como me puedo divorciar en eeuu? -...

Año 3, Edición Nro. 51 Del 8 de Marzo al 22 de Marzo del 2012

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK

www.LatinoStreet.net

Ejemplar GratisEL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Dominicanos entregaron Meritorios 2012.

Republicanos y Demócratas rumbo a la Casa Blanca.

Pag.8

Pag.4

Orgullo de Mujer Hispano Ecuatoriana Hon. Juez

CARMEN VELÁSQUEZ Pag.3

Presidente Hugo Chávez se extirpó cáncer. Pag.

6

PREGUNTE AL ABOGADO

COMO ME PUEDO DIVORCIAR EN EEUU?

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

Por: Abogado Gerardo Mejía

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINAASESORIA/PUBLICIDAD2 MARZO 8 - MARZO 22 2012

El divorcio en los Estados Unidos debe hacerse en el estado done us-ted o su pareja reside. El proceso de divorcio y las leyes de divorcio tienen variación según el estado. Es importante que usted escoja un abo-gado que tenga licencia en el estado donde usted piensa empezar la de-manda de divorcio. En este artículo cubriré brevemente los requisitos en los estados de Nueva Jersey y Nueva York. Divorcio en Nueva Jersey:En el estado de Nueva Jersey exis-ten dos requisitos preliminares para arrancar el proceso de divorcio. [1] Debe cumplir con los requisitos de residencia. Usted o su cónyuge tie-nen que haber vivido en Nueva Jer-sey durante 12 meses consecutivos anteriores a la presentación de la demanda de divorcio. [2] En Nueva Jersey tiene que decidir si su divor-cio sera de mutuo acuerdo (sin cau-sa) o si será litigado en corte (con causa). El divorcio de mutuo acuer-do no requiere un juicio, sin embar-

go, es importante entender que esto no significa que el tribunal no tiene un papel. Todos los divorcios deben tener algún tipo de proceso judicial antes de que se emita un decreto de divorcio legal. El divorcio de mutuo acuerdo en Nueva Jersey significa que el tribunal pondrá fin al matrimonio basado en la separación (por lo menos 18 meses), o basándose en diferencias irreconci-liables (por un período de 6 meses o más).En caso de divorcio con causa, existen 9 posible causas: (1) Vivir separados por un período de al menos 18 meses; (2) Extrema crueldad; (3) El adulte-rio; (4) La deserción de un período de

12 meses consecutivos; (5) Abando-no implícito (12 meses consecutivos); (6) La embriaguez habitual o uso de drogas; (7) Prisión (por lo menos 18 meses); (8) Institucionalización; y (9) Comportamiento sexual desviado.Divorcio en Nueva York:Hay dos importantes requisitos que debe cumplirse antes de poder em-pezar el divorcio en Nueva York. [1] Usted debe cumplir los requisitos de residencia; y [2] Usted debe cumplir con una de las 7 causas de divorcio. En lo referente al requisito de residen-cia es necesario que cualquiera de los cónyuges sea un residente de Nueva York en el momento de la apertura de la demanda de divorcio y que haya re-

sidido en Nueva York por un período ininterrumpido de un año. Si usted y su esposo se casó fuera del Esta-do de Nueva York y nunca vivieron juntos como marido y mujer en este estado y las causas de divorcio no se produjo en este estado usted sí puede empezar una demanda de divorcio. Solamente es necesario que usted o su cónyuge en la actualidad sea un residente de Nueva York por un pe-ríodo continuo de dos años antes de empezar la demanda de divorcio.Finalmente, en Nueva York debe existir razón o causa de divorcio, en Nueva York hay seis posibles causas: (1) trato cruel e inhumano, (2) aban-dono; (3) prisión de la pareja; (4) adulterio; y (5) que viven separados y aparte; (6) acuerdo de separación y/o (7) diferencias irreconciliables.Para más información llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como us-ted puede divorciarse. Visitenos por el internet al www.mejia-law.com

MARZO 8 - MARZO 22 2012 3EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA DE PORTADA/ ORGULLO LATINO

JUEZ CARMEN VELASQUEZ, UN ORGULLO DE MUJER HISPANO ECUATORIANA

Redacción, Latino Street.

Carmen R. Velásquez es la única Jueza electa en la

Corte Civil de Queens en el Estado de Nueva York, Esta-dos Unidos de América. La Jueza Velásquez es la primera Ecuatoriana en ser Juez en los Estados Unidos.Carmen R. Velásquez emigró de su país natal de Ecuador a los 14 años. Sin hablar una sola palabra en Inglés, comen-zó sus estudios formales con el objetivo de convertirse en un abogado. Durante su vida estudiantil, los asesores educacionales trata-ron de disuadirla de no seguir una carrera legal, lo que sugie-re que debería convertirse en una secretaria o algo así por el estilo . Sin embargo, su fuerte voluntad y determinación de-mostraron a los escépticos que estaban equivocados. Comple-tó su educación temprana en Long Island City High School, e inmediatamente paso a tra-bajar y estudiar.

La Sra. Velásquez trabajó

como cajera en una tienda de frutas , trabajó también en una fábrica y luego como cajera de un banco. Mientras que en la Universidad John Jay de Justi-cia Criminal, fue elegida para muchas posiciones y se graduó con honores. La Universidad de la Ciudad de Nueva York reconoció su contribución y le confirió “La beca Zeller Belle”. Durante sus estudios para el Colegio de Abogados La Sra. Velásquez recibió una beca del Consejo para la Educación Le-gal de Oportunidades de becas (CLEO), así como el premio de Posgrado de la Universidad de Temple en Philadelphia, por toda su educación legal y gastos así logro obtener el títu-lo de Abogada con el titulo de Doctora en Jurisprudencia. . A sus veintiún años como abo-gado, la Sra. Velásquez recibió numerosos premios. Es increí-ble su valiosa capacidad. , La Jueza Velásquez es una mujer ecuatoriana que ha trabajado toda su vida para el bienestar de la comunidad siendo distingui-da por diferentes comunidades Latinas y Americanas. En me-nos de 10 años ha recibido en EEUU más de 20 galardones, uno tras otro distinguiendo a la sociedad ecuatoriana como una de las comunidades mas inteli-gentes y perseverantes de entre los latinos . Entre otros el Pre-mio de Liderazgo en Servicio dado por la Corona-Elmhurst Center for Development, Inc., Pre-Freshman Ley de Boot Camp Premio otorgado por la Universidad John Jay, “Mujer Destacada 2006”presentado por El Diario La Prensa, re-cibió también el premio Cla-ra Campo amor dada por el Centro Cultural Latino Ame-

ricano por las contribuciones a la comunidad, New Visions Award Democrática, y el Pa-dre Billini Premio. En 2009, entrego a la Sra. Velásquez el galardón de Puerto Rico Bar Association Award, Premio al Servicio de la Fundación Guardia Colllege,”Mujeres de Distinción”, otorgado por el Senado de Nueva York, In-vitada de Honor por la Asam-blea de Nueva York, el Premio de Liderazgo en la profesión jurídica dada por el Domini-co-American Society (DAS) Award y la Ley y el Orden por el P0eruano-American Natio-nal Council (PANC)y del Ci-tación Congresional de Mé-rito por el congresista Joseph Crowley, Juve Achievement Premio por Juventud Ecuato-riana de Nueva York, Reco-nocimiento por el Colegio de Abogados Latinos de Queens, Reconocimiento por el Con-trolador de La Ciudad de Nue-va York, William Thompson, y en 2010 Reconocimiento de Mérito por la Organización Juventud Ecuatoriana.Después de servir como Asis-tente Fiscal en el Condado del Bronx, trabajó para la Ciudad de Nueva York en la División de Asuntos Jurídicos del De-partamento de Sanidad como un Defensor Adjunto. Destaca-da por práctica privada desde 1991, se ha concentrado en las áreas de Defensa Penal, Dere-cho de Familia, e Inmigración. Como tal, ha logrado gran éxi-to como Abogado litigante a cabo. Su profesionalidad éti-ca de trabajo, y el entusiasmo por el profesional del ámbito jurídico ha generado una gran admiración de sus colegas y jueces.

