gobierno mexicano buscará proteger a sus ciudada-nos de cualquier tipo de abuso o discriminación sobre la base de su apariencia.

Es por ello que el gobierno de México se presentó ante la Corte Federal para el Distrito de Arizona el pasado 22 de junio como “Amigo de la Corte” en apoyo a la de-manda entablada por un grupo de organizaciones so-ciales en la causa civil en contra de la entrada en vigor de la Ley SB1070 (Friendly House, et al versus Michael B. Whiting, et al.). Con esta iniciativa, México espera brindar elementos jurídicos sólidos que coadyuven a la modificación e incluso anulación de la referida ley. Invito a leer el texto completo a aquellos que estén interesados en profundizar en los argumentos del go-bierno mexicano.

Conexión México - FloridaBoletín informativo del Consulado de México en Orlando

Año 1 Número 5 Julio 2010

¿Cuáles son las identificaciones oficiales?

Para realizar cualquier trámite en el Consulado, ya sea sacar el pasaporte y/o matricula consular, se necesita una identifica-ción oficial. ¿Cuáles son las identificaciones ofi-ciales? La credencial para votar del IFE, pasaporte

vigente, credencial escolar con fotografía, la boleta de califi-caciones con fotografía sellada por el plantel educativo; y/o los certificados de primaria, secundaria o preparatoria con fotografía sellada por el plantel educativo.

Mensaje del Cónsul titular: Alberto Fierro Garza

Estimados compatriotas:

Como es ya de su cono-cimiento, el pasado 23 de abril el estado de Ari-zona promulgó la ley SB1070, que criminaliza la inmigración y faculta a las autoridades policiacas del estado a solicitar do-cumentación migratoria a cualquier persona que pudiera ser sospechosa de estar ilegalmente en el país, y en su caso arres-tarlo.

Nuestros connacionales en la zona pueden verse seve-ramente afectados por estas medidas, por lo que el

Las identificaciones escolares expedidas en los Estados Uni-dos también se puede presentar para dichos trámites: la credencial escolar con fotografía, la boleta de calificaciones en sobre cerrado y sellado por el plantel educativo (school transcripts); y/o los certificados de primaria, secundaria o preparatoria (school diploma). En este último caso, en vir-tud de que dichos certificados de estudios no cuentan con la fotografía del interesado, puede presentarse también una copia del anuario escolar (school yearbook), con la fotografía del interesado.Se les recomienda tratar de obtener la credencial escolar para sus hijos en los planteles educativos de este país ya que, además de ser una identificación oficial, les permite obtener descuentos en bibliotecas, eventos, etc. Por favor infórmese al respecto con las autoridades escolares correspondientes.

Llama sin costo al teléfono 1-877-356-7639, y un abogado analizará tu caso y responderá a tus preguntas en español.

¿Qué hacer en caso de Accidentes?

Si sufre algún accidente automovilístico o de trabajo, se le recomienda que no firme ningún documento sin antes con-sultar al Consulado de México o algún abogado de su entera confianza. El consulado ofrece el programa JURIMEX, a tra-vés del cual puede obtener asesoría legal gratuita.

¡También Abrimos los Sábados!Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas

• ORLANDO: Sábado 10 julio• CLEARWATER: Sábado 24 julio• ORLANDO: Sábado 7 agosto• DOVER: Sábado 21 agosto• ORLANDO: Sábado 28 agosto• ORLANDO: Sábado 25 de septiembre • PENSACOLA: Sábado 2 de octubre• ORLANDO: Sábado 16 de octubre• QUINCY: Sábado 30 de octubre

Para mayor información, o para hacer una cita, comunícate al número gratuito: (1877)-639-4835.

Año

1

N

úmer

o 5

Ju

lio 2

010

“Torneo Bicentenario de México en la Florida 1810-2010”

Con el objetivo de conmemorar los 200 años de nuestro país como nación libre e independiente, los Consulados de México en Miami y Orlando están organizando el “Torneo Bicentenario de México en la Florida 1810-2010” en el que se prevé la participación de más de 90 equipos de fútbol, pertenecientes a diversas ligas del norte, centro y sur del Estado de Florida, distribui-

dos en las siguientes categorías:

* Libre varonil – Para jugadores de 18 a 34 años de edad.

