configuración del descripción general apertura de cómo...

432 21110198765

Para utilizar su teléfono Palm® Pre™, debe aceptar los términos y condiciones de Palm y crear un perfil de Palm — introduciendo una dirección de correo electrónico activa.

¿Para qué necesito un perfil de Palm?Un perfil de Palm le permite acceder a servicios como actualizaciones automáticas, copias de seguridad de sus datos y mucho más.La configuración de un perfil de Palm es distinta de la configuración del correo electrónico en el teléfono. Para configurar el correo electrónico, consulte la página 11.

Iniciador > .Consulte las páginas 17–18.

Toque un icono para abrir una aplicación.Inicio rápido: muestra hasta cinco iconos. Puede abrir Inicio rápido desde cualquier pantalla. Arrastre hacia fuera cualquier icono excepto el del Iniciador y, a continuación, arrastre otro hacia dentro. Iniciador: muestra todas las aplicaciones (al abrir el Iniciador, también aparece Inicio rápido). Desplácese hacia arriba y hacia abajo para ver la página completa, o hacia la derecha y hacia la izquierda para ver todas las páginas.Consulte la guía de movimientos para saber cómo acceder a Inicio rápido y al Iniciador.

He terminado con la configuración. ¿Puedo utilizar el teléfono?Ya puede utilizar el teléfono. Empiece a realizar llamadas (consulte las páginas 17–18), configure el correo electrónico (consulte la página 11) y utilice las demás aplicaciones del teléfono.Si ve una notificación sobre la disponibilidad de una actualización, toque Instalar ahora. Palm envía periódicamente actualizaciones para mejorar las aplicaciones y funciones de su teléfono.

¿Cómo puedo transferir datos desde el equipo?En el equipo, busque un mensaje de correo electrónico en la dirección que utilizó para configurar el perfil de Palm. Haga clic en el enlace del mensaje de correo electrónico para verificar su perfil de Palm. El enlace le llevará a un sitio Web donde podrá realizar una transferencia de datos de una sola vez a su teléfono desde seleccionados organizadores de escritorio como Palm® Desktop y Outlook®. Esta transferencia es la manera de lograr que los datos de su viejo smartphone Palm pasen a su nuevo teléfono.

Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que vea el logotipo. Espere hasta que empiece el proceso de configuración (tenga paciencia). Para extraer el teclado, sujete el teclado con las dos manos y empuje ligeramente con los pulgares.

El uso de este dispositivo requiere que se proporcione una dirección de correo electrónico, un número de teléfono móvil e información relacionada para la configuración y activación de la cuenta. También se requiere un plan de datos. Se recomienda un plan de datos de uso ilimitado, de lo contrario, podrían aplicarse cargos adicionales por servicios de datos.

1 Auricular2 Altavoz (en la parte posterior)3 Pantalla táctil4 Volumen: consulte la página 18.5 Área de movimientos6 Micrófono7 Botón Centro: pulse para ir a la vista

de cartas.8 Botón naranja: púlselo para

introducir los números y símbolos que aparecen encima de las letras en las teclas. Púlselo dos veces para bloquearlo.

9 Mayúsculas: púlselo dos veces para activar el bloqueo de mayúsculas.

10 Espacio11 Objetivo de la cámara y flash (en la

parte posterior)12 Cargador/conector micro USB13 Retroceso14 Intro15 Símbolos: púlselo para seleccionar

caracteres, como símbolos de moneda y caracteres acentuados.

16 Toma de auriculares17 Selector de timbre: deslícelo para

activar o desactivar el timbre y los sonidos de notificación.

18 Encendido: púlselo para activar o apagar la pantalla. Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.

Puede abrir y utilizar varias aplicaciones al mismo tiempo. Para desplazarse entre ellas, pulse el botón Centro para contraer la aplicación que está utilizando. Ahora se encuentra en la Vista de cartas, donde todas las aplicaciones abiertas aparecen como pequeñas ventanas (cartas).En la Vista de cartas, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla para desplazarse por las aplicaciones abiertas.Cuando vea la aplicación deseada, tóquela.Para cerrar la aplicación, retire la carta por la parte superior de la pantalla.