La Sra. Velásquez fue presi-dente y miembro fundador de la Asociación de Abogados La-tinos del Condado de Queens. Actualmente es miembro de su Junta Consultiva. Ella es una ex presidente de la Hispa-nic National Bar Association - Región de Nueva York. Ella sirvió como Past-Tesorero de los Servicio Jurídico Corpo-ration de Queens, ex miembro de la Junta de la Fundación de la Universidad La Guar-dia College, Miembro de la Directiva del Centro Cultural Latino América, ex miembro de la Junta de Gerente de la Asociación de Abogados de Queens y fue Presidente de la Asociación de ex-Alumnos de la Asociación Puerto Riquiña de Asuntos Legales Defensa y Educación ( Puerto Rican Le-gal Defense & Education Fund (PRLDEF). Era un miembro del Comité Ejecutivo de la New Visions Democratic Club y miembro del Wood-Heights Club Democrático. La Sra. Carmen R. Velásquez fue elegido para el banqui-llo de la Corte Civil de Nue-va York el 4 de noviembre de 2008. La Jueza Velásquez es la primera Ecuatoriano-Ame-ricana convertida en un juez en los Estados Unidos La Jueza Velásquez es actualmente juez en la Corte Civil del Condado de Queens, Nueva York.En 2009, la Jueza Carmen R. Velásquez fue elegida Co-Jefa del Consejo Judicial de la Aso-ciación de Abogados Hispanos Nacional.(Hispanic National Bar Assocaition HNBA).En nota personal la Jueza Ve-lásquez tiene una linda hija llamada Jessica.

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINAOPINIÓN4LATINO STREETEL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‏

Directores GeneralesDIEGO MUÑOZXAVIER NIETO

EditorXAVIER NIETO

[email protected]

AdministraciónDIEGO MUÑOZ

DiegoFMuñ[email protected]

Relaciones publicasJessica Mejía

Farámdula / VentasJhonny Granizo

Asesor LegalAb. Gerardo Mejía

FotografíaMUNI Media Group

Arte y DiagramaciónLuis Barroso Romero

Corresponsal en MiamiCarlos Zambrano

Corresponsal en EcuadorEl Camuzo,

Carlos Muñoz Guarnizo.

Representante para Ecuador y Ventas

Jorge Córdova 09-302-3938

ColaboradoresRolando Hernández

DeportesMiguel Morante

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías origina-les o copias que se publiquen o que esten en espera.

No nos responsabilizamos por errores ti-pográficos de avisos ni de textos. Materia-les a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y ori-gen de los mismos.

www.LatinoStreet.net339 Lafayette St. Newark NJ07107

Tel. 973. 732. 2997

MARZO 8 - MARZO 22 2012

Si usted ha estado prestando atención o siguiendo las Elecciones Prima-

rias Republicana por la nominación para competir contra el Presidente Obama sólo tiene que preguntarse en qué planeta es que viven los candidatos presidenciales republicanos? Ellos han estado luchando entre sí con insultos durante meses y con la excepción de Ron Paul, todos ellos han tomado la primera posición en las encues-tas en un momento u otro. Ellos han ter-giversado todas las posiciones de sí mis-mos y el del presidente Obama. Ellos han estado en ambos lados de las cuestiones importantes, tales como la economía, el matrimonio entre parejas del mismo sexo, el Cambio Climático, Aborto, Cuidado de la Salud, Inmigración, Energía, Mujer, Afganistán, Irán, Europa, y una serie de otros temas.

Ellos continúan dándole un montón de munición a Presidente Obama para usar contra ellos en estas elecciones presiden-ciales. Ellos seguirán divirtiendo a todo el que esta mirando y escuchando estas cosas absurda, idiota, a veces, y cómica. Ellos continúan haciendo acusaciones y declaraciones que quitan toda credibili-dad que tenían cuando este concurso a la presidencia comenzó. Una cosa es hablar mal de su oponente para llevar a otros a cuestionar los motivos del oponente. Otra es la de mentir abiertamente y esperar que el público en general ignore y pueda utilizarlo en contra de su oponente. Uno tiende a preguntarse si realmente creen que la gente en general son estúpidos y / o ignorantes acerca de la causa de nuestra crisis económica en 2007 y 2008; una cri-sis que ha afectado a otros países grandes, peor aún.

Los republicanos le gustaría que todos nos olvidemos que llegamos al desastre en el que se encontraba el país por políticas del Presidente Bush, y que estamos en una re-cuperación constante, por las políticas del Presidente Obama. Obama ha movido el país hacia una recuperación económica, a pesar de la oposición sin precedentes y la exhibición pública de falta de respeto a un Presidente Actual es poco común. Nunca hemos visto un Presidente que se le ha faltado el respeto por la oposición en el Congreso, o la oposición a nivel estatal, probablemente nunca.

Esta es la primera Elección Primaria Pre-sidencial afectada por un dictamen de la Corte Suprema que permitió la recauda-ción de fondos ilimitados para los candi-datos a través de los super PAC (Comité de Acción Política).

Hay cuatro candidatos Presidenciales Re-publicanos que quedan en la carrera por la nominación Republicana para Presidente

2012. La posición en el recuento de dele-gados que entran en el concurso electoral “supermartes” son Mitt Romney (173), Rick Santorum (74), Newt Gingrich (37) y Ron Paul (33). Ellos estaban compitien-do por 419 delegados en el famoso “Súper Martes” del concurso que incluyó 10 esta-dos. El número de delegados que resulto a partir del “súper martes” es la siguiente: Mitt Romney (404), Rick Santorum (165), Newt Gingrich (106) y Ron Paul (66). Los comentarios de este “Súper Martes” es que era como un Martes común. Los can-didatos presidenciales republicanos están teniendo dificultades en la dinamización de sus bases. No hay entusiasmo por par-te de los votantes en comparación con las elecciones presidenciales de 2008.El consenso general de la mayoría de los analistas es que Mitt Romney será el can-didato presidencial para oponerse al Pre-sidente Barack Obama en Noviembre, sin embargo, creo que es demasiado pronto para decirlo. Yo creo que si Gingrich y Ron Paul se unen a Santorum, será muy difícil para Romney ganar la nominación.

El candidato Presidencial Republicano para el 2012 necesita 1,144 delegados. El evento final para escoger el candidato será en la Convención Nacional Republicana que se celebrará del 27 al 30 de Agosto 2012.

¿Cómo sería una relección del presidente Obama a la presidencia de los EE.UU.? ¿Y qué significa la victoria de un candi-dato republicano a la presidencia de los EE.UU.?

Nosotros, como seres humanos, tendemos a tener una memoria corta a la hora de elegir o relegir a los candidatos a cargos políticos. Parece que sólo recordamos las últimas acciones de un candidato antes de la jornada electoral. Muchas de las veces ni siquiera seguimos los candidatos, ni es-cuchamos o leemos algo sobre ellos hasta que la semana antes de que votemos. In-cluso llamamos a nuestros amigos y fami-liares para preguntar por quién debemos votar el mismo día de Elecciones. Esto es un hecho conocido que muchos candida-tos entienden y aprovechan para obtener que los votantes lo consideren o lo recon-sideren a ellos. Me gusta insistir en que a menos que participen en el proceso no debemos quejarnos sobre el resultado de cualquier elección. Mi consejo sigue sien-do que cada votante debe hacer una inves-tigación rápida antes de emitir su voto por el candidato elegido. El candidato debe representar sus valores o sus intereses.

Los hechos no mienten, los candidatos mienten y distorsionan los hechos para al-terar la vision de una nueva realidad que los pone como el único que puede hacer el trabajo. Miren la sustancia y eviten que le cojan de relajo. Ningún candidato o políti-

co es perfecto y debemos escoger el mejor para el trabajo. Sólo recuerden, que si el político le prometió y no ha cumplido en más de tres ocasiones, volverá a suceder y nunca le va a cumplir.

Obama actualmente sale preferido en to-das las encuestas importantes cuando lo ponen cabeza a cabeza a los cuatro can-didatos republicanos. Un factor que hace una gran diferencia entre quien podría ga-nar la presidencia este año va a ser quien tiene la mayor cantidad de dinero. Ahora, con los súper PACs, las elecciones serán más interesantes y de gran alcance. Hasta la fecha, el presidente Obama encabeza el principal candidato republicano en el au-mento de la mayoría del dinero de casi 2 a 1.

2012 Elección Presidencial Cantidad de Dinero Hasta Ahora

Obama $151,392,217Romney $63,650,764Paul $31,083,281Gingrich $18,320,430Santorum $6,698,440

Estas donaciones tienen un máximo de $ 2.500,00 por año por persona por cada candidato.

Sin embargo, el mayor impacto probable-mente vendrá de los súper PACs, que han generado $130,322,476. No hay límites en cuanto a la cantidad de dinero que una persona o empresa puede contribuir a ellos. Los súper PACs pueden abogar por los diferentes candidatos. Ellos pueden gastar el dinero de parte del candidato, pero, no pueden dar el dinero directamen-te al candidato.