* Femenil - Para jugadoras mayores de 18 años de edad.

* Veteranos – Para jugadores mayores de 35 años de edad.

El Torneo tendrá inicio el 8 de agosto en la ciudad de Braden-ton, los tres primeros equipos ganadores de cada una de las categorías serán premiados durante la Fiesta del Bicentena-rio que el Consulado de México ofrecerá el 12 de septiembre en sus instalaciones.

La convocatoria será lanzada en breve, y si desea mayor in-formación favor de comunicarse a los siguientes teléfonos:(941) 565 8640, (941) 518 8022 ó (407) 422 0514 Extensiones 311 y 312.

Regresa a estudiar a México con tu documento de transferencia.

Si regresas a México, ya sea temporal o perma-nentemente, necesitas darle continuidad a los estudios de tus hijos.

La SEP, en coordinación con la Secretaría de Relaciones Exteriores, impulsa una difu-sión masiva a nivel binacional sobre el uso del Documento de Transferencia del Estudiante Migrante Binacional o “Trans-fer Document for Binacional Migrant Student”, el cual sim-plifica al máximo los trámites administrativos para la inscrip-ción de los niños y niñas migrantes en las escuelas de México en los niveles de primaria (1° al 6° grado) y secundaria (7° al 9° grado).

Con el Documento de Transferencia se garantiza la acepta-ción inmediata de los niños mexicanos migrantes en las es-cuelas de sus respectivas comunidades y viceversa, indepen-dientemente de la época del año en que lleguen o salgan de su país.

Para mayor información comunicarse al Consulado de Méxi-co en Orlando, al numero de teléfono 407 422 0514 ext. 311, 312, 320.

Concurso de DibujoPara niños con discapacidad

Se abre una invitación a todos los niños con dis-capacidad ya sea motriz, intelectual o sensorial de entre 7 y 18 años de edad a que participen en el XVI Concurso de Dibujo Infan-til “Éste es mi México”

* El tema de este Concurso, es ¿Qué le quieres regalar a un niño con discapacidad que vive en México?

* Habrá tres ganadores que serán premiados con un equipo de cómputo para cada uno de ellos. Además los tres dibujos serán presentados en el Evento Teletón 2010.

* Deberán presentar sobre cartulina (30 x 30 cm. / 12 x 12 “) puede ser un dibujo o una pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material.

* El trabajo deberá estar dedicado a lo que le regalarías a un niño con discapacidad que vive en México.

Para mayor información sobre las bases de la convocatoria, visita la pagina del portal del Consulado de México en Or-lando: http://portal.sre.gob.mx/orlando o comunícate al Con-sulado de México en Orlando al teléfono (407) 422 0514 ext. 311, 312 y 320.

XIV Concurso de Dibujo Infantil “Los regalos de México al mundo”

Todos los niños del mundo de entre 7 y 11 años, están invi-tados a participar en el Concurso de Dibujo con el tema

“Los regalos de México al Mundo”

* Deberán presentar un trabajo sobre cartulina o cartoncillo (30 x 30 cm. / 12 x 12”) puede ser un dibujo o una pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material.

* Llenar la hoja de registro de participantes.

* El trabajo deberá estar dedicado a las “Contribuciones de México al Mundo”.

* El premio puede ser una computadora, una cámara digital o un equipo de dibujo y un paquete de materiales escolares/libros, el cual no excederá de $1,500.00 USD.

Para mayor información visita la pagina del portal del Consu-lado de México en Orlando: http://portal.sre.gob.mx/orlando o comunícate al Consulado al teléfono (407) 422 0514 ext. 311, 312 y 320.

Año

1

N

úmer

o 5

Ju

lio 2

010

El Consulado cuida tu salud dentro de sus ins-talaciones. A traves del proyecto “ Ventanilla de Salud” se han realizado visitas del Departamento de Salud del Condado de Orange para otorgar va-cunas y pruebas gratuitas a la población mexicana.

