2019

programación

04nov

28oct

Foto

graf

ía: S

ylvi

a Pa

tiño

/ B

aila

rín: D

uván

Ariz

ala

entrada gratuita / Cupos limitados

foCus lat

foCus medellín

estreno beCa de CreaCión

plataforma de artes esCÉniCas Colombianas - palCo

La Bienal Internacional de Danza de Cali ha propuesto desde su creación diversas rutas para conocer, apreciar y entender las infinitas maneras que tiene el ser humano de expresarse a través del cuerpo; la Bienal ha puesto en escena obras de artistas nacionales e internacionales, provenientes de diversas disciplinas que de una u otra manera aportan actualmente al desarrollo de una mirada interdisciplinaria de la danza en el mundo.

Esta nueva Bienal propone una ruta diferente hacia esos otros mundos y otras danzas que prometimos desde su creación. Para esta 4ª versión nuestro comité curatorial ha puesto en diálogo conocimientos que pro-vienen del cruce entre las artes visuales, la danza afro contemporánea, las danzas urbanas y el folclor colombiano, con el teatro, la fotografía y el video, logrando conectar universos que normalmente no estarían en la misma escena, y permitiendo a nuestro público descubrir nuevas miradas y nuevos movimientos.

Comenzamos este recorrido con la presencia del gran exponente del flamenco contemporáneo español Israel Galván, en Bogotá y Cali como evento de lanzamiento realizado en mayo, y continuamos entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre con la presencia de artistas provenien-tes de: Senegal, Chile, Brasil, España, Francia, Serbia, Japón, Canadá y Colombia; un lugar de encuentro de saberes, personas, experiencias y conocimientos diversos que valoramos profundamente y que son la verdadera riqueza de la Bienal.

¡Bienvenidos a la 4ª Bienal Internacional de Danza, porque entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre todos los caminos conducen a Cali!

otros mundos,otras danzas

programación 28 oct al 4 nov 2019

La Bienal es un evento conectado con su territorio, confirmando que Cali es la capital de la danza. Anualmente la Bienal desarrolla el concurso “En Cali se baila así” que convoca a todas las comunas de Cali con el fin de premiar a las mejores compañías de danza de la ciudad en las categorías de salsa, danza urbana y folclor. Las seis compañías ganadoras abren la Bienal este 29 de octubre en el emblemático Teatro al aire libre Los Cristales como una celebración de ciudad y un punto de encuentro para bailar y sentir la danza.

en cali se baila así/ Colombia / Cali

6:00 p.m. Teatrino al aire Libre los Cristales

compañias participantes /

oct29

Danzas folclóricas

Fundación Escuela de Baile Anfitriones

Compañía Artística Danzar

Danza urbana

Corpus Carmina

Free Style Dance

Salsa estilo caleño

Sondeluz

Salsa Viva y Tango Vivo

PULEP XTF243

* Programación sujeta a cambios sin previo aviso

Dreamhunters

Tránsitos

8:00 p.m.

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

5:00 p.m.

Auditorio Centro Cultural Comfandi

ballet del teatro nacional de belgrado/ Serbia /

otredanza/ Colombia / Medellín

© Aljoša

Rebo

lj

© Cortesía

de

la c

ompa

ñía

PULEP UZP163

PULEP LEY239

28 oct29

oct30

Malen

Yo bailo porque no confío en las palabras

7:00 p.m.

Teatro Calima

9:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

ricardo curaqueo curiche/ Chile /

kaori ito/ Japón / Suiza

noche de danzas folclóricas y urbanas/ Colombia /

© Patricio

Mel

o

© Gregory

Bat

ardo

n

PULEP WGI443

6:00 p.m.

Teatro al Aire Libre los Cristales

© Darío T

rivin

o

PULEP SQY253

PULEP ULT685

oct31

Lub - Dub

7:00 p.m.

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

9:00 p.m.

Mulato Cabaret

ballet teatro castro alves/ Brasil /

noche de cabaretColombia / Cali / Medellín

© Fábio B

ouza

s

© Cortesía

de

la c

ompa

ñía

PULEP OZV675

compañía h3/ Colombia / Medellín

© Dancin M

edel

lín

PULEP QMV834

nov01

Bastardos

5:00 p.m.

Centro Cultural Comfandi

PULEP TSS310

Swing Latino / El Balcón de los Artistas / A Puro Tango

showcases palco/ Colombia /

© Juan D

iego

Cas

tillo

nov02

10:00 a.m.

Teatrino del Teatro Municipal Enrique Buenaventura

El Bosco: El Jardín de las Delicias

Memorias de un Señor

7:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

8:30 p.m.

