comunidades virtuales: escritores y lectores de...
TRANSCRIPT
FACULTAD DE HUMANIDADES
Carrera de Comunicaciones
COMUNIDADES VIRTUALES: ESCRITORES Y LECTORES DE FANFICTIONS DE ANIME EN EL
PERÚ
Trabajo de investigación para optar el Grado de Bachiller en Comunicaciones
Retiz Solier, Yveth Allison
Lima-Perú
2017
2
Comunidades Virtuales: escritores y lectores de
Fanfictions de anime en el Perú.
Yveth Retiz Solier1
RESUMEN
Las historias de ficción compartidas en las comunidades virtuales han llamado la
atención de los jóvenes internautas incitándolos a participar en ellas. Los Fanfictions
son textos digitales que guardan la estructura literaria formal con factores propios
de la escritura en la web, por lo tanto, albergan características textuales propias que
luego son adaptadas por cada comunidad virtual. En esta investigación se
analizaron las rutinas narrativas de tres plataformas virtuales, en las cuales el anime
era el protagonista. Los objetos de estudio fueron la página web Fanfictions.net y
aplicación móvil Wattpad, que fueron seleccionadas porque acogían el universo de
investigación que nos permitió encontrar algunos elementos comunes de esta forma
de expresión cultural. Este análisis nos permite adentrarnos en el Perú mediante
una línea de trabajo que todavía no ha sido muy desarrollada. El aporte de esta
investigación pretende generar una discusión teórica sobre un campo que es
emergente en el Perú.
Palabras clave: Anime, Fanáticos, Fanfictions, Comunidad virtual,
ABSTRACT
The stories of fiction shared in the virtual communities have attracted the attention
of the young internauts who tried to participate in them. Fanfictions are digital texts
that keep the formal literary structure with factors characteristic of writing on the web,
therefore, have their own textual characteristics that are adapted by each community.
In this research, we analysed the narrative routines of three virtual platforms where
the anime was the protagonist. The objects of study was the website Fanfictions.net
and the mobile application Wattpad, selected because of they have the universe of
research that allowed us to find some common elements of this form of cultural
expression. This analysis allows us to investigate something who has not been
developed yet. The contribution of this investigation aims to generate a new
theoretical discussion about a community that is increasing in Peru.
Keywords: Anime, Fans, Fanfictions, Virtual Community
1 Estudiante de la carrera de comunicaciones en la Universidad San Ignacio de Loyola, Perú.
3
1. INTRODUCCION
Hoy en día los jóvenes ven en la internet y sus nuevas plataformas, un medio de libre expresión e interacción, en el cual la producción y distribución de contenido literario se ha visto afectado. Sin importar la distancia o idioma, el internet acercó a personas que comparten gustos similares por medio de espacios virtuales como páginas web, blogs/foros y redes sociales, con la intención de mantener una comunicación entre ellos.
Estas personas son seguidoras de libros, series de tv, películas, entre otros; que al querer compartir información relevante de su interés crearon espacios de interacción más conocidas como “comunidades virtuales”. Marquez (2008) destaca el hecho que estas comunidades online o virtuales, nacen por la necesidad de comunicarse con personas, que, por diferentes motivos, no pueden interactuar cara a cara. Es por ello, que los aparatos tecnológicos y el internet les facilita esta comunicación e interacción. Entre las comunidades virtuales más frecuentes nos encontramos con los grupos dedicados a cantantes, series de tv, películas, anime2, libros, etc.
La comunidad fanática del anime, también conocida como Otaku 3 fue creciendo exponencialmente en todo el mundo. Carmen Mangirón (2012) nos explica que el anime llegó a popularizarse mundialmente, además, que con el pasar de los años se captaba más adeptos de diversas edades. Por ello, se vio un aumento exponencial en sus fanáticos siendo Perú uno de los países con más adeptos a estos dibujos animados. Estos fanáticos, adaptados al uso del internet, empezaron a interactuar por medio de comunidades virtuales para conversar de temas relacionados al anime. Como se explica “Los Otakus están inmersos en la era digital y usan mucho los medios interactivos para consumir anime, relacionarse, interactuar virtualmente, fomentar una cultura de gratitud y construir su identidad Otaku.” (Falconi, 2014, 86)
Este grupo de personas tiene diferentes formas de expresar su devoción por el anime en base a tributos virtuales, entre los cuales uno de ellos son los Fanfictions. Como su nombre lo señala “fan” viene del término inglés de “fanático” y “fictions” del término “ficción”, lo que en su conjunto sería “historias de ficción creadas por fanáticos”. Según los estudios de Abad (2011) el termino Fanfiction tienen definiciones similares, pero todas explican que son historias creadas por fanáticos que toman estructuras ya formadas como los personajes o la trama para crearles una nueva historia. En términos generales, son ficciones creadas por admiradores. Abad resalta lo siguiente:
2 Dibujos animados de origen japonés 3 Otaku: palabra japonesa con la que se le conoce a los fanáticos del anime
4
El Fanfiction no emerge de un lenguaje concreto (literatura, cine cómic...) sino que una de sus características principales es la llamada “transficcionalidad”, es decir, el trasvase de ficciones desde unos lenguajes a otros. Los autores de Fanfiction, pues, parten de una ficción existente previamente en cualquier medio y, con sus distintos elementos (motivos, personajes...), construyen una nueva ficción. (2011, p 3)
A comparación de otros tributos virtuales, los Fanfictions de anime se
convirtieron en los más populares provocando que se crearan comunidades virtuales dirigidas solamente a la publicación de estas historias.
