Santiago de Cuba, Año de la alternativa bolivariana para la América.

Estimado (a) Sr. (a):

El Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz" y la Dirección Provincial de Cultura en Santiago de Cuba tienen el placer de invitarle a participar en la IX Conferencia Internacional de Cultura Africana y Afroamericana, que será celebrada en nuestra ciudad del 10 al 15 abril del 2006.

El encuentro tiene como objetivo crear un espacio de acercamiento y confrontación entre los estudiosos de los temas africanísticos desde la óptica de diferentes disciplinas y estará dedicado a Africa y su influencia en los países del área.

Consideramos que, por su temática, puede ser tanto de su interés como de otros colegas que estén en su radio de acción, y a los que agradeceríamos hiciera extensiva esta invitación para ayudarnos a difundir nuestra actividad.

Lamentablemente, restricciones económicas no nos permiten, como sería nuestro deseo, cubrir sus gastos de viaje y estancia, para propiciar su asistencia a un encuentro que no dudamos puede ser punto de partida para una fructífera relación de trabajo.

En espera de que acepte nuestra invitación y al cuidado de sus noticias, le reitero el testimonio de mi más alta estimación.

Con saludos cordiales,

Dra. Marta E. Cordiés JacksonDirectora Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz" Coordinadora General IX Conferencia Internacional de Cultura Africana y Afroamericana

1

Santiago de Cuba, ___________________________________

Distinguished Mr(s)_________________________________:

The African Cultural Center “Fernando Ortiz” and the Provincial Office of the Ministry of Culture in Santiago de Cuba are delighted to invite you to the IX International Conference of African and Afro–American Culture, which will take place on April 10 to 15, 2006 in Santiago de Cuba city.

The event has as main objective to create a conforntation meeting among the specialists of african topics from the point of view of the different disciplines and it will be dedicated to Africa and the influences that intercultural contacts between Africa, the Caribbean and America have produced in the last four centuries.

Taking into account the topic we consider this event would be of your interest and of your colleages and we will be greatful if you spread this invitation to then and help us to diffuse this meeting.

Regrettably, the economic situation do not allow us to assume your travel and stay expenses to favour your presence in a meeting that could undoubtedly be a starting point for a fruitful work relationship.

Our institution is grateful for every assistance you could provide us.

Receive once again the testimony of my sincere appreciation. Waiting for your news,

Respectfully,

PhD. Marta Cordiés JacksonChief Coordinator of the VIII International Conference of African and Afro–American Culture

2

Santiago de Cuba, ____________________________

Distingué (e) Monsieur (Mme)

Le Centre de la Culture Africaine “Fernando Ortiz” et le Bureau Provincial du Ministre de Culture en Santiago de Cuba vous invite avec plaisir à la IX Conférence de la Culture Africaine et Afro–Américaine qui sera célébrée dans notre ville en April, 2006.

Cette réunion a l´objective d´approfondir sur l´étude de la multiplicité ethnique, cultural et linguistique du continent, de même que les differents influences que les contacts interculturels entre l´Afrique, le Caraïbe et l´Amérique ont produit pendant les derniers quatre siècles.

Pour l´obtention de cet objectif on sollicite votre précieuse aide en sollicitant de divulguer cette lettre de convocation et rendre propice la présence de certains académiciens, cinéastes, investigateurs de votre pays dans cette réunion.

Malheureusement, les restrictions économiques ne nous permettons pas couvrir les dépenses de votre voyage et séjour, pour rendre propice votre présence dans un rencontre qui peut être un point de départ pour une fructueuse relation du travail.

Notre institution a de la gratitude d´avance pour quelque aide que vous donnez á notre objectif.

Recevez–vous le témoignage de notre estimation. En attendant de votre connaissance.

