condado maricopa departamento de elecciones reunión de la ... · de tabulación que puede ser...

Seguridad de la ElecciónCondado MaricopaDepartamento de EleccionesReunión de la Red de la ComunidadReunión de la Red de la ComunidadJulio 30, 2008

Seguridad de la Elección: Seguridad de la Elección: • Revisión de:▫ Oficinas del Departamento de Elecciones▫ Lugares de votación▫ (La Votación Temprana fué cubierta

extensivamente en Abril)

• En las siguientes áreas:▫ MonitoreandoMonitoreando▫ Acceso Físico▫ Acceso Electrónico▫ Descuido & Auditoría

Seguridad de la Elección DefinidaSeguridad de la Elección Definida• Monitoreando:▫ Que procedimientos están en lugar para asegurar

transparencia?• Acceso Físico:• Acceso Físico:▫ Qué previene la entrada?▫ Qué limita la capacidad para llegar a materiales

críticos?• Acceso Electrónico:▫ Qué está/no está conectado a una red o el internet?▫ Qué está/no está conectado a una red o el internet?

• Descuido & Auditoría:▫ Revisión y balancesy▫ Documentación

Oficinas del Departamento de Oficinas del Departamento de Elecciones

Ubicaciones de la oficina & ActividadesUbicaciones de la oficina & Actividades• MCTEC:▫ Preparación de boletas, almacenamiento, y tabulaciónp , , y▫ Proceso de votación temprana▫ Retención y proceso de boleta provisional▫ Equipo de lugar de votación y almacenamiento de ▫ Equipo de lugar de votación y almacenamiento de

reservas & prep• Downtown:

Ad i i ió▫ Administración▫ Proceso de registro de votantes▫ Boletas provisionales, Peticiones, & hojas de $5 de p , , j 5

búsqueda y proceso• Mesa:▫ Reclutamiento de trabajador electoralReclutamiento de trabajador electoral▫ Búsqueda y proceso de boleta provisional

Monitoreando: MCTEC

• Cámaras de vigilancia estánvigilancia estángrabando por todoel edificio 24X7.el edificio 24X7.

Monitoreando: MCTEC• Durante el ciclo de elección cuando

hay boletas en el edificio hay guardiasde seguridad patrullando la instalacióninstalación.

Monitoreando: MCTEC• Cuando hay • Cuando hay

boletas votadaspresentes hay 8 á ( cámaras (2

mostradas en la foto) en el cuartofoto) en el cuartode tabulación quepuede ser vista en lí tlínea 24x7 at:

www recorder maricopa govwww.recorder.maricopa.gov

Monitoreando: MCTEC• Y, seguro, tenemos

f dfrancotiradoresestratégicamentelistos.

• Esperamos quenunca seanllamados.

I t l ió d Instalación de Acceso Físico

• Todas las oficinas tienenacceso con tarjeta de ID para empleados solamente

• Los visitantes tienen queLos visitantes tienen quefirmar y usar tarjetastemporalesLas áreas sensiti as sólo• Las áreas sensitivas sólotienen acceso por vía llave-tarjeta para personal seleccionado .

A Fí i Acceso Físico: Instalación

• Juntas de ciudadanosque trabajan la noche de elección también firman

l dy se les dan tarjetastemporales

A Fí i Acceso Físico: Boletas

• Las boletas son contraídas-envueltas en paquetes parat l l d t ió tentregarse en el lugar de votación en un cuarto

enjaulado con estantes.


• Sólo son removidas de la jaula cuando son cargadasj gdentro de la base de la máquina de votación Insight donde son aseguradas y listas para entregarse al l dlugar de votación.


Cuando las boletas son regresadas del lugar de votación la noche de elección permanecen en la bolsa sellada negra de boletas en que los elección permanecen en la bolsa sellada negra de boletas en que los trabajadores electorales las colocaron y van a los estantes en las jaulasdonde permanecen (al menos que sean parte de la auditoría manual) h t d l i t d hihasta que son preparadas para almacenamiento de archivo.

A Fí i Acceso Físico: Boletas Provisionales

• Cuando los camiones son descargados los

ll lsellos en las cajasde boletasprovisionales son provisionales son quitados y preparadas parapreparadas paraprocesar


• Las cajasjprovisionales son llevadasdirectamentedirectamentedentro del cuartogrande en MCTEC donde son preparadas paraprocesar por juntas procesar por juntas de ciudadanos


• Los sobres queqcontienen lasboletas permanecen

l len la instalaciónMCTEC bajovigilanciavigilancia.