En el caso de los fanáticos peruanos del anime que son lectores y/o escritores de Fanfictions, se puede ver que es una actividad que ha tomado más presencia en estos últimos años. Los Fanfictions han ido aumentando y popularizándose por toda la web. Eloy Martos Nuñez (2006) explica que existe un incremento en el consumo de ficción por parte de los jóvenes y las nuevas prácticas culturales de la literatura, refiriéndose más específicamente a los blogs y Fanfictions. Además, resalta el hecho que el joven lector actualmente está privilegiando géneros que antes eran marginados y ahora están alcanzando una rápida popularidad, como la ciencia ficción, fantasía, terror, entre otros.
De la misma forma, Verónica Chávez (2014) en su análisis nos explica a detalle cuales son los motivos que llevan a los fanáticos de series animadas a crear “tributos” como muestra de fanatismos y devoción.
Se sugiere que los usuarios de Internet (audiencia) toman las herramientas que tienen a la mano para apropiarse, cuestionar, discutir o negociar con otros usuarios e incluso rebelarse ante los contenidos expuestos por la televisión por medio de los blogs e incluso de sus propias creaciones, que en el caso de las ficciones son llamadas fanart o fanfiction (Chávez, 2014, p.78).
En la actualidad se cuenta con más espacios donde se pueden publicar y leer Fanfictions de anime. Las más populares entre estos fanáticos son la página web Fanfiction.net y la aplicación móvil “Wattpad”. Todas ellas contienen comunidades virtuales.
La era digital crea nuevas formas de participación en los jóvenes internautas,
según Aitana Martos García y Alberto Martos García (2013) las nuevas formas de escribir se han visto afectadas por los cambios tecnológicos a los que han estado expuesto los jóvenes. Por lo tanto, dicen que ésta es una nueva forma de publicar historias ficticias y tener una participación por parte de los lectores cada vez más
5
exigentes. También, se enfatiza que el joven de ahora no es que deteste los libros en físico, pero por un modo práctico prefieren los textos digitales porque pueden llevarlos a todos lados por medio de los dispositivos móviles, laptops, tablets, etc.
Para complementar la teoría de los hermanos Matos, Ximena Pérez (2015)
habla sobre la revolución del internet y su aporte en la industria editorial y cómo las
plataformas han facilitado la distribución de textos digitales, no solo para los jóvenes
fanáticos de la lectura, sino que también para las personas que no están tan
acostumbras a leer.
Pocas cosas parecen más fascinantes que los caminos insospechados de la lectura y sus mutaciones en marcha. La revolución digital no sólo ha transformado los soportes del libro. También modifica la forma de leer. Nuestros ojos ya no leen detalladamente, sino que escanean el texto en busca de la información que nos interesa. Si nos aburre es más que probable que abandonemos la página que estábamos leyendo (Pérez, 2015, p.85).
Se hace un énfasis en los nuevos lectores, lo impacientes que se han
envuelto en un entorno donde las nuevas tecnologías les facilitan todo, incluso el leer. Por último, María Iglesias y Juana Torres (2011) nos explican porque los jóvenes sienten un interés por comunicarse por medio de las plataformas 2.0 y nos segmenta cuales son el tipo de contenidos preferidos que el joven internauta está compartiendo en la web. Además, nos explica una diferencia entre la web 1.0 y la web 2.0, las autoras firman:
Web 2.0 da un paso más, en clara respuesta a la nueva sociedad globalizada, y nos ofrece un modelo pos-industrial donde se construye el conocimiento de una forma más interactiva. Quizás el mejor ejemplo lo encontramos en la enciclopedia mencionada anteriormente con su equivalencia de la Web 2.0, la popular Wikipedia, la cual por ser híbrida y claramente colectiva. Definitivamente el consumidor o usuario se convierte en productor de la información o del conocimiento debido a la alta participación (Iglesias y Torres, 2011, p. 72).
Resalta el hecho que ahora los usuarios tienden a tener un comportamiento
más participativo e interactivo en la web. Por esta razón, vemos un mayor interés en los jóvenes por crear sus propios Fanfictions al tener todas las facilidades que les permite la web.
Resulta interesante indagar más sobre esta comunidad virtual porque los
fanáticos del anime se han encargado en crear una comunidad sólida para poder comunicarse mejor entre sus integrantes usando a los Fanfictions como su principal medio. Por ello, veo en estas personas un grupo potencial de investigación para
6
conocer como es su convivencia virtual por medio de escritos que ellos mismos producen. Además, saber cuáles son los motivos que los llevan a seguir escribiendo Fanfictions y entender por qué aún se siguen consumiéndose estas historias de ficción.