• Si adquirió el teléfono en una tienda Sprint, probablemente esté ya activado y listo para usar.

• Si recibió el teléfono por correo y dispone de una nueva cuenta de Sprint o un nuevo número de teléfono, el teléfono está diseñado para activarse automáticamente al completar el proceso de configuración (consulte la página 4).

• Si recibió el teléfono por correo y utiliza el número de un teléfono Sprint anterior, deberá activar el número en el nuevo teléfono en línea. A través del explorador Web de su equipo, visite sprint.com/activate y complete las instrucciones que aparecen en pantalla.

Si tiene algún problema con la activación, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Sprint en el 1-888-211-4727 desde otro teléfono.

Iniciador > .Introduzca la configuración para obtener mensajes de cualquiera de sus cuentas de correo electrónico.La configuración del correo electrónico de algunos proveedores agrega automáticamente la información de contactos y calendario del proveedor en cuestión al teléfono. Consulte la página 13.

Iniciador, página 1

Indicador de página

Inicio rápido

Botón de encendido

Teléfono Contactos Correoelectrónico

Calendario

Iniciador

En el Iniciador o la Vista de cartas > escriba una palabra, un nombre o la primera y la última inicial. El teléfono muestra los resultados coincidentes. Toque el resultado que desee. Toque un número de teléfono para marcarlo. O toque el nombre > para enviar un mensaje de texto.Para buscar en la Web, toque el texto que introdujo y toque la opción de búsqueda que desee.4

Vista superior

Guía de MovimientosToque la pantalla o el área de movimientos ligeramente al realizar movimientos.Consulte el tutorial de movimientos: vaya a palm.com/support.

Abrir el IniciadorPulse Centro > toque

Abrir menúsAplicaciones:Toque la esquina superior izquierda.Conexión:Toque la esquina superior derecha.

Cerrar una aplicación En la Vista de cartas, retire la carta por la parte superior de la pantalla táctil.

Cambiar el tamaño y el orden de las cartasToque y mantenga el dedo en una carta. Arrastre las cartas para cambiar el orden.

Minimizar aplicaciones e ir a la Vista de cartasPulse Centro.

Abrir Inicio rápidoArrastre el dedo lentamente hacia arriba y mueva el dedo a la aplicación que desee.

Eliminar un elemento de lista Retire el elemento por el lateral de la pantalla.superior de la pantalla tuperior de la pantalla tuperior de la pantalla de la p

nar un elemento de liste el elemento por el la enar un elemento de lise el elemento por el late

ar un elemento de lisel elemento por el lat

e la esquina or derecha

Atrás: subir un nivel en una aplicación, guardar datos Pase el dedo rápidamente hacia la izquierda en el área de movimientos.

Configuración del Teléfono Descripción General Apertura de

AplicacionesCómo Desplazarse entre Aplicaciones Abiertas

Realización de una Llamada

Configuración del Correo ElectrónicoBúsqueda Rápida

Encendido del TeléfonoActivación del Teléfono

22120291817161514131

Comprobar el uso de minutos y el saldo de su cuentaIniciador > > * 4 > .

Realizar un pagoIniciador > > * 3 > .

Buscar información sobre planes de servicioIniciador > > * 2 > .

SUGERENCIA: también puede gestionar su cuenta en línea en sprint.com o llamando a Sprint desde cualquier teléfono: • Servicio de atención al cliente de

Sprint:1-888-211-4727

• Servicio de atención al cliente para empresas:1-800-927-2199

La función Synergy™ del teléfono muestra datos de varias fuentes en una sola vista, pero mantiene las fuentes de los datos separadas.Supongamos que utiliza el calendario de Google para sus citas personales y el calendario de Outlook de la empresa para sus citas de trabajo. La aplicación Calendario del teléfono puede mostrar las citas de ambos calendarios en una sola vista.Del mismo modo, si configura varias cuentas de correo electrónico, la aplicación Correo permite consultar los mensajes de las bandejas de entrada de todas las cuentas en una sola vista.En Mensajería todos los mensajes de una misma persona se muestran en una única vista de conversación, ya sean mensajes de texto, multimedia o mensajes instantáneos.