• Porciones de la forma de 3-partes son despegadas3 p p gpara procesar

A Fí iAcceso Físico:Voting Equipmentg q p

• El mecanismo de tabulación de la máquina de votar esalmacenado separadamente de la caja de boletasalmacenado separadamente de la caja de boletas

• Los paquetes de memoria (que contienen los programas de la elección) son almacenados separadamente de lasmáquinasmáquinas

AAccesoElectrónico

• Los paquetes de memoria son programados con la información específica del recinto y almacenados en información específica del recinto y almacenados en nuestro cuarto BTC

• Ésta área se puede ver en línea

AAccesoElectrónico

• Los paquetes de memoria solo son puestos dentro del equipo de puestos dentro del equipo de tabulación cuando son preparadospara la prueba de Lógica y E tit dExactitud.

• Un grupo de boletas de prueba espasado por CADA máquina parapasado por CADA máquina paraestar seguros que está tabulandocorrectamente antes de que sea

i d l l d t ióenviada al lugar de votación.

AAccesoElectrónico

• El paquete de memoria es entoncessellado:sellado:

AAccesoElectrónico

• Los Activadores de tarjetas de votacióntambién son revisados antes de ir a lasurnas:

AAccesoElectrónico

• El equipo de tabulación no está en una red• NO HAY CONECTIVIDAD DE INTERNET A

NINGÚN EQUIPO DE LA TABULACIÓN

AAccesoElectrónico

• Nuestro sistema NO se puede piratear.

AAccesoElectrónico

• El Sistema de Preparación de Cable anteriorde impresora

Boleta es independiente en una sola PC.

• Ya no está conectada a unaYa no está conectada a unaimpresora compartida, ponemos la impresora en ruedas debido a ruedas debido a preocupaciones de que se ligue a una impresora a

é d l través del cuarto…

AAccesoElectrónico

• La preocupación sobreimpresorasimpresorascompartidas en el cuarto de tabulaciónresultó en la compra de 9 impresoras nuevas(una para cada(una para cadatabulador central y unade reserva) a $2500 cada una.

AAccesoElectrónico

Las impresoras registran• Las impresoras registrantoda la actividad en lasmáquinas.

AAccesoElectrónico

• Cada máquina es independiente de las otras. • Para recopilar resultados cada máquina tiene una• Para recopilar resultados cada máquina tiene una

unidad con código de serie designada que es usadapara transferir los datos de la máquina de tabulacióna una PC central a las 8 PM la Noche de Elección.

• Éstas unidades son almacenadas en una caja con ll l i t d l á d t l t b l ióllave a la vista de las cámaras durante la tabulación.

D id & A dit íDescuido & Auditoría• El público puede ver las marcas de

las boletas de prueba y la prueba del equipo desde las ventanas de visión

úblipública:

Descuido & Auditoría• El público también puede ver la p b o b p

tabulación desde el banco de ventanas en nuestro pasillo en la instalación MCTEC:

D id & A dit íDescuido & AuditoríaEl público puede ver la tabulación en El público puede ver la tabulación en

línea al www.recorder.maricopa.gov

Descuido & Auditoría• Cuando hay boletas en vivo en el cuarto de

tabulación el contenido de la cámara puede

Descuido & Auditoría

pser visto en nuestro sitio web:La sesión se terminaterminadespués de 30 minutosen unacámara perocámara, perousted puedesimplementevolver a entrar.Hay 8 cámaras paraverver.

Descuido & Auditoría• Hay observadores en el centro de Hay observadores en el centro de

tabulación con acceso visual a todoslos procesos:▫ Tabulación de Boletas▫ Proceso de Votación Temprana

d l i i l▫ Proceso de Boletas Provisionales

• PERO, por motivos de seguridad, ellos NO tienen acceso físico a NINGÚN equipo de materiales de

t ióvotación.

Lugares de Votación

Monitoreando• Es contra la ley del estado tener

cámaras o equipo de grabación en el l d t ió i t l lugar de votación mientras la urnasestán abiertas.

• Los medios y el público pueden• Los medios, y el público, puedengrabar los procedimientos al final de la noche después que las urnas hana oc e después que as u as asido cerradas y el último votante ha emitido su boleta.

