conservatorio de mÚsica de...
TRANSCRIPT
CONSERVATORIO DE MÚSICA
DE VALLADOLID
PROGRAMACIÓN DIDÁCTICA
ASIGNATURA: LENGUA INGLESA APLICADA AL CANTO
5º Y 6º CURSO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES
CURSO 2017 - 2018
1
ÍNDICE
5º CURSO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES
1.INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………….. Pág. 3
2. OBJETIVOS…………………………...……………………………………………Págs. 3-4
3. CONTENIDOS…………………………………………………………………………Pág. 4
4. DISTRIBUCIÓN TEMPORAL DE LOS CONTENIDOS……………………….Págs. 4-5
4.1. Primer Trimestre……………………………………………………..............Pág. 4
4.2. Segundo Trimestre…………………………………………………………...Pág. 4
4.3. Tercer Trimestre……………………………………………………………..Pág. 5
5. CONTENIDOS MÍNIMOS EXIGIBLES………………………………………...…..Pág. 5
6. METODOLOGÍA DIDÁCTICA…………………………………………...………Págs. 5-6
7. EVALUACIÓN…………………………………………………………………….Págs. 6-10
7.1. Criterios de Evaluación…...………….……………………………………....Pág. 7
7.2. Procedimientos de Evaluación…………………………………………....Págs. 7-8
7.3. Procedimientos de Recuperación……………………………………………Pág. 8
7.4. Pérdida de la Evaluación Continua……………………...………………Págs. 8-9
7.5. Prueba Extraordinaria de Septiembre……………………………………...Pág. 9
7.6. Partes Integrantes de las Sesiones de Evaluación, de las Pruebas de
Recuperación y de las Pruebas Extraordinarias…………………………….….Pág. 9
7.7. Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Final de cada Trimestre
…………..………………………………………………………………….….Págs. 9-10
7.8. Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Global de la Asignatura
……………………………………………………………………………….........Pág. 10
8. MEDIDAS DE ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD…………………..………..……Pág. 10
9. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES………….…Pág. 10
10. MATERIALES Y RECURSOS DIDÁCTICOS…………………………...….Págs. 10-11
2
6º CURSO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES
1. INTRODUCCIÓN………………………………………………………………….... Pág. 12
2. OBJETIVOS…………………………...………………………………………....Págs. 12-13
3. CONTENIDOS………………………………………………………………………..Pág. 13
4. DISTRIBUCIÓN TEMPORAL DE LOS CONTENIDOS……………...……..Págs. 13-14
4.1. Primer Trimestre……………………………………………………………Pág. 13
4.2. Segundo Trimestre………………………………………………………….Pág. 13
4.3. Tercer Trimestre……………………………………………………………Pág. 14
5. CONTENIDOS MÍNIMOS EXIGIBLES………………...…………………………Pág. 14
6. METODOLOGÍA DIDÁCTICA………………………………………………...Págs. 14-15
7. EVALUACIÓN…………………………………………………………………...Págs. 15-19
7.1. Criterios de Evaluación…………………………………..………………....Pág. 16
7.2. Procedimientos de Evaluación…………………………………….…...Págs. 16-17
7.3. Procedimientos de Recuperación…………………………………..........…Pág. 17
7.4. Pérdida de la Evaluación Continua…………………………………...Págs. 17-18
7.5. Prueba Extraordinaria de Septiembre………………………………….....Pág. 18
7.6. Partes Integrantes de las Sesiones de Evaluación, de las Pruebas de
Recuperación y de las Pruebas Extraordinarias…………………………...….Pág. 18
7.7. Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Final de cada Trimestre
…………..……………………………………………………………..….….Págs. 18-19
7.8. Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Global de la Asignatura
……………………………………………………………………………….........Pág. 19
8. MEDIDAS DE ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD…………………………………Pág. 19
9. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES…………...…Pág. 19
10. MATERIALES Y RECURSOS DIDÁCTICOS…….………………………...Págs. 19-20
3
5º CURSO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES
1. INTRODUCCIÓN
La siguiente programación ha sido elaborada de acuerdo con el Decreto 60/2007, de 7 de junio,
por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales y profesionales de música en
la Comunidad de Castilla y León. Además, esta programación está dividida en dos partes
diferenciadas: las correspondientes a 5º y 6º de Canto, los dos cursos en los que se imparte la
asignatura. En esta primera parte se desarrollará la programación de 5º curso.
El Canto es la única disciplina musical que está indisolublemente ligada a otras disciplinas a
través de la palabra, siendo el texto el origen de toda música cantada. Por ello, se hace esencial
que la enseñanza de Canto incluya una asignatura destinada a aprender los principales idiomas
utilizados en la música vocal.
Para los alumnos de Canto es imprescindible el estudio de estas distintas lenguas de su
repertorio vocal, en este caso el inglés, ya que en su día a día se enfrentan a un repertorio de
obras en los distintos idiomas, siendo éstos sus principales medios de comunicación. Para estos
alumnos es obligatorio articular, pronunciar y acentuar correctamente cada texto, ya que la
forma en la que lo hagan influirá decisivamente en la correcta recepción del mismo por parte
del oyente: su público. No obstante, para poder llegar a comunicar los textos con pleno sentido,
los alumnos habrán de trabajar también en la comprensión total de los mismos. Además, serán
muy convenientes todos los conocimientos adicionales que puedan adquirir con respecto al
idioma estudiado (aspectos culturales, artísticos…), ya que les servirán de gran ayuda para
lograr enriquecer su interpretación.
El estudio de Lengua Inglesa aplicada al Canto se centrará principalmente en trabajar la
fonética y la comprensión textual, aspectos que adquieren una relevancia que ha de ser
convenientemente tratada. Se estudiará, asimismo, el tipo de lenguaje utilizado en las obras
musicales que interpretan los alumnos, poniendo especial énfasis en su pronunciación.
Por último, no se debe olvidar que este documento es flexible y que se adaptará continuamente
a los alumnos para la realización satisfactoria de esta materia.