Teatro Calima

compañía marie chouinard/ Canadá /

compañía olivier dubois/ Francia /

© Sylvie A

nn P

aré

© François

Ste

mm

erPULEP NBU901

PULEP IJF241

PULEP VND578

Alma en Movimiento / Medanza / Compañía Colombiana de Danza Contemporánea / Movimiento en Colectivo

Con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés

Revolución Pazcífica, bailes de resistencia

The Roots

5:00 p.m.

Teatrino Museo la Tertulia

7:00 p.m.

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

jóvenes creadores del chocó/ Colombia / Chocó

compañía accrorap/ Francia /

© Yeison Ria

scos

© João G

arci

a

PULEP QLY819

compañía periferia/ Colombia / Cartagena

© Héctor C

olla

zos

PULEP NAB909

Job

9:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

PULEP HNS506

Con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés

ballet nacional chileno - banch/ Chile /

germaine acogny + jóvenes creadores del chocó/ Senegal / Francia / Colombia /

compañía cuerpo de indias(núcleo profesional de el colegio del cuerpo)/ Colombia / Cartagena

©Josefi na

Pére

z M

irand

a

© Hyun Kim

© Carlos M

ario

Lem

a

PULEP IHX753

nov03

La Hora Azul

Animal Family

Resultado de residencia

9:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

7:00 p.m.

Teatrino Museo la Tertulia

11:00 a.m.

Teatrino Teatro Municipal

PULEP ADA197

PULEP EPB720

Con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés

compañía focus danza/ Brasil /

sankofa danzafro/ Colombia /Medellín

© Fernand

a Va

llois

© Fre

dy Hen

ao

PULEP ZFK808

PULEP ZTF499

nov04

Still Reich

Fecha Límite

5:00 p.m.

Teatro Calima

6:30 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

compañía danza concierto/ Colombia / Medellín /

© Fabio A

rbol

eda

PULEP XHN450

S.O.S Tierra

8:00 p.m.

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

Para la Bienal Internacional de Danza de Cali es fundamental proponer una plataforma de formación para bailarines y coreógrafos locales, aprovechando la presencia de los directores de las compañías internacionales programadas en el marco del evento.

De esta manera, todas las mañanas de la Bienal están destinadas a este diálogo y encuentro entre generaciones, saberes y territorios, un momento de gran importancia que demuestra el compromiso de la Bienal con la formación y futuro de los bailarines colombianos.

clases maestras

10:00 a.m. - 12:00 p.m.*Inscripciones a partir del 14 de octubre en www.bienaldanzacali.com Cupos limitados

/ otras actividades

© A

ljoša

Reb

olj

nov01

ballet del teatro nacional de belgrado/ Serbia /

oct28Sede Incolballet

kaori ito/ Japón / Suiza /

oct29Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3

ballet del teatro castro alves/ Brasil /

Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3

compañía accrorap/ Francia /

Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3

compañía marie chouinard/ Canadá /

nov02Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3

compañía focus danza/ Brasil /

nov03Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3

ballet nacional chileno - banch/ Chile /

nov04Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3

ricardo curaqueo curiche/ Chile /

oct31Plazoleta Centro Cultural de Cali

Los diálogos de experiencias en danza, han evidenciado ser un espacio importante para el fortalecimiento de la Bienal de Danza de Cali como nodo de pensamiento sobre la danza en la ciudad, en el país y en la comunidad internacional. Estos diálogos tienen como objetivo propiciar espacios de socialización e intercambio entre experiencias que fortalecen la danza desde distintos ámbitos: la creación, la reflexión, la gestión, la formación y la investigación.

diálogos de danza

oct31 Diálogo entre/ Edgar Matute (Farotas de Talaigua), Oliva Arboleda (Grupo de Danza Unilibre), Julián Albarracín (compañía Orkéseos) y Ricardo Curaqueo Curiche (Chile).Moderan/ Ángela Beltrán y Juan Pablo López

plataformas, diagnósticos y estrategias para la danza en las ciudades de bogotá, medellín y cali

panel tradiciones que viajan en el tiempo

lanzamiento publicación resultado de la beca efemérides de las artes escénicas del ministerio de cultura

oct30Auditorio Banco de la República2:30 p.m.

Auditorio Banco de la República2:00 - 3:30 p.m.

Centro Cultural Comfandi3:30 p.m.

Invitados/ Representantes de las Secretarías de Cultura de Bogotá, Medellín y Cali.

