio anterior, según los datosprovisionales del Centro Na-cional de la Cinematografía(CNC) adelantados por el dia-rio Le Parisien.

El curso se cerrará con al-rededor de 200 millones de en-tradas vendidas para ver pe-lículas francesas, según rese-ñan en el rotativo.

Los datos comparativos con2011 sufren del efecto que elaño anterior provocó el filme“I n t o c abl e s ”, el más visto de lahistoria del país con 19 mi-llones de espectadores, que nologró ser sustituido.

Pero varios expertos citadospor Le Parisien apuntan tam-bién al hecho de que las gran-des producciones francesas delaño no han tenido el éxito es-perado en las salas.

El caso más claro es el de“Astérix Et Obélix Au ServiceDe Sa Majesté”, la última en-

trega de la saga basada en elcómic de Goscinny y Uderzo,que fue la película más cara delaño, con 51 millones de euros yque atrajo a 3,7 millones de es-pectadores, muchos menos quesus predecesoras en el cine.

Con ese resultado, la películaprotagonizada por EdouardBaer y Gérard Depardieu sesituó en el octavo puesto de lasmás taquilleras del año, unalista liderada por la última en-trega de James Bond “Sk yf all”,con audiencia de 6,68 millonesde personas.

Altas expectativasEl cine francés conservó apro-

ximadamente 40% del mercadonacional, según el presidente dela productora Pathé, JèrômeSeydoux, quien consideró que esuna tasa que no se repite enningún otro país europeo.

Atribuyó la baja de públicoal “efecto ‘I n t o c abl e s ’”, que ele-vó mucho la lista el año pa-s a d o.

EFE

VENTA. Filme basado en cómic no logró el éxito esperado (Foto: Archivo)

ARTE >

Nuevo Museo Louvrees un éxito de visitas

[PARIS, FRANCIA]

El nuevo Museo del Louvrede Lens, en el norte de Francia,alcanzó la cifra de 100.000 vi-sitantes en sus primeras tressemanas de vida, informó laalcaldía de esa localidad.

El centro, que abrió suspuertas el pasado 4 de diciem-bre, tiene por objetivo alcanzarlos 700.000 visitantes el primeraño y seducir después a 500.000en cada ejercicio.

Situado en una antigua zona

minera de Lens e inspirado enel Museo Guggenheim Bilbao,la nueva pinacoteca tiene vo-cación de forjar sus propiascolecciones, pero se nutriráesencialmente de los fondospermanentes de su matriz pa-risina, que ya ha enviado obrasde artistas como Rafael, Bot-ticelli o Rubens.

La inversión en la nueva ga-lería ascendió a 195 millones ded ó l a re s.

EFE

Espec táculos 21EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

NOTAS DE FARÁNDULA

La versión femenina del Gangnam Style causa furor en la webEl Gangnam Style ha sido un éxito mundial. Ahora en Internet se encuentra una versión femenina hecha por Hyuna, la compañera del raperosurcoreano Psy, quien hizo bailar al globo terráqueo con el cadencioso “Baile del caballo”. Actrices y cantantes de la talla de Madona se contagiaroncon su ritmo. La propuesta musical es idéntica, exceptuando las estrofas del tema que son interpretadas por la actriz, modelo y ahora cantanteHyuna. El trabajo audiovisual fue apodado por los internautas como el baile de “La yegua” . Lo cierto es que en la actualidad el video tiene más de200 millones de entradas en Youtube. ¿Romperá el récord de Psy? , quien acumuló más de 833 millones de visitas y más de 5,5 millones de “Meg u s t a” en el portal. En diciembre el tema original de Psy batió récord en la plataforma al ser reproducido más de 1.000 millones de veces,ubicándose como el más visto de la historia de Youtube (Redacción)

Exitoso 2012 para Guacola Superbanda de VenezuelaDespués de permanecer por 12 semanas con-secutivas en el Top Ten, Guaco cerró el año2012 ocupando el primer lugar de la car-telera Record Report, gracias al apoyo radialque ha obtenido “Vi vo”, el primer tema pro-mocional interpretado por Ronald Borjas, in-cluido en “E s c u l t u ra”,su más reciente producción discográfica, lan-zada al mercado el pasado mes de octubre.En tan sólo dos meses, Guaco ha vendidomás de 120 mil discos, cifra que catapulta ala banda venezolana como la mayor ven-dedora de discos del país. De igual manera,el video clip del primer sencillo promocional,dirigido por Luis Miguel Leal, registra unnúmero de visitas récord, tanto dentro comofuera de nuestras fronteras. (Redacción).

Sanz estrena video promocional de “Mi marciana”

Alejandro Sanz continúa sumando éxitos con su último trabajo dis-cográfico de estudio. “La música no se toca” ha recibido recientementeel Disco de Platino en Venezuela, certificación que se suma alcuádruple Disco de Platino en España, Doble Disco de Platino enColombia, Disco de Platino en México, Disco de Oro en Argentina yDisco de Oro en Estados Unidos. El cantautor explicó lo que se refiereal llamar “M a rc i a n a” a la persona amada. “Yo en vez de decir miprincesa, pues digo mi marciana, es decir, no sólo significa que tequiero mucho y que eres todo para mí, sino que eres tan difícil deconseguir que sólo yendo a Marte puedo encontrarte”, escribió en sucuenta de Twitter, según reseña www.htv.com (Redacción).

Juanes entra en la ondaliteraria y prepara su libroLuego de haberse convertidoeste año, aunque sólo por undía, en editor de un prestigiosodiario colombiano, ahora Jua-nes debuta como escritor.Los más felices con esta noticiason los miles de seguidores delcantautor colombiano, quienaseguró que este es un regalopara ellos y también una ma-nera de que lo sientan más cer-ca, ya que se trata de un libroque retratará su vida.“Persiguiendo el Sol” es el tí-tulo de esta publicación que secomercializará a partir de abrilde 2013, y en la que el paisarevelará anécdotas y experien-cias de las que nunca ha ha-blado, cuestiones sobre su ni-

ñez, sus inicios en la música,una parte en la que tal vezhablará del heavy metal y deEkhymosis. Además, el librotendrá un importante recuentofotográfico que para el intér-prete de “La camisa negra” sig-nifica mucho, pues mostrará lomás íntimo de su vida. (Re-d a cc i ó n )

Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor [email protected]

Depor tesBÉISBOL PROFESIONAL > Navegantes del Magallanes se reforzó con tres lanzadores para la ronda semifinal del certamen criollo

OFENSIVA REPOTENCIADALas adiciones de César Suárez (Tiburones), Oswaldo Arcia (Tigres) y Héctor Giménez (Tigres) robustecerán el ataque de Caribes en la

postemporada de la pelota nacional. Los tres jugadores fueron escogidos durante el draft de sustituciones que se realizó ayer en Caracas. En ese proceso,

los aborígenes seleccionaron al serpentinero Dakota Watts (Tigres) para mejorar su bullpen / JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

Héctor Giménez, César Suá-rez y Oswaldo Arcia fortifi-carán la ofensiva de Caribes deAnzoátegui en el round robinde la Liga Venezolana de Béis-bol Profesional (Lvbp).

Los toleteros fueron tres delos cuatro peloteros electos porla tribu oriental durante eldraft de sustituciones que serealizó ayer en Caracas, dondelos aborígenes también selec-cionaron a Dakota Watts paramejorar su bullpen.

Giménez, de Tigres de Ara-gua, puede custodiar tanto lareceptoría y como la primerabase. El yaracuyano, de 30años, fijó average de .304 y por-centaje de embasado (OBP porsus siglas en inglés) de .380 en37 cotejos de la etapa elimi-n at o r i a .

En esa instancia conectó 10dobles, siete cuadrangulares yempujó 27 carreras.

Se espera que se encargue dedefender el primer cojín orien-tal en la postemporada.

Arcia, outfielder de 21 años,también pertenece a la escua-dra bengalí y parece destinadoa resguardar el bosque dere-cho. El anaquense ocupará lavacante dejada por Avisaíl Gar-cía, quien no actuará más en eltorneo a causa de restriccionesimpuestas por Tigres de De-troit, organización a la que per-tenece en Grandes Ligas.

En la fase regular, sacudió 10bambinazos y remolcó 37 ra-yitas para los rayados.

Suárez, jardinero de Tibu-rones de La Guaira, reforzará ala novena indígena por segun-

da vez en la ronda semifinal.Lució la casaca anzoatiguen-

se en la contienda 2010-2011,cuando ayudó a la tropa a ob-tener el primer cetro de suhistoria. En la presente tem-porada, el escualo registró ave-rage de .320 y finalizó terceroen hits conectados (80).