Monitoreando• Sin embargo, la ley permite que

observadores de los partidos seandesignados por el presidente del designados por el presidente del partido para estar presentes en lasurnas por la duración del Día de ElecciónElección.

• Nosotros ofrecemos entrenamiento a los partidos.

• La Sección de Votación de la Divisiónde Derechos Civiles del Departamentode Justicia también envía observadoresde Just c a ta b é e a obse ado esde lugar de votación regularmente.


• Cuando los materiales son entregados en el lugar de votación el personal de nuestrab d d bl lbodega desenpaca y ensambla el equipo.L b l t ú tá lt• Las boletas aún están envueltasen sus paquetes y son aseguradas en la caja azul de aseguradas en la caja azul de boletas.

A Fí i Acceso Físico: Boletas & Equipo

L b j d l l b

q p

• Los trabajadores electorales abrenel equipo de votación en la reunión de pre-elección e pimprimen una cinta de totalespara estar seguros de que nadieha intentado forzar la máquina.ha intentado forzar la máquina.

• Ellos cuentan el número de boletas y lo registran en el Reporte de Boleta del RecintoReporte de Boleta del Recinto.

A Fí i Acceso Físico: Boletas & Equipo

• Cuando los trabajadores

q p

jregresan la mañana de elección ellos imprimen otroreporte para asegurarse quereporte para asegurarse quenada fué forzado durante la noche.

• Cuando las urnas son abiertas y la primera boletaleída ésta es registrada en el leída ésta es registrada en el rastro de auditoría de papel:


• Qué evita que un votante recibab l d éuna boleta por correo y después

vaya a votar en su lugar de votación?

d dvotación?

• El registro de firmas tiene unaX al lado de votantes que han

li i d EV í

Pre-marcado cuandoel Registro fué

impreso

solicitado una EV así quevotarían una boleta provisional para asegurarse que no votaron Marcado por BWs, el para asegurarse que no votarondos veces.

Marcado por BWs, el votante solicitó una EV después que el archivo

del Registro fuéenviado a imprimir


• Qué evita que alguienQ q gponga boletas a travésde la máquina de otro

llrecinto o que elloscrearon ?El q i d t b l ió• El equipo de tabulaciónestá programado paraleer solo boletasleer solo boletasoficiales de ése recinto.


• Qué evita que alguien ponga la Qué evita que alguien ponga la tarjeta del activador de nuevo en el Edge y vote dos veces?L t j t ti d l • La tarjeta es activada solo para un voto y luego es invalidada

• La máquina se inmoviliza si la tarjetaLa máquina se inmoviliza si la tarjetaes re-insertada.

• La tarjeta puede ser re-activada y d úl i lusada veces múltiples para votantes

múltiples.


• Cajas adicionales de boletas son usadas paraj ptransportar materiales al recinto.

• Luego son vaciadas, selladas y preparadas para recibirB l t P i i l B l t t d it dBoletas Provisionales y Boletas tempranas depositadasen las urnas.


• Una vez que las urnasson cerradas no puedenser re abiertasser re-abiertas.

• No se pueden procesarmas boletas a través de mas boletas a través de la máquina.


• Después que las urnas han cerrado las boletas son removidas de la caja y colocadas en la bolsa selladaremovidas de la caja y colocadas en la bolsa selladanegra para ser transportadas al sitio de recepcióncentral por dos trabajadores de afiliación de partidoOPUESTOOPUESTO.

El R i d Fi i l d ió• El Registro de Firmas y otros materiales de votaciónson colocados en una bolsa amarilla/verde y sellada y son entregadas al mismo tiempo que las boletas y la g p q yimpresora de la pantalla táctil.


• Al final de la noche lasranuras de depósito de las cajas adicionales de boletas son selladas y boletas son selladas y llevadas al sitio de recepción de materialesppor dos trabajadores de afiliación de partidoOPUESTOOPUESTO.

íAcceso Físico: Boletas & Materiales de Votación

• Cajas y bolsas de boletas asíj ycomo las bolsasverdes/amarillas que

l dcontienen los Registros de Firmas y Listas de Electoresson selladas antes de dejarson selladas antes de dejarel lugar de votación y permanecen de ésa forma permanecen de ésa forma durante la transportación

A Fí iAcceso Físico:Materiales de Votación

• Ésto incluye la impresora de la máquina de votación de pantalla táctil Edge que contiene el registro de papel de votos emitidos.