El porcentaje de “promesas cumplidas” de que Obama confirma es del 60%. La lista es extensa y se extiende sobre todo en los beneficios para los individuos, veteranos, estudiantes y pequeñas empresas. Hay muchas cuestiones que no han recibido la atención que los votantes prefieren haber visto en la administración de Obama. La reforma migratoria es una de ellas. Mu-chas de las promesas que los candidatos presidenciales hacen dependen de la co-laboración del Congreso, y sin el apoyo del congreso estas promesas no pueden cumplirse. Sabemos de todas las tácticas legales que todos los políticos utilizan y lo hacen en ambas cámaras del Congreso. Tenemos que evaluar cuidadosamente an-tes de emitir nuestro voto este Noviembre próximo.

Si usted quiere hablar sobre este tema u otros, no dude en llamarme al 973-390-2926 o vía correo electrónico [email protected]

OPINIÓNLos Candidatos Republicanos Carecen de Sustancia en contra del Presidente Obama

Por Anibal Alcantara, Jr.

5EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA LOCALESMARZO 8 - MARZO 22 2012

Estrenan método revisión de pasajeros en el JFK

¡35 muertos por tornados en EE.UU.! EFE

El OIEA celebra su reunión de primavera en medio de nuevas tensiones con Irán

reo contra las instalaciones nucleares de la República Islámica. La reunión de la Junta llega dos semanas después de una misión de alto rango del OIEA a Teherán, donde los inspectores jefes del organismo inten-taron en vano esclarecer las dudas sobre el programa nuclear, en particular, sus posi-bles dimensiones militares. Diplomáticos occidentales destacaron esta semana a Efe el rotundo fracaso de esa misión, que una de las fuentes incluso llegó a calificar como “bofetada” para la agencia. Algunas de esta fuentes se mostraron “sorprendidas” por la falta de concesiones por parte de Irán, cu-yos negociadores rechazaron conceder una visita a la base militar de Parchin, cerca de Teherán. El organismo sospecha que allí haya una “cámara de explosión”, que suele usarse para hacer pruebas para una bomba atómica. Además, los países occidentales están preocupados por los avances en el programa de enriquecimiento de uranio, un material de posible doble uso, civil y militar, cuyo ritmo de producción Teherán ha triplicado en los últimos tiempos. Las fuentes consultadas en Viena no descarta-ron la adopción de una nueva y dura reso-lución en la Junta, ya que la negativa iraní de cooperar con el OIEA viola claramente la última resolución de la Junta, adoptada en noviembre pasado. Sin embargo, pare-ce poco probable que el bloque occidental logre juntar en esta ocasión el casi consen-so obtenido para la última resolución, que sólo fue rechazada por Cuba y Ecuador, dos incondicionales aliados de Irán. El di-rector general del OIEA, el japonés Yukiya Amano, tiene previsto dirigirse mañana a los 35 países miembros de la Junta, y en su discurso no sólo se referirá a la investi-gación de Irán, que ya dura casi diez años, sino también a Siria y Corea del Norte. El país árabe envío hace unos días una carta a Amano en la que anuncia que no puede colaborar, debido a la actual inestabilidad política interna, con el OIEA en la inves-tigación de los orígenes de una instalación supuestamente nuclear, destruida por Is-rael en septiembre de 2007. En cuanto a Corea del Norte, Amano, según fuentes del OIEA, destacará la voluntad de su agencia de enviar lo antes posible inspectores a ese país, que acaba de anunciar una moratoria de pruebas nucleares y una suspensión de su programa de enriquecimiento de uranio, a cambio de recibir ayuda alimentaria de Estados Unidos. La reunión de la Junta de Gobernadores del OIEA durará probable-mente toda la semana.

NUEVA YORK.- La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) lanzó este miércoles su programa de pre-chequeo (Pre-Check) en el Aeropuerto John F. Ken-nedy, de esta ciudad, con el fin de agilizar los trámites de revisión a pasajeros.Las pruebas del programa de pre chequeo se realizaron en la terminal ocho de la línea American Airlines.Pre-Check está diseñado para que pasaje-ros de bajo riesgo en materia de seguridad provean de forma voluntaria información personal antes de volar y lograr así que se agilicen los trámites en los puestos de con-trol.Bajo este programa los pasajeros pueden dejarse puestos los zapatos, cinturones y otros elementos cuando son revisados en los puestos de seguridad.La TSA espera que para antes de finalizar el año este programa sea ampliado a 35 ae-ropuertos de la nación, incluidos La Guar-dia y Newark Liberty.“La inteligencia juega un papel fundamen-tal para mantener el transporte seguro y se continúe la expansión de Pre-Check y ayude con el crecimiento de un sistema de seguridad basado en el riesgo más inteli-gente”, dijo el administrador de la TSA, John Pistole, en un comunicado.Los pasajeros elegibles en este programa incluyen a aquellos que vuelan en las ae-rolíneas participantes, así como los miem-bros de los programas de la Oficina de Aduanas y Fronteras de Protección (CBP) y Viajeros de Confianza incluyendo Global Entry, Sentri y Nexus, que son ciudadanos estadunidenses.El aeropuerto Kennedy es el noveno que implementa estas medidas, y hasta el mo-mento 460 mil pasajeros han participado en este programa. jt/am

El órgano ejecutivo de la agencia nuclear de la ONU analizará el último informe

del OIEA en el que critica la falta de co-operación por parte de Irán y constatan una fuerte aceleración del programa de enri-quecimiento de uranio. Mientras, en Israel y Estados Unidos se debate con creciente intensidad la posibilidad de un ataque aé-

El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, presentará al Banco Mun-

dial (BM) y a la Organización de Estados

Lenín Moreno expondrá ante ONU y BM programa ayuda a discapacitados. EFE

La cifra de muertos por la ola de torna-dos que azota siete estados del medio

oeste y el sur de Estados Unidos ascendió a 35, aunque las autoridades señalaron que aumentarían. Tennessee, Kentucky, Indiana, Ohio, Misi-sipí, Alabama y Virginia Occidental fueron los estados más afectados tras una sucesión de tornados el viernes, que arrancaron lí-

neas eléctricas, alzaron vehículos y des-trozaron casas y escuelas. Los equipos de rescate continuaban ayer con las operacio-nes de búsqueda y socorro de los residentes desaparecidos y las autoridades advirtieron que el número de muertos aumentaría.En Indiana las autoridades registraron 14 personas muertas, según confirmó en de-claraciones a CNN su gobernador, Mituch Daniels, quien visitó algunas de las zonas más afectadas. En la localidad de Chelsea murieron cuatro personas, incluidos un hombre, una mujer y su bisnieta de cuatro años, quienes fallecieron en el interior de su casa. Asimismo, en Indiana murieron dos personas en Holton (norte), donde uno de los tornados destrozó la gasolinera del pueblo. Las autoridades también confirma-ron la muerte de tres personas en el con-dado de Scott y cuatro en el condado de Washington (este).Otras 14 víctimas, al menos, se registraron en Kentucky, donde el gobernador, Steve Beshear, declaró el estado de emergencia por los graves daños causados y fue envia-da la Guardia Nacional para colaborar en las tareas de rescate. La Agencia de Ges-tión de Emergencias de Alabama informó ayer de un muerto en el Condado de Talla-poosa y dos personas heridas, según recoge el diario Washington Post. En Ohio las au-toridades locales del condado de Clermont confirmaron la muerte de tres personas por eventos relacionados con las tormentas. Una de las víctimas es Carol Forsee, de 64 años, miembro del ayuntamiento de la lo-calidad de Moscow. Las otras dos víctimas que fueron identificadas son James Prater, de 54 años, quien fue encontrado dentro de la vivienda móvil en la que residía, y Bill Adkins, de 58 años, residente en Rudd Road.La Junta de Comisionados del Condado de Clermont declaró el estado de emergencia en el condado, debido a los extensos da-ños registrados en la parte sur del condado, informó en un comunicado. Alrededor de 60 casas en Moscow resultaron dañadas, algunas de las cuales solo quedaron sus cimientos. En Bethel al menos 25 casas su-frieron daños, cuatro de las cuales fueron catalogadas de pérdida total. En Henryville (Indiana) las tormentas destrozaron casas y arrancaron el techo de la escuela secunda-ria del pueblo.