Watts (0-1), serpentinero es-tadounidense, dejó efectividadde 2.08 en la etapa eliminatoria

con los aragüeños.El escopetero admitió nueve

anotaciones limpias en 29 in-nings de labor, en los que re-cibió 24 inatrapables y propinó21 ponches.

MagallanesNavegantes del Magallanes,

que tuvo marca de 36-27 y ocu-pó el sitial de honor en la tabla,adicionó a los pítchers Enrique

González (Tiburones), LuisChirinos (Bravos) y EdgarMartínez (Bravos). Tambiénsumó al shortstop Ronny Ce-deño (Tigres).

Leones del Caracas se armócon los monticulistas YohanPino (Tigres), Tyson Brum-mett (Tiburones), Ryan Kus-smaul (Bravos) y Les Walrond( T i bu ro n e s ) .

Águilas del Zulia acogió en

sus filas al inicialista Alex Ca-brera (Tiburones) y el outfiel-der Alex Romero (Tigres), asícomo a Daryl Thompson y NeilSchenk, pítchers de Bravos.

Cardenales de Lara sumó alantesalista C.J. Retherford (Ti-burones), al guardabosqueYangervis Solarte (Tigres), allanzador Víctor Moreno (Ti-gres) y al tirador y Ken Ray(Tig res).

PRIMERA J O R N A DA

El 2 de enero se dis-putará la primera fechade todos contra todosde la Lvbp. Ese día, Na-vegantes se topará conCardenales en Valencia yLeones chocará con Cari-bes en Caracas.

ESCUALO. El tiburón César Suárez reforzará a Caribes de Anzoátegui por segunda vez en la postemporada del torneo rentado nacional (Foto: Richard Rondón)

P E LOTAPROFESIONAL

G. Hernándezlideró cuatrodepar t amentos2 EN PÁGINA 29

CICLISMO CATEGORÍA MENORPARIAGUANERO ESPERA CONSOLIDARSE EN 2013 EN PÁGINA 30

Ascendió al tercer lugarCHELSEA SE APUNTÓ UN TRIUNFO 2-1 SOBRE EL EVERTON >> EN PÁGINA 32

YMC K

28 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 D E P O RT E S _LVBP > Gorkys Hernández bateó tres incogibles y cerró como líder bate (.372)

Caribes propinó palizay culminó terceroJosé Gil ligó cuatro hits y remolcó tres rayitas para guiar a Anzoátegui a una victoria de 10-5

sobre Magallanes. Aunque la tribu finalizó la ronda regular con el mismo récord de Águilas (35-28),

aseguró la tercera plaza porque dominó la serie particular ante los rapaces 5-4 / PEDRO M. UZCÁTEGUI

[PUERTO LA CRUZ]

José Gil bateó cuatro hits yremolcó tres anotaciones, paraguiar a Caribes de Anzoáteguia una victoria de 10-5 sobreNavegantes del Magallanes, enla jornada final de la rondaregular de la Liga Venezolanade Béisbol Profesional (Lvbp).

Con el triunfo conseguidoayer en el estadio José Ber-nardo Pérez de Valencia, lanovena indígena finalizó la fa-se eliminatoria en el tercer lu-gar de la clasificación, con ré-cord de 35-28.

Leones del Caracas y Águi-las del Zulia registraron la mis-ma foja que la tribu, pero losmelenudos concluyeron en elsegundo lugar porque clasifi-caron en menor cantidad dejue gos.

En el caso directo entre ra-paces y orientales, ambos ob-tuvieron su pase al round ro-bin en su encuentro número 60,pero Caribes dominó la serieparticular con cinco triunfosen nueve duelos.

El equipo dirigido por Al-fredo Pedrique acabó la pri-mera etapa con una paliza antelos turcos, al fabricar un ra-cimo de cuatro anotaciones enel segundo, otro de tres rayitasen el tercero, anotar una ca-rrera en el sexto y agregar dosen el octavo.

Gil se fue de 4-3 con tresfletadas y un par de anotadas,mientras que Gorkys Hernán-dez ligó tres incogibles en cua-tro turnos y concluyó comolíder bate del circuito con pro-medio de .372.

Renyel Pinto abrió para An-

zoátegui y recibió cinco ano-taciones en un inning, peroluego el bullpen maniató a laofensiva eléctrica.

Alex Serrano (6-1) se apuntóel lauro en relevo de cuatroentradas en las que no tolerói n at r ap abl e s.

ENCENDIDO

18Hit s.Caribes de Anzoátegui de-molió al pitcheo de Ma-gallanes y le conectó 18hits. De 11 bateadores quedesfilaron por el plato porparte de la tribu, sólo JoséCastillo y Emerson Lando-ni se fueron en blanco.

CALIENTE . Barcelonés finalizó la temporada con average de .308 (Foto: Darwins Martínez)

Leones ganó y cerróen el segundo peldaño

Cardenales concluyócon triunfo ante Tigres

[PUERTO LA CRUZ ]

Leones del Caracas derrotó10-8 a Bravos de Margarita yfinalizó la ronda regular de laLvbp en el segundo escalafón.

Los melenudos concluyeroncon el mismo registro de Ca-ribes y Águilas (35-28), pero seubicaron por encima de susrivales gracias a que clasifi-

caron en menor cantidad dejuegos. Un jonrón con las basesllenas de Daniel Mayora en elprimer episodio, encaminó ellauro de los capitalinos en suestadio Universitario.

Caracas conectó 18 hits, lamayor cantidad para el equipoen la temporada.

PEDRO M. UZCÁTEGUI

[PUERTO LA CRUZ]

Robert Pérez remolcó dos ca-rreras y Harvey García lanzócinco sólidas entradas, para co-mandar a Cardenales de Lara auna victoria de 5-3 sobre Tigresde Aragua en Barquisimeto.

García (1-0) se apuntó el lau-ro al aceptar cuatro hits y unacarrera sucia, además de aba-

nicar a cinco contrarios, mien-tras que Pérez ligó de 4-2 conpar de fletadas.

Los pájaros rojos concluye-ron la ronda regular de la pe-lota criolla con foja de 34-29.

Seth Etherton (2-1) cargó conel revés, al tolerar cuatro ano-taciones en 2.2 actos.

PEDRO M. UZCÁTEGUI

Posiciones Ronda RegularEquipos Jj Jg Jp Pct Jv

C - Magallanes 63 36 27 .571 --

C - Leones 63 35 28 .556 1.0

C - Caribes 63 35 28 .556 1.0

C - Águilas 63 35 28 .556 1.0

C - Cardenales 63 34 29 .540 2.0

E – Tiburones 62 29 33 .468 6.5

E - Bravos 61 23 38 .377 12.0

E - Tigres 62 23 39 .371 12.5

C- Clasificado E- Eliminado

Pizarra del béisbol profesional venezolano

Líderes de Bateo

EL TIEMPO

Líderes de Pitcheo

Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci BrG. Hernández (Cari) .372 226 48 84 2 23 16J. Castillo (Cari) .331 245 20 81 5 48 6L. Jiménez (Card) .324 170 33 55 9 40 1C. Suárez (Tibu) .320 250 37 80 6 30 4C. Lopez (Card) .311 164 25 51 5 33 0J. Flores (Agui) .307 166 20 51 1 18 3L. Valbuena (Card) .306 183 32 56 6 39 3F. Díaz (Brav) .303 201 27 61 2 25 2A. Romero (Tigr) .303 221 30 67 2 22 0E. Gattis (Agui) .303 195 32 59 16 44 1

Jugador Jg Jp Ip H Bb So EfeW. Boscán (Agui) 3 1 55.0 45 20 40 1.80D. Pollok (Agui) 7 2 72.1 79 10 46 2.36Y. Negrin (Leon) 4 1 58.2 64 18 38 2.61A. Bibens-Dirkx (Agui) 2 2 53.2 52 16 57 2.68J. Álvarez (Cari) 2 4 51.1 41 15 33 2.81J. Schmidt (Agui) 2 3 59.2 50 21 56 3.17S. Pérez (Maga) 9 4 72.0 65 21 59 3.50G. Chacín (Maga) 4 4 68.2 70 18 39 3.67T. Brummett (Tibu) 4 1 55.2 49 19 27 3.88L. Chirinos (Brav) 3 3 61.0 72 28 44 4.13

Juegos para hoy

Impulsadas Bases robadas E. Mejía (Agui) 48 G. Hernández (Cari) 16J. Castillo (Cari) 48 C. Hernández (Brav) 14E. Gattis (Agui) 44 D. Ford (Leon) 11E. Alfonzo (Maga) 43 J. Altuve (Maga) 9L. Jiménez (Card) 40 D. Mastroianni (Agui) 9