La aplicación Contactos también ofrece una vista combinada, en la que puede ver todos los contactos de todas las cuentas en una lista única. Más aún, Contactos permite ver toda la información de una persona en una sola vista, incluso si dicha información procede de varias fuentes.Por ejemplo, supongamos que tiene un contacto de trabajo en Exchange ActiveSync y un contacto personal que corresponde a la misma persona en Google. Contactos reconoce automáticamente la conexión y los enlaces entre dos contactos para que pueda ver toda la información en un solo lugar. También puede enlazar contactos y eliminar los enlaces entre ellos manualmente.

Cuando se encuentre en Correo, Mensajería, Calendario o Contactos, puede establecer una relación para sincronizar inalámbricamente datos con proveedores de servicios seleccionados, como Google’s Gmail, Facebook o Microsoft Exchange ActiveSync® (compruebe si su compañía es compatible con EAS).Debe disponer de una cuenta con un proveedor de servicios antes de configurarla en el teléfono.

Con el programa de protección total del equipo, su teléfono estará protegido frente a una posible pérdida, robo y daños físicos o producidos por líquidos. Además, dispondrá de cobertura ante fallos eléctricos o mecánicos, mantenimiento de rutina o los fallos producidos por un uso normal y habitual. Inscríbase al activar o actualizar su teléfono. Dispone de 30 días tras la activación o la actualización para inscribirse, no se descuide.*

* Consulte el folleto informativo del programa de protección total del equipo disponible en las tiendas participantes o visite sprint.com para ver los términos y condiciones de cobertura completos, que incluyen los cargos aplicables y deducibles. Los términos y condiciones están sujetos a posibles cambios. Podría no estar disponible en todos los estados. Las condiciones varían dependiendo del dispositivo. Las reclamaciones podrían satisfacerse con equipos nuevos o reparados.

¿Necesita ayuda con la configuración?Después la activación de su teléfono con Sprint, el personal de asistencia de Palm puede ayudarle a configurar el teléfono para que pueda empezar a utilizarlo. Llame al 1-866-750-PALM (7256) de 6:00 a 20:00 (hora del Pacífico), de lunes a viernes, y de 8:00 a 17:00 (hora del Pacífico) los sábados y domingos. Este servicio es gratuito durante los primeros 90 días a partir de la fecha en que realizó la compra. Es posible que le pongamos en contacto con Sprint si solicita ayuda sobre funciones específicas de una operadora. Esta oferta está sujeta a cambios sin previo aviso.

Ayuda en el teléfonoToque Ayuda en el Iniciador o en el menú de una aplicación para ver instrucciones y animaciones sobre el teléfono.

Guía de funcionesCompruebe qué otras cosas puede hacer con su teléfono para obtener la información que quiera cuando la necesite.

Asistencia en línea• Visite sprint.com/palmpresupport para

acceder a la Guía del usuario, ver vídeos de uso, tutoriales e información de asistencia muy útil.

• Visite palm.com/support para editar su perfil de Palm, administrar el teléfono, acceder al Asistente de transferencia de datos y acceder a información adicional de asistencia.

palm.com/environment

RECICLE SU VIEJO TELÉFONOObtenga un crédito de cuenta o ayude a Sprint en su apoyo a la seguridad en Internet para los niños reciclando su viejo teléfono a través de los programas de reciclaje de Sprint. Visite sprint.com/recycle para obtener más información.

AVISOS SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL© 2009 Sprint. Sprint y el logotipo de Sprint son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.© 2009 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Palm, Pre, Synergy y los logotipos de Palm y Pre se encuentran entre las marcas comerciales o registradas propiedad de o con licencia para Palm Inc. Microsoft, ActiveSync y Outlook son marcas comerciales del grupo de compañías de Microsoft. Todas las demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos.