Americanos (OEA) el programa “Ma-nuela Espejo” a favor de las personas con discapacidad en esta nación andina, y que se replica en varios países de América Latina, se informó hoy.Moreno estará en EE.UU. entre el 6 y 10 de marzo, con técnicos de la misión “Manuela Espejo”, informó la Vicepresi-dencia en un comunicado. El 7 de marzo Moreno se reunirá en Washington con el Consejo Permanente de la OEA para ex-poner el modelo ecuatoriano de atención a las personas con discapacidad. Además, iniciará los contactos con el BM a través de reuniones que sostendrá con Verónica Reina, representante del Fondo Global de Discapacidades del Banco para tratar la propuesta regional de atención integral a personas con discapacidad aplicando el modelo ecuatoriano. Posteriormente, se reunirá con Wahida Hug, quien dirige el Fondo de Cooperación Japonesa del BM, para conocer detalles del proyecto de mo-vilidad para personas con discapacidad.El 8 de marzo expondrá el programa “Manuela Espejo” a las autoridades del Banco, representantes de organizaciones sociales y de instituciones que trabajan por y para la discapacidad en Estados Unidos. Explicará la forma en que el go-bierno de Ecuador inició la misión para apoyar a las 294.000 personas con dis-capacidad que fueron registradas por las brigadas médicas luego de visitar más de un millón de hogares en las 24 provincias del país. Posteriormente participará del panel sobre Derechos de las Personas con Discapacidad y la Responsabilidad Públi-ca, en el que expondrá el papel de la po-lítica pública para fomentar una sociedad inclusiva y la experiencia ecuatoriana.El 9 de marzo se reunirá en Nueva York con los migrantes ecuatorianos y tratará sobre la atención integral a las personas con discapacidad a través de “Manuela Espejo” en ese país. Previo a este en-cuentro una brigada médica de “Manuela Espejo” se desplazó a Nueva York “para atender y registrar en el sistema infor-mático de la misión a una centena de personas con discapacidad que viven en condiciones precarias en EE.UU. por su calidad de migrantes”, dice el comunica-do. El estudio médico realizado entre el 22 y 27 de febrero recomendó entregar “a la brevedad” 157 ayudas técnicas a 28 personas con discapacidad “que se en-cuentran en situación lamentable”, añade el comunicado.El programa “Manuela Espejo”, lanza-do en 2009, ha realizado el primer cen-so de las personas con discapacidad en Ecuador, que suman 294.000, según el secretario general de la Vicepresidencia, Armando Cazar. Desde entonces el Go-bierno ha entregado 300.000 ayudas téc-nicas, como sillas de ruedas y muletas. El Gobierno ecuatoriano también ha puesto en marcha el programa “Joaquín Galle-gos Lara” para ayudar a 15.000 personas con discapacidades físicas o intelectuales severas. Además de asistir al afectado, el proyecto otorga 240 dólares mensuales a la persona que lo cuida.

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINADESDE TRENTON6 MARZO 8 - MARZO 22 2012

Presidente Hugo Chávez confirmó que tumor que se le extrajo fue maligno.

El Gobernador Christie toma medidas para erradicar el desperdicio y el abuso de cada dólar que se invierte en la educación

Caracas (EFE).- El presidente venezolano, Hugo Chávez, indicó que los estudios confirmaron que el tumor que se le extrajo en una ope-ración en La Habana el pasado 26 de febrero fue “una recurrencia” del cáncer diagnosticado en junio del año pasado y anunció que se some-terá a radioterapia.“El estudio anatomopatológico se hizo con el rigor científico requeri-do del tumor extirpado en su totali-dad y confirmó lo que ya se suponía, que el mismo es una recurrencia del cáncer diagnosticado inicialmente”, indicó Chávez en un programa gra-bado el sábado y difundido hoy por la televisión estatal.Chávez subrayó que el resultado de los informes no le sorprendie-ron “para nada” porque era “lo más probable”, aunque subrayó que en los informes se constató “la ausen-cia de lesiones sugestivas de cáncer, ni localmente, ni en órganos cerca-nos”.Indicó que una vez que supere un proceso de recuperación y cicatriza-ción de varias semanas se someterá a un tratamiento de radioterapia de una hora diaria, de la que, dijo, ya

ofrecerá detalles, y otros tratamien-tos complementarios.“Es una batalla pues y yo aquí estoy con el favor de Diosito (...) listo jun-to a ustedes para enfrentar lo que ten-gamos que enfrentar, pero viviremos y venceremos”, señaló.El presidente destacó que “hay una evolución medica muy favorable” con “los signos vitales muy favora-bles” de su salud, y subrayó que no ha tenido ni fiebre ni infecciones, he-morragias ni complicaciones, con lo que busca desmentir a los “especula-dores de siempre”, dijo.

“Estamos muy optimistas”, señaló a continuación.El presidente dijo que “la recupera-ción es franca, es progresiva, es sos-tenida, rápida” y aclaró que apenas hoy -por el sábado- se cumplen seis días de la cirugía, porque “la opera-ción terminó comenzando la noche del pasado domingo 26 de febrero”.“No se han cumplido todavía, a esta hora, los seis días completos y aquí estamos ya en franca recuperación, por eso digo: gracias Dios mío y gracias a todos”, reiteró en compa-ñía de algunos de sus más cercanos

colaboradores con los que apareció reunido.Chávez, con camisa azul, se mostró enérgico y con buen humor y bro-meó con que no podía decir que la reunión con sus ministros era de tra-bajo porque recibiría un regaño, to-mando en cuenta que debe reposar.“El primer día, todos los que han sido operados saben el impacto de una operación de varias horas, uno va paso a paso, y ya estoy en las ca-minatas, las dietas, el segundo día comencé a caminar”, dijo Chávez en el programa al comentar su pro-ceso de recuperación.El presidente agradeció los rezos a sus simpatizantes, e inició su in-tervención leyendo algunas de las oraciones de los santos y vírgenes a los que le han encomendado su sa-lud, e incluso agradeció unas decla-raciones del ex futbolista argentino Diego Armando Maradona en las que el astro afirmaba que rezaba por Chávez.Chávez, que llegó a La Habana el pasado día 24, no aclaró donde rea-lizará el proceso de recuperación ni precisó el momento de su eventual regreso a Venezuela.

Un Equipo Especial recomendará reformas de sentido común para poner fin a los abusos y manipulación en las fórmulas de financiación de las escuelas

Trenton, NJ - Hoy, el Gobernador Chris Christie dio otro paso impor-tante para avanzar en las reformas del sistema estatal de financiamiento de la educación mediante la creación de un equipo especial de trabajo integrado por expertos para erradicar y eliminar mediante casos bien documentados el abuso y manipulación en las fórmulas de financiación de las escuelas, como resultado del fraude en el programa de precios reducidos y gratuitos de los almuerzo escolares. El equipo especial de fondos educativos, creado por una Orden Ejecutiva, actuará de acuerdo al

compromiso del gobernador que cada dólar cuenta en la educación y asegu-rar que la financiación no sea mal em-pleada, y que llegue a los estudiantes con desventajas económicas que más lo necesitan. “En mi administración es una prioridad ofrecer una buena educación para pre-parar a todos los estudiantes en nuestro estado para que estudien en la univer-sidad o sigan una carrera. Por esta ra-zón, hemos propuesto un presupuesto que aumenta el apoyo estatal para la educación en un nivel más elevado y una agenda de reformas audaces para dar un vuelco a las escuelas que fraca-san y no cumplen, “dijo el Gobernador Christie.“Sin embargo es importante saber la manera de poder gastar el dinero en la educación en nuestras escuelas y la for-ma como se proporcionan los fondos. La financiación debe seguir de cerca a los estudiantes de manera que llegue en forma efectiva a cada estudiante que más lo necesita. Este grupo de tra-bajo ayudará a erradicar y eliminar de

manera bien documentada, el fraude y el abuso en el programa de precios reducidos y gratuitos de los almuerzos escolares, que ha conducido a una po-sible la mala dirección de decenas de millones de dólares en los fondos para la educación”, subrayó el gobernador Christie. La Ley de Reforma de la Financiación Escolar (SFRA por sus siglas en In-glés) está diseñado para distribuir una mayor cantidad de la ayuda escolar para los distritos que sirven un mayor número de estudiantes que están eco-nómicamente en situación de riesgo y los distritos con menos recursos en propiedad. En la actualidad, la partici-pación en el Programa federal de pre-cios reducidos y almuerzos gratuitos escolares sirve como una aproxima-ción en la clasificación y el recuento económico de los estudiantes en ries-go. Recientes estudios e informes identifican claramente los altos niveles de inscripción fraudulenta en el pro-grama, la disminuida valoración de la capacidad del Estado para determinar

de manera justa y adecuada los niveles de ayuda para las escuelas. Un infor-me de un Auditor del Estado en 2011, descubrió que hasta el 37 por ciento de los estudiantes en el programa están inscritos de manera fraudulenta. Reconociendo la importancia de man-tener la integridad y confiabilidad en este programa es crucial asegurar una distribución justa, exacta y equitativa de los fondos en las escuelas. El Equi-po especial de Trabajo está encargado de examinar las fórmulas de finan-ciación estatal en las escuelas y desa-rrollar las recomendaciones relativas a las áreas de la fórmula que pueden ser susceptibles al fraude o sujeta a la manipulación externa. Esto incluye la participación en el programa Federal de precios reducidos y almuerzos gra-tuitos escolares como una aproxima-ción del Estado en situación de riesgo y el programa municipal de reducción del impuesto municipal.