Temporada 2012-2013

Jonrones Anotadas E. Alfonzo (Maga) 16 G. Hernández (Cari) 48E. Gattis (Agui) 16 E. Alfonzo (Maga) 44E. Mejía (Maga) 16 C. Rivero (Leon) 40C. Maldonado (Maga) 12 E. Mejía (Agui) 39H. Wrigley (Leon) 11 C. Suárez (Tibu) 37

Ponches Inn. Lanzados A. Torres (Agui) 86 D. Pollok (Agui) 72.1S. Pérez (Maga) 59 S. Pérez (Maga) 72.0A. Bibens-Dirkx (Agui) 57 G. Chacín (Maga) 68.2J. Schmidt (Agui) 56 R. Ramírez (Cari) 68.0D. Pollok (Agui) 46 L. Chirinos (Brav) 61.0

Jornada Libre por Fin de Año

*Pizarra actualizada

Ganados Salvados S. Pérez (Maga) 9 J. Gutiérrez (Leon) 14D. Pollok (Agui) 7 E. González (Tibu) 11A. Serrano (Cari) 6 L. Ramírez (Brav) 9J. Montoya (Card) 6 B. Rondón (Maga) 9E. Martínez (Brav) 5 R. Reid (Agui) 8

EL TIEMPO

Box score LVBP 30/12/2012

Caribes Vb Ca H Ci Bb So Deb AveN. Romero 3b 3 1 1 0 2 0 1 .267E. Landoni Be-3b 1 0 0 0 0 0 1 .250G. Hernández Cf 4 1 3 2 2 0 1 .372J. Gil C 6 2 4 3 0 0 3 .308J. Castillo Lf 4 0 0 0 2 1 7 .331L. Oliveros Bd 5 1 3 2 0 0 1 .432J. Chávez Rf 5 1 1 0 0 0 4 .212L. Ugueto 1b 4 2 2 0 0 1 0 .172G. Ávila Be-1b 1 0 1 0 0 0 0 .250I. Vargas 2b 4 2 2 1 1 0 2 .258E. Escobar Ss 3 0 1 2 0 0 4 .205Totales 40 10 18 10 7 2Defensiva- E: J. Chávez- H2: L. Oliveros (6). Ci: G. Hernández 2 (23). J. Gil 3 (12).L. Oliveros 2 (8). I. Vargas (4). E. Escobar 2 (23). Br: G. Hernández (16). Sf: E. Escobar 2 (4). Deb Equipo: 12 Dpa Equipo: 6

Temporada 2012 - 2013Ciudad: Valencia

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Caribes 0 4 3 0 0 1 0 2 0 10 18 1Magallanes 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 3 3

Magallanes Vb Ca H Ci Bb So Deb AveE. Andrus Cf 4 0 0 0 0 1 0 .269A. Díaz Ss 3 0 0 0 1 1 0 .129P. Sandoval Bd 3 0 0 0 1 0 1 .235J. Rivera Rf 4 0 1 0 0 0 2 .323E. Alfonzo C 4 1 1 0 0 1 2 .294C. Maldonado C 0 0 0 0 0 0 0 .270C. Nowak 3b 2 1 0 0 1 1 1 .311M. Vechionacci 1b 3 1 0 0 1 1 2 .222M. Lisson Lf 3 1 0 1 1 2 2 .262R. Corona 2b 4 1 1 2 0 0 0 .333Totales 30 5 3 3 5 7

Defensiva- E: E. Alfonzo, J. Rivera, M. Lisson Dp: 2 (46-63) (2-23) Pb: E. Alfonzo, C. Maldonado Wp: O. Arenas Bateo- H2: J. Rivera (8). E. Alfonzo (12). R. Corona (2). Ci: M. Lisson (26). R. Corona 2 (6). Gp: C. Nowak (7). Deb Equipo: 4 Dpa Equipo: 2

Umpires: Hp: D. Arrieta 1b: H. León 2b: G. Alfonzo 3b: C. Fagan

Magallanes Ip Be H Cp Cl Bb So EfeO. Arenas 1.2 8 5 4 4 3 0 4.25Y. Caramo (P. 0- 1) 1.0 5 3 3 3 1 1 20.25J. Macias 2.1 7 2 0 0 1 0 0.00J. Ortega 1.0 5 2 1 1 1 0 5.73G. Alfaro 1.0 3 0 0 0 1 1 3.77V. Marte 0.1 3 2 2 2 0 0 54.00P. Guerra 0.1 2 1 0 0 0 0 6.75G. García 0.1 2 1 0 0 0 0 3.38J. Machi 1.0 5 2 0 0 0 0 6.06Totales 9.0 40 18 10 10 7 2

Caribes Ip Be H Cp Cl Bb So EfeR. Pinto 1.0 5 2 5 4 4 0 5.08A. Serrano (G. 6- 1) 4.0 12 0 0 0 0 3 2.50A. Baldwin 1.0 4 1 0 0 0 2 15.00J. Álvarez 1.0 3 0 0 0 0 2 2.81J. Toledo 1.0 3 0 0 0 1 0 1.35J. Hunton 1.0 3 0 0 0 0 0 2.70Totales 9.0 30 3 5 4 5 7

29EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _

D Í G I TO S V I TA L I C I O S

67J o n ro n e s .José Castillo ha depositado67 pelotas en las gradas du-rante su trayectoria de 13contiendas en la Lvbp. Acu-mula 647 hits, 362 anota-ciones producidas y 314 ca-rreras marcadas.

PELOTA >

Hernández lideróen promedio, hits,robadas y anotadas

[PUERTO LA CRUZ]

“Es tiempo de demostrarletanto a la fanaticada como a miequipo quién soy yo y qué pue-do hacer dentro del terreno”.

Gorkys Hernández, jardine-ro de Caribes de Anzoátegui,pronunció esas palabras a me-diados de octubre, meses antesde pasar a formar parte de lahistoria de la franquicia.

Ayer, en el estadio José Ber-nardo Pérez de Valencia, seconvirtió en el tercer indígenaque conquista un título de ba-teo en la Liga Venezolana deBéisbol Profesional (Lvbp).

El outfielder triplicó en cua-tro turnos y finalizó la rondaregular con un sólido averagede .372.

El sucrense, de 25 años yperteneciente a Marlins deMiami en Grandes Ligas, seunió a Jeff Frye y Lino Conellcomo los únicos aborígenes encristalizar la hazaña.

Frye se adueñó de la coronaen la temporada 1992-1993, lue-go de sonar 62 indiscutibles en161 turnos y exhibir promediode .385. Conell, primer criollode la escuadra oriental en li-derar el apartado, se adjudicóla diadema tras conectar para.378 (70 indiscutibles en 185chances con el madero), en eltorneo 2004-2005.

Año de ensueñoEn la ronda regular, el oriun-

do de Güiria estableció unanueva marca de incogibles pa-ra un toletero oriental en unacampaña y lideró el apartadoen la 2012-2013. Ligó 84 hits ypulverizó el récord impuestopor Omar Infante (80) en la cita2003-2004. Se quedó a sólo 16“p e t a rd o s ” de igualar la plus-marca histórica del circuitonacional que está en poder deVíctor Davalillo.

“Vi t i c o ” sonó un centenar de“cohetes” en la zafra 1979-1980,cuando jugó para Tigres de

Ara gua.Hernández, que en el torneo

anterior dejó average de .198 yjamás había concluido sobre el“p o t ro ” de los 300, logró du-plicar en 21 cotejos.

En ese aspecto, sólo JoséCastillo consiguió un total ma-yor en la organización anzoa-t i g u e n s e.

“El hacha” dio dos o más“metrallazos” en 30 choques dela etapa eliminatoria.

To p e sHernández, admirador de

Bob Abreu (Leones del Cara-cas), aprovechó el certamen pa-ra fijar topes personales en ca-rreras anotadas (48), porcen-taje de embasado (.440) y slug-ging (.478).

Las 48 rayitas marcadas lepermitieron capitanear el de-partamento. Eliézer Alfonzo(Navegantes del Magallanes),con 43, fue su escolta.

La cifra representa la segun-da cantidad más alta conse-guida por un miembro de Ca-r i b e s.

Infante, camarero que espe-ra estrenarse en el round ro-bin, pisó la goma 53 veces tantoen la contienda 2003-2004 comoen la 2007-2008.

Hernández, un aspirante aobtener el premio Jugador MásValioso (JMV), también enca-bezó el renglón de bases ro-badas (16).