Acceso Físico: Boletas & Materiales de Votación

• Éstos sellos están presentes para

Materiales de Votación

• Éstos sellos están presentes paraasegurarse que si los materialesfueron tratados de forzar seríafueron tratados de forzar seríaevidente para los oficialeselectoraleselectorales.

• La Auditoría de Reconciliacióntambién expondría cualquiertambién expondría cualquierinconsistencia.

AccesoAccesoElectrónico: InsightInsight

• Los trabajadores electorales abren el equipo de j q pvotación en la reunión de pre-elección e imprimenun reporte de totales para asegurarse de que nadieha tratado de forzar la máquina después de suha tratado de forzar la máquina después de suentrega en el lugar de votación.

• También revisan para asegurarse de que la máquinaté d l i t t esté programada para el recinto correcto y que

coincide con las boletas.

AccesoAccesoElectrónico: EdgeEdge

• Éste mismo reporte es imreso paral Ed l ió d el Edge en la reunión de pre-

elección.

• La mañana de Elección antes de abrir las urnas la junta imprime el reporte otra vez para asegurarse de reporte otra vez para asegurarse de que nadie haya intentado forzar el equipo durante la noche.

Descuido & Auditoría• Todos los sellos cuentas de boletas • Todos los sellos, cuentas de boletas,

son atestiguados por la junta y cerrados.

Descuido & AuditoríaDescuido & Auditoría• El número de

boletas usadas sin boletas usadas, sin usar, dañadas, junto con los números de sellosaplicables son registrados para la registrados para la auditoría despuésde la elección.

• ÉSTA AUDITORÍA ES HECHA PARA HECHA PARA CADA RECINTO.

• Éstos materiales son revisados y

Descuido & AuditoríaÉstos materiales son revisados y auditoriados por personal de MCED para asegurar que los númeroscoinciden:coinciden:▫ Los votantes que firmaron dentro del

Registro de Firmasd l i d▫ Votantes enumerados en la Lista de

Electores▫ Número total de boletas emitidas en

cada máquina▫ Boletas provisionales▫ Boletas dañadasBoletas dañadas▫ Boletas no usadas


• Por estatuto hacemos unaauditoría de conteo manual del 1% auditoría de conteo manual del 1% (o 5000 lo que sea menos) de lasBoletas Tempranas Emitidaspy 2% de los recintos ( 23 recintosen una elección a través del

d d )condado).

A di bi idi i d

Descuido & Auditoría• Auditores bipartidistas son registrados

en el centro de entrenamiento de cadetesdel Sheriff:

D id & A di í• Se dan armarios a los auditores para

Descuido & Auditoría• Se dan armarios a los auditores para

utilizar para todos sus artículospersonales.

i di i i d • No se permiten dispositivos de marcardentro del área de auditoría.


• Los auditores son inspeccionados para


• Los auditores son inspeccionados paraasegurar seguridad superior:


• Las salas de auditoría son monitoreados por oficiales:p

Las Boletas Tempranas son entregadas

Descuido & Auditoría• Las Boletas Tempranas son entregadas

en sus cajas selladas para boletas:


• Los observadores de los partidosverifican los grupos que seránverifican los grupos que seránauditoriados:


• Los auditores revisan los números de sellos con los observadores de los

idpartidos:

• Las boletas de los lugares de votación son

Descuido & Auditoría• Las boletas de los lugares de votación son

entregadas junto con los cartuchossellados de las impresoras de las pantallasdde toque:

DRE impreso

ras

Bolsasd de

Boletas

• Los sellos de boletas y #s de etiquetas

Descuido & Auditoría• Los sellos de boletas y #s de etiquetas

de los lugares de votación también son revisados:


• Los auditores cuentan para asegurarseque tienen todas las boletas:q

D id & A dit í• Las carreras seleccionadas para


auditoría son sorteadas y contadas:

Descuido & Auditoría• Los sellos de las bolsas de las impresoras

son verificados y entonces removidos


• La impresora es abierta y la cintaremovidaremovida.

• La cinta es desenrollada y la cuentade boletas verificada con el registrode boletas verificada con el registrode papel de votos emitidos:

D id & A di íDescuido & Auditoría• Observadores de los partidos supervisan

el mantenimiento de registros:

La auditoría manual verificó queqlas TODAS las máquinas tabularoncon 100% de exactitud.

Preguntas?

condado maricopa departamento de elecciones reunión de la ... · de tabulación que puede ser...

Documents