El pasado 14 de junio se recibió la visita en las instalaciones de este Consulado de la organización “Hope and Help Center of Central Florida”, quien realizó 11 pruebas gratuitas de VIH en la sede de este Consulado.El 21 de Junio, el Departamento de Salud del Condado de Orange visitó este Consulado con la intensión de proporcionar vacunas gratuitas contra la gripe estacional y el H1N1, tanto para adultos como a menores. La población mexicana respondió de manera positiva lográndo-se vacunar a 91 personas con dos vacunas cada uno. Así mis-mo, el 25 de Junio, el mismo Departamento de salud otorgó 25 pruebas preventivas del colon y de próstata de manera gratuita, consistente en pruebas de sangre. En fecha subse-cuente se realizaran nuevas pruebas de salud, por lo que este usted pendiente en la página de internet.

Comó hacer Negocios con México

El pasado miércoles 30 de junio, el Consulado de México en Orlando organizó un seminario, “Doing Business with Mexi-co”, que tuvo lugar en la ciudad Jacksonville.

En el seminario, se contó con la participación de César Bueno, Director de PROMEXICO en Miami; Robert Peek, Director de Mercadotecnia de JAXPORT; Jorge Arce, Director del Servicio Comercial de Estados Unidos en Jacksonville; Larry Bernaski, Agente regional para el Desarrollo del comercio Internacio-nal de Enterprise Florida; George Banks, Cónsul de México en Jacksonville y, por supuesto, Alberto Fierro, Cónsul de Méxi-co en Orlando.

El tema central del seminario fue: ¿Cómo hacer negocios con México? Los participantes expusieron su misión y sus objeti-vos, dando a conocer las oportunidades para importar o ex-portar productos entre Florida y México. Fue un evento muy enriquecedor para los presentes y una gran oportunidad para los empresarios mexicanos, ya que cada vez se abre más la posibilidad de incrementar el comercio con Florida.

El próximo jueves 15 de julio se llevará a cabo otro taller de negocios de “Doing Business with Mexico” en Orlando, por parte del Consulado de México en Orlando, para seguir pro-moviendo el comercio entre Florida y nuestro país. PROMEXI-CO y Enterprise Florida se encargarán de introducirlos a los recursos locales, estatales y federales tanto de Florida como de México y al final de la sesión podrán reunirse cara a cara con los expertos. Para mayor información, envía un correo a pmeson@conorlando.net

2550 Technology DriveOrlando, FL 32804

(407) 422 - 0514http://portal.sre.gob.mx/orlando/

Celebra la vida con salud!

El Instituto de Mexicanos en el Exterior, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), a través de la Dirección

General de Culturas Populares y el Consulado de México en Orlando, lo invita a participar con una obra - Poesía, Cuento, Novela, Teatro - en alguna lengua indígena mexicana, con su correspondiente traducción en español. El premio consta de $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 MN), un diploma de reco-nocimiento y la posibilidad de publicar su trabajo.

Para mayor información sobre “La Convocatoria Premio Net-zahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010”, visi-te la página de internet: http://www.culturaspopulareseindi-genas.gob.mx/index.php/convocatorias.html. O bien llamar al Consulado de México en Orlando, Florida, al teléfono 407 422 0514 ext. 311, 312 ó 320.

Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010

Cine mexicanoEn este mes inició el ci-clo de cine mexicano “El México del indio Fernán-dez y Gabriel Figueroa” en la ciudad de Mascotte, donde cada domingo se exhibió una película de la época dorada del cine

mexicano, como La Perla, Enamorada, Bugambilia, Puebleri-na, y las Abandonadas. La siguiente parada de este ciclo de cine es en la ciudad de Sarasota, ¡no te la pierdas!La época dorada del cine mexicano empieza cuando se filma la primer película sonora, “Más fuerte que el deber”, la cual catapultó al cine mexicano como uno de los más influyentes de América Latina y del mundo. El valor de esta época en el cine mexicano es que mostró a México al mundo tal cual era: sus creencias, su modo de vida, su cultura, sus tradiciones, su belleza y creó figuras inolvidables como María Félix, Pedro Armendáriz, Pedro Infante, “Cantinflas”, Marga López y “Tin Tan”.