*Evento con inscripción previa, cupos limitados

Guía para la formación en Danza Contemporánea/ Presentan: Carlos Jaramillo y Catalina Olaya

nov01

nov02

Tradiciones del vestuario asociados al baile del joropo en el depar-tamento de Casanare (Siglos XIX – XX)/ Gerson Jara

Cuerpos Potentes, prácticas y reflexiones sobre el encuentro en la danza inclusiva/ Corporación Concuerpos

presentación investigación pina baush fellowship 2019

lanzamiento becas de investigación ministerio de cultura + 4a bienal internacional de danza de cali

presentación de investigaciones ministerio de cultura

presentación libros ministerio de cultura

Auditorio Banco de la República2:30 p.m.

Auditorio Banco de la República4:00 p.m.

Auditorio Banco de la República3:30 p.m.

De Wuppertal a la Sierra Nevada de Santa Martha / Presenta: Martha Hincapié Charry

Revelaciones: un ciclo de la danza escénica en Colombia / Presenta: Raúl Parra

La Danza Folclórica en Antioquia/ Presenta: Camilo Maldonado

presentación plataforma de arte escénicas de colombia palco y plataforma iberoamericana de danza

Auditorio Banco de la República2:30 p.m.

Presentan/ Juan Pablo López y Ángela Beltrán

Auditorio Banco de la República3:45 p.m.

Munay Yachay: Didácticas para Danzas de Carnaval/ Presentan: Carolina Avendaño y Luis Antonio Eraso

Territorios en Movimiento es la franja de programación de la 4taª Bienal Inter-nacional de Danza de Cali que pone en evidencia las relaciones de la danza con otras disciplinas artísticas. Las acciones programadas en el marco de Territorios en Movimiento 2019 reúnen diversas miradas a las relaciones del cuerpo en el mundo contemporáneo. El interés de la Bienal es evidenciar estas inquietudes, reconociendo estos puntos de cruce y dándoles un espacio para la creación.

territorios en movimiento

exposiCiones / videodanza

sylvia patiño spitzer

residencia olivier dubois

Casa Proartes7:00 p.m.

* Exposición abierta hasta el 20 de noviembre

oct25Detrás de una imagenPara la Bienal 2019, el comité curatorial ha invitado a Sylvia Patiño, destacada fotógrafa caleña, quien ha desarrollado una carrera editorial con la publicación de ediciones especiales de los títulos más reconocidos de la literatura vallecaucana, sus fotografías le han valido gran reconocimiento nacional e internacional. A su vez, y como imagen oficial, se escogió al bailarín caleño de danzas urbanas Duván Arizala, conocido como “Reymon Yonowk”. Esta exposición resume el encuentro entre Sylvia y Duván y el trabajo de concepción y creación de la imagen oficial.

inauguración

La 4ª Bienal Internacional de Danza invita a 40 hombres de la ciudad de Cali a participar en una residencia de 5 días con la Compañía Olivier Dubois para hacer parte del elenco de la obra “Mémoires d´un Seigneur” que se presentará en el marco de la 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali el viernes 01 de noviembre en el Teatro Calima. Esta actividad se realiza con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés.

carolina navas

merce cunningham, centennial

Casa Proartes

Casa Proartes

7:00 p.m.

7:00 p.m.

* Exposición abierta hasta el 20 de noviembre

* Exposición abierta hasta el 04 de noviembre

oct25

oct25

Nos miranLa caleña Carolina Navas, miembro de la nueva generación de fotógrafos y reali-zadores audiovisuales de Cali, realizará una exposición titulada “Nos Miran”, una serie de retratos de los integrantes del grupo Pacific Dance, de Tumaco. Su mirada permite ver no solamente la imagen estética de estos bailarines, sino también los lugares que habitan, los rincones de su contexto. A través de la intimidad de sus cuerpos, estas imágenes hablan de la identidad de un territorio.La compañía Pacific Dance, estará presente en esta versión de la Bienal invitada a la Noche de danzas urbanas.

Lo elemental, lo impredecible, lo inesperadoEn conmemoración del centenario de nacimiento del coreógrafo norteamericano Merce Cunningham, la red Iberoamericana de danza REDIV, en asocio con la Merce Cunninghan Trust Foundation, han realizado una curaduría de la muestra virtual que reúne en vídeo, los momentos más representativos de la trayectoria de esta gran figura de la danza mundial. La 4a Bienal de Danza de Cali en colaboración con SurReal Berlín, exhibe esta muestra como homenaje a este artista internacional.

inauguración

inauguración

bestias danzantesLa 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali, en el marco del Focus Lat propuesto con Brasil y Chile como países invitados, ha concertado con el Festival de Cine de Danza Bestias Danzantes de Chile, una selección especial que representa el carácter y programación de este importante escenario para el cine de danza latinoamericano y del mundo.

Entrada libre

oct28

nov01

Sala Alianza Francesa de Cali8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Plazoleta El Samán Centro Comercial Unicentro

5:00 p.m.