No al despilfarro del dinero para las escuelas recla-ma el gobernador Christie (Foto Of.Gobernador)

7EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA MUJER EN TU DíAMARZO 8 - MARZO 22 2012

MUJERES; ESENCIA DE TERNURA Y CORAJE

Por: Carlos Muñoz Guarnizo

Surgió del acertado conce-bir celestial Omnipotente

aquel hermoso ser, lo más pre-ciado del mundo. Simiente del ser divino, razón de días y no-ches, ahíta de amor y alegría, vientre de vida y fortaleza, proeza que pariera a la vida y nos regalara anhelos forjando con sentido el planeta.

Creo que no necesito hacer más preámbulos, si... razones hay de sobra, aún más que es-trellas en el nocturno del cielo despejado.

Pese a todo esto y mucho más, ellas ocuparon el relego en el espacio destinado al homosa-pien. Se les llama muy errónea-mente el “sexo débil”, cuando lo que cargan es la más firme fortaleza de concebir la exis-tencia, pero fortaleza atestada tan sigilosamente en comple-mento genial que dicta la sabia inteligencia; en el amor, en la ternura, en el respeto u en el valor señorial de la familia.

¿Una sociedad machista desde hace un cúmulo de años?.

¡ Pues sí !… Una Sociedad ma-chista que además de relegar y denigrar su importancia y capa-cidad, las hizo presas del con-sumismo de una serie de jáca-ras para lograr lo exigido por cánones de estética corporal y así ser aceptadas como género importante en una sociedad pa-cata y antojadiza.Oh my God… Menos mal que las cosas han cambiado en mu-chos lugares de las sociedades en el mundo. Y, ojalá sean des-terradas aberrantes sentencias que se hacen en nombre del

mismísimo Señor de los cielos y forman parte de sagrados textos que se imponen en las leyes de la cultura de muchos pueblos. ¡ HIPÓCRITAS !, pues saben muy bien que nos doblegan en fortaleza y su sapiencia es igual o quizás mejor porque incluyen en ella la mesura y el sentimien-to.

Les dejo a continuación dos im-portantes opiniones de mujeres honradamente trabajadoras que con su quehacer importante ayudan a forjar el presente y el futuro de un pueblo.

MARIANA LUDEÑA JIMÉ-NEZ (educadora de juventudes Loja Ecuador)

Las mujeres de muchos lugares del mundo, desde hace tiempo aprendimos a caminar erguidas. Avanzamos con pie firme y con fe en el porvenir. Por ello, las diversas sociedades del mundo ven en las mujeres, a personas que pueden y deben contribuir al desarrollo humano en sus múltiples manifestaciones.

Las mujeres de hoy, tenemos plena conciencia de nuestro aporte a la comunidad, razón por la cual no escatimamos es-fuerzo alguno por superarnos en todos los ámbitos de la realiza-ción personal. La inteligencia nuestra nos abre las puertas en los diferentes establecimien-tos educativos, en los que, en

igualdad de condiciones recibi-mos una preparación; científica, técnica y humanística, que nos proporciona la oportunidad de engrandecer con nuestro aporte a la patria, o aún en el concierto de naciones donde es requerida nuestra contribución laboral. Fue el accionar persistente y luminoso de mujeres líderes que mostraron nuevos horizontes de trascendencia a nuestro género. Las mujeres de hoy, ocupamos por derecho propio un espacio en todos los ámbitos, que, desde luego ha costado mucho esfuer-zo, sinsabores y hasta la vida de quienes se inmolaron por cam-biar la cultura patriarcal en la que se vivía. Es un respeto que lo hemos ga-nado con sacrificio, inteligencia y lucha. Pero no ha sido fácil, de ahí que tenemos la inmen-sa tarea de cumplir con nues-tro deber existencial, dejando una huella que no la borrarán el tiempo ni la indiferencia; y ade-más tenemos el maravilloso don de llevar por el mundo la vida, la luz, la fuerza y el beneficio del corazón. HORTENSIA, LA POETISA ARGENTINA

La tierna y nostálgica Hortensia, la que en su ¡YO!, va digitando caricias y con los brazos exten-didos lleva coraje en sus manos las que al fundirse con el bronce

de sus letras, la hacen de fuer-za y coraje.

Corazón que arraigado al sen-timiento en su versar vuelve a caer… ¡Porque es de carne y hueso!, pero también en ese mismo mágico versar muy fir-me en lo valeroso de su “ser mujer” vuelve a levantarse.

Y, es justo en la dura caída donde aprende a ponerse de pie y más erguida su frente encumbra al cielo, aunque en el camino existan muchos más ofidios y descalza en su cami-no pongan muros los abrojos.

VUELO.Vuelo con el respirode palomas etéreas

navegando el pasadobarcos de recuerdos.

Junto en mis manospétalos besos

fantaseo tú cieloanclo en tu puerto.

Presencia ecuación del pen-samiento

audaz como el respirovara de ensueños, se eleva

tu risa, mi sol. Esos son sentires verdaderos, que tal como dijo Mariana Ji-ménez en su expresar: dejaran su huella perenne, que difícil-mente será borrada por el tiem-po, peor aún con la cruel indi-ferencia que incite a su olvido.

Presencia o igualdad del pen-samiento como lo dice en su versar Hortensia. Muchas gracias estimadas y estimados por su amable lectu-ra. Que Dios contagie sueños y realidades. Les dejo un abra-zo.

Att.Carlos Muñoz Guarnizo “El Camuzo”

“El Camuzo”

Hortensia Mariana Ludeña

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINAMERITORIOS DOMINICANOS8 MARZO 8 - MARZO 22 2012

Premios “Meritorious Dominican” Realizan Cuarta Entrega

Políticos dominicanos apoyan a Rothman

Paterson, NJ/Redacción.

La comunidad Dominicana se vistió de gala en la celebración de la 4ta. entrega

de los premios Dominicanos Meritorios, en el Bonfire Restaurant de la ciudad de Pater-son, New Jersey, que anualmente organizan los líderes comunitarios Aníbal Alcántara, jr. y Santiago Paniagua.Los organizadores se mostraron muy a gusto en la celebración que este año contó con la participación de distinguidas autoridades de diferentes lugares del estado de New Jersey.Los homenajeados este año fueron:1.- Wendy Guzmán – Comisionada de Edu-cación de la ciudad de Paterson.2.- Ramón Guzmán – Presidente Political Dominican Representation (DOPOR)3.- Rafael González – Comunicador Presi-dente de enlacosa.com4.- Julian Quezada – Periodista – Presiden-te del Colegio Dominicano de Periodistas, seccional NJ 5.- Elsa Mantilla – Presidente del Desfile Es-tatal Dominicano del Estado de New Jersey6.- Cristina Peralta – Presidente del Conci-lio y Consejal del Borough de Prospect Park NJ.