La finalidad de este proyecto de investigación es analizar la relación que existe entre los creadores y lectores de Fanfictions de anime como miembros de una comunidad virtual en Perú. Nosotros planteamos como hipótesis general que los creadores de Fanfictions de anime en el Perú construyen y mejoran su contenido interrelacionándose como miembros activos de una comunidad virtual.
Para lograr demostrarlo, teníamos que cumplir con ciertos objetivos, como describir el concepto de comunidad e identificad de los Otakus por medio de los Fanfictions, identificar el factor de motivación por parte de los creadores, determinar por qué se comparten contenidos en las comunidades, comprobar el nivel de Feedback que reciben los escritores y finalmente determinar el nivel de influencia por parte de los lectores hacia los escritores con respecto a la creación de Fanfictions. Todos estos objetivos nos permitieron demostrar nuestra hipótesis general y las específicas para que pudiéramos responder a nuestra pregunta problema ¿Cuál es la relación que existe entre los creadores peruanos de Fanfictions de anime como miembro de una comunidad virtual? Desarrollada en su totalidad en este artículo científico.
2. MATERIALES Y METODOS
Para el desarrollo del trabajo se realizó una investigación descriptiva con enfoque cualitativo y cuantitativo. Para ello se tuvieron que definir variables que nos permitieran lograr los objetivos planteados. Las variables utilizadas fueron: anime, comunidad virtual, cultura, Fanfictions y Otaku. Los instrumentos de investigación fueron análisis de contenido, encuestas y entrevistas.
Para conocer más sobre las actividades de los usuarios en sus comunidades virtuales se utilizó el instrumento de análisis de contenido. Se analizó la página web “Fanfiction.net” y la aplicación móvil “Wattpad” porque son las más utilizadas por los usuarios que leen Fanfictions. Cabe mencionar que se hizo una búsqueda de las páginas más vistas en la red que albergara Fanfiction de anime y que tuvieran participación de personas peruanas. La búsqueda por encontrar las páginas más indicadas demoró 2 semanas, esto se debió a que se tenía que corroborar si estos medios virtuales tenían una gran acogida entre los lectores de Fanfictions. Nos cercioramos de la actividad de la página por la frecuencia de publicaciones de textos y por los comentarios de los lectores. Ello nos permitió reconocer el nivel de Feedback entre los autores - lectores y que tipo de relación se mantiene entre ellos. Entre las categorías seleccionadas tenemos a género de Fanfiction, frecuencia de
7
actualización, la existencia de un grupo o comunidad dentro de estos espacios virtuales y la participación de los lectores al escribir un comentario entre otros.
Por otro lado, las encuestas se realizaron a 300 personas que conocieran sobre los Fanfictions de anime y que fueran de nacionalidad peruana, todas ellas debían tener entre de 18 a 25 años de ambos géneros. Las encuestas fueron compartidas en diversas redes sociales, como Twitter, Facebook y Tumblr. La distribución de ella se llevó a cabo desde el sábado 17 hasta el martes 27 de septiembre del 2016. Con este instrumento se quería descubrir cómo estas personas se sienten parte de un grupo virtual al grado de relacionarse por medio de Fanfictions y conocer por qué consumen estos textos de ficción.
Con respecto a las entrevistas, estas se efectuaron a María Alejandra Palacios Cook que es escritora de Fanfictions de anime de nacionalidad peruana sin exceder la edad mayor a 25 años. Se tomó en cuenta que la escritora tuviera más de 5 años escribiendo Fanfictions y que lo siguiera haciendo hasta la actualidad. La finalidad era tener la visión que tiene el escritor de Fanfictions, cómo se adentró a esta técnica narrativa y qué lo motiva a hacerlo.
También, profundizamos en explicar el concepto de comunidad virtual y la relación que existe en ella por medio de una entrevista a un sociólogo que supiera sobre estas actividades virtuales realizadas por los fanáticos. El sociólogo entrevistado fue Eduardo Ezequiel Romero, que es un especialista enfocado en las comunidades virtuales y conoce cómo los jóvenes logran desarrollarse en ellas. Se hizo con el fin de reconocer la retroalimentación de contenido que existe en estas comunidades y entender cómo estos textos ficticios acercan tanto a las personas que pertenecen a una comunidad.
Cabe mencionar que todos los resultados obtenidos fueron por medio de las encuestas digitales, realizadas por el aplicativo “Google Forms”, que además nos facilitó la recopilación total de los resultados. Este aplicativo fue el más indicado para realizar las encuestas porque debíamos tener en cuenta que esta comunidad es virtual, por lo tanto, llegar a ellas por medio digital era más efectivo. En el caso de las entrevistas, estas fueron realizadas de forma presencial.