Respectueusement,

Dr. Marta E. Cordiés Jackson Directrice du Centre “Fernando Ortiz”Coordinatrice Général de la VIII Conférence du Culture Africaine et Afro–Américaine

3

IX CONFERENCIA INTERNACIONAL “CULTURA AFRICANA Y

AFROAMERICANASANTIAGO DE CUBA

El Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz", la Cátedra de Estudios Afrocaribeños "Rómulo Lachatañeré", el Teatro Heredia, la Dirección Provincial de Cultura, la Cátedra UNESCO de Estudios Afroiberoamericanos de la Universidad de Alcalá, el Centro de Lingüística Aplicada de la Delegación Territorial del CITMA, Publicitaria Imágenes y la Universidad de Oriente, convocan a la IX Conferencia Internacional de Cultura Africana y Afroamericana, que se celebrará en Santiago de Cuba. Dedicado a Africa y su Influencia en los países del áreaLa Conferencia es un encuentro entre especialistas, estudiosos e interesados en los temas africanísticos que pretende abrir un espacio de reflexión sobre los problemas más acuciantes de la temática, desde la óptica de diferentes disciplinas.Estamos convocando a investigadores de las ciencias sociales, artistas plásticos, médicos, cineastas, músicos, coreógrafos, bailarines, sacerdotes y practicantes de las religiones populares de raíz africana e interesados en general, a establecer un debate sobre los siguientes temas: .

Temáticas generales

África pre–colonial. Estructuras sociales, políticas y económicas. África colonial. Principales establecimientos europeos. Formación de países y

nacionalidades en África. Guerras de Liberación. Relaciones de África con el mundo. La trata atlántica. Su tratamiento en la historiografía actual. El esclavo y sus formas

de manumisión. Palenque y cimarronaje. La actitud del africano ante la trata. El factor africano como componente de la identidad nacional de los pueblos de

América y el Caribe. Diacronía y sincronía en los estudios lingüísticos, filosóficos, históricos y literarios

sobre África, Afroamérica y Afrocaribe. Género, raza e identidad. Papel del etnos africano en su conformación en el Nuevo

Mundo.. Los africanos y sus descendientes en el Nuevo Mundo Multiculturalismo, transculturación y reafricanización como tendencias actuales para

dar tratamiento al componente africano en el Nuevo Mundo. Las relaciones político–culturales entre África y los pueblos de América y el Caribe

en la contemporaneidad. Las religiones de raíz africana. Su situación en el contexto africano. Interrelación con

el Islam. Evolución y transculturación en el Nuevo Mundo. África en el siglo XXI. Las actuales problemáticas culturales del continente.

4

Dedicado a Africa y su influencia en los países del

área10 al 15 de abril del 2006

Talleres

Taller “El color y la forma”Dedicado a todas las manifestaciones de las artes plásticas en las que se evidencie la huella africana. Podrán participar pintores, escultores, ceramistas, grabadores, fotógrafos, con trabajos teóricos referidos a los siguientes temas: La huella africana en las artes plásticas del Nuevo Mundo. Esferas de

influencias Las artes plásticas en el continente africano. El concepto del artista en África.

También podrán participar con una muestra de su obra, con no más de tres piezas, las cuales se expondrán en un salón colectivo.Las regulaciones de su inscripción se atienen a las generales del evento.

Taller “Imágenes”Dedicado al cine y al video de corte etnológico, que recoja la imagen y tratamiento dado a la huella africana en la cultura de América, y al propio cine africano.Los participantes podrán mostrar filmes, videos y exponer trabajos teóricos sobre temáticas como: Literatura, cine y video. Tratamiento del descendiente africano en los medios. El video de corte etnológico. Su aporte al conocimiento de la realidad africana y

al proceso de transculturación de la misma en el Nuevo Mundo.Los participantes deberán consignar en la fecha límite de admisión de trabajos, los medios técnicos necesarios para sus muestras. Los videos y otros materiales fílmicos no podrán exceder los 30 minutos de duración. En el caso de realizadores que deseen presentar sus obras, las mismas se exhibirán en los cines de la ciudad y se podrán organizar debates sobre las mismas.Las regulaciones de su inscripción se atienen a las generales del evento.

Taller “El ritmo ancestral”Dedicado a la música y danzas de origen africano y a las que se realizan en el continente.Podrán participar coreógrafos, músicos, bailarines, musicólogos y estudiosos en general, quienes podrán debatir los siguientes temas: La música africana. Historia, evolución y situación actual en el continente. La influencia africana en la música y danzas del Nuevo Mundo. Analogías,

diferencias, cambios y proceso de creación, hasta llegar a las músicas nacionales.