Por Rolando Hernández

NEWARK, NJ.-El Congresista del Estado de Nueva Jersey, Steve Ro-thman recibió el apoyo de la Orga-nización de Representación Política Dominicana (DOPOR), una de las principales e influyentes en el Conda-do de Passaic, y que ha apoyado en los ultimos anos a diferentes candida-tos a cargos estatales y locales. DOPOR al hacer público el apoyo citó la trayectoria de Rothman apo-yando problemas críticos como la

7.- Felicia Candelario Ortiz - Consejal del Borough de Prospect Park NJ. Y Gloria del Deporte Dominicano.8.- Luis Guzmán – Primer Policia, Primer Sargento, Primer Teniente y Primer Capitán de Origen Dominicano en la ciudad de Pas-saic, New Jersey.9.- Manuel Lora – Destacado Líder Comu-nitario de la Ciudad de Clifton, NJ y todo el Condado de Passaic.10.- Arsenio Marte Martínez – Empresario Dominicano y Trabajador Comunitario de la Ciudad de Paterson.11.- Brian Stack – Senador Distrito 33 esta-do de New Jersey, Alcalde de la ciudad de Union City.“Estos premios buscan reconocer el valor del trabajo que realizan los dominicanos en los Estados Unidos y elevar el grado de participación de nuestra comunidad en el proceso democrático que se vive en ésta nación”, coincidieron en contestar los or-ganizadores Aníbal Alcántara, Jr. y San-tiago Paniagua, los líderes Comunitarios aseguraron que, “los premios Dominicanos Meritorios fueron creados en el año 2008, con la intención de reconocer el trabajo de hombres y mujeres de nuestra comunidad,

educación, la igualdad de oportuni-dades y la creación de empleo como factores claves en su decisión. La entidad política señaló que Roth-man votó en contra de la construcción de un muro de 700 millas en la fron-tera entre Estados Unidos y México, mientras que su oponente el congre-sista Bill Pascrell votó a favor de la construcción del muro, dice la nota de prensa. “Steve Rothman es un verdadero amigo de la comunidad hispana que entiende nuestra gente y comparte nuestros valores. Él sabe que los cien-tos de millones de dólares recaudados de los impuestos que Bill Pascrell quiere gastar para la construcción de un muro enorme para mantener a los latinos fuera de Estados Unidos esta-rían mejor invertidos en las necesi-dades de nuestra nación como el me-jorar nuestras escuelas y ampliar los planes de salud”, dijo el presidente de DOPOR, Ramón Guzmán.Expresó que el congresita Rothman

que a través de los años han realizado tra-bajos que han proyectado a los dominicanos a otros niveles y en todos los ángulos y que buscan el empoderamiento de la comunidad Dominicana en todos los sentidos de la vida cotidiana de los Dominicanos en los Estados Unidos”, aseguraron.Expresaron también que “la premiación es también un homenaje a la celebración del Mes de la Herencia Dominicana, en una ex-presión más alta y en un concepto más am-pliado de lo que significa la Dominicanidad, estos premios no son para nosotros, son para las personas escogidas y cuyos méritos son innegables”.A la celebración se dieron cita grandes per-sonalidades del quehacer político, social y económico de diferentes ciudades del esta-do: El Sheriff Richard Berdnik del Conda-do de Passaic, The Mayor of Prospect Park Mohamed T. Khairullah, los concejales de la ciudad de Paterson Rigo Rodriguez y Ju-lio Tavarez, los Concejales de la ciudad de Passaic Zayda Polanco y Hector Lora, el Comisionado de Educacion de la ciudad de Paterson Pedro Rodríguez y otros miembros importantes del quehacer político y econó-mico del estado de New Jersey.La conducción del evento, no pudo estar en mejores manos, la periodista y comunicado-ra Milly García y el carismático líder comu-nitario, candidato a la Junta de Educación de la ciudad de Paterson Joel Ramírez.La parte artística fue cubierta por el Show-man Javier Villamán, Minerva “La Loba” y intérprete cristiana Ameleen Paniagua, quie-nes deleitaron al público presente con sus canciones.

está “profundamente honrado” por el endorso de DOPOR. “Este es defi-nitivamente uno de los endorsos más importantes de la campaña hasta aho-ra y estoy muy agradecido de tener esta excelente organización y estos maravillosos líderes de la comunidad hombro a hombro conmigo.” DOPOR es el segundo de los principa-les grupos de hispanos en el Condado de Passaic que endorsa a Rothman en vez de Pascrell. En enero, Rothman también fue endorsado por la Alianza Cívica Ministerial, una organización que representa a 120 iglesias latinas del Condado de Passaic encabezada por el Reverendo David Ríos. Indica una información enviada a Primicias en Newark que : “Steve Rothman ahora tiene el apoyo de la organización política más importante de latinos en el Condado de Passaic y del grupo más grande de ministros la-tinos en el Condado de Passaic”, dijo Cid Wilson, un líder dominico-Ame-ricano y Comisionado del Colegio

Entre los medios de prensa que cubrieron el evento se pueden mencionar El Record, La Revista Semanal, 4to. Poder, Daily News, NosotrosNJ, enlacosa.com, Quisqueya In-ternacional.Fotografías y videos cortesía de depaula Photo Studio, enlacosa.com, 4to Poder y La Revista Semanal.

Historia Premios Dominicanos Meritorios

Los premios “Dominicanos Meritorios” son una iniciativa de los líderes comunitarios Aníbal Alcántara, Jr. y Santiago Paniagua, los cuales desarrollaron esta idea en función de empoderar y consolidar la comunidad dominicana en su más grande expresión.La idea se circunscribe a premiar diez do-minicanos cada año, los cuales recibirán el premio “Dominicanos Meritorios”, por sus aportes, su trabajo y dedicación a nuestra comunidad y un premio “Dominicano Me-ritorio Internacional”, el cual se entregará a una persona anualmente, la cual sin ser do-minicana ha desarrollado un trabajo y ayu-dado desinteresadamente a la comunidad dominicana en cualquier orden.Pretendemos que los premios se entreguen anualmente, por otras personas importantes de nuestra comunidad, (Profesionales, Polí-ticos, Comerciantes), que le den brillo y ele-gancia a la presentación del reconocimiento de nuestra gente a nivel internacional.Siempre entregaremos los premios en el mes de febrero de cada año, coincidiendo con la celebración del aniversario de la Indepen-dencia de la República Dominicana y el mes de la Herencia Dominicana.

Comunitario del Condado de Bergen que está asesorando a la campaña de Rothman . “Estos son líderes cívicos muy apreciados que representan a miles de personas que votarán en esta primaria. Tener su apoyo es una gran ventaja para nuestra campaña. “ Añade que el asesor de la campaña de Rothman, Paul Swibinski, dijo que el apoyo de los grupos latinos y también del presidente del Concilio Municipal de la cuidad de Passaic y asambleísta Gary Schaer muestra que la base de Pascrell en el Condado de Passaic está fracturada sin posibilidad de re-paración. “Esta es una verdadera llamada de alerta para cualquier persona que pien-sa que Pascrell va a salir del Condado de Passaic con grandes números. Él tiene grandes problemas en su conda-do de residencia y prácticamente no apoyo en los condados de Bergen y Hudson”, expresó Swibinski.

9EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA ECUATORIANOS & NEW JERSEYMARZO 8 - MARZO 22 2012

NEW JERSEY ES AHORA DESTINO DE LAS MAS ALTAS AUTORIDADES DEL ECUADOR

Es indiscutible el trabajo realizado por el Consula-do General del Ecuador

en New Jersey, a partir de la ad-ministración representada por la señora Jessica Escala Maccafe-rri, Ministro Cónsul General de esta sede consular desde el año 2007, cuando acertadamente el señor Presidente de la Republi-ca la designo para desempeñar dicho cargo.

Quienes hemos seguido de cer-ca el trabajo realizado por el equipo humano que conforma este importante consulado ge-neral, sabemos que no ha sido fácil obtener los resultados que hoy en día lo reconocen como un “consulado modelo” entre los consulados ecuatorianos por su iniciativa, la puesta de mar-cha de programas a través de la autogestión, la incorporación de proyectos, la atención persona-lizada y ese particular humanis-mo con que sirven a la comuni-dad.

Normalmente nuestras autori-dades realizaban visitas oficia-les a Washington DC y New York por ser los destinos polí-tico comerciales de mayor in-terés, pero New Jersey poco a poco fue captando la atención de todos por el nuevo estilo de diplomacia al incorporar el ser-vicio a la comunidad con un tra-to personalizado y eficaz como parte de sus objetivos a mas de los servicios consulares propios de este tipo de misiones diplo-

máticas, el carisma, liderazgo, excelentes relaciones persona-les con autoridades y medios de comunicación ecuatorianos y locales, así como el don gente de nuestra su representante ha hecho que hoy en dia tenga un alto índice de credibilidad, el trabajo conjunto con la comuni-dad ha permitido la consecución de objetivos y logros. El Consu-lado de New Jersey es además centro de impresión de pasapor-tes para el resto de consulados ecuatorianos en Estados Unidos (exceptuando New York y Los Angeles), y también de los con-sulados ecuatorianos en Canadá y Tel Aviv, parecería entonces que cuentan con un numeroso equipo de gente pero realmente son solo 8 personas las que con-forman esta sede consular.