8
3. RESULTADOS
Luego de emplear los instrumentos de investigación como las encuestas, entrevistas y análisis de contenido, se seleccionaron los datos más relevantes para responder a los objetivos. A continuación, describiremos los aspectos más resaltantes del proceso de investigación que fueron analizados.
En el análisis de contenido, se observaron 2 plataformas virtuales
“Fanfiction.net” y “Wattpad”, donde la frecuencia de actualización era alta.
Figura 1: página web Fanfiction.net. Recuperado de
https://www.fanfiction.net/anime/
9
Figura 2: Aplicación Wattpad. Recuperado de https://www.wattpad.com/search/anime
En estos espacios virtuales existen grupos de comunicación donde los
escritores y lectores interactuan entre ellos, relacionando todo directamente a un
Fanfiction en especial. Generalmente, estos grupos son formados por los mismos
lectores y suelen estar dentro o fuera de las plataformas. En el caso de
Fanfiction.net, se observaran varios grupos de interacción ubicados en ellas. Sin
embargo, en el caso de Wattpad estos grupos son formados en redes sociales como
“Facebook” o por medio de la aplicación móvil “Whatsapp”.
Cabe mencionar que en la sección de comentarios de estas plataformas se
presenta una interacción casi inmediata y diaria. Por ejemplo: un usuario hace un
comentario bueno o malo con respecto al Fanfiction que leyó y los demás usuarios
comentan su publicación. Esto causa que las personas empiecen a hablar entre
ellas, bien sea para estar de acuerdo o no. Frecuentemente estas personas que
comentan ya se conocen de otros Fanfiction publicados y su relación empieza a ser
más amena. Poco a poco se va observando una cercanía entre ellos, y es así cómo
se da inicio a una comunidad más activa.
10
Adicionalmente, debemos señalar que entre las personas de estas
comunidades existen palabras que solo ellos como fanáticos entienden. Estos
términos son muy propios y son adquiridos por medio de frases o palabras que se
mostraron en un anime y se reflejan en su forma de interacción. Las palabras más
usadas son:
Canon= parejas que son reales en el manga o anime
Couple= parejas románticas heterosexuales y homosexuales
Lemon = descripción de escenas sexuales explícitas
OTP: pareja ideal. Los fanáticos suelen escribir “esa es mi OTP” refiriéndose a su pareja favorita
Shipping o Shippeo = parejas que no se muestran en el manga o anime, pero les gustaría a los fans que se realizaran. Por ejemplo: en el anime Pokémon no existe una pareja oficial para el personaje masculino “Ash” pero la gente los “shippea” con otros personajes femeninos o masculinos.
Estos fanáticos en ocasiones forman nuevos nombres de sus parejas
favoritas. Para explicarlo tomaremos los nombres de dos personajes del anime “Naruto4”
Naruto= personaje masculino
Hinata= personaje femenino
El nombre de la pareja es “Naruhina” se usan solo las iniciales de sus nombres. Generalmente el nombre del hombre va primero, esto les permite más facilidad al querer buscar historias de su pareja favorita. Los nombres de las parejas varían dependiendo del anime al que se pertenece.
4 Naruto es un anime que fue emitido por primera vez en Febrero del 2007. Actualmente se encuentra en emisión y goza de mucha popularidad en todo el mundo. Fuente: Wikipedia
11
Figura 3: Búsqueda de la palabra “Naruhina” en Wattpad. Recuperado de:
https://www.wattpad.com/search/naruhina
Otro aspecto observado fue ver guías para que las personas que quieran
empezar a escribir Fanfictions sepan cómo realizarlo; estas guías están explicadas
a detalle. Algo que vi en estas tres plataformas fue el apoyo a los autores con
respecto a los plagios, pues tanto los escritores o lectores pueden denunciar
Fanfictions que sean la copia de otro. Esta comunidad protege mucho sus trabajos
y siempre están atentos a cualquier intento de copia de personas de su misma
comunidad o de comunidades externas.
En las 2 plataformas estudiadas, los escritores suelen responder a los
comentarios que les dejan los lectores y en ocasiones siguen las sugerencias que
éstos les comentan sobre el contenido de sus creaciones. En estas comunidades
suelen tener retos y concursos entre sus miembros, en los cuales se premian los
mejores trabajos y los autores van teniendo más reconocimiento por sus historias.
En algunos casos se ha observado la creación de Fanfictions en conjunto, en
los que participan más de 5 o 7 personas. Algo muy peculiar es que a pesar de la
12
constante interacción que se presenta, estas personas solo se comunican de
manera virtual y casi nunca llegan a conocerse en persona.
En los resultados obtenidos en las encuestas realizadas podemos destacar
que la mayoría de estas personas leen Fanfictions porque sienten curiosidad por los
mismos. También respondieron que los leen con una frecuencia de 1 o más veces
por semana, resaltando que lo hacen principalmente por medio de páginas web.
Los encuestados respondieron que se ha presenciado un incremento de
producción de Fanfiction, donde la calidad de ellos ha ido mejorando. Agregan que
lo que más resalta de estas historias es el buen diseño de personajes y que son
historias originales.