JOSEPH ÑAMBRE

“Todavía falta mucho ca-mino por recorrer. Aúnno hay nada concreto. Es-pero ayudar al equipo ydarle otro campeonato a lafanaticada anzoatiguense”Gorkys HernándezJardinero de Caribes

CIFRA. El sucrense dio 84 hits en la fase regular (Foto: R. Rondón)

LVBP > Moscatel, gerente de la tribu, reconció el aporte de “el hacha”

Castillo aprovechó el chancey retomó su ritmo ofensivoTras vivir una mala zafra con Bravos de Margarita, José Castillo se unió a Caribes de

Anzoátegui y fijó números para ser aspirante al premio Regreso del Año. Quedó colíder en empujadas

(48) y primero en duelos disputados (62). Además se ubicó segundo en promedio (.331) / JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

Antes de esta temporada, lu-cía un poco riesgoso para losequipos contratar los serviciosdel guardabosque José Casti-llo, debido a que en la campañaprecedente, en la que vistió lacamiseta de Bravos de Mar-garita, experimentó un bajóno f e n s ivo.

Apenas conectó 32 hits en 135turnos (.237 de average), re-molcó 16 carreras y anotó 14. Seponchó 20 veces y disparó ochoextrabases (seis dobles y par dec u a d r a n g u l a re s ) .

Su carrera, en la Liga Ve-nezolana de Béisbol Profesio-nal (Lvbp) parecía ir en declive,por lo que surgía la interro-gante sobre si podría experi-mentar un repunte.

A pesar de los números de-ficientes registrados por Cas-tillo, Caribes de Anzoátegui loadquirió en junio de 2012, en uncambio que envió a JonathanHerrera a las filas insulares.

“El hacha” respondió a laconfianza de la tribu y, graciasa un excelso desempeño con elmadero en la ronda regular, eslegítimo candidato a obtener elpremio Regreso del Año.

GuarismosEl outfielder quedó segundo

en imparables conectados (81),colíder en carreras remolcadas(48), primero en encuentrosdisputados (62) y se ubicó comoescolta en promedio con .331.

Además exhibió el quintomejor average en desafíos dis-putados en calidad de local(.363) y se erigió como un au-téntico “ve rd u g o ” contra lan-zadores zurdos, a quienes lesbateó para .639, la media máselevada de la justa.

Samuel Moscatel, gerentegeneral indígena, se siente sa-tisfecho por haber logrado lacontratación de Castillo.

“Cuando un beisbolista tie-ne una mala campaña no quie-re decir que esté acabado. Sa-

bíamos que a Castillo le ser-viría un cambio de ambiente”,señaló el directivo en una con-versación telefónica.

“Eso sucede mucho. Cuandoun pelotero se une a otro equi-po, regularmente le va mejor.

Él (Castillo) ha respondido alas expectativas”, comentó.

Y vaya que el jardinero, quedebutó en la Lvbp en el cam-peonato 1999-2000 con Leonesdel Caracas y también puedecustodiar el infield, ha apro-vechado la oportunidad de tra-bajar a diario con la tribu.

Las 48 fletadas representanun tope personal para el crio-llo, quien ostentó el cuarto me-jor average del circuito conhombres en posición anotado-ra (.410). Sólo el aguilucho JoséFlores (.431), el larense LuisValbuena (.412) y el indígenaGorkys Hernández (.411) fue-ron más peligrosos que él enesa situación. “Tuvimos lasuerte de que viviera con Ca-ribes su mejor zafra. Estamosorgullosos”, dijo Moscatel.

GRÚA. “El hacha” estableció un tope personal de carreras empujadas en el torneo actual (Foto: R. Rondón)

BÉISBOL PROFESIONAL >

“Escobar nos dio mucha solvencia defensiva”[PUERTO LA CRUZ]

A finales de octubre de 2012,Caribes de Anzoátegui efectuóuna transacción con Tiburo-nes de La Guaira que le fuebeneficiosa a corto plazo.

Adquirió al shortstopEduardo Escobar a cambio dellanzador Eduardo Figueroa,quien pasó a integrar el staff depitcheo escualo.

Con los varguenses, Figue-

roa dejó balance de 1-1 y efec-tividad de 7.31 en 14 apari-ciones (28.1 capítulos de la-bor).

Escobar le dio estabilidad alinfield aborigen. El nativo deVilla de Cura, Aragua, cometiócuatro errores en 48 juegos.

Para Samuel Moscatel, ge-rente general de Caribes deAnzoátegui, contratar al pa-rador en corto era una ver-dadera necesidad.

“Escobar nos dio mucha sol-vencia defensiva, sobre todo,en los últimos innings de lose n c u e n t ro s ”, indicó el repre-sentante del alto mando in-díg ena.

“Su aporte ha sido muy va-lioso y en los últimos careostambién nos ha ayudado con sub at e ”, dijo el directivo que ayer,a las 5:00 pm, escogió cuatrorefuerzos para la tribu en eldraft de sustituciones que se

realizó en la sede de la LigaVenezolana de Béisbol Profe-sional (Lvbp).

El torpedero, de 23 años yperteneciente a Mellizos deMinnesota en Grandes Ligas,repuntó ofensivamente desdeel canje. Elevó su promedio de.118 a .205 e implantó marcasindividuales de fletadas (23) yvuelabardas (3).

JOSEPH ÑAMBRE

ESTAFADOR OCASIONAL

En la zafra actual, el pe-lotero indígena se ha ro-bado seis almohadillas yse situó en el décimo puestodel renglón. Su compañeroGorkys Hernández (15) lideróel apartado. César Hernán-dez (Bravos de Margarita),con 14, ocupó la segundaplaza.

30 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 D E P O RT E S _CICLISMO > Francisco Herrera fue designado el mejor pedalista de Pariaguán de la temporada 2012

“Lo que puedalograr en 2013marcará mi futuro”“El Águila Solitaria”, como es conocido por sus escapadas que

terminan en victorias, buscará confirmar sus primeros puestos a nivel

nacional durante el año que arranca mañana, su último en la categoría

juvenil. Después pasará a la división élite / SERGIO SALAZAR

[PA R I AG U Á N ]

El pariaguanero FranciscoHerrera intentará en 2013 ra-tificar el progreso que ha lo-grado en apenas tres tempo-radas, cuando dispute su úl-tima campaña en la categoríajuvenil, para así abrirse paso ala división élite.

El integrante del club Al-caldía de Pariaguán-Petrocede-ño mostró su potencial desde laversión infantil, cuando unaescapada en solitario le per-mitió ganar la Vuelta a Ba-r i n a s.

El único anzoatiguense en lacompetencia llanera tuvo quebatallar con las grandes es-cuelas del país. Una fuga en lasegunda etapa lo hizo acreedordel título y el sobrenombre“Águila Solitaria”.

Ya reconocido en el mundodel ciclismo nacional, el atle-ta pariaguanero hizo de suapodo un estilo de carrera.Sus grandes huidas le handado la mayoría de sus ce-l e b r a c i o n e s.

“He logrado adaptarme rá-pidamente a la bicicleta, cadavez me siento más cómodo enla carretera y voy mejorando elritmo de carrera”, comentóFrancisco Herrera.

En su estrategia de ruta tie-ne planteado filtrarse en el pe-lotón y soportar los primerosmovimientos de sus adversa-rios en la punta.

A la mitad de la prueba,

cuando nadie se plantea el au-mento de ritmo, Herrera lanzasu feroz ataque en busca delt r i u n fo.

“El 2012 fue un buen añopara mí, pero lo que puedalograr en 2013 marcará mi ca-rrera deportiva”, manifestó elcorredor que aspira a profe-sionalizarse cuando ascienda ala categoría élite.

En la reciente temporada, elde Pariaguán probó por pri-mera vez en el apartado gran-de, al competir en el Clásico

San Juan Bautista, en el queocupó el sexto lugar.

Esa experiencia la aumen-tará en el año que está porcomenzar, con el objetivo deacostumbrarse al nuevo ritmode carrera.

En su división, Herrera seprepara para el CampeonatoNacional de Ruta, la Vuelta dela Juventud y de Anzoátegui.

Año premiadoHerrera conquistó cuatro

clásicos patrios, sumó otrostres podios y tres figuracionesen el top 10 durante 2012.

Gracias a ese saldo positivola Fundación Prociclismo lodesigno el pedalista más des-tacado del municipio Francis-co de Miranda, premio avaladopor la Asociación de Ciclismodel estado Anzoátegui.

En su récord, “El Águila So-litaria” exhibe las carrerasJuan Arroyo en Valle La Pas-cua, Cachorreta Hurtado enBarcelona, Ángel Betancourtde Guanta y el Clásico SantaMaría de Ipire en Guárico.