Podríamos enumerar muchísi-mas de las actividades que rea-liza este consulado a mas de los servicios consulares y comu-nitarios que son parte del día a día, están entonces las ya reco-nocidas no solo por la comu-nidad ecuatoriana sino también por otras comunidades hispanas que ahora quieren incorporarlas en sus actividades nos referimos a las Noches de Arte y Cultura donde han sido huéspedes de honor desde el señor Presiden-te de la Republica del Ecuador, Embajadores ante las Naciones Unidas, Ministros de Estado, representantes de Instituciones Públicas del Ecuador, Alcaldes Locales, comisionados, Cónsu-les Generales Latinoamerica-nos, artistas, músicos, cantantes ecuatorianos e hispanoamerica-nos; pioneros en realizar Con-sulados Móviles en la zona triestatal, idearios del concepto Empadronamiento Permanente y Feria Latinoamericana Con-sular, entre otros.Quien hubiese entonces pensa-

do que nuestro primer dignata-rio visitara New Jersey? Pues lo ha hecho por dos ocasiones y ambas han sido todo un éxito, ahora seremos honrados con la Visita del señor Vicepresiden-te, Lenin Moreno quien eligió New Jersey para la puesta en marcha del programa “Manuela Espejo” esta vez para atender a los emigrantes ecuatorianos con discapacidad, evento que tendrá lugar el próximo 9 de marzo en el auditorio del Essex County College en Newark NJ; poste-riormente el jueves 15 de mar-zo nuestra flamante Embajadora en los los Estados Unidos Econ. Nathalie Cely visitara oficial-mente también New Jersey para durante un día trabajar, conocer y compartir ideas con el perso-nal y con la comunidad y será también huésped de honor del evento Noches de Arte y Cultu-ra. Otras autoridades como el Can-ciller Ricardo Patino, ministros como María Fernanda Espino-sa, José Francisco Cevallos, Lo-rena Escudero, Francisco Hago; Asambleístas Linda Machuca y Blanca Ortiz, representantes de instituciones como: SENA-MI, Correos del Ecuador, CAE, Registro Civil, IESS, SRI, en-tre otras han estado presentes compartiendo con la comunidad ecuatoriana radicada en New Jersey.

Por todo lo expuesto creemos justo destacar el importante e interesante trabajo que se viene realizando en esta Sede Con-sular y que la ha convertido en destino de las mas altas autori-dades de nuestro país que ahora al visitar Estados Unidos inclu-yen en su agenda y dicen pre-sente en New Jersey.

Finalmente preguntamos cuál es el secreto o porque no mejor de-cir cuál es la fórmula para haber logrado este posicionamiento y nos respondieron “Son los lo-gros y objetivos alcanzados gra-cias al apoyo de la comunidad lo que dia a día nos compromete mas y por ello cada servicio que brindamos o trabajo que reali-zamos lo hacemos con profe-sionalismo, conocimiento y de forma personalizada, pues cree-mos que solo así lograremos la excelencia y con ello podremos satisfacer las necesidades y re-querimientos de nuestros com-patriotas”.

Felicitaciones entonces al Con-sulado General del Ecuador en New Jersey y a nuestra digna representante, señora Jessica Escala, sigan adelante con esos conceptos que nos hacen sen-tirnos orgullosos de ser ecuato-rianos y haber aportado con un granito de arena al difundir el trabajo por ustedes realizado.

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINAFISCALÍA10 MARZO 8 - MARZO 22 2012

Division de Asuntos del Consumidor ordena a una farmacia de CVS proveer informacion por entrega inapropiada

NEWARK- Actuando con presteza en un asunto de salud y seguridad pública, el Director de la División de Asuntos del Consumidor hoy dio una Orden requiriendo que los oficiales de CVS provean información bajo juramento, incluyendo exhaus-tiva documentación, acerca de un incidente reciente en el que se reporta que la farmacia de CVS en Chatam mezcló medi-cina para el cáncer de mama con prescripción de tabletas de flúor intencionadas para niños, por lo menos a 50 familias, durante el curso de varias semanas.

“Hemos tomado acción inme-diata para determinar cuantas familias pueden estar afectadas por esta situación peligrosa y como tratar el asunto con esta farmacia para identificar a esas familias y prevenir daño a los niños,” dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa.”Queremos mandar este mensaje al público para que los residentes de esa área a los que se les han dado las píldoras equivocadas, se en-teren.”

La Orden, firmada hoy por Tho-mas R. Calcagni, Director de la División de Asuntos del Con-sumidor, requiere que los ofi-ciales de la empresa CVS que tienen la registración de Subs-tancias Peligrosas Controladas (Control Dangerous Substan-ces o CDS) para la farmacia en Chatam, y todas las personas con conocimiento del incidente reportado, vengan delante de él y se sometan a una indagación bajo juramento el Viernes día 9 de Marzo del 2012.

La Orden además requiere que los representantes de CVS pro-vean copias certificadas de to-das las comunicaciones, quejas,

e información pertinente al in-cidente, incluyendo comunica-ción interna entre la farmacia y los oficiales de la oficina cen-tral de la empresa, documen-tos investigados, y todos los documentos con las acciones tomadas para corregir el error después del incidente. Se le ha mandado también a la compa-ñía que provea copias de todas las recetas originales dispensa-das por Tamoxifen o 0.5 mg de flúor desde el 1 de Diciembre del 2011 hasta el 1 de Marzo del 2012, recibos de inventario para ambas medicinas entrega-das a la farmacia durante esas fechas, y otros documentos im-portantes a la indagación de la División.

“Cuando los clientes de una far-macia reciben otras medicinas de las que han sido recetadas, especialmente para sus niños, el público tiene la expectativa clara que las autoridades regu-ladoras actuarán con diligencia para determinar lo que ha pa-sado y el alcance de los erro-res que hayan ocurrido,” dijo el Director Calcagni. “CVS ha admitido que erróneamente ha dispensado medicina de cáncer de mama en lugar de las tabletas de flúor para niños. La implica-ción de la seguridad pública nos compela a una examinación del control de seguridad empleado, no solamente para estas medi-cinas sino también para las de-más incluyendo las Substancias Peligrosas Controladas.”

La División de Asuntos del Consumidor recientemente ha reorganizado su Buró de Im-plementación para que sea más proactivo en su misión de in-vestigar y parar el abuso y des-viación de las medicinas rece-tadas, incluyendo inspecciones

de farmacias para asegurarse que los controles de seguridad apropiados estén funcionando. El Director Calcagni anotó que la Sección de Inspección de Farmacia del Buró de Imple-mentación está conduciendo la investigación en este asunto.

Se les urge a los padres que crean que sus niños han to-mado la medicina equivocada que llamen al médico inmedia-tamente. Si tienen preguntas acerca del uso inapropiado de medicamentos pueden ponerse en contacto con el New Jersey Poison Information and Educa-tion System (Sistema de Infor-mación y Educación acerca del Envenenamiento de Nueva Jer-sey) llamando al: 1-800-222-1222. Para emergencias llame al 911.

El Director Calcagni les avisa a los consumidores que creen que han sido afectados por las acti-vidades de la CVS en Chatam que llamen a la línea directa del Centro de Servicio del Consu-midor de la División de Asun-tos del Consumidor:

1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.

Siga la División en Facebook en:

http://www.facebook.com/pa-ges/NJ-Division-of-Consumer-Affairs/112957465445651,

y chequee nuestras charlas edu-cativas en: www.NJConsume-rAffairs.gov/outreach/.

11EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA COMERCIALESMARZO 8 - MARZO 22 2012

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINACOMERCIALES 12 MARZO 8 - MARZO 22 2012

Alcaldía de Newark reconoce líder social dominicano


NEWARK,NJ.-En una ce-remonia a la que asistieron distinguidas personalida-

des, la alcaldía de la ciu-dad de Newark, reconoció al activista social domini-cano, Juan Familia.La entrega del reconoci-miento fue entregado a Fa-milia por el pleno de los concejales (regidores) en el salón de actos del gobierno municipal en el marco de la conmemoración del 167 aniversario de la Indepen-dencia Dominicana.Familia, un inmigrante dominicano quien llegó a Estados Unidos hace más de una década, agradeció la distinción y agregó que como de costumbre con-tinuará con la defensa de los intereses dominicanos

e hispanos que residen en Newark.“Este reconocimiento que hoy recibimos se debe al trabajo que hemos realiza-do, pero en realidad nues-tro compromiso social no es solo en beneficio de los dominicanos que residen en Estados Unidos, sino en la República Dominicana”, explicó.El activista social al hacer uso de la palabra exhortó a sus compatriotas a conver-tirse con accionar de vida en verdaderos ejemplos en la sociedad norteamerica-na.Mientras que los conceja-les, en particular los hispa-

nos, destacaron el trabajo que desde las diferentes organizaciones sociales ha realizado Juan Familia.“Juan Familia es un ejem-plo de que la comunidad hispana y los dominica-nos pueden realizar con su trabajo en la ciudad de Newark”, afirmó el conce-jal Aníbal Ramos, Jr., de origen puertorriqueño en su intervención.Al encuentro en el que estuvieron presentes los símbolos patrios domini-canos asistieron dirigen-tes políticos, empresarios, religiosos, educadores y estudiantes del sistema de enseñanza pública.