La gran mayoría de los encuestados dijeron que sí comentaron los
Fanfictions que leyeron y en ocasiones recibieron una respuesta por parte del
escritor. Se presencia un Feedback alto por parte del escritor y lector.
Tabla 1
Fuente: elaboración propia
En el gráfico, vemos que un 58.3% sí comentó y recibió una repuesta, un
23.7% sí comentó pero no recibió una respuesta. Y un 18% no comentó.
58.3%
23.7%18%
S I , C O M E N T É Y R E C I B Í R E S P U E S T A
S I C O M E N T É Y N O R E C I B Í R E S P U E S T A
N O
¿COMENTASTE UN FANFICTION DE ANIME QUE LEÍSTE Y RECIBISTE RESPUESTA DEL AUTOR?
13
También, los encuestados respondieron con un 83.7% que se consideran
miembros de una comunidad dedicada a los Fanfictions de anime. Por otro lado, un
16.3% dijo que no.
Tabla 2
Fuente: elaboración propia
Del total de encuestados, el 90.7% dice que comentar te acerca y te hace un
miembro activo de una comunidad, pero el otro 9.3% restante responde lo contrario.
Por último, manifestaron su interés por querer publicar sus propios
Fanfictions. Se presenta un círculo de retroalimentación en este espacio virtual,
donde el lector también puede y quiere ser escritor. Por ello, del total de encuestas,
el 78.3% afirma que sí le gustaría escribir un Fanfiction, pero el otro 21.7% restante
dice que no.
Otro instrumento empleado fue la entrevista a una escritora de Fanfictions de anime. Ella nos describe cuales fueron sus primeras impresiones al enterarse de ellos hasta ser parte de su creación. María Alejandra Palacios Cook, nuestra entrevistada, nos contó cómo fue que se enteró de la existencia de los Fanfictions.
Estaba buscando imágenes románticas del anime Digimon y en una página web encontré historias. No era una página dedicada a Fanfictions, eran esas páginas de “club de fans” de tal cosa, entrabas y habían historias. Yo me quedaba a leer, luego seguí buscando y buscando y me
83.70% 90.70%78.30%
16.30% 9.30%21.70%
¿ A C T U A L M E N T E E R E S M I E M B R O D E L A
C O M U N I D A D ?
¿ C O N S I D E R A S Q U É C O M E N T A R T E H A C E U N
M I E M B R O A C T I V O ?
¿ T E G U S T A R Í A E S C R I B I R U N F A N F I C T I O N D E
A N I M E ?
COMUNIDAD VIRTUAL DE FANFICTION DE ANIME
Si No
14
quedé enviciada. Y dije: yo también quiero hacer eso y me puse a escribir. (Mujer, 23 años, Perú, entrevista realizada el 20 de setiembre del 2016)
La entrevistada ya era parte de una comunidad virtual, Palacios pertenecía a
la comunidad fanática de Digimon5 y en este club de fans ya se hablaba de los Fanfictions y ella poco a poco empezó a leerlos.
Luego de un tiempo, empezó a escribir sus primeros Fanfictions de anime,
esto se dio porque ella pertenecía actualmente a una comunidad virtual dedicada al
anime. Actualmente, Palacios sigue en el Fandom de Digimon. Nos explica que para
ella ser parte de su comunidad es como sentirse en familia. Interactuar con personas
que tienen los mismos gustos la hace sentirse bien. Comenta lo siguiente:
Es como una familia, porque llegas a hablar con todos ellos por lo menos un vez. Si una persona nueva lastima a alguien que ha estado desde hace tiempo lo defendemos, igual si alguien trata mal a otra persona, los vetamos. (Mujer, 23 años, Perú, entrevista realizada el 20 de setiembre del 2016)
Por otro lado, Palacios explica por qué escribe Fanfictions y qué fue lo que le
atrajo de este método de escritura.
Creo que no hay algo que puedas decir porque escribes, simplemente, o bueno, por lo menos yo tengo ese deseo de ver a esos personajes con los que tanto me he encariñado felices. Entonces, si yo veo que no están felices, les quiero dar un final feliz, con sufrimiento de por medio, pero les quiero dar un final feliz. (Mujer, 23 años, Perú, entrevista realizada el 20 de setiembre del 2016)
Para Palacios los Fanfictions tienen una característica muy particular: sus
personajes favoritos pueden ser amoldados y adaptados al gusto y preferencia del
escritor. Parejas románticas, mundos alternos o finales felices que no fueron
presentados en los productos originales, si pueden realizarse con los Fanfictions.
En su comunidad se interactúa de formas diferentes. Entre las actividades
que se realizan encontramos: comentarios hechos por los lectores a los escritores,
sugerencias de escritor a escritor, actividades por fechas especiales (navidad,
aniversario de la comunidad, cumpleaños) donde se regalan Fanfictions y la
creación de Fanfictions grupales. Todos estos eventos se realizan virtualmente.