*Abierta hasta el 09 de noviembre

ague e' luloLa 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali en asocio con Unicentro propone una tarde de “Agua e’ lulo”, uno de los eventos más tradicionales de la rumba y el divertimento en la historia de Cali. Se trata de una tarde de rumba y salsa concebida para todo público y con la presencia artística de la compañía Swing Latino de Cali, un espacio de encuentro intergeneracional para vivir la tradición de la danza en nuestro país con la presencia de más de 100 artistas.

Cali pa' vos /Cali Pa’ Vos es la estrategia liderada por la Alcaldía de Santiago de Cali, que busca que la comunidad caleña y visitantes vivan el progreso de nuestra ciudad mediante la cultura y el deporte. A través de esta iniciativa se promueve la apropiación de los espacios públicos, además de la realización de actividades físicas, ofreciendo toda una agenda gratuita para que los habitantes de Cali puedan disfrutar de una ciudad cada vez más incluyente.Durante la 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali se han programado las siguientes actividades:

oct29 5:30 p.m. Museo La Tertulia y Parque del Perro

clases de yoga

nov01 6:00 p.m. Plazoleta Jairo Varela y Corredor Verde

clases de salsa

nov035:00 p.m. Parque de las Banderas

clase de danza urbanaA cargo de: Duván Arizala

espaCios

auditorio centro cultural comfandiCalle 8 No 6-23 | Tel: +57 (2) 3400000

teatro calimaCalle 12N # 4-20/ +57 300 858 5772

teatrino muSeo la tertuliaAvenida Colombia No. 5-105 Oeste | Tel: +57 (2) 8932939

alianza franceSa de caliAvenida 6 No 21- 34 | Tel: +57 (2) 6613431

auditorio Banco de la repÚBlicaCarrera. 4 No 7 - 14 | Tel: +57 (2) 6847777

teatrino del teatro municipal enriQue BuenaventuraCarrera 5a No 6 – 64 | Tel: +57 (2) 8813131

el mulato caBaretCarrera 32 # 7-43. Barrio el Cedro | Tel: +57 318 2886379

unicentroCarrera 100 No 5 - 169 | Tel: +57 (2) 760032

teatro municipal enriQue BuenaventuraCarrera 5a No 6 – 64 | Tel: +57 (2) 8813131

teatro Jorge iSaacSCarrera 3 No 12 – 28 | Tel: +57 (2) 880 9027

teatro al aire liBre loS criStaleSCarrera 14A oeste No.6-00 | Tel: +57 (2) 5576421

caSa proarteS - la caSa de la Bienal Carrera 5 No 7 - 02 | Tel: +57 (2) 885 1179

tarifas

teatro jorge isaacsCarrera 3 Nº 12 – 28 | Tel: (2) 880 9027

Funciones: Marie Chouinard • Ballet Nacional Chileno - BanchPlatea $90.000 | Palco 1 $90.000 | Palco 1 (VR) $45.000Palco 2 $60.000 | Palco 2(VR) $30.000 | Paraíso $30.000

Funciones: Kaori Ito • Compañía Periferia • Sankofa DanzafroPlatea $50.000 | Palco 1 $50.000 | Palco 1 (VR) $25.000Palco 2 $30.000 | Palco 2(VR) $15.000 | Paraíso $10.000

auditorio centro cultural comfandiCalle 8 No 6-23 | Tel: +57 (2) 3400000

General $30.000

el mulato cabaretCarrera 32 # 7-43. Barrio el Cedro | Tel: +57 318 2886379

General $30.000

teatro calimaCalle 12N # 4-20 | +57 300 858 5772

Platea $50.000 | Luneta $40.000 | General $30.000

teatro municipal enrique buenaventuraCarrera 5ª Nº 6 – 64 | Tel: (2) 8813131

Funciones: Ballet del Teatro Nacional de Belgrado - Ballet del Teatro Castro Alves - AccrorapLuneta $90.000 | Palco 1 $90.000 | Palco 1 (VR) $45.000 | Palco 2 $60.000 Palco 2 (VR) $30.000 | Anfiteatro $40.000 | Galería $20.000

Función: Danza ConciertoLuneta $50.000 | Palco 1 $50.000 | Palco 1 (VR) $25.000 | Palco 2 $30.000 Palco 2 (VR) $15.000 | Anfiteatro $20.000 | Galería $10.000

*VR: Visibilidad restringida

www.bienaldanzacali.com

Compre sus entradas a travÉs de

Funciones en el Teatro Jorge Isaacs, Teatro Municipal Enrique Buenaventura y Auditorio Centro Cultural Comfandi

Funciones en el Teatro Calima y en El Mulato Cabaret