2. OBJETIVOS
La Lengua Inglesa Aplicada al Canto en el quinto curso de la especialidad de Canto tendrá
como objetivo contribuir a desarrollar en los alumnos las siguientes capacidades:
a) Conocer bien la fonética de la lengua inglesa: sistema vocálico y consonántico, relación
entre sonido y grafía, ritmo, entonación y acentuación.
b) Comprender todo tipo de mensajes orales o escritos en lengua inglesa.
c) Leer, dándoles su cabal sentido y expresión, textos escritos de un nivel adecuado a la
capacidad del alumno.
d) Utilizar la lectura de texto con el fin de familiarizarse con los diferentes registros
lingüísticos de la lengua cotidiana y de la lengua literaria.
e) Valorar la importancia de la lengua inglesa dentro de un texto cantado.
f) Apreciar la riqueza que suponen las diversas culturas en las que se utiliza el inglés y sus
4
lenguajes, concibiendo estos últimos como otras tantas formas de codificar la experiencia y
de hacer posibles las relaciones interpersonales.
3. CONTENIDOS
Los contenidos serán los siguientes:
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
Reproducción y producción de mensajes orales
Entrenamiento de las destrezas fonéticas (articulación, emisión correcta, reconocimiento y
diferenciación auditiva de los fonemas, pronunciación correcta, aplicación a la fonética
cantada, conocimiento de las reglas del sistema fonético-fonológico).
Utilización del repertorio individualizado para la adquisición y realización automatizada
del sistema fonético-fonológico.
Comprensión global de los textos poético-literarios y conocimiento de su contexto
histórico, cultural y artístico.
Análisis fonético para diferenciar signos de forma autónoma.
4. DISTRIBUCIÓN TEMPORAL DE LOS CONTENIDOS
Los alumnos que asisten a Lengua Inglesa aplicada al Canto disponen de una hora semanal de
clase a lo largo de todo el curso escolar. Los contenidos se distribuirán de la siguiente manera a
lo largo de los tres trimestres:
4.1. Primer Trimestre
Vocabulario referente al mundo del canto y la música.
Sistema vocálico de la lengua inglesa.
Linking “r”.
Ritmo.
Trabajo de transcripción fonética, acentuación y entonación.
Trabajo de traducción y pronunciación con partituras de los alumnos.
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
4.2. Segundo Trimestre
Diptongos.
Vocales fuertes y débiles.
Sílabas.
Trabajo de transcripción fonética, acentuación y entonación.
Trabajo de traducción y pronunciación con partituras de los alumnos.
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
5
4.3. Tercer Trimestre
Sistema consonántico de la lengua inglesa.
Trabajo de transcripción, acentuación y entonación.
Trabajo de traducción, transcripción y pronunciación con partituras de los alumnos.
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
5. CONTENIDOS MÍNIMOS EXIGIBLES
En la utilización de un idioma no se pueden establecer matemáticamente los contenidos menos
importantes. Por tanto, son exigibles todos los contenidos señalados en el apartado
“Contenidos”. Los alumnos han de demostrar la correcta comprensión de textos orales y
escritos adaptados a su nivel, han de poder diferenciar los diversos fonemas de la lengua inglesa
y conocer las bases de la trascripción fonética, y, por último, han de aplicar los conocimientos
adquiridos para llegar a pronunciar textos ingleses y partituras de su repertorio con corrección.
La calificación se hará mediante una escala numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales,
considerándose positivas las calificaciones iguales o superiores a 5, y negativas las inferiores a
dicha cifra.
6. METODOLOGÍA DIDÁCTICA
La metodología en el aula estará orientada a la acción comunicativa y a aprender con el uso de
la lengua para cumplir tareas de interés para los alumnos. La enseñanza estará enfocada al
desarrollo de las capacidades lingüísticas y de la competencia comunicativa de los alumnos.
Esta perspectiva implica aprender usando la lengua para los fines para los que se utiliza
normalmente: “no basta con realizar actos de habla o actividades de lengua aisladamente, sino
que es necesario que éstos se inserten en un contexto social más amplio, en una tarea, para
adquirir pleno sentido”.
En el proceso que prepara para llevar a cabo esas tareas:
- Se activarán las estrategias de aprendizaje y de comunicación.
- Se integrará el desarrollo de las destrezas o actividades comunicativas.
-Se guiará a los alumnos para la apropiación de los recursos lingüísticos y de los aspectos
socioculturales que hacen posible esa acción en la nueva lengua.
Las actividades de interacción, comprensión y expresión orales y escritas se pondrán en práctica
con un propósito claro: el solicitado por la tarea; los recursos lingüísticos necesarios se
aprenden unidos a la función que expresan y el conocimiento del contexto favorecela
adecuación sociolingüística. Por ello, aunque en este curso los contenidos no incluyen el
estudio de la gramática inglesa como tal, sí se explicarán en clase aquellos aspectos
gramaticales que vengan unidos a los textos y actividades tratados en clase.
La dinámica de clase favorecerá en todo momento las redes de interacción comunicativa para el
intercambio oral y escrito y para la práctica funcional y formal. Para ello, es imprescindible que
6
el ambiente de la clase lo favorezca; se creará un clima de colaboración, cordialidad, empatía,
respeto e interés.
Se fomentará el trabajo individualizado en el área de la pronunciación, fijando metas a corto
plazo de forma que los alumnos puedan ver los resultados inmediatos de su trabajo y les
permita reconocer el progreso realizado individualmente.
En el proceso de aprendizaje se motivará y guiará a los alumnos para que, a partir de una
necesidad o interés comunicativos, descubran ellos mismos las formas a emplear para las
distintas funciones comunicativas. Para ello es importante, primero, crear (o aprovechar) la
necesidad comunicativa, hacer explícito qué es lo que se necesita saber en la lengua extranjera
para cumplir esa necesidad, guiar la atención del alumno para encontrar esos recursos en textos
orales, escritos o cantados, practicar con ellos, interiorizarlos y resolver la necesidad
comunicativa motivadora.
Esa forma de trabajar facilita el aprender a aprender, capacidad que se estimulará
constantemente favoreciendo el desarrollo de estrategias de comunicación y de aprendizaje. La
función y la actitud del profesor será la de estimular a los alumnos para que ellos mismo hagan
descubrimientos en el idioma inglés, guiándoles, proporcionándoles recurso, más que
explicando y solucionando todos los problemas.