Hacemos regalos por cumpleaños, me han escrito regalos. Hay una actividad de intercambio de regalos por aniversario del foro y fin de año, hubieron personas que se quedaron sin regalo y entonces terminamos
5 Digimon es un anime que fue emitido en 1999 y gozó de mucha popularidad. Fuente: wikipedia
15
haciendo una campaña para darle regalos a esas personas que no obtuvieron nada. Todos los regalos son virtuales, a mí me regalaron 2 historias, una historia con 4 capítulos y un oneshot. (Mujer, 23 años, Perú, entrevista realizada el 20 de setiembre del 2016)
Con respecto a la interacción que mantienen con sus lectores lo considera
muy importante. Esto se debe a que sus lectores la alientan y motivan a seguir
escribiendo, también, durante esta comunicación e interacción se pueden formar,
en ocasiones, lazos de amistad entre los miembros de la comunidad.
Igualmente, menciona que tienen un Feedback continuo, que por medio de
comentarios, les sugieren y recomiendan cómo les gustaría que terminara la historia
o si podrían escribir sobre una pareja en especial (comunicación entre lector y
escritor).
Me gusta contestar lo reviwes, a mí personalmente me encanta. Es la única forma en la que puedes tener un buen Feedback porque te dicen “me gusta” o me dan sus opiniones, te dicen: continúala, quiero saber qué va a pasar. Y eso, me hace sentir bien, me hace sentir feliz, es una sensación un poco complicada de explicar pero sientes satisfacción que a alguien le gusta lo que estás haciendo, que alguien tiene interés, que te leen. Entonces, ese Feedback a ti te sirve un montón, sirve y te ayuda que te comenten. También, no solamente con tus lectores, sino con otros autores, porque tú puedes ser autor y no leer a otros. Pero si lees otros trabajos, también puedes interactuar con esos autores y se pueden ayudar mutuamente. Entonces el Feedback puede ser entre autores, o solamente entre tú y la gente que se dedica a leer Fanfictions. (Mujer, 23 años, Perú, entrevista realizada el 20 de setiembre del 2016)
La comunidad de Palacios es muy activa, trata de tener siempre una actividad, como en la de escribir un Fanfiction en grupo. También, dentro del foro puedes hablar desde Digimon hasta problemas personales, y todo ello es leído por los demás integrantes de la comunidad. Sin embargo, nunca se han reunido en persona, solo se han pasado fotos o hablado por redes sociales para conocerse.
Respecto a los resultados obtenido por el Sociólogo Eduardo Romero nos comentó que para describir a estas personas debemos resaltar el término “socio” e “identidad”, porque ellas se sienten parte de una comunidad. Romero mencionó que en estas comunidades existe una “relación” muy fuerte entre sus integrantes, lograda por la constante comunicación que se da entre sus miembros por medio de los Fanfictions. Agrega que es más fácil que estas personas formen lazos de amistad, que a pesar de ser virtual se mantienen estables.
16
Es una relación simbiótica, la motivación entre los miembros de esta
comunidad y sus ganas por seguir escribiendo. Si alguien no escribe bien,
no va existir una motivación, caso contrario cuando la historia es buena,
recibirá apoyo de su comunidad. El Feedback en esta comunidad es
mucho más intensa, porque otros escritores no tienen una comunicación
tan directa con sus lectores. Señala que estas personas escriben porque
es parte de su identidad, algo propio de ellos, a pesar que no ganan nada
tangible. (Hombre, 50 años, Perú, entrevista realizada el 23 de setiembre
del 2016)
Romero agrega que los Fanfictions sí son un producto final del aporte de sus
miembros, porque es un trabajo en el que los lectores comentan de tal manera que
los autores tienen una idea de lo que ellos esperan o quieren. También, que es una
comunidad que “le pide al autor” que un personaje tenga su propia historia por
ejemplo. Estos hechos no se ven en la literatura convencional.
Con respecto si esta comunidad virtual seguiría activa comentó lo siguiente:
Sí, la literatura por sí siempre ha existido por generaciones. El libro aún existe, esto es algo más nuevo, yo diría que por lo menos ha sobrevivido por un par de décadas. Antes se veía esto en los “use net” pre internet, y habían Fanfictions en esos grupos. Entonces parece que han sobrevivido en las diferentes etapas y herramientas de Internet. . (Hombre, 50 años, Perú, entrevista realizada el 23 de setiembre del 2016)
Menciona que si la comunidad es sólida es por el esfuerzo y dedicación de
estas personas por mantenerla activa por medio de sus aportes literarios. Además,
agrega que se ha visto un aumento en la web por la literatura virtual protagonizadas
por los jóvenes.
Las características que resalta en estos miembros es que son personas
jóvenes que tienen tiempo para poder dedicarse a este hobbie. Además, que les
gusta el anime y por ello tienen ciertos patrones de comunicación dentro de su
comunidad muy propios de ellos. Resalta que no se puede estereotipar a estas
personas, porque cada comunidad es diferente una de otra.