Fue segundo en el ClásicoCierre de Temporada de la Li-ga Municipal de Simón Rodrí-guez y tercero en los eventosCiudad de El Tigre y NuestraSeñora de la Candelaria enCantaura.

Adicionalmente, culminósexto en los clásicos Ciudad deValencia, estado Carabobo, yDía del Policía en Ciudad Bo-l í va r.

“He logrado adaptarme alciclismo en poco tiempo,mi ritmo va en aumento,pero debo mejorar para serrealmente competitivo”.Francisco HerreraClub Pariaguán - Petrocedeño

SESIÓN EN CIFRAS

50Ki l ó m e t ro sEs el promedio diario derecorrido que hacen los ci-clistas juveniles de Paria-guán en sus entrenamien-tos. El grupo utiliza lasvías rurales para adaptar-se a las rutas.

FIGURA . Francisco Hererra fue reconocido por la Fundación Prociclismo (Fotos: Sergio Salazar)

FRANCISCO DE MIRANDA >

Club pariaguanero cuenta con relevos[PA R I AG U Á N ]

Desde 2008, el club de Ci-clismo Alcaldía de Paria-guán-Petrocedeño ha desarro-llado un grupo de atletas en lascategorías preinfantil, infantil,prejuvenil y juvenil.

Bajo las directrices de JoséRamírez entrenan 15 pedalis-tas, entre los que sobresale Ri-cardo Zurita, quien impuso sudominio en la división menor.

Con 12 años de edad y seis enla disciplina, Zurita se perfila

como la nueva promesa delciclismo en Pariaguán.

Su potencial quedó demos-trado con las 10 competenciasque ganó durante la temporadaque acaba de culminar. Entresus victorias más destacadasestuvieron las de los clásicosCumanacoa (Sucre), Ángel Be-tancourt (Guanta), Mercedesdel Llano (Guárico), Aniver-sario de Barcelona y Cierre deTemporada en El Tigre.

Para 2013, Zurita subirá a ladivisión infantil, en la que se

destacaron los hermanos Jei-son y Adalbert Medina.

A la prejuvenil ascenderáMichael Zurita, que hará equi-po con Jhonny Pérez y AdánVi l l a s a n a .

Francisco Herrera continua-rá en la capitanía de la ca-tegoría juvenil, escoltado porGuillermo Sarmiento, ÁngelGimón, Ángel Aguilar y CarlosPére z.

El entrenador José Ramírezresaltó el esfuerzo realizadopor sus pupilos y los repre- G RU P O. El club cuenta con 15 atletas en las categorías menores

sentantes ante las carenciascon las que han tenido quelidiar para asistir a las com-p e t e n c i a s.

Sin embargo, reconoció elapoyo de sus principales pa-trocinantes, la Alcaldía de Pa-riaguán y Pdvsa Petrocedeño,entes que le permitieron alclub asistir al menos a sieteeventos fuera del estado y otroscinco clásicos nacionales enterritorio anzoatiguense.

SERGIO SALAZAR

31EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _POLIDEPORTIVO > La selección española de balompié ratificó su momento maravilloso al revalidar el cetro de la Eurocopa

Los 10 mejores momentos de 2012La agencia de noticias Associated Press (AP) elaboró una lista cronológica de una decena de pasajes inolvidables que se produjeron este año

en el deporte mundial, en la que destaca la Triple Corona de bateo del venezolano Miguel Cabrera, el récord de más medallas olímpicas en la historia

para un atleta logrado por el tritón Michael Phelps y la mayor cantidad de goles en un año calendario impuesta por el argentino Lionel Messi / AP

[NUEVA YORK]

1. Eli Manning le gana aTom Brady en el Súper Bowl, 5de febrero. Eli se aseguró de sermencionado en la élite del Fút-bol Americano, al conseguir susegundo cetro del Super Bowl ycon un segundo premio al másvalioso incluido. En la victoria21-17 de sus Giants de NuevaYork ante los Patriots de NuevaInglaterra, eclipsó a Brady enel partido por el título. Or-questó una ofensiva de 88 yar-das en el último tramo del due-lo para el touchdown decisivo.

2. Chelsea conquista la Ligade Campeones de fútbol, 19 demayo. La vieja guardia del club-Didier Drogba, Frank Lam-pard y John Terry- respondióal desafío: revirtió un 3-1 en laida ante Napoli en los octavosde final, doblegó al Barcelonacon 10 hombres en la semifinaly parecía tener perdida la finalante Bayern Munich hasta quecayó un gol en la agonía paraforzar un tiempo extra. El au-tor de ese tanto fue Drogba,quien convirtió el penal en latanda decisiva.

3. LeBron James, al fin con-sigue el anillo de campeón, 22de junio. Ridiculizado y odiadopor las formas que empleó parairse de Cleveland. Vilipendiadoy abucheado por fallar en losmomentos claves de los par-tidos importantes, como lo fuecon su magro desempeño en lafinal anterior contra Dallas.Luego de nueve años en laNBA, logró el campeonato. Eltriunfo de su Heat de Miami121-106 ante Oklahoma City se-lló un 4-1 en la serie final.James estuvo a la altura con untriple doble. Todo parte de unaño excepcional, en el que lo-gró su tercer premio al másvalioso, el más valioso de lafinal y la medalla olímpica deoro con Estados Unidos.

4. España completa la tri-logía de títulos con la Euro-copa, 1 de julio. “Vivimos elmomento más maravilloso delfútbol español... Hacemos fácillo difícil”. Palabras de Iker Ca-sillas, el capitán y arquero de laselección de España, tras lafulminante y sublime victoria4-0 ante Italia en la final de laEurocopa. Por tercera citagrande del fútbol, Casillas tuvola tarea de levantar el trofeo decampeón, tal como lo habíahecho en Viena para la Euro2008 y en Johannesburgo parala Copa del Mundo de 2010.

5. Roger Federer derrota aAndy Murray en la final deWimbledon, 8 de julio. La ma-yoría en All England Club llegó

fotoperiodista y reiteró que ha-bía cumplido con la promesade que se convertiría en unaleyenda viviente.

8. Ocho años después, FélixSánchez gana otro oro olím-pico, 6 de agosto. A casi tressemanas de cumplir los 35años, el dominicano desafió eltiempo en Londres. En Atenas2004, la victoria en los 400 me-tros con vallas le dio a Do-minicana su primera medallaolímpica de oro. Su experien-cia, sagacidad y voluntad re-sultaron vitales para conver-tirse en el atleta de mayor edadque gana un oro olímpico encualquier carrera de veloci-dad. El tiempo de Sánchez(47.63 segundos) en Londresfue idéntico al que cronometróen 2004. Y dejó una de las es-tampas más recordadas de losJuegos: luego de cruzar la metaen el Estadio Olímpico, sacóuna foto de su fallecida abuelaque llevaba guardada en sucamiseta, la besó en la pista y,en medio de la lluvia, lloródesconsoladamente en el podioal recibir la medalla.

9. Miguel Cabrera completala Triple Corona, 3 de octubre.Lou Gehrig, Ted Williams, Mic-key Mantle y Frank Robinson.Todos ellos son nombres in-mortales en la historia de lasGrandes Ligas que compartenel denominador común de ha-ber conseguido una Triple Co-rona (líderes en promedio, im-pulsadas y jonrones). El ter-cera base de Tigres de Detroit ynacido en Venezuela, se unió aese selecto club, apenas el 15toy primero desde Carl Yastr-zemski en 1967. Lo hizo al ter-minar la campaña regular con.330 de promedio, 44 jonrones y139 empujadas. Y el año deCabrera culminó al recibir des-pués el premio al Más Valiosode la Liga Americana, el pri-mer criollo en ser galardonadocon ese laurel.

10. Lionel Messi deja atrás aMüller, 9 de diciembre. Gana-dor de las últimas tres entregasdel Balón de Oro, Messi rompióel récord del alemán Gerd Mü-ller, al marcarle un doblete alBetis y llegar a 86 dianas en2012 con el Barsa y la selecciónargentina, una más que las queel “B o m b a rd e ro ” anotó en 1972con Bayern Munich y Alema-nia Occidental. Cuatro días an-tes, Messi dejó sin aliento almundo al salir en camilla de unpartido de Liga de Campeones,pero resultó ser sólo un golpeen la rodilla. Siguió remecien-do las redes para cerrar 2012con la impensable cifra de 91d i a n a s.

OT RO S M O M E N TO S

1 de junio: El pitcher ve-nezolano Johan Santanalanza el primer no-hitteren la historia de los Mets.

15 de agosto: El pitchervenezolano Félix Hernán-dez lanza un juego per-fecto contra Tampa Bay.