El elemento africano como base de montajes de obras músico–danzarias.Podrán presentarse actuaciones que no excedan los 10 minutos de duración, con no más de 4 bailarines. En los casos de grupos que decidan participar íntegramente, se les propiciará actuar en espacios escénicos de la ciudad, quedando entendido que dichas funciones forman parte de su exposición en el evento y no serán cobradas.Las regulaciones de su inscripción se atienen a las generales del evento.

Simposio: Medicina y Cultura:

Espacio dedicado a las relaciones que se establecen entre las ciencias médicas y las disciplinas de las ciencias sociales a partir de la practica de la medicina internacionalista cubana y de otros organismos de salud que también establecen por la vía médica contactos interculturales. Esta dedicado a los médicos para que pueda exponer sus experiencias tanto en el terreno de la medicina con trabajos propiamente de la especialidad y los retos que la experiencia del choque cultural les proporcionó.Podrán presentarse trabajos sobre: Psiquiatría y religión. La medicina tradicional africana. Su evolución y relación con otras en el Nuevo

Mundo. Medicina tropical en África y Afroamérica. La experiencia Médica cubana en Africa. Relaciones entre la Medicina y la

Cultura. Medicos sin fronteras y otras organizaciones similares en su practica de

medicina y cultura. La Organización Mundial de la Salud y su rol en Africa. El SIDA y otras enfermedades epidémicas en Africa Enfermedad y etnicidad. Enfermedades en la población de color Medicina, políticas médicas y relaciones humanas Enfermedades endémicas en África y el Nuevo Mundo. Las epidemias, los virus y el control de propagación de enfermedades.Las normas de presentación y pago de la cuota de inscripción se atienen a las generales del evento.

ResúmenesDeberán brindar información general sobre el tema principal que aborden los trabajos. No deberán exceder de dos cuartillas e incluirán: título del trabajo, nombres y apellidos del autor o los autores, grado científico, categoría docente, institución y país de procedencia, dirección, teléfono, fax, e–mail. Los mismos serán publicados traducidos (Inglés, español, francés) en el libro de Actas del evento, por ello deben dar una idea muy clara del contenido del trabajo.Serán recibidos hasta el 30 de diciembre de 2005.

PonenciasPodrán tener una extensión máxima de 10 cuartillas, para 15 minutos de exposición. Las mismas serán publicadas en un volumen, para lo cual deberán ser entregadas en formato digital: espaciado doble, letra arial 10 para el texto y arial 9 para la bibliografía y las notas (estas últimas serán colocadas al final del documento).Se admitirán trabajos hasta el 30 de enero del 2006.

Solo se publicarán los trabajos que cumplan los requisitos anteriores.

Talleres: Los participantes en los talleres enviaran un resumen de su obra artística (pueden ser la exposición retratada en fotos, el argumento de la puesta en escena, etc) lo que junto con sus datos biográficos en no mayor de una cuartilla serán incluido en el libro de Actas.

El Comité Organizador se reserva el derecho de aceptar o no las ponencias. En todos los casos, informará a los interesados sobre el particular hasta el 15 de febrero.

Cuota de inscripciónPonentes y delegados 150.00 USD / Mn Estudiantes 80.00 USD / MN

AlojamientoHabrá módulos de alojamiento a precios accesibles en hoteles de la ciudad, los cuales podrán ser solicitados a través del Comité Organizador.

IdiomasInglés, francés y español.

El Comité Organizador explicita que no se garantiza el pasaje de regreso ni alojamiento a los participantes nacionales.