17
4. DISCUSION
Según los resultados obtenidos, descubrimos muchos aspectos que describen al escritor y lector de Fanfictions en una comunidad activa dedicada al anime
En primer lugar, las plataformas virtuales han facilitado a las personas
fanáticas del anime a adentrarse y comunicarse en una comunidad dedicada a lo que ellos les entretienen. Por lo tanto, mantienen una relación comunicativa constante con este grupo de personas. Uno de estos métodos de comunicación son los Fanfictions. Es por ello que estos escritos son parte de la comunidad Otaku y por medio de ellas sus comunidades se mantienen activas. Esto es corroborado por parte de la escritora que actualmente pertenece a una comunidad y que, al sentirse bien al ser parte de ella, mantienen una comunicación constante con sus integrantes usando a los Fanfictions como medio. Además, esto se reconoce con la respuesta del sociólogo, que hace referencia a que esta comunidad siente una identidad por medio de estos escritos. Adicionalmente, en los sitios web observados se encuentran varias comunidades donde se desarrollan diferentes actividades como concursos o retos de escribir Fanfictions, permitiendo que esta comunidad se sienta más parte de ella.
Otro punto a resaltar es como los escritores ven en los Fanfiction una
oportunidad para que sus deseos no cumplidos en los productos originales se hagan realidad. La escritora comenta que, por ejemplo, por buscar un final “feliz”, recurre a los Fanfictions para que sus deseos y los de su comunidad sean satisfechos. Del mismo modo, los lectores señalan que los atributos que más destacan de estos escritos y la razón por la que los leen son el diseño de los personajes y la originalidad que presentan estas historias. Adicionalmente, los fanáticos emplean ciertos términos al momento de comunicarse, palabras que ellos solo pueden entender. Entre estas palabras tenemos nombres de parejas “couples” y otras de origen japonés. Estas palabras le facilitan al lector en buscar nuevos “fanfics con una pareja en específico”.
Los escritores, al sentirse parte de una comunidad, interactúan con sus
lectores y continúan escribiendo para que su comunidad siga activa. Los escritores, consideran que la comunicación con sus lectores es fundamental porque por medio de comentarios y sugerencias los lectores expresan qué desean leer. Es decir, los lectores influyen en la creación de nuevos materiales literarios y cómo los lectores son cada vez más exigentes. Estas intervenciones les ayudan a poder escribir temas innovadores. Se toman en cuenta las parejas o temáticas de Fanfiction que el creador debería considerar escribir en un futuro. El especialista menciona que esta intervención es única porque ni los escritores más reconocidos tienen esta interacción inmediata al publicar una historia. Se sabe de forma casi inmediata si el Fanfiction fue del gusto de los lectores o no, esta es expresada por medio de comentarios.
18
Por otro lado, se debe mencionar que el escritor suele responder a los comentarios que se les dejan, por su parte, los lectores siguen con esas “conversaciones” que se tienen con el escritor. Es aquí donde podemos observar un Feedback alto y casi inmediato entre estas personas. Algo que debemos resaltar, es la comunicación que se da entre los lectores, pues la mayoría de veces se forman grupos para conversar de temas relacionados con los Fanfictions leídos. Se ha visto que esta comunicación en un principio solo se basa en conversar sobre los Fanfictions y que en un futuro se convierte en lazos de amistad entre ellos. La entrevistada dijo que se sentía en “familia” en esta comunidad y que a pesar de no verse en persona la relación de amistad es fuerte.
El especialista comenta que esta comunidad sigue activa porque los
integrantes que la conforman aportan ideas para que las escritoras los tomen en cuenta. Además, en las encuestas realizadas, los lectores se sienten parte de una comunidad virtual, consideran que comentar y sugerir los hace miembros activos de una comunidad. En las plataformas analizadas, se pudo ver que los Fanfictions son textos que van en aumento, las publicaciones son a diarias y los lectores aumentan si las historias son interesantes y resultan populares en la comunidad.
Vemos una característica primordial en la comunidad que gusta del anime,
ya que los escritores de Fanfictions también empezaron como lectores para luego ser creadores de sus propias historias, todas ellas publicadas en comunidades virtuales. Esta comunidad se retroalimenta por contenidos literarios, que, además, permiten que siga activa por la comunicación continua entre sus integrantes. Muchos de los encuestados respondieron que “sí” les gustaría escribir un Fanfiction. Es más, en algunas páginas web se incluyen guías para que los nuevos escritores puedan tener una base y no se sientan extraños al escribir sus primeras historias. Además, se debe sumar los comentarios que motivan a los fanáticos a escribir, los cuales son muchos y entre ellos se apoyan a seguir adelante con sus ideas.
19
5. CONCLUSIONES
Comprobando los resultados de la investigación con los objetivos e hipótesis
planteadas, podemos concluir que efectivamente los creadores de Fanfictions de
anime construyen y mejoran su contenido interrelacionándose como miembros
activos de una comunidad virtual. Esto se mantiene porque las personas que
pertenecen a esta comunidad tienen una conexión y relación fuerte entre ellos, ya
que al sentirse a gusto en ella hacen que su comunidad sea estable y se mantenga
activa.