En foto de archivo, primero a la derecha, Juan Familia, seguido del vice presidente de la República Dominicana, doctor Rafael Alburquerque y el profesor dominicano Jean Pérez.

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINASOCIALES14 MARZO 8 - MARZO 22 2012

HAPPY BIRTHDAY EMELY!

FELICIDADESEMELY..!

La quinceañera Emely Reyes junto a los los esposos Brito - Chavez y mas familiares.

El día 19 de febrero estuvo de cumpleaños la señorita Emely Reyes, a quien sus familiares especialmente su padrinos y tíos el Dr. Geovanny Brito y la Dra. Jenny Chávez, le realizáron una hermosa fiesta en los elegantes salones de Michele’s & Milan Banquet Hall en la ciudad de Garfield a la cual fueron invitados un grupo de selectos amigos.Todos su familiares, amigos y el periódico Latino Street le deseamos muchísimas felicidades a la Quinceañera.

Podemos apreciar a la Consulesa de NJ Dra. Jessica Escala, Mino y Nancy Noboa, junto a otros invitados

Dr. Geovanny Brito y Dra. Jenny Chavez junto a sus invitados.

Artistas: David Laad, Danny Enrique y Mino, quienes deleitaron a los invitados a la cele-bracion de los quince años.

15EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA IZAMIENTOMARZO 8 - MARZO 22 2012

Dominicanos conmemoran 168 aniversario de su independencia en Nueva Jersey

Asambleísta Ecuatoriana, María Paula Roma Visitó New Jersey


NEWARK.NJ.- Con la reali-zación de varias actividades, diferentes organizaciones con-memoraron el 168 aniversario de la Independencia Dominica-

Por: Diego Muñoz

El día 4 de marzo la Asambleísta ecuatoriana María Paula Romo,

visito el estado de New Jersey, man-teniendo una reunión con su comuni-dad en el Restauran Sabor Latino de esta ciudad.En un marco de cordialidad gran par-te de lideres de la comunidad ecua-toriana estuvo presente para saludar

na en el Estado de Nueva Jersey.Con ofrendas florales, activida-des culturales, conferencias y encuentros sociales, los domini-canos honraron a los Padres de la Patria de la República Dominica-na tras lograr su independencia de Haití el 17 de febrero d 1844.Juan Pablo Duarte, Matías Ra-món Mella y Francisco del Rosa-rio Sánchez, como Padres de la Patria de la Nación Dominicana fueron recordador con honores por los dominicanos.En Newark, la organización sin fines de lucro, Quisqueyano Unidos, además de izar la bande-ra realizó una conferencia en la que tuvo como orador principal al merenguero Johnny Ventura.Ventura en su intervención don-de realizó una apretada síntesis de la historia dominicana, reco-noció el sacrificio de los domini-canos en la creación de la Nación

a la joven política quien representa al Movimien-to Ruptura de los 25 en la Asamblea Nacional del Ecuador.Romo quien llego a vi-sitar a la capital de los ecuatorianos en New Jersey como es Newark, vino invitada por el señor Diego Romero, un joven

líder ecuatoriano con quien venían compartiendo ideales desde hace años atrás cuando formaban parte del Movimiento Alianza País, movi-miento que lidera el Presidente ac-tual del Ecuador economista Rafael Correa, con el mismo que Romo lle-gó a ocupar su curul en la Asamblea Nacional del cual se separaría hace algunos meses atrás.Romo entre otras cosas hizo conocer

Dominicana.“Todos los dominicanos debe-mos imitar y valorar en su justa dimensión el sacrificio que rea-lizó Juan Pablo Duarte quien se propuso crear una República Do-minicana libre e independiente”, señaló.Mientras que en Union City, Jer-sey City, Paterson, Elizabeth y Perth Amboy, organizaciones como Conciencia Positiva por la Dominicanidad (Copodo) y las organizaciones de los Desfiles Dominicanos realizaron encuen-tros en los que reconocieron a líderes sociales y políticos domi-nicanos por su trabajo social en Estados Unidos.“La independencia debe servir para unir cada día a los domini-canos que residen tanto en el ex-terior como en la República Do-minicana”, afirmó Rafael Marte , presidente de Copodo, en un

las razones por las cuales retiraron su apoyo al actual régimen ecuatoriano indicando de que hay muchas cosas por hacer y rectificar y que por lo tanto debemos hacerlo como ecuato-rianos enfocados en que internacio-nalmente se nos respete y considere como un país libre y democrático. Así mismo supo informar el porqué su Movimiento lleva el nombre de Ruptura de los 25.Por su parte los líderes comunitarios presente felicitaron el trabajo que viene haciendo la Asambleísta como también pidieron incorpore en sus proyectos de la Asamblea algunas necesidades de los ecuatorianos en el exterior a lo cual hizo su compro-miso serio la joven política, quien además nos supo informar que man-tendría reuniones en otras ciudades del área triestatal.

evento realizado en la ciudad de Rutherfort, Nueva Jersey.A cada uno de los encuentros asistieron personalidades de los sectores públicos y privados, no de la comunidad dominicana, sino hispanos de las diferentes nacionalidades.

Johnny Ventura, en foto de archivo

En el Restaurant vivos de Fe-rry Street, tuvimos la suerte de compartir gratos momen-tos con el gerente general del canal Ecotel de Loja Ecuador, Lic. Ramiro Cueva, quien estuvo de visita en USA ul-timando detalles para el lan-zamiento de la señal en la Unión Americana, constan de derecha a izquierda: Lucy Valarezo, Fernando Ortega, Lic. Ramiro Cueva gerente de Ecotel de Loja, Nelson Yepez, representante de Ecotel en USA, Diego Muñoz de Latino Street y Sandro Valarezo RR. PP del Centro Social Loja.

MUY PRONTO CANAL DE TV ECOTEL EN LA UNION AMERICANA

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINAASESORIA16 MARZO 8 - MARZO 22 2012

Recuerdo una vez cuando trabajaba para una gran empresa farmacéutica de Nueva Jersey (me reservaré el nombre, porque no son la única empresa que cuenta con políticas de este tipo) de-ciden reducir su meta anual de vender 20 millones de dólares de un medicamento específico en ese año. Se dieron cuenta que en el segundo trimestre del año se habían vendido sólo 5 millones de dólares, por lo tanto, el razonamiento deductivo significa que a ese ritmo que sólo podrían ser capaz de vender 10 millones de dólares a finales de año. Uno de los principales incentivos para que el vicepresidente de la división de ventas a querer bajar el listón es porque el bono que él y su personal recibe depende de las metas establecidas. Para asegurarse de que cumplieron su meta anual a la que procedió a fijar una nueva meta para el año de $8 millones en ventas.

Esto es lo que ahora estamos tratando de hacer a nuestros hijos en este hermoso país nuestro, los EE.UU.. Ahora las escuelas de todo el país son y han estado sistemáticamente reduciendo las barras del triunfo para alcanzar las metas de los estudiantes graduados por año. Acabo de leer un artículo en el Herald News la semana pasada, donde la junta de educación en Clifton, New Jersey quiere bajar la calificación de aprobación de 70 a 60 o 65 puntos.¿Que es lo que esta pasando en este pais? ¿Están estas personas en serio? Los EE.UU., ya está detrás, cuando se compara con otros países, en la educación de nuestros hijos.

La OCDE cada tres años tiene programada un informe, de la Evaluación Internacional de Alum-nos (PISA, siglas en Ingles), que compara los conocimientos y habilidades, de niños de 15 años de edad en 70 países de todo el mundo, colocó a Estados Unidos 14 entre 34 países de la OCDE para las habilidades de lectura, 17 para la ciencia y un 25 lugar por debajo del promedio para las matemáticas.

Insto a los padres para defenderse de estas sugerencias que la reducción de la barra van a ayudar a nuestros niños a tener éxito. Estamos convirtiendo a nuestros hijos en mediocres, cuando les decimos que con el fin de ayudarles a pasar un examen o