ContactosDra. Marta E. Cordiés JacksonDirectora Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz"Coordinadora General de la IX Conferencia Ave. Manduley No. 106 esq. A 5taReparto Vista Alegre, Santiago de Cuba, CP: 90400Telefax: (53–22) 642487

(53–22) 623893 (noches)E–mail:ccult.f.ortiz@cultstgo.cult.cu; mcordies@yahoo.com mercy@ictjam.uo.edu.cu

Dr. Luis Beltrán R.Coordinador InternacionalDirector Cátedra UNESCO de Estudios Afroiberoamericanos.Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de AlcaláE-28801 Alcalá de Henares. Madrid. España.Tel. (34 91) 8854202Fax: (34 91) 8854239E-mail: luis.beltran@uah.es

IX INTERNATIONAL CONFERENCE ON AFRICAN AND AFROAMERICAN CULTUREAFRICAN CULTURAL CENTER “FERNANDO ORTIZ”

The African Culture Center “Fernando Ortiz”, the lecture room of Afro Caribbean studies “Rómulo Lachatañeré”,” the Heredia” Theatre, the UNESCO Chair of Afroiberoamerican studies of the University of Alcalá, the main cultural authorities in the province, the Applied Linguistic Center from CITMA, “ Imágenes” Advertising firm, Oriente University, summon you to the IX International Conference on African and Afro American Culture, to be held in the city of Santiago de Cuba from April 10th –15th,2006. Devoted to Africa and its influence in the Caribbean.

Taking into account the different subjects, the top priority of the Conference is to reflex on the main problems regarding the African topics on the part of the specialists and all those interested on it.

The African Cultural Center summons you and all those artists, sociologists, doctors, and persons interested in general, to establish a debate considering the following topics.

General topics- Pre- colonial Africa. Economical, political and social structure.- Colonial Africa Main European settlement. The formation of countries and

nationalities in Africa. Liberation war. Africa and its relationship with the rest of the world.

- The slave trade all over the Atlantic. The slave trade and the different ways of manumission. Palenque and Cimarronaje. African aptitude towards the slave trade.

- The African factor as a component of the national identity of the American, and Caribbean people.

- Diacrony and synchrony in linguistics, philosophical, historical and literary studies on Africa, Afro-American and Afro Caribbean.

- Genre, race and identity. The role of the African ethnos in its formation. - "Multiculturalism", “transculturation”, and reafricanization as modern tendencies

to approach the African component in the New World.- The political and cultural relationships among Africa and American people at

present.- African religions. Its situation in the African context. Evolution and

“transculturation” in the New World. Its interrelation with the "Islam".- Psychiatry and religion.- African traditional medicine. Its development and its relationship with other

types of traditional medicine in the New World. Tropical Medicine in Africa and in Afro America.

- Africa in the XXI century. Different modern cultural problems of the African continent..

- Cuban medical experience in Africa. Relationship between Medicine and Culture.

WorkshopWorkshop: “Colour and form”

Devoted to the different branches of Plastic Ants in which the African trace is shown. All those painters, sculptors, ceramists, engravers and photographers could participate with theoretical works regarding the following topics:- The African trace in Plastic Arts of the New World. Different fields of influence.- Plastic Arts in the African continent.- The concept of Artist in Africa.

Those concerned could also participate with a sample of their work, having no more than three pieces, which will be shown in a collective salon.The regulation of the inscriptions will be in accordance with the general regulations of the meeting.Workshop “Images”Devoted to the movie and to the video of ethnological type, having in perspective the image and treatment given to the African trace presented in the culture of America and also to the African movie as such, this workshop will approach the African trace in America.The participants could show films, videos and they could expound theoretical works regarding the following topics:- Literature, movie and video. The African descendant and his approach

throughout the mass media.- The video of ethnological type. Its contribution to the knowledge of the African

culture and to the process of “transculturation” in the New World.

The necessary techniques for the exhibition of the samples must be send within the limits of the closing date.Videos and material films will have no move than 30 minutes of duration. Producers who want to show their works, will have the opportunity to show them in different movies of the city, having the opportunity of organizing, a debate about them.The regulations of the inscriptions will be in accordance with the general regulations of the meeting.

Workshop “The ancestral rhythm”Devoted to dance and music of African origins, as well as those which take place in the continent.Choreographers, musicians, dancers, musicologists and all those persons interested on the subject, could participate regarding the following topics:- The African music. History, evolution and present situation in the continent.- The African influence in the music and dance of the New World. Analogy,

differences, changes, and the process of creation up to the national music.- The African factor as a basic element in works of musical and dancing type.