8 de diciembre: El me-xicano Juan Márquez no-quea de forma espectacu-lar en el sexto asalto alfilipino Manny Pacquiao.

GESTA. Miguel Cabrera se convirtió en el primer latino en ganar la Triple Corona de Bateo y en elúnico criollo en obtener el premio Jugador Más Valioso en Grandes Ligas (Foto: AP)

ansiosa para ser testigo de veral primer varón británico encoronarse en la Catedral deltenis tras 76 años de espera.Pero fue otra la sequía la queterminó en una cautivante fi-nal, en este caso los dos años ymedio que llevaba el suizo singanar el título de un GrandSlam. Federer remontó anteMurray, para imponerse 4-6,7-5, 6-3, 6-4 e igualar el récord detítulos (7) en Wimbledon. Tam-bién dejó en 17 su cosecha ré-cord de cetros en las grandescitas, recuperó el primer lugardel ránking después de dosaños y superó a Pete Samprasen cuanto a la mayor cantidadde semanas en la cima (302).

La segunda parte6. Michael Phelps se con-

vierte en el atleta olímpico máslaureado de la historia, 31 dejulio. En Londres, Phelps de-mostró su estirpe de gran cam-peón para pasar a la historiacomo el medallista más lau-reado. La noche en la que re-basó el récord de 18 preseas dela gimnasta soviética LarisaLatynina, incluso comenzó conuna frustración al dejar esca-par en la última brazada el oroen los 200 combinados. Pero elrelevo 4x200 combinado no ledeparó sustos, al completar elúltimo tramo. Se despidió con18 oros (el doble de lo que tienesu rival más cercano) y 22 me-dallas en total.

7. Usain Bolt reina en los 100metros, 5 de agosto. El “R ayo ”cruzó la meta en 9.63 segundos,un récord olímpico y el se-gundo tiempo más rápido en lahistoria para los 100 metros. Eldesenlace de esa final puso enmarcha la reválida de los trestítulos olímpicos del jamaiqui-no tras su irrupción en Beijing2008, al volar también en los 200y el relevo 4x100. Y Bolt se logozó, bailó en la pista con lamascota Wenlock, se puso asacar fotos con la cámara de un

YMC K

32 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 D E P O RT E S _INGLATERRA > Luis Suárez anotó dos goles para los rojos

Chelsea y Liverpoolganaron sus últimospartidos del añoPupilos de Rafael Benítez superaron 2-1 al Everton y a s ce n d i e ro n

al tercer lugar de la tabla de la Liga Premier (38 puntos), mientras que los

“re d s” vencieron 3-0 al colista Queens Park Rangers, para ubicarse en la

novena casilla de la clasificación con 28 unidades / AP

[LO N D R E S ]

Frank Lampard demostróayer su perdurable valor en elChelsea al anotar los dos golesdel club en un disputado triun-fo de 2-1 sobre el Everton, paramantener a su equipo en lapelea por el título de la ligaPremier inglesa.

En otro resultado, el Liver-pool dio a su técnico enfermoBrendan Rodgers algo que fes-tejar al aprovecharse del úl-timo lugar Queens Park Ran-gers para derrotarlo 3-0 con dosgoles de Luis Suárez.

El delantero uruguayo llegóa 13 dianas esta campaña con elpar de tantos de ayer en elestadio Loftus Road.

El efervescente Suárez anotóa los 10 y 16 minutos y undisparejo primer tiempo fuecoronado por un remate de ca-beza de Daniel Agger tras pasecruzado de Steven Gerrard alos 27.

El Liverpool es noveno en latabla con 28 puntos.

Remontada azulTras caer en desventaja con

el gol de Steven Pienaar apenasa los 63 segundos de juego, elChelsea tuvo que agradecer aLampard por dar al club sucuarta victoria consecutiva pa-ra mantener el ritmo bajo elmando del técnico interino Ra-fa Benítez.

El mediocampista inglés de34 años, que aún no ha recibidouna oferta de una extensión decontrato que expira en junio,empató a los 42 minutos con unremate de cabeza tras un pasecruzado del brasileño Ramiresy anotó el gol del triunfo a los 72con un disparo de corta dis-

tancia después de que el tirodel español Juan Mata fue blo-queado por el portero Tim Ho-w a rd .

Everton perdió su invicto encasa de esta temporada. Sinembargo, merecía llevarse unpunto, pero el delantero croataNikica Jelavic lanzó dos dis-paros que dieron en el poste yfalló una oportunidad de oro entiempo de reposición que em-pataría el encuentro.

Chelsea subió al tercer pues-to de la clasificación con 38unidades, mientras que Ever-ton se mantuvo en la sextacasilla con 33 dianas.

GOLEADOREN ESPERA

Frank Lampard, autor delos dos goles en el laurodel Chelsea ante Ever-ton, tiene contrato hasta ju-nio y aún no firma una ex-tensión. “Mi único trabajoes mantenerle en forma.Actualmente tiene contrato,está comprometido y traba-jando duro. Mi trabajo esentrenar a los jugadores,seguir ganando partidos ymantener mis ideas“, dijo elentrenador Rafa Benítez.

A RT I L L E RO. Lampard anotó dos veces para el Chelsea (Foto: AP)

NBA >

V á s q u ezanotó16 unidades

[CHARLOT TE]

Eric Gordon anotó 24 puntosy dio siete asistencias para quelos Hornets de Nueva Orleánsremontaran un déficit de 21puntos en la primera mitad yterminaran por alargar a 18partidos la racha perdedora delos Bobcats de Charlotte, al de-rrotarlos el sábado 98-95.

Greivis Vásquez jugó 42:02minutos, encestó siete de sus 13lanzamientos de campo para 16puntos, atrapó cuatro rebotes ydio ocho asistencias por elequipo vencedor.

Los Bobcats están a un juegode cerrar sin victorias el mesde diciembre. No ganan desdeel 24 de noviembre.

Gordon, que no había jugadodesde el 22 de abril tras unacirugía artroscópica de la ro-dilla derecha, embocó cinco desus 13 lanzamientos de campoy 12 de 14 en tiros libres.

Ryan Anderson consiguió 19puntos y convirtió un par detriples en el último cuartomientras los Hornets ganaronpor segunda ocasión en tresjue gos.

Miami humilladoBrandon Jennings anidó 25

puntos, Mike Dunleavy anotó13 de sus 18 tantos en el últimocuarto y los Milwaukee Bucksaplastaron 104-85 al MiamiHeat y arruinaron el regresode Dwyane Wade.

Wade volvió a las accionestras cumplir un partido de cas-tigo por cometerle una durafalta a Ramon Sessions el miér-coles cuando el Heat venció105-92 a Charlotte. Wade estuvoen la banca el viernes cuandoMiami perdió 109-99 ante De-troit y dejó ir una racha de seistriunfos consecutivos.

Wade tuvo 24 unidades, cua-tro asistencias y seis rebotes.LeBron James agregó 25 pun-tos al tiempo que Miami noanotó al menos 100 tantos portercera vez en 28 encuentros.

En otro duelo, Russell Wes-tbrook anotó 28 puntos y KevinDurant cosechó 26, en el triun-fo de Oklahoma City 124-94 so-bre Houston.

AP

Pa n o ra m a i nt e r n ac i o n a l

Serena inicia temporada con lauroSerena Williams inició ayer su temporada 2013 y necesitó menos de unahora para derrotar 6-2, 6-1 a Varvara Lepchenko en la primera ronda deltorneo de Brisbane. Ocho de las 10 mejores tenistas del mundo participanen el certamen. La sexta del ranking Petra Kvitova derrotó a Carla SuárezNavarro 6-3, 6-4 y enfrentará en la siguiente ronda a la rusa AnastasiaPavlyuchenkova, que eliminó a la checa Lucie Hradecka 6-3, 3-6, 6-3.

Oporto y Benficasorprendidos en PortugalBenfica y Oporto se dejaron sor-prender ayer y empataron ante loshumildes Estoril y Moreirense enCopa de la Liga de Portugal, aun-que ambos dependen de sí mismospara pasar a semifinales.Los “d ra g o n e s” arrancaron un em-pate a dos muy sufrido -tuvieronque remontar dos veces- en casadel humilde Estoril, recién ascen-dido a Primera División y que diouna gran imagen.Steven Vitória marcó dos veces pa-ra Estoril, y Jackson Rodríguez yJoao Moutinho celebraron porOpor to.El Benfica empató a uno con Mo-reirense, gracias a un gol de pe-nalti en el último minuto de ÓscarC ardozo.El Nacional, con el criollo MarioRondón los 90 minutos en cancha,cayó 3-1 ante Setubal.