En primer lugar, los Fanfictions son parte de la comunidad Otaku, ésta se
mantiene activa mediante la interacción y creación de contenido. Como se observó,
los miembros de esta comunidad siguen en constante comunicación mediante los
Fanfictions. La creación de nuevos textos motiva al fanático del anime a relacionarse
más con su comunidad por medio de ellos. La comunidad Otaku tiene otros tributos
virtuales, pero se opta por los Fanfictions como nexo para tener activa la comunidad
porque es un fenómeno que sigue aumentando.
Por otro lado, Los escritores ven en los Fanfictions una posibilidad de crear
historias que estén acordes a sus gustos personales. Los escritores y los lectores
buscan leer Fanfictions para tener “finales alternativos” que no se les presentó en el
anime o manga original. Buscan una alternativa para que sus deseos se cumplan y,
por ejemplo, su “pareja favorita tenga un final feliz”. Dentro de los Fanfictions se
observan términos propios de la comunidad virtual, palabras que son creadas por
ellos o de origen japonés que les permiten interactuar y comunicarse. Con estos
términos les facilitan la búsqueda de nuevos Fanfictions de determinadas parejas.
Otro punto a resaltar es que los escritores de Fanfictions actuales en un
inicio también fueron lectores que se atrevieron a escribir, este aspecto sigue
pasando hasta el día de hoy. El lector se convierte en escritor y luego forma parte
de la creación de contenido en su grupo social de fanáticos del anime. Del mismo
modo, estos escritores son alentados por los mismos miembros de la comunidad
organizando eventos y concursos que ponen en prueba su creatividad. Por
ejemplo, muchos de los lectores encuestados señalan que si les gustar escribir
un Fanfiction en un futuro.
Los escritores suelen responder a los comentarios que sus lectores les hacen,
por ello hay un nivel de Feedback alto. En todas las plataformas analizadas, se
presenciaban una buena cantidad de comentarios realizados a los Fanfictions
publicados. También se puede ver una alta comunicación entre los lectores, que
interactúan constantemente. Además, los lectores resaltaron que ellos si se sienten
20
parte de una comunidad cuando ellos comentan y sugieren un Fanfiction que han
leído. Asimismo, esto los alienta a seguir escribiendo porque sus lectores los
animan a que continúen con esta actividad.
Finalmente, se observó que esta comunidad virtual se mantiene directamente
por medio de Fanfictions. Estos fanáticos del anime tienen una nueva forma de
comunicarse, por medio del cual la tecnología los ha favorecido al tener todas las
herramientas virtuales al alcance de sus manos. Por consiguiente, esto ocasiona
que la relación entre este grupo de personas sea fuerte, a pesar, de ser solo por
medio virtual.
21
6. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Abad, B. (2011). Fanfiction: fomento de la escritura creativa a través de las formas de literatura emergentes. Tonos Digital, 21. Recuperado de http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/657/468
Chávez, V. I. (2014). ¿Qué pasa cuando los receptores crean? Expansión narrativa
de una serie animada por medio de las creaciones de los fans. Communication Papers, 3.77-86. Recuperado de
http://dugi-doc.udg.edu:8080/bitstream/handle/10256/9318/Vol3-Num4-p77.pdf?sequence=1
Falconi, C. (2014). El anime como herramienta de comunicación, integración y
forjadora de identidades en la subcultura Otaku de los adolescentes del club “Ichiban”. (Tesis de pregrado). Universidad Politécnica Salesiana, Ecuador. http://www.dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/7160/1/QT06095.pdf
Iglesias, M. C. y Torres, J. (2011). Contextos comunicativos de aprendizaje en la
era digital. @tic. revista d'innovació educativa, 7. 71-72. Recuperado de http://www.redalyc.org/html/3495/349532303009/index.html
Mangirón, C. (2012). Manga, anime y videojuegos japoneses: análisis de los principales factores de su éxito global. Puertas a la lectura, 24. 28-43. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4026577
Martos, A. E. y Martos, A. (2013). Las nuevas escrituras juveniles en el contexto de
la posmodernidad. Textura, Revista de la Universidade Luterana do Brasil 29. Recuperado de http://www.periodicos.ulbra.br/index.php/txra/article/view/913
Martos, E. (2006). Tunear los libros: series, Fanfictions, blogs .Otras prácticas
emergentes de lectura. Ocnos, 2. 63-77. doi: 10.18239/ocnos _2006.02.04 Marquez, I. V. (2008). Comunidades virtuales en tiempos de flujos: el caso de
Second Life. CIC Cuadernos de Información y Comunicación, 13. 183-193. doi: 10.5209/CIYC_8089
Pérez, X. (2015). Gutenberg 3.0: La lectoescritura en pleno cambio. Letras, 2. 83-
90. Recuperado de http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/48255/Documento_completo__.pdf?sequence=1