Performances will not last more than 10 minutes, having no more than four dancers. Those groups interested on participate as a whole will have the opportunity to do it in specific stages of the city. Since performances come to be a part of the exhibition they will be developed without payment.

The regulations of the inscription will be in accordance with the general regulations of the meeting.

Symposium : Medicine and Culture

Space devoted to the relationships established between medical sciences and the different disciplines of social sciences, starting from the practice of cuban internationalist medicine and other Health Institutions , which also establish intercultural contacts by medical way. It will be also devoted to physicians, so they can expose their experiences in medical field, with works from their specialties and the challenges of the cultural shock, during their work in Africa.

Lectures will cover the following topics:

Psychiatry and Religion African Traditional Medicine. Its evolution and relation with others of the New

World Tropical Medicine in Africa and Afro America Cuban medical expertise in Africa. Relations between Medicine and Cultural Borderless physicians and other similar organizations in their practice of

medicine and culture. The World Health Organization and its role in Africa. AIDS and other epidemic diseases in Africa. Disease and Ethnicity. Diseases in African population. Medicine. Medical policy and human relationships Epidemies, viruses and the control of diseases’ spreading.

The regulations of the inscription will be in accordance with the general regulations of the meeting.

SummariesSummaries will provide general information on the main topics of the works. They will have no more than 100 words and they will include: Title, author's name and surname, scientific degree, educational category, institution and country of origin, address, telephone number, fax and e-mail.Works will be accepted till December, 2005.Reports

Reports will have a maximum extension of 10 sheets and the exposition will be developed in no more than 15 minutes. The expositions will be published in only one volume, for which they must be delivered in digital format in accordance with

the following requisites: double space, arial word 10 in the case of texts and arial word 9 in the case of bibliography and notes, having in mind that notes will be placed at the end of the document.Works will be accepted till January 30, 2006 and only will be published those in accordance with the regulations mentioned before. Summaries will not be published. WorkshopsParticipants in the workshops will send a summary of their artistic works, along with their biography in no more than one sheet of paper, which will be included in the reference book. The summary could be sent in the form of photographs of the exposition, the polt of the staging, etc.The Organizing Committee has the right to accept or do not accept the reports. In any case the committee will make known its decision till January15-2006.

Inscription Quota

Reporters and delegates 150.00 USDStudents 80.00 USD LodgingYou could ask for a lodging module at low price in some of the hotels of the city by means of Universitur offices. LanguagesEnglish, French and Spanish. Contacts Dra Marta Cordiés Jackson Directress of the African Cultural Centre Fernando Ortiz General Coordinator. IX International Conference on African and Afro American Culture. Ave. Manduley No.106 esq. A 5ta Reparto Vista Alegre. Santiago de Cuba, CP. 90400 Telefax: (53-22) 642487 (53-22) 623893 (noches) E-mail:ccult.f.ortiz@cultstgo.cult.cu; mcordies@hotmail.com mercy@ictjam.uo.edu.cu

Dr. Luis Beltrán R.International CoordinatorDirector UNESCO Room of Afro Caribbean StudiesFacultad de Ciencias Económicas, Universidad de AlcaláE-28801 Alcalá de Henares .Madrid. España.Tel.(3491)8854202Fax: (3491) 8854239E-mail: luis.beltran@uah.es

IX ème CONFERENCE INTERNATIONALE“ CULTURE AFRICAINE ET AFROAMERICAINE”

-----------------------

Le Centre Culturel Africain « Fernando Ortiz », la Chaire d’Etudes Afro-ibéroaméricaines de l’Université d’Alcalá, la Chaire d’Etudes Afro-caribéennes « Rómulo Lachatañeré », le Théâtre Heredia, la Direction Provinciale de la Culture, le Centre de Linguistique Appliquée de la Délégation Territoriale du CITMA, l’Université d’Oriente et « Publicitaria Imágenes » annoncent la tenue de la IXème Conférence Internationale sur la : “ CULTURE AFRICAINE ET AFROAMERICAINE” du 10 au 15 avril 2.006 à Santiago de Cuba.