Colocar el cursor en un campo de texto Toque la ubicación.

Arrastrar y soltarToque y mantenga el dedo en el elemento, arrastre y, a continuación, levante el dedo para soltar.

edo e y,

ABCDE FGABABABABCABCABCABCABCABCDABC E GFGFGFGFGFG F FFFFFE

Volumen

Teléfono encendido

Teléfono apagado

Seleccionar texto Inserte el cursor, mantenga pulsado Mayúsculas y, a continuación, arrastre a cualquier lugar de la pantalla.

Mover el cursor Inserte el cursor, mantenga pulsado el botón naranja y, a continuación, arrastre a cualquier lugar de la pantalla.

Desplazar rápidamenteDeslice el dedo rápidamente en la dirección deseada.

Desplazar un espacio determinadoArrastre el dedo en la dirección deseada.

AcercarColoque dos dedos y sepárelos.

AlejarColoque dos dedos y júntelos.

Acercar/alejar una cantidad fija Toque la pantalla dos veces. Vuelva a tocar dos veces para alejar.

Detener desplazamientoToque en la pantalla durante el desplazamiento.

Las notificaciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla le avisan de la existencia de correo de voz, mensajes entrantes, próximas citas y mucho más. En el caso de algunas notificaciones, puede tocar en ellas para realizar acciones. En el caso de otras, como las de Calendario, la notificación le ofrece opciones como abrir la cita o descartarla.Si no realiza ninguna acción en la notificación transcurridos unos segundos, ésta se convierte en un icono que aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla. Toque el área de iconos para ver las notificaciones.Retire una notificación por el lateral de la pantalla para descartarla.

Tomar una fotografíaIniciador > > Espacio.Para tomar una fotografía en vista horizontal, gire el teléfono 90°.

Cambiar la imagen de fondoIniciador > > toque la fotografía que desee utilizar. Toque en la esquina superior izquierda > Configurar imagen de fondo > Configurar imagen de fondo.

Copiar archivos multimedia al teléfonoConecte el teléfono al equipo mediante el cable USB > toque Unidad USB > arrastre y suelte el archivo de música o vídeo.

Ver un vídeoIniciador > > toque el vídeo.

Apagar y encender el teléfonoToque en la esquina superior derecha de cualquier pantalla > Activar/desactivar modo Avión.

Marcar un número por nombre de contactoIniciador o Vista de cartas > introduzca el nombre o el apellido, o las iniciales > toque el número.

Responder a una llamadaToque .

Configurar/escuchar correo de vozIniciador > > > escuche las instrucciones.

Usar el altavoz o silenciar el micrófonoMientras realiza una llamada, toque el botón en pantalla que desee.

Conectar auriculares Bluetooth®

Iniciador > > Activado > Añadir dispositivo > nombre de los auriculares.

Creación de una entrada de marcado rápidoIniciador > > nombre de contacto > Menú > Configurar marcado rápido > toque el número que desee asignar al marcado rápido > toque la tecla de marcado rápido.

Llamar a una entrada de marcado rápidoIniciador o Vista de cartas > mantenga pulsada la tecla de marcado rápido.

Ajustar el volumen de la llamadaPulse Volumen hacia arriba o hacia abajo.

406-11614-00

Introducción.Todo lo que necesita saber para

ponerse en marcha.

TeléfonoVistas Combinadas aidemitluMsenoicacifitoNsodazalnE sotcatnoCsotaD ed nóicazinorcniS Dónde Encontrar Ayuda Gestionar su Cuenta Protección Total del Equipo

22120291817161514131

Sprint:1-888-211-4727

edo e y,

Volumen

Teléfono encendido

Teléfono apagado

406-11614-00

ponerse en marcha.

22120291817161514131

Sprint:1-888-211-4727

edo e y,

Volumen

Teléfono encendido

Teléfono apagado

406-11614-00

ponerse en marcha.

configuración del descripción general apertura de cómo...

Documents