Estados Unidos superóa Sudáfrica en Copa HopmanEstados Unidos se impuso a Su-dáfrica 2-1 en su debut en el GrupoB de la Copa Hopman de tenis quese disputa en el Perth Arena deAu s t ra l i a .La victoria estadounidense se cerróen el mixto, con triunfo de VenusWilliams y John Isner ante Kevin

Anderson y Chanelle Scheepers 6-3y 6-2.La siete veces ganadora de torneosde Grand Slam comenzó la jornadacon una victoria en dos horas anteScheepers 4-6, 6-2 y 6-3. DespuésKevin Anderson se impuso a JohnIsner, 7-6 (0) y 7-6 (5) para igualarla contienda.Con este resultado, Sudáfrica en-caja su segunda derrota en dosdías. El viernes, después de ade-lantarse en el marcador contra Es-paña, perdió el cotejo.

Real Madrid volvió a contarcon el argentino HiguaínGonzalo Higuaín acabó la sesiónpreparatoria junto al resto de laplantilla del Real Madrid, que vol-vió al trabajo tras las vacacionesn av i d e ñ a s .Higuaín, que se lesionó a principiosde noviembre en el partido de Ligade Campeones frente el BorussiaDortmund, afronta la recta final desu puesta a punto. El argentinopadeció una rotura fibrilar en elbíceps femoral de la pierna de-recha y su recuperación ha sidomás lenta de lo esperado.Inicialmente se ejercitó al margendel resto de compañeros, pero des-pués del entrenamiento específicoque realizó se unió al grupo.

33EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 2012 4OBITUARIOS_

34 EL TIEMPO Lu n e s 31 de d i c i e m b re de 20122 SUCESOS_EL TIGRE > Crimen estremece a populosa barriada en la zona sur

De varios golpes matarona albañil cerca de su casaCon un objeto contundente asesinaron este domingo a Alberto José Ca-

mauta, de 38 años, en el sector Primero de Mayo de la capital del municipio

Simón Rodríguez. El trabajador, quien era muy conocido por ser uno de los

fundadores de la comunidad, fue atacado salvajemente / SERGIO SALAZAR

[EL TIGRE]

Un albañil fue hallado muer-to a pocas cuadras de su casa,la mañana de este domingo enel sector Primero de Mayo de laciudad de El Tigre.

El hombre, identificado co-mo Alberto José Camauta, de38 años de edad, sufrió variasheridas en el rostro al ser ata-cado con un objeto contunden-te, lo que le causó la muerte demanera inmediata.

Su esposa María Cova co-mentó que Camauta salió latarde del sábado con unos ami-gos “a tomar unos tragos”, pe-ro no regresó.

“Cuando salía a beber siem-pre regresaba a la medianoche,por eso me extrañó que nolle gara”, dijo.

Al amanecer, la mujer tomóa su hijo de cinco años y fue abuscar a su marido en casa delamigo, ubicada en el sectorSimón Bolívar, pero no obtuvon o t i c i a s.

“Creí que dormía”Al volver, unos vecinos lla-

maron a María y fue cuandoencontró a su esposo tirado enla calle de tierra.

“Me extrañó, pero pensé queestaba dormido de lo borracho.Me acerqué con mi hijo, quiense llevó una fuerte impresión alver a su padre muerto”.

En el lugar, los habitantescomentaron haber escuchado alos perros a las 12:00 de lanoche, pero tuvieron temor desalir por la inseguridad que sevive en el sector ubicado en lasalida hacia Pariaguán.

Sobre Camauta se supo que

participó en el movimiento defundación de la comunidad,hace tres años.

Era conocido por su oficio dealbañil e incluso ayudó a mu-chos de sus vecinos a levantarsus viviendas en el sector, loque lo convirtió en una per-sona muy apreciada en la ba-r riada.

“No me imagino quién que-rría hacerle daño, y no lo ro-baron porque no cargaba di-n e ro ”, expresó María Cova,consternada por la tragedia.

I N V E ST I G A N

El cadáver de Alberto Jo-sé Camauta fue resguar-dado por la policía de Si-món Rodríguez hasta quellegaron los detectives delCuerpo de InvestigacionesCientíficas, Penales y Crimi-nalísticas. De allí, lo trasla-daron a la morgue, mientraslos familiares fueron direc-tamente al Cicpc a declarar.

PESQUISA . Cicpc inició las averiguaciones (Foto: David Nogales)

HOMICIDIO >

Balean a trasvesti para robarlo[EL TIGRE]

Un trasvesti murió desan-grado luego de recibir un dis-paro en una pierna, la ma-drugada de ayer, cuando se en-contraba parado en la esquinade la calle Florida cruce conNueva Esparta, del sector Pue-blo Ajuro, en El Tigre.

Fue identificado como LuisMárquez, de 40 años. Al parecer,un sujeto lo despojó de sus per-tenencias y le disparó antes de

escapar a pie. Aún con vida fueasistido por funcionarios de Pro-tección Civil del municipio SimónRodríguez, quienes le prestaronlos primeros auxilios y lo tras-ladaron de emergencia al hospitalgeneral Felipe Guevara Rojas,donde falleció una hora después.

Los médicos de guardia le ob-servaron una herida de bala enla pierna derecha, a la altura delmuslo, con cercenamiento de laarteria femoral, lo que le pro-vocó el desangramiento. Una co-

misión del Cicpc, subdelegaciónEl Tigre, acudió al sitio a fin derecabar información.

Vecinos de Pueblo Ajuro co-mentaron que Márquez fre-cuentaba la esquina donde fueagredido y que allí se reuníanotros trasvestis. Este círculo es-tá siendo investigado en buscade pistas. Se supo que Márquezno era oriundo de El Tigre y quevivía en el sector El Silencio.

SERGIO SALAZAR

CLARINES >

P r iva nde libertada implicadosen muerte

[BA RC E LO N A ]

Boris Castellano Quiaro (24años) y Daniel Alexander Vé-ñoz Ramírez (25), detenidos enClarines y en el poblado de ElHatillo, municipio Bruzual,fueron privados de la libertadpor el juez Primero de Control,José Leal.

Lo dos jóvenes son señalados dematar al mototaxista y estudianteuniversitario José Miguel Gutié-rrez Ramírez, de 19 años, quiendesapareció la noche del miérco-les 26. Su cuerpo apareció en avan-zado estado de descomposicióncon 60 cuchilladas, a un lado de laorilla de la vía Santa Teresa-Tra-mojo, de esa jurisdicción.

El fiscal III auxiliar, MarcosHernández, a quien le corres-pondió llevar las investigacio-nes, solicitó la medida por losdelitos de homicidio calificadopor motivo fútiles e innobles.

El magistrado Leal ordenóque los dos hombres quedaranrecluidos en los calabozos de laComandancia General de laPolicía del estado Anzoátegui.

El progenitor del joven fa-llecido, Sotero Antonio Macha-do, aclaró que ninguno de losdetenidos son parientes de suhijo José Miguel. Insistió queno hay vínculo familiar y queese era su único hijo.

Indicó que recibió un dis-paro en un brazo, cuando seformó la trifulca al pasar por elcomando de la Policía de Bru-zuela durante el sepelio de sumuchacho. Cree que lo hirió unagente de ese cuerpo.

El alcalde de Bruzual, Leo-bardo Canache, expresó que lapolicía municipal, con el nuevodirector, está dando respuestas ala comunidad con rápidas ac-tuaciones. Dijo que desde el mis-mo momento en que se denuncióla desaparición del ahora occiso,se activó un plan de búsqueda.

ELEIDA BRICEÑO

Sotero pidió justicia por elcrimen de su hijo (Foto: D. M)

I N FO RT U N I O >

Era estudiante jovendecapitado por mortero

[BA RC E LO N A ]

José Daniel Batista Tonito,de 25 años, quien falleció lanoche de este sábado al es-tallarle un mortero en el rostro,era un aventajado estudiantede Administración, de la Uni-versidad Gran Mariscal deAyacucho, en Barcelona.

El muchacho, quien residíaen el conjunto residencialClaudimar, del sector El Río, enBarcelona, había viajado consus padres Rafael Batista yEdelia Tonito de Batista a lapoblación de Sabana de Uchirepara pasar las festividades deNavidad y Año Nuevo con suabuela materna, como acos-tumbraba la familia.

Ayer, los parientes reclama-ron los restos del joven en lamorgue del hospital Luis Ra-zetti para llevarlos a Sabana deUchire, donde recibirán cris-tiana sepultura, hoy a las 10:00de la mañana.

Un tío del muchacho que nose identificó dijo que el es-

tudiante comenzó a lanzar co-hetones y morteros.

A eso de las 8:00 pm colocóuno de ellos en un objeto y loprendió, pero como no saliódisparado, se acercó para verqué sucedía; al hacerlo el pi-rotécnico se disparó y le ex-plotó en el rostro.

Los familiares y amigos de lavíctima estaban consternadospor lo sucedido y lamentaronlo que ocurrió.

Se supo que José Daniel ad-ministraba una cooperativa detransporte que le hace servi-cios ejecutivos a Petróleos deVenezuela. Era soltero, sinh i j o s.

El exgobernador del estadoAnzoátegui, Dennis Balza,quien acudió al recinto forensepara acompañar a los fami-liares, dijo que el joven eratrabajador y aplicado.

Exhortó a las personas a te-ner cuidado cuando manipu-len este tipo de detonantes.

ELEIDA BRICEÑO

MORADA. Los restos fueron llevados a Sabana de Uchire (F: D.M)

VIOLENCIA >

Le dieron seis tirosa obrero en Boyacá 3

[BA RC E LO N A ]

La madrugada de este do-mingo un trabajador recibióseis disparos en diferentes par-tes del cuerpo y logró sobre-vivir, aun cuando su estado esd e l i c a d o.

En una patrulla de la PolicíaNacional Bolivariana, PedroGuzmán, de 32 años, residen-ciado en el sector 2 de BoyacáIII, fue llevado a la emergenciadel hospital Razetti.

Según el reporte policial,Guzmán, quien es mocho de lapierna derecha, transitaba porla calle 7 de la citada urba-nización, cuando fue intercep-tado por dos individuos que lehicieron los disparos.

Los médicos le observaron

heridas de bala en el antebrazoderecho, dos en el pecho, ab-domen y en ambas piernas.Una de las balas le salió por laregión inguinal.

En otro hecho de violenciaocurrido a la 1:30 de la ma-druga de ayer, en la calle LasPalomas, de Guanta, Alis JoséConstanti, de 25 años, fue he-rido de un disparo en el in-tercostal derecho, cuando unsujeto trató de robarle sus per-t e n e n c i a s.

Constanti, quien reside en elsector Chorrerón, fue llevado ala sala de urgencias del hos-pital Razetti, en una ambulan-cia del centro asistencial de lacomunidad guanteña.

ELEIDA BRICEÑO





YMC K

31

BREVESDE ÚLTIMA

O b re roresultó heridoen un vuelco

Alvis Aldana, de 54 añosde edad, sufrió politrau-matismos craneoencefáli-co severo y toracoabdo-minal al perder el controlde su vehículo que con-ducía y volcarse en unatramos de la carretera deLa Costa, a la altura deClarines. Aldana, quien vi-ve en Maturín, estadoMonagas, fue llevado alhospital Luis Razetti, enBarcelona, donde quedóre c l u i d o.

Ac l a ra t o r i a

Familiares de una niña decuatro años que murió re-cientemente, acudieron ala redacción de El Tiem-po para aclarar que a lapequeña no le cayó enci-ma un portón sino que sedesprendió de la estructu-ra de hierro. Precisaronque los hechos sucedieronel domingo 23 en la urba-nización Boyacá II, enBarcelona y no en el sec-tor Las Delicias de PuertoLa Cruz. Su papá dijo quela infante no falleció deinmediato. La llevaron alambulatorio de Boyacá Vy allí una doctora no larevisó sino que le recetóunos analgésicos y lamandó a su casa. Comen-taron que la noche del24, la pequeñita comenzóa vomitar y de nuevo lallevaron al ambulatorio,donde otro médico le de-tectó traumatismo crane-oencefálico severo y unafractura en la clavícula. Lachiquilla, al convulsionaren el centro asistencial,fue llevada al hospital deniños donde falleció lamadrugada del día 25.

FATALIDAD > Vecinos que querían tomar la justicia por sus manos dañaron dos patrullas de la policía porteña

Un vehículo se estrellócontra kioscos y mató a un niñoA las 12:30 pm de ayer, un Chrysler Neón, color verde,

impactó un par de toldos de venta de comida y de cocada en la

avenida El Morro, a pocos metros de la iglesia San Jorge, en

Puerto La Cruz. En el accidente murió un pequeño de 2 años y

dos adolescentes resultaron lesionados. Funcionarios de la Po-

licía Municipal de Sotillo detuvieron al conductor, identificado

como Eligio Alfredo Vásquez Ravelo, de 43 años. El proce-

dimiento fue asignado la fiscal III, Nelmar Narváez

[PUERTO LA CRUZ]

Un lamentable accidente seregistró en horas del mediodíade ayer, cuando un conductorestrelló el vehículo que con-ducía contra dos toldos de co-mida y venta de cocada y acabócon la vida de un pequeño dedos años.

En el fatal siniestro ocurridoa las 12:30 pm en la avenida ElMorro, a pocos metros de laiglesia San Jorge y del módulode la Policía de Sotillo, tambiénresultaron lesionados dos ado-lescentes de 12 y 14 años.

Ambos sufrieron traumatis-mos múltiples y fracturas depiernas, lo que ameritó su tras-lado al hospital de Guaraguao.

El cuerpo del chiquillo fuellevado a la morgue del hos-pital Luis Razetti de Barcelona,donde le observaron fracturade cráneo.

Al conductor del vehículoimplicado, un Chrysler Neón,placas AAI47I, año 1997, lo de-tuvieron funcionarios de la Po-licía municipal de Sotillo.

El comisionado Jairo Deo-nice, jefe de Polisotillo, lo iden-tificó como Eligio Alfredo Vás-quez Ravelo, de 43 años, quienreside en el sector Bello Montedel municipio porteño.

Dijo que el procedimientofue puesto a la orden de la fiscalIII, Nelmar Narváez, quien lopresentará hoy en los tribu-nales de Control de Barcelona.

Pretendían lincharloA Eligio Vásquez se le es-

cuchó decir que se le fueron losfrenos cuando intentó devol-verse para tomar la avenida yal hacer el viraje se produjo lafalla mecánica del carro quehizo que impactara contra losdos kioscos que cayeron sobreel carro.

Una vez ocurrido el acci-dente, el chofer quedó dentrodel vehículo y un grupo devecinos pretendía hacer jus-ticia con sus propias manos.

Pablo Suárez, habitante delsector El Paraíso, dijo que los

oficiales de Polisotillo sacarona Vásquez del carro y lo mon-taron en la patrulla porque re-sidentes y familiares de las víc-timas lo querían linchar.

Añadió que los enfurecidosvecinos rodearon la patrulla

para impedir que se lo llevarany los agentes tuvieron que ha-cer disparos al aire con susarmas para disolver la trifulcaporque querían quemar los ve-hículos con el chofer adentro.

El jefe de Polisotillo indicó

10M U E RT E Sse han registrado en el es-tado Anzoátegui en distin-tos accidentes viales, des-de el lunes 24 hasta ayerdomingo. Entre las vícti-mas se cuentan las trespersonas fallecidas en unsiniestro ocurrido en la víaEl Tigre-Ciudad Bolívar, lanoche del viernes. Tam-bién la del joven RomeroGonzález, al volcar la motoen la redoma de Molorca,en Puerto La Cruz. Asimis-mo la de César Panfil, ocu-rrida en la carretera Can-taura- El Tigre, la nochedel pasado miércoles. Yayer la del niño de 2 años.

MORTAL. El niño de dosaños murió como consecuencia del choque (Fotos: José Barrios)

N U E S T R O S

DOMINGOSsonmás

Lectura Cultura Diversión Inteligencia

D E P O RT E S

Fin de año victoriosoCHELSEA SUPERÓ 2-1 AL EVERTON Y ES TERCERO >> 32

que no podía permitir que losvecinos mataran al conductorcon sus manos. Se quejó de quedos patrullas nuevas fueron da-ñadas por la poblada.

ELEIDA BRICEÑO

VIOLENCIA. Los vecinos pretendían linchar al chofer del carro que impactó contra dos kioscos de venta de comida y cocada

TIEMPO LIBRE

Tinta y soledad en 2.000 páginasAUTOBIOGRAFÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ SERÁ EL ACONTECIMIENTO LITERARIO DEL 2013 >> 19





YMC K

31

N U E S T R O S

DOMINGOSsonmás

Lectura Cultura Diversión Inteligencia

D E P O RT E S

Fin de año victoriosoCHELSEA SUPERÓ 2-1 AL EVERTON Y ES TERCERO >> 32

TIEMPO LIBRE

Tinta y soledad en 2.000 páginasAUTOBIOGRAFÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ SERÁ EL ACONTECIMIENTO LITERARIO DEL 2013 >> 19

consumo > gobierno > maduro informó que salud...

Documents