Cette rencontre se propose de réunir spécialistes, chercheurs et étudiants ainsi que tous ceux qui s’intéressent aux thèmes africanistes et afro-américains. Elle servira d’espace de réflexion sur les problèmes les plus cruciaux de l’heure dans ce domaine concerné et ce, à travers une approche pluridisciplinaire.

Seront ainsi invités les chercheurs dans le domaine des sciences sociales et ainsi que professionnels qui souhaitent développer ou aborder les thèmes qui suivent.

Iº- THEMATIQUES GENERALES :

L’Afrique Pré-Coloniale : structures sociales, politiques et économiques.

L’Afrique coloniale – Les premières installations européennes – La formation des Etats et nations en Afrique – Les guerres de libération – Les relations de l’Afrique avec le reste du monde.

La traite atlantique : son analyse dans l’actuelle historiographie - l’Esclave et les divers types d’affranchissement – Palenque et maronnage – L’attitude de l’Homme africain face à la traite.

L’apport africain comme composante de l’identité nationale des peuples d’Amérique et des Caraïbes.

Diachronie et synchronie dans les études linguistiques, philosophiques, historiques et littéraires sur l’Afrique, l’Afro-Amérique et les Afro-Caraïbes.

Rôle du genre, de la race et de l’identité. Multiculturalisme, Transculturation et Ré-africanisation comme

tendances actuelles pour le traitement de la composante africaine dans le Nouveau Monde.

Les Africains et les Afrodescendants dans le Nouveau Monde. Les relations politico-culturelles contemporaines entre

l’Afrique, les Etats de l’Amérique et des Caraïbes. Psychiatrie et religion. Les religions afroanéricaines 

L’Afrique au XXI siècle – Les actuelles problématiques culturelles du continent.

La Médecine africaine et celle d’origine africaine aux Amériques.

IIº- ATELIERS   :

A- Atelier   «   Couleur et forme   »

Consacré à toutes les manifestations et représentations en arts plastiques, il mettra en relief l’empreinte africaine.

Pourront ainsi y participer peintres, sculpteurs, artisans et photographes à travers des exposés portant sur :

L’empreinte africaine dans les arts plastiques du Nouveau Monde – Les zones d’influence.

Les beaux arts dans le continent africain. La notion d’artiste en Afrique

Il y a lieu de signaler que sous les mêmes règles d’inscription, tout artiste intéressé pourra exposer au maximum trois de ses chefs d’œuvre dans un salon collectif ainsi prévu.

B- Atelier   «   Image   »

Consacré au cinéma et à la vidéo ethnologique, il présentera l’Image et le traitement de l’empreinte africaine dans la culture des Amériques.

Les participants pourront projeter des films, vidéos et en même temps faire des exposés théoriques sur :

La littérature, le cinéma et la vidéo : le traitement de l’afro-descendant dans les media.

La vidéo ethnologique : sa contribution à la connaissance de la culture africaine et du processus de transculturation dans le Nouveau Monde.

A cet effet, les participants seront invités à consigner les moyens techniques nécessaires au moment de l’inscription, étant en outre rappelé que la durée des vidéos comme celle des autres supports filmiques ne devront chacun excéder trente minutes.

Les œuvres des réalisateurs ainsi désireux pourront, le cas échéant et sous le même régime d’inscription, être projetées dans les salles de cinéma de la ville et donner lieu à des débats.

C- Atelier «   Le rythme ancestral   »

Il porte sur la musique et la danse d’origine africaine.Pourront y participer les musiciens, les musicologues, les danseurs et d’une manière générale, toux ceux qui souhaiteront débattre sur les thèmes suivants :

La musique africaine : histoire, évolution et situation actuelle dans le continent.

L’influence africaine dans la musique et les danses du Nouveau Monde : analogie, différence, changements et processus de création, jusqu’à la création des musiques nationales.

L’élément africain comme base de montage des œuvres musicales et de danse.

Il peut être procédé à des présentations d’une durée maximale de 10 minutes avec au plus quatre danseurs ou danseuses. Les groupes qui désirent une présentation intégrale de leurs œuvres se verront, le cas échéant et sous le même régime d’inscription, attribuer dans la ville des installations adéquates, sans que leur participation - partie intégrante de leur participation à la conférence - soit rémunérée.

