VARIACIN DE LA FRECUENCIA RESPIRATORIA, EN JUVENILES DE TORTUGA VERDE (Chelonia mydas) EN CAUTIVIDAD, ANTE DISTINTAS SITUACIONES DE ESTRS.Isabel A. Lpez-GarcaUniversidad Autnoma de Madrid, Espaa. E-mail: isalopez23@hotmail.com CID/Karumb. J. Paullier 1198/101. Montevideo, Uruguay.Introduccin:La variacin en la duracin de las fases respiratorias de las distintas especies de tortugas marinas, hace suponer que los hbitos de respiracin no son slo un reflejo del tamao o atributos fisiolgicos y anatmicos, sino que tambin influyen su ecologa y su comportamiento. Dichas diferencias pueden tambin ser producidas por determinadas situaciones de estrs. Un animal en cautividad est sometido a estrs en algn grado, estrs que puede incrementarse al modificar las condiciones durante el cautiverio, lo que se reflejara en variaciones en la frecuencia respiratoria. Material y Mtodos: Se estudiaron 31 tortugas distintas, todas ellas de la misma especie (Chelonia mydas) y en el mismo estadio de desarrollo (juvenil). El tiempo que las tortugas permanecieron en cautividad oscila entre un mnimo de 3 das hasta un mximo de 8 das. Las instalaciones en las que se realizaron las observaciones incluan una piscina de 1.9m x 1.3m X 0.42m y 1000 litros de capacidad. Los individuos permanecieron en agua de mar y se las aliment con algas frescas. El tiempo total de observaciones fue de 467,5 horas y la toma de datos se efectu siempre directamente sobre los animales. Objetivos: En este trabajo se estudian las variaciones en la frecuencia respiratoria de juveniles de tortuga verde en cautividad ante varias situaciones de estrs. Por ello se han planteado los siguientes objetivos:

Relacionar la frecuencia respiratoria con los distintos momentos del da, para averiguar si existen variaciones o si permanece constante a lo largo del tiempo. Comparar las frecuencias respiratorias de tortugas que permanecieron solas en sus piscinas con las de aquellas que estuvieron acompaadas por otras. Relacionar dichas frecuencias con el peso de cada individuo.Resultados: Durante el tiempo de observacin de cada tortuga, se tom nota de su frecuencia de respiracin, expresada como el nmero de veces que sale a respirar cada media hora. Esta frecuencia se consider como la variable dependiente, mientras que como variables independientes se consideraron, el estado sola/acompaada, el momento del da y el peso.Tabla 1: Explicacin de la frecuencia de respiracin con la variable sola/acompaada:Coeficientes de las variables explicativas Constante Variable: Sola / Acompaada Nmero de observaciones R2

coeficientes8,18 -1,13

Estadstico t32,54 -2,85

Los resultados se confirman. As, cuando todas las variables binarias son cero nos encontramos con una tortuga sola al amanecer. Tomando esa referencia, una tortuga al amanecer y acompaada, respira menos que una tortuga sola en el mismo momento del da. El hecho de encontrarse en el momento Maana, es de nuevo un factor razonablemente importante a la hora de explicar la menor frecuencia de respiracin observada. La frecuencia respiratoria est relacionada directamente con el metabolismo especfico de un animal (Schmidt-Nielsen, 1984) y la variable independiente escogida para todos los estudios sobre la tasa metablica es el peso del animal, por lo que se ha seleccionado este parmetro como variable biomtrica con la que correlacionar la frecuencia respiratoria.FRECUENCIA RESPIRATORIA 1,6

940 0,008

Cuando la tortuga est sola, la variable binaria toma el valor 0 por lo tanto la constante nos da su frecuencia media de respiracin. Si est acompaada respira, en media, menos que cuando est sola, cerca de un 14% menos. Para estimar la influencia del momento del da, se han distinguido cuatro tramos: Amanecer, Maana, Atardecer y Noche, tomando tambin tres variables binarias. La primera, Maana / No maana, puede tomar los valores 1 / 0, la segunda, Atardecer / No atardecer, toma igualmente los valores 1 / 0, y la tercera, Noche / No noche, toma tambin los valores 1 / 0. As, cuando el momento del da en que se realiza una observacin corresponde al Amanecer, las tres variables binarias toman el valor (0,0,0), para la Maana toman los valores (1,0,0); para el Atardecer, toman los valores (0,1,0); y para la Noche, los valores son (0,0,1). La nica diferencia de frecuencia respiratoria relativamente significativa se produce durante el momento Maana. No es el caso de los otros dos momentos del da, Atardecer y Noche. En ellos no se puede rechazar la hiptesis de que las frecuencias de respiracin no sean significativamente distintas.Tabla 2: Explicacin de la frecuencia de respiracin con la variable sola/acompaada y el momento del da:Coeficientes de las variables Coeficientes explicativas Constante Variable: Sola / Acompaada Variable: No maana / Maana Variable: No atardecer / Atardecer Variable: No noche / Noche Nmero de observaciones R2 8,63 -1,07 -0,95 -0,09 -0,18 940 0,013 Estadstico t 16,96 -2,66 -1,69 -0,15 -0,27Agradecimientos:

Log ( Frec. resp. )

1,2 0,8 0,4 0 -0,4 0,4 0,6 0,8 Log ( M ) 1 1,2 1,4Pendient e = - 0,1 8

Discusin:

La frecuencia de respiracin en estos individuos presenta variaciones. Por ejemplo, el hecho de que la tortuga se encuentre sola o no, en el recinto, tiene influencia en dicha variacin. Cuando las tortugas se encuentran acompaadas tienden a respirar menos que cuando estn solas. Estos reptiles respiran aire atmosfrico, lo que les obliga a sacar la cabeza a la superficie para poder respirar. Este suceso en s mismo no nos dice nada, pero si lo englobamos en el contexto de la territorialidad puede que gane importancia. Cuando una tortuga, en condiciones de cautiverio y compartiendo su territorio con otro individuo, sale a respirar, deja desprotegido dicho territorio y sus recursos. Puede que sea esa la razn por la que cundo se encuentran acompaadas su frecuencia respiratoria disminuye en todos los momentos del da. Parece evidente que, el peso del animal, es importante en el nmero de veces que un individuo sale a respirar. Parece que las tortugas de mayor peso respiran menos que aquellas en las que dicho peso es menor.

Quisiera expresar mi agradecimiento a todo el equipo del Proyecto Karumb: Tortugas Marinas del Uruguay, en especial a Alejandro Fallabrino, Andrs Estrades y Antonia Bauz, por darme todo su apoyo, cario y confianza, y a Melisa Morales por compartir conmigo toda su fuerza y acompaarme en este camino hacia un mundo mejor. Tambin a todos los voluntarios que han participado en las temporadas de verano. Igualmente agradezco el apoyo de Francisco Javier de Miguel, Coordinador del pro grama de doctorado en Comportamiento Animal y Humano; una perspectiva etolgica, de la Universidad Autnoma de Madrid y profesor de Zoologa en la misma Universidad, por sus conse jos y paciencia. A la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, por haber contribuido parcialmente a la financiacin de este estudio, otorgndome una beca de investigacin, q ue hizo posible la toma de datos. Permiso de trabajo RENARE-MGAP 200/04