Las clases se impartirán en inglés sin perjuicio de que el castellano se emplee cuando sea
necesario. El inglés será utilizado activamente por los alumnos desde el primer día de clase, con
el objeto de estimular su participación y de crear conciencia de que el inglés no es sólo una
asignatura, sino una lengua viva.
Las diversas actividades que se llevarán a cabo a lo largo del curso serán las siguientes:
-Ejercicios de discriminación y comprensión auditiva: dictados, listenings…
-Ejercicios que ayuden a emitir correctamente todos los fonemas de la lengua extranjera.
-Trabajo sobre las traducciones elaboradas por los alumnos o estudio de traducciones para
comprender los aspectos gramaticales y sintácticos.
-Audición de las obras del repertorio propio de los alumnos.
-Lectura de textos para reforzar la correcta emisión de los fonemas estudiados.
-Lectura entonada de las obras del repertorio con el texto.
-Corrección y detección de errores dereproducción de los fonemas estudiados sobre las obras
del repertorio por parte de los alumnos y de sus compañeros.
-Lecturas sobre síntesisde óperas, vida de los autores, críticas de prensa, oartículos relacionados
con la música en general, haciendo ejercicios de comprensión lectora: resúmenes, comentarios,
etc.
7.EVALUACIÓN
La evaluación de la asignatura se realizará teniendo en cuenta los objetivos educativos, los
contenidos y los criterios de evaluación de la asignatura. La evaluación del aprendizaje del
alumnado se realizará de forma continua e integradora.
7
7.1.Criterios de Evaluación
1. Emitir correctamente breves contenidos orales en la lengua estudiada.
Este criterio sirve para evaluar la capacidad de comprensión del alumno en el idioma estudiado.
2. Leer de manera autónoma un texto literario musical en la lengua estudiada.
Este criterio pretende valorar la capacidad de relacionar los conocimientos del idioma con el
contenido y tratamiento musical.
3. Memorizar textos breves pertenecientes a obras musicales.
Este criterio evalúa la capacidad de comprensión e interrelación del texto con la obra musical.
4. Transcribir y comentar fonéticamente textos de partituras estudiadas.
Con este criterio se pretende comprobar la capacidad del alumno para aplicar de forma
autónoma los conocimientos fonéticos en la interpretaciónmusical.
5. Cantar de memoria pronunciando correctamente el texto de las partituras del repertorio
del alumno.
Este criterio evalúa el dominio del alumno en relación con las destrezasfonéticas adquiridas.
7.2.Procedimientos de Evaluación
Los alumnos que asisten a Lengua Inglesa aplicada al Canto disponen de una hora semanal de
clase a lo largo de todo el curso escolar. Además, se trata de una enseñanza muy personalizada
debido al reducido número de alumnos. Esta característica hace que el seguimiento del alumno
sea diario e individualizado.
A principio de curso se realizará una pequeña prueba a los alumnos para determinar el nivel
inicial en base al cual se trabajará. El profesor evaluara a lo largo del curso la competencia y el
aprendizaje del alumnado para orientar su desarrollo y modificar, si es necesario, la dinámica
del proceso enseñanza-aprendizaje.
Posteriormente, se llevará a cabo una evaluación continua y tambiénse realizarán 3 sesiones
de evaluación, una por trimestre (en diciembre, marzo y junio para 5º curso). Es obligatorio
realizar las 4 partes que las constituyen (ver apartado 7.6.). Además, para considerar estas
sesiones de evaluación aprobadas, es obligatoriohaber llegado al menos a un 5 en la nota de la
correspondiente sesión de evaluación. La calificación final del trimestre se obtendrá de
sumar la calificación de la evaluación continua a la calificación de la sesión de evaluación
correspondiente(ver apartado 7.7.).
En caso de obtener calificaciones negativas en las sesiones de evaluación de diciembre,
marzo y junio, se organizarán las correspondientes pruebas de recuperación con el fin de que
los alumnos puedan aprobar las partes suspensas. Los alumnos tendrán derecho a realizar 3
pruebas de recuperación, una por evaluación. Estas pruebas de recuperación, que se llevarán
a cabo durante el desarrollo declases normales, estarán compuestas por aquellas partes que
no se superen en la sesión de evaluación correspondiente, es decir, si un alumno no supera la
parte de comprensión oral y el resto sí, sólo se tendrá que examinar de dicha parte en la prueba
de recuperación posterior. En el caso de aprobar la prueba de recuperación, la nota que se
obtenga se empleará para calcular la calificación global de la asignatura. Si, por el contrario,
el alumno suspende la recuperación, se tendrá en cuenta la nota más alta obtenida en dicha parte
o partes.
8
La evaluación continua, los resultados de las tres sesiones de evaluación y los resultados de las
correspondientes pruebas de recuperación servirán para calcular la calificación global de la
asignatura.
Además, aquellos alumnos que pierdan el derecho a la evaluación continua(ver apartado
7.4.) habrán de solicitar, si así lo desean, realizar la prueba extraordinaria de junio, en la que
el 100% de la nota vendrá determinado por la prueba, cuyas partes vienen detalladas en el
apartado 7.6.
En septiembre se realizará, asimismo, una prueba extraordinaria para todos aquellos
alumnos que no hayan superado la asignatura en el mes de junio. Esta prueba constará de las
mismas partes que la prueba extraordinaria de junio y que las sesiones de evaluación.
La calificación de cada sesión de evaluación, de las pruebas de recuperación, de las pruebas
extraordinarias y de la calificación global de la asignatura se hará mediante una escala
numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales, considerándose positivas las calificaciones iguales
o superiores a 5, y negativas las inferiores a dicha cifra.
7.3. Procedimientos de Recuperación.
A aquellos alumnos que precisen recuperar alguna evaluación o el conjunto de la materia, se les
elaborará un informe sobre los objetivos y contenidos no alcanzados, se les indicará cuáles son
las partes que deben recuperar y se les recomendarán ejercicios y actividades a realizar antes de
proceder a realizar la prueba de recuperación correspondiente. Las pruebas de recuperación, de
60 minutos de duración, se ajustarán al modelo de examen descrito en el apartado 7.6.,
realizándose los mismos durante el desarrollo de una clase normal.
7.4.Pérdida de la Evaluación Continua
La asistencia a clase es obligatoria. Por ello, un punto importante a tener en cuenta es la
pérdida del derecho a la evaluación continua si se acumula un 30% de faltas de asistencia
durante el curso, debiendo en este caso presentarse a la prueba extraordinaria de junio, una
prueba distinta de la sesión de evaluación de junio.
La prueba extraordinaria de junioha de ser solicitada por el alumno que haya perdido la
evaluación continua antes del 30 de abril de 2016 (confirmar fecha con el centro). Si esta
prueba extraordinaria no es superada, los alumnos podrán solicitar al centro, con la debida
antelación, ser admitidos en la convocatoria extraordinaria de septiembre.
El tipo de prueba, de 60 minutos de duración, sigue el modelo de las sesiones de evaluación
realizadas a lo largo del curso por los alumnos en lo que respecta a las partes que la constituyen
y a los porcentajes que cada una de ellas vale (ver apartado 7.6.). Esta prueba examinará lo que
se ha estudiado a lo largo de todo el curso, por lo que en ella se verán reflejados todos los
contenidos.
Además, en caso de pérdida de la evaluación continua, la evaluación continua no se tendrá
en cuenta, así que lo que se obtenga en las pruebas extraordinarias(tanto en la de junio
como en la de septiembre) representará el 100% de la nota.La calificación de estas pruebas
9
también se realizará mediante una escala numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales,
considerándose positivas las calificaciones iguales o superiores a 5.
Los alumnos que pierdan el derecho a la evaluación continua podrán seguir asistiendo a clase, si
así lo desean, y podrán seguir participando en las actividades del centro.
7.5.Prueba Extraordinaria de Septiembre.
Los alumnos que no hayan superado el curso en junio tienen la posibilidad de presentarse a una
prueba extraordinaria en septiembre, con el fin de facilitarles la recuperación de la
asignatura, en la que han de demostrar la consecución de los objetivos y contenidos propios del
curso. Esta prueba extraordinaria, de 60 minutos de duración, se ajusta también al modelo de
examen descrito a continuación.
7.6.Partes Integrantes de las Sesiones de Evaluación, de las Pruebas de Recuperación y de
las Pruebas Extraordinarias
Tanto las sesiones de evaluación como las pruebas de recuperación y extraordinarias (incluida
la prueba para aquellos alumnos que pierdan su derecho a la evaluación continua), vendrán
integradas por las siguientes partes:
a) Comprensión Escrita. 20% de la calificación final de la sesión/prueba.
Leer de manera autónoma un texto y contestar a una serie de preguntas de comprensión.
b) Comprensión Oral. 20% de la calificación final de la sesión/prueba.
Escuchar un texto con contenidos relacionados con la materia o un fragmento de una de las
obras del repertorio y contestar a una serie de preguntas de comprensión.
c) Expresión Oral: Reproducción Fonética. 30% de la calificación final de la
sesión/prueba.
Cantar de memoria un fragmento de las partituras vocales del repertorio. Leer un texto
literario musical pronunciándolo correctamente.
d) Transcripción Fonética. 30% de la calificación final de la sesión/prueba.
Dictado y ejercicios de transcripción fonética de acuerdo con lo trabajado en clase.
Un aspecto importante a tener en cuenta es que los alumnos han de realizar obligatoriamente
todas las partes. Para superar cada sesión de evaluación, cada prueba de recuperación y cada
prueba extraordinaria, es necesario obtener en la misma una calificación igual o superior a 5,
considerándose no superada si la calificación es inferior.
7.7.Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Final de cada Trimestre
La calificación final de cada trimestre para aquellos alumnos que no hayan sufrido la pérdida de
la evaluación continua se calculará de la siguiente manera:
Un 20% de la nota vendrá determinado por la evaluación continua que se lleve a
cabo en clase. Para realizar esta evaluación continua se tendrán en cuenta los siguientes
puntos:
- La asistencia a clase (condición imprescindible).
- Todas las formas de participación en las actividades propuestas para el desarrollo de
las destrezas (ejercicios que se realicen en clase y en casa).
- La actitud colaborativa y de solidaridad hacia los compañeros del curso.
10
- La motivación del alumno y la actitud positiva hacia la nueva cultura y lengua
objeto de estudio.
Un 80% de la nota vendrá determinado por la sesión de evaluación que se realice al
final de cada trimestre, cuyas 4 partes, de realización obligatoria para aquellos
alumnos que se presenten, se explican en el apartado 7.6.
Por tanto, la calificación finalde cada trimestre será la suma de la evaluación continua (20%) y
la sesión correspondiente de evaluación (80%). La calificación se hará mediante una escala
numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales, considerándose positivas las calificaciones iguales o
superiores a 5, y negativas las inferiores a dicha cifra.
7.8.Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Global de la Asignatura
La calificación global de la asignatura se calculará sumando cada una de las notas finales
decada trimestre (notas que incluyen la evaluación continua y las sesiones de evaluación) y
realizando la media aritmética de las mismas.
En caso de no haber aprobado alguna parte en la sesión de evaluación trimestral y haberla
aprobado en la correspondiente prueba de recuperación, se tendrá en cuenta la nota obtenida en
dicha prueba de recuperación. Si se ha suspendido dicha parte también en la prueba de
recuperación, para la calificación global se tendrá en cuenta la nota más alta obtenida.
Nuevamente, la calificación se hará mediante una escala numérica de 1 a 10 puntos, sin
decimales, considerándose positivas las calificaciones iguales o superiores a 5, y negativas las
inferiores a esta cifra.
8.MEDIDAS DE ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD
No se tiene constancia de que alguno de los alumnos matriculados requiera medidas de apoyo
específicas. En caso de ser necesarias, se realizarían las adaptaciones curriculares pertinentes
según las necesidades específicas del alumno/a.
9.ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES
Para completar la formación del alumnado, se podrán llevar a cabo las siguientes actividades:
- Visionado o audiciones de ópera en el aula.
- Participación enlas actividades que organice el Conservatorio de Música de Valladolid.
10.MATERIALES Y RECURSOS DIDÁCTICOS
- Libros de Texto/ Libros de Gramática:
oLATHAM-KOENIG, CHRISTINA, and OXENDEN, CLIVE, 2013. English File.
Intermediate Student´s Book.Oxford: Oxford University Press.
oLATHAM-KOENIG, CHRISTINA, OXENDEN, CLIVE with HUDSON, JANE, 2013.
English File. Intermediate Workbook.Oxford: Oxford University Press.
11
Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig, Oxford University Press.
O MURPHY, RAYMONT, 2015.English Grammar in Use.Cambridge: Cambridge University
Press.
O LEECH, GEOFFREY, CRUICKSHANK, BENITA, and IVANIC, 2001. English Grammar
& Usage. Essex: Pearson Education Limited.
- Libros de Pronunciación:
o MARKS, JONATHAN, 2014.English Pronunciation in Use.Elementary.Cambridge:
Cambridge University Press.
oHANCOCK, MARK, 2012.English Pronunciation in Use. Intermediate. Cambridge:
Cambridge University Press.
o BAKER, ANN, 2007.Tree or Three?An elementary pronunciation course.Cambridge:
Cambridge University Press.
o BAKER, ANN, 2006.Ship or Sheep?An intermediate pronunciation course.Cambridge:
Cambridge University Press.
-Diccionarios:
oJONES, DANIEL, 2003. Cambridge English Pronouncing Dictionary. Cambridge: Cambridge
University Press.
o 2003. Longman Dictionary of Contemporary English.The Living Dictionary. Essex: Pearson
Education Limited.
-Páginas Web:
o www.multimedia-english.com
o www.pronunciationtips.com
o www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/
12
6º CURSO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES
1. INTRODUCCIÓN
La siguiente programación ha sido elaborada de acuerdo con el Decreto 60/2007, de 7 de junio,
por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales y profesionales de música en
la Comunidad de Castilla y León. Además, esta programación está dividida en dos partes
diferenciadas: las correspondientes a 5º y 6º de Canto, los dos cursos en los que se imparte la
asignatura. En esta segunda parte se desarrollará la programación de 6º curso.
El Canto es la única disciplina musical que está indisolublemente ligada a otras disciplinas a
través de la palabra, siendo el texto el origen de toda música cantada. Por ello, se hace esencial
que la enseñanza de Canto incluya una asignatura destinada a aprender los principales idiomas
utilizados en la música vocal.
Para los alumnos de Canto es imprescindible el estudio de estas distintas lenguas de su
repertorio vocal, en este caso el inglés, ya que en su día a día se enfrentan a un repertorio de
obras en los distintos idiomas, siendo éstos sus principales medios de comunicación. Para estos
alumnos es obligatorio articular, pronunciar y acentuar correctamente cada texto, ya que la
forma en la que lo hagan influirá decisivamente en la correcta recepción del mismo por parte
del oyente: su público. No obstante, para poder llegar a comunicar los textos con pleno sentido,
los alumnos habrán de trabajar también en la comprensión total de los mismos. Además, serán
muy convenientes todos los conocimientos adicionales que puedan adquirir con respecto al
idioma estudiado (aspectos culturales, artísticos…), ya que les servirán de gran ayuda para
lograr enriquecer su interpretación.
El estudio de Lengua Inglesa aplicada al Canto se centrará principalmente en trabajar la
fonética y la comprensión textual, aspectos que adquieren una relevancia que ha de ser
convenientemente tratada. Se estudiará, asimismo, el tipo de lenguaje utilizado en las obras
musicales que interpretan los alumnos, poniendo especial énfasis en su pronunciación.
Por último, no se debe olvidar que este documento es flexible y que se adaptará continuamente
a los alumnos para la realización satisfactoria de esta materia.
2. OBJETIVOS
La Lengua Inglesa Aplicada al Canto en el sexto curso de la especialidad de Canto tendrá como
objetivo contribuir a desarrollar en los alumnos las siguientes capacidades:
a) Conocer bien la fonética de la lengua inglesa: sistema vocálico y consonántico, relación
entre sonido y grafía, ritmo, entonación y acentuación.
b) Comprender todo tipo de mensajes orales o escritos en lengua inglesa.
c) Leer, dándoles su cabal sentido y expresión, textos escritos de un nivel adecuado a la
capacidad del alumno.
d) Utilizar la lectura de texto con el fin de familiarizarse con los diferentes registros
lingüísticos de la lengua cotidiana y de la lengua literaria.
e) Valorar la importancia de la lengua inglesa dentro de un texto cantado.
13
f) Apreciar la riqueza que suponen las diversas culturas en las que se utiliza el inglés y sus
lenguajes, concibiendo estos últimos como otras tantas formas de codificar la experiencia y
de hacer posibles las relaciones interpersonales.
3. CONTENIDOS
Los contenidos serán los siguientes:
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
Reproducción y producción de mensajes orales
Entrenamiento de las destrezas fonéticas (articulación, emisión correcta, reconocimiento y
diferenciación auditiva de los fonemas, pronunciación correcta, aplicación a la fonética
cantada, conocimiento de las reglas del sistema fonético-fonológico).
Utilización del repertorio individualizado para la adquisición y realización automatizada
del sistema fonético-fonológico.
Comprensión global de los textos poético-literarios y conocimiento de su contexto
histórico, cultural y artístico.
Análisis fonético para diferenciar signos de forma autónoma. Conocimiento y aplicación
del sistema vocálico y consonántico de la lengua inglesa, stress: strong and weakforms,
elision, linkingwords, homophones.
4. DISTRIBUCIÓN TEMPORAL DE LOS CONTENIDOS
Los alumnos que asisten a Lengua Inglesa aplicada al Canto disponen de una hora semanal de
clase a lo largo de todo el curso escolar. Los contenidos se distribuirán de la siguiente manera a
lo largo de los tres trimestres:
4.1.Primer Trimestre
Repaso del sistema vocálico de la lengua inglesa.
Repaso: linking “r”.
Strong and weak forms: pronouns, possessives, conjunctions and prepositions.
Trabajo de transcripción fonética, acentuación y entonación.
Trabajo de traduccióny pronunciación con partituras de los alumnos.
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
4.2 Segundo Trimestre
Repaso de diptongos y consonantes de la lengua inglesa.
Repaso de las vocales fuertes y débiles.
Strong and weak forms: auxiliaries, contractions.
Trabajo de transcripción fonética, acentuación y entonación.
Trabajo de traducción y pronunciación con partituras de los alumnos.
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
14
4.3 Tercer Trimestre
Continuación del repaso de consonantes de la lengua inglesa.
Elision
Homophones
Linkingwords
Trabajo de transcripción fonética, acentuación y entonación.
Trabajo de traducción, transcripción y pronunciación con partituras de los alumnos.
Comprensión global de mensajes escritos.
Comprensión global de mensajes orales.
5. CONTENIDOS MÍNIMOS EXIGIBLES
En la utilización de un idioma no se pueden establecer matemáticamente los contenidos menos
importantes. Por tanto, son exigibles todos los contenidos señalados en el apartado
“Contenidos”. Los alumnos han de demostrar la correcta comprensión de textos orales y
escritos adaptados a su nivel, han de poder diferenciar los diversos fonemas de la lengua inglesa
y conocer las bases de la trascripción fonética, y, por último, han de aplicar los conocimientos
adquiridos para llegar a pronunciar textos ingleses y partituras de su repertorio con corrección.
La calificación se hará mediante una escala numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales,
considerándose positivas las calificaciones iguales o superiores a 5, y negativas las inferiores a
dicha cifra.
6. METODOLOGÍA DIDÁCTICA
La metodología en el aula estará orientada a la acción comunicativa y a aprender con el uso de
la lengua para cumplir tareas de interés para los alumnos. La enseñanza estará enfocada al
desarrollo de las capacidades lingüísticas y de la competencia comunicativa de los alumnos.
Esta perspectiva implica aprender usando la lengua para los fines para los que se utiliza
normalmente: “no basta con realizar actos de habla o actividades de lengua aisladamente, sino
que es necesario que éstos se inserten en un contexto social más amplio, en una tarea, para
adquirir pleno sentido”.
En el proceso que prepara para llevar a cabo esas tareas:
- Se activarán las estrategias de aprendizaje y de comunicación.
- Se integrará el desarrollo de las destrezas o actividades comunicativas.
- Se guiará a los alumnos para la apropiación de los recursos lingüísticos y de los aspectos
socioculturales que hacen posible esa acción en la nueva lengua.
Las actividades de interacción, comprensión y expresión orales y escritas se pondrán en práctica
con un propósito claro: el solicitado por la tarea; los recursos lingüísticos necesarios se
aprenden unidos a la función que expresan y el conocimiento del contexto favorecela
adecuación sociolingüística.Por ello, aunque en este curso los contenidos no incluyen el estudio
del léxico y de la gramática inglesa como tales, sí se explicarán en clase aquellos aspectos
15
léxico-gramaticales que vengan unidos a los textos y actividades tratados en clase.
La dinámica de clase favorecerá en todo momento las redes de interacción comunicativa para el
intercambio oral y escrito y para la práctica funcional y formal. Para ello, es imprescindible que
el ambiente de la clase lo favorezca; se creará un clima de colaboración, cordialidad, empatía,
respeto e interés.
Se fomentará el trabajo individualizado en el área de la pronunciación, fijando metas a corto
plazo de forma que los alumnos puedan ver los resultados inmediatos de su trabajo y les
permita reconocer el progreso realizado individualmente.
En el proceso de aprendizaje se motivará y guiará a los alumnos para que, a partir de una
necesidad o interés comunicativos, descubran ellos mismos las formas a emplear para las
distintas funciones comunicativas. Para ello es importante, primero, crear (o aprovechar) la
necesidad comunicativa, hacer explícito qué es lo que se necesita saber en la lengua extranjera
para cumplir esa necesidad, guiar la atención del alumno para encontrar esos recursos en textos
orales, escritos o cantados, practicar con ellos, interiorizarlos y resolver la necesidad
comunicativa motivadora.
Esa forma de trabajar facilita el aprender a aprender, capacidad que se estimulará
constantemente favoreciendo el desarrollo de estrategias de comunicación y de aprendizaje. La
función y la actitud del profesor será la de estimular a los alumnos para que ellos mismo hagan
descubrimientos en el idioma inglés, guiándoles, proporcionándoles recurso, más que
explicando y solucionando todos los problemas.
Las clases se impartirán en inglés sin perjuicio de que el castellano se emplee cuando sea
necesario. El inglés será utilizado activamente por los alumnos desde el primer día de clase, con
el objeto de estimular su participación y de crear conciencia de que el inglés no es sólo una
asignatura, sino una lengua viva.
Las diversas actividades que se llevarán a cabo a lo largo del curso serán las siguientes:
-Ejercicios de discriminación y comprensión auditiva: dictados, listenings…
-Ejercicios que ayuden a emitir correctamente todos los fonemas de la lengua extranjera.
-Trabajo sobre las traducciones elaboradas por los alumnos o estudio de traducciones para
comprender los aspectos gramaticales y sintácticos.
-Audición de las obras del repertorio propio de los alumnos.
-Lectura de textos para reforzar la correcta emisión de los fonemas estudiados.
-Lectura entonada de las obras del repertorio con el texto.
-Corrección y detección de errores de reproducción de los fonemas estudiados sobre las obras
del repertorio por parte de los alumnos y de sus compañeros.
-Lecturas sobre síntesis de óperas, vida de los autores, críticas de prensa, o artículos
relacionados con la música en general, haciendo ejercicios de comprensión lectora: resúmenes,
comentarios, etc.
7.EVALUACIÓN
La evaluación de la asignatura se realizará teniendo en cuenta los objetivos educativos, los
contenidos y los criterios de evaluación de la asignatura. La evaluación del aprendizaje del
16
alumnado se realizará de forma continua e integradora.
7.1.Criterios de Evaluación
1. Emitir correctamente breves contenidos orales en la lengua estudiada.
Este criterio sirve para evaluar la capacidad de comprensión del alumno en el idioma estudiado.
2. Leer de manera autónoma un texto literario musical en la lengua estudiada.
Este criterio pretende valorar la capacidad de relacionar los conocimientos del idioma con el
contenido y tratamiento musical.
3. Memorizar textos breves pertenecientes a obras musicales.
Este criterio evalúa la capacidad de comprensión e interrelación del texto con la obra musical.
4. Transcribir y comentar fonéticamente textos de partituras estudiadas.
Con este criterio se pretende comprobar la capacidad del alumno para aplicar de forma
autónoma los conocimientos fonéticos en la interpretaciónmusical.
5. Cantar de memoria pronunciando correctamente el texto de las partituras del repertorio
del alumno.
Este criterio evalúa el dominio del alumno en relación con las destrezasfonéticas adquiridas.
7.2.Procedimientos de Evaluación
Los alumnos que asisten a Lengua Inglesa aplicada al Canto disponen de una hora semanal de
clase a lo largo de todo el curso escolar. Además, se trata de una enseñanza muy personalizada
debido al reducido número de alumnos. Esta característica hace que el seguimiento del alumno
sea diario e individualizado.
A principio de curso se realizará una pequeña prueba a los alumnos para determinar el nivel
inicial en base al cual se trabajará. El profesor evaluara a lo largo del curso la competencia y el
aprendizaje del alumnado para orientar su desarrollo y modificar, si es necesario, la dinámica
del proceso enseñanza-aprendizaje.
Posteriormente, se llevará a cabo una evaluación continua y tambiénse realizarán 3 sesiones
de evaluación, una por trimestre (en diciembre, marzo y mayo para 6º curso). Es obligatorio
realizar las 4 partes que las constituyen (ver apartado 7.6.). Además, para considerar estas
sesiones de evaluación aprobadas, es obligatoriohaber llegado al menos a un 5 en la nota de la
correspondiente sesión de evaluación. La calificación final del trimestre se obtendrá de
sumar la calificación de la evaluación continua a la calificación de la sesión de evaluación
correspondiente(ver apartado 7.7.).
En caso de obtener calificaciones negativas en las sesionesde evaluación de diciembre, marzo
y mayo, se organizarán las correspondientes pruebas de recuperación con el fin de que los
alumnos puedan aprobar las partes suspensas. Los alumnos tendrán derecho a realizar 3
pruebas de recuperación, una por evaluación. Estas pruebas de recuperación, que se llevarán
a cabo durante el desarrollo declases normales, estarán compuestas por aquellas partes que
no se superen en lasesiónde evaluación correspondiente, es decir, si un alumno no supera la
parte de comprensión oral y el resto sí, sólo se tendrá que examinar de dicha parte en la prueba
de recuperación posterior. En el caso de aprobar la prueba de recuperación, la nota que se
obtenga se empleará para calcular la calificación global de la asignatura. Si, por el contrario,
17
el alumno suspende la recuperación, se tendrá en cuenta la nota más alta obtenida en dicha parte
o partes.
La evaluación continua, los resultados de las tres sesionesde evaluación y los resultados de las
correspondientes pruebas de recuperación servirán para calcular la calificación global de la
asignatura.
Además, aquellos alumnos que pierdan el derecho a la evaluación continua(ver apartado
7.4.)habrán de solicitar, si así lo desean, realizar la prueba extraordinaria de mayo, en la que
el 100% de la nota vendrá determinado por la prueba, cuyas partes vienen detalladas en el
apartado 7.6.
En septiembre se realizará, asimismo, una prueba extraordinaria para todos aquellos
alumnos que no hayan superado la asignatura en el mes de mayo. Esta prueba constará de las
mismas partes que la prueba extraordinaria de mayo y que las sesiones de evaluación.
La calificación de cadasesiónde evaluación, de las pruebas de recuperación, de las pruebas
extraordinariasy de la calificación global de la asignatura se hará mediante una escala
numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales, considerándose positivas las calificaciones iguales
o superiores a 5, y negativas las inferiores a dicha cifra.
7.3. Procedimientos de Recuperación.
A aquellos alumnos que precisen recuperar alguna evaluación o el conjunto de la materia, se les
elaborará un informe sobre los objetivos y contenidos no alcanzados, se les indicará cuáles son
las partes que deben recuperar y se les recomendarán ejercicios y actividades a realizar antes de
proceder a realizar la prueba de recuperación correspondiente.Las pruebas de recuperación, de
60 minutos de duración, se ajustarán al modelo de examen descrito en el apartado 7.6.,
realizándose los mismos durante el desarrollo de una clase normal.
7.4 Pérdida de la Evaluación Continua
La asistencia a clase es obligatoria. Por ello, un punto importante a tener en cuenta es la
pérdida del derecho a la evaluación continua si se acumula un 30% de faltas de asistencia
durante el curso, debiendo en este caso presentarse a la prueba extraordinaria de mayo, una
prueba distinta de la sesión de evaluación de mayo.
La prueba extraordinaria de mayoha de ser solicitada por el alumno que haya perdido la
evaluación continua antes del 30 de abril de 2016 (confirmar fecha con el centro). Si esta
prueba extraordinaria no es superada, los alumnos podrán solicitar al centro, con la debida
antelación, ser admitidos en la convocatoria extraordinaria de septiembre.
El tipo de prueba, de 60 minutos de duración, sigue el modelo de las sesiones de evaluación
realizadas a lo largo del curso por los alumnos en lo que respecta a las partes que la constituyen
y a los porcentajes que cada una de ellas vale (ver apartado 7.6.). Esta prueba examinará lo que
se ha estudiado a lo largo de todo el curso, por lo que en ella se verán reflejados todos los
contenidos.
Además, en caso de pérdida de la evaluación continua, la evaluación continua no se tendrá
en cuenta, así que lo que se obtenga en las pruebas extraordinarias(tanto en la de mayo
18
como en la de septiembre) representará el 100% de la nota.La calificación de estas pruebas
también se realizará mediante una escala numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales,
considerándose positivas las calificaciones iguales o superiores a 5.
Los alumnos que pierdan el derecho a la evaluación continua podrán seguir asistiendo a clase, si
así lo desean, y podrán seguir participando en las actividades del centro.
7.5.Prueba Extraordinaria de Septiembre.
Los alumnos que no hayan superado el curso en mayo tienen la posibilidad de presentarse a una
prueba extraordinaria en septiembre, con el fin de facilitarles la recuperación de la
asignatura, en la que han de demostrar la consecución de los objetivos y contenidos propios del
curso. Esta prueba extraordinaria, de 60 minutos de duración, se ajusta también al modelo de
examen descrito a continuación.
7.6.Partes Integrantes de las Sesiones de Evaluación, de las Pruebas de Recuperación y de
las Pruebas Extraordinarias
Tanto las sesiones de evaluación como las pruebas de recuperación y extraordinarias (incluida
la prueba para aquellos alumnos que pierdan su derecho a la evaluación continua), vendrán
integradas por las siguientes partes:
a) Comprensión Escrita. 20% de la calificación final de la sesión/prueba.
Leer de manera autónoma un texto y contestar a una serie de preguntas de comprensión.
b) Comprensión Oral. 20% de la calificación final de la sesión/prueba.
Escuchar un texto con contenidos relacionados con la materia o un fragmento de una de las
obras del repertorio y contestar a una serie de preguntas de comprensión.
c) Expresión Oral: Reproducción Fonética. 30% de la calificación final de la
sesión/prueba.
Cantar de memoria un fragmento de las partituras vocales del repertorio. Leer un texto
literario musical pronunciándolo correctamente.
d) Transcripción Fonética. 30% de la calificación final de la sesión/prueba.
Dictado y ejercicios de transcripción fonética de acuerdo con lo trabajado en clase.
Un aspecto importante a tener en cuenta es que los alumnos han de realizar obligatoriamente
todas las partes. Para superar cada sesión de evaluación, cada prueba de recuperación y cada
prueba extraordinaria, es necesario obtener en la misma una calificación igual o superior a 5,
considerándose no superada si la calificación es inferior.
7.7.Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Final de cada Trimestre
La calificación final de cadatrimestre para aquellos alumnos que no hayan sufrido la pérdida de
la evaluación continua se calculará de la siguiente manera:
Un 20% de la nota vendrá determinado por la evaluación continua que se lleve a
cabo en clase. Para realizar esta evaluación continua se tendrán en cuenta los siguientes
puntos:
- La asistencia a clase (condición imprescindible).
- Todas las formas de participación en las actividades propuestas para el desarrollo de
las destrezas (ejercicios que se realicen en clase y en casa).
19
- La actitud colaborativa y de solidaridad hacia los compañeros del curso.
- La motivación del alumno y la actitud positiva hacia la nueva cultura y lengua
objeto de estudio.
Un 80% de la nota vendrá determinado por la sesión de evaluación que se realice al
final de cada trimestre, cuyas 4 partes, de realización obligatoria para aquellos
alumnos que se presenten, se explican en el apartado 7.6.
Por tanto, la calificación finalde cada trimestre será la suma de la evaluación continua (20%) y
la sesión correspondiente de evaluación (80%).La calificación se hará mediante una escala
numérica de 1 a 10 puntos, sin decimales, considerándose positivas las calificaciones iguales o
superiores a 5, y negativas las inferiores a dicha cifra.
7.8.Criterios de Calificación: Cálculo de la Calificación Global de la Asignatura
La calificación global de la asignatura se calculará sumando cada una de las notas finales
decada trimestre (notas que incluyen la evaluación continua y las sesiones de evaluación) y
realizando la media aritmética de las mismas.
En caso de no haber aprobado alguna parte en la sesión de evaluación trimestral y haberla
aprobado en la correspondiente prueba de recuperación, se tendrá en cuenta la nota obtenida en
dicha prueba de recuperación. Si se ha suspendido dicha parte también en la prueba de
recuperación, para la calificación global se tendrá en cuenta la nota más alta obtenida.
Nuevamente, la calificación se hará mediante una escala numérica de 1 a 10 puntos, sin
decimales, considerándose positivas las calificaciones iguales o superiores a 5, y negativas las
inferiores a esta cifra.
8. MEDIDAS DE ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD
No se tiene constancia de que alguno de los alumnos matriculados requiera medidas de apoyo
específicas. En caso de ser necesarias, se realizarían las adaptaciones curriculares pertinentes
según las necesidades específicas del alumno/a.
9. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES
Para completar la formación del alumnado, se podrán llevar a cabo las siguientes actividades:
- Visionado o audiciones de ópera en el aula.
- Participación en las actividades que organice el Conservatorio de Música de Valladolid.
10. MATERIALES Y RECURSOS DIDÁCTICOS
- Libros de Texto/ Libros de Gramática:
oLATHAM-KOENIG, CHRISTINA, OXENDEN, CLIVE, and BOYLE, MIKE, 2014. English
File. Intermediate Plus Student´s Book.Oxford: Oxford University Press.
oLATHAM-KOENIG, CHRISTINA, OXENDEN, CLIVE with HUDSON, JANE, 2014.
20
English File. Intermediate Plus Workbook.Oxford: Oxford University Press.
Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig, Oxford University Press.
O MURPHY, RAYMONT, 2015. English Grammar in Use.Cambridge: Cambridge University
Press.
O LEECH, GEOFFREY, CRUICKSHANK, BENITA, and IVANIC, 2001. English Grammar
& Usage. Essex: Pearson Education Limited.
- Libros de Pronunciación:
o MARKS, JONATHAN, 2014.English Pronunciation in Use.Elementary.Cambridge:
Cambridge University Press.
o HANCOCK, MARK, 2012.English Pronunciation in Use. Intermediate. Cambridge:
Cambridge University Press.
o BAKER, ANN, 2007.Tree or Three?An elementary pronunciation course.Cambridge:
Cambridge University Press.
o BAKER, ANN, 2006.Ship or Sheep?An intermediate pronunciation course.Cambridge:
Cambridge University Press.
-Diccionarios:
o JONES, DANIEL, 2003. Cambridge English Pronouncing Dictionary. Cambridge:
Cambridge University Press.
o 2003. Longman Dictionary of Contemporary English.The Living Dictionary. Essex: Pearson
Education Limited.
-Páginas Web:
o www.multimedia-english.com
o www.pronunciationtips.com
o www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/