IIIº- Symposium   : Médecine et Culture   :

Il s’agit d’un espace consacré aux relations entre les sciences médicales et les disciplines des sciences sociales, à travers la pratique de la médecine internationaliste cubaine ainsi que celle d’autres organismes de santé qui entretiennent aussi dans l’exercice de leurs métiers des contacts interculturels.

Le symposium est également destiné aux médecins pour leur permettre d’exposer leur expérience dans le domaine de la médecine, des études réalisées ou des enjeux que leur a soulevés l’expérience du choc culturels.

Pourront ainsi être présentées, sous le même régime d’inscription, les études portant sur les thèmes suivants :

Psychiatrie et religion ; La médecine traditionnelle africaine : son évolution, ses

relations avec les autres médecines dans le Nouveau Monde. Médecine tropicale en Afrique et en Afro-amérique. L’expérience médicale cubaine en Afrique –Relations entre

Médecine et Culture. Médecins Sans Frontière et autres organisations similaires

dans leur pratique de la médecine. L’O.M.S. et son rôle en Afrique Le SIDA et d’autres maladies épidémiques en Afrique

Maladie et ethnicité - Pathologies chez les Africains et Afro-descendants

Médecine, politiques médicales et relations humaines Maladies endémiques en Afrique et en Amérique Les épidémies, les virus et le contrôle de la propagation des

maladies.

IV- LES REGLES GENERALES DE PARTICIPATION

A- Les résumés des communications :

Chaque participant fournit en cent mots des informations générales sur son thème d’intervention notamment : le titre de la communication, les nom et prénoms de l’auteur ou des auteurs, le degré scientifique, la catégorie professorale, l’institution et le pays d’origine, son adresse, son téléphone, son fax et son e-mail. En vue de leur traduction ( en anglais, espagnol et français ) et de leur publication dans le bulletin de la conférence, les communications gagneront à présenter clairement leur contenu respectif.

La date limite de réception des résumés des communications est fixée au 30 décembre 2.005.

B- Communications

Les communications seront présentées en cinq pages au maximum pour 15 minutes d’intervention. En vue de leur insertion dans un ouvrage ainsi prévu, elles devront être remises en format digital avec un espace double, police ARIAL 10 pour le texte et ARIAL 9 pour la bibliographie ainsi que les notes qui seront situées en annexe.

Les communications seront admises jusqu’ au 30 janvier 2.006 et seront seulement publiées celles qui réuniront les conditions requises.

C- Ateliers

Les participants aux divers ateliers communiqueront selon le cas, un résumé de leur œuvre ou de l’exposition de photos ou encore l’élément de mise en scène, etc.

Le Comité organisateur se réservera le droit d’accepter ou non les communications et il en tiendra les intéressés informés avant le 15 février 2.005.

D- Frais d’inscription :

- Participants : 150.00 USD/MN - Etudiants : 80.00 USD/MN

F- Hébergement :

Des formules d’hébergement à prix accessible seront prévues avec les différents hôtels de la Ville.

Lic. Enrique Vallejo BailiúUNIVERSITURMail : vallejo@ mercadu. uo. edu. cu

G- Langues   de travail :

Anglais, français et espagnol.

F- Contacts :

- Dr. Marta Cordiés Directrice, Centre Culturel Africain « Fernando Ortiz » Coordonnatrice générale Avenue Manduley , nº 106 Santiago de Cuba, CP 90400 Téléfax : 53-22 642487 53-22 623893 E-mail : ccult.f.ortiz@cultstgo.cult.cu mcordies@yahoo.com mercy@ictjam.uo.edu.cu

- Dr. Luis Beltrán

Coordinateur International Directeur de la chaire UNESCO d’Etudes Afroibéroaméricaines Faculté de Sciences Economiques, Université d’Alcalá E-28201 Alcalá de Henares ( Madrid ) Espagne Tél : (34) 91 8854202 Fax : (34) 91 8854 239

E-mail : luis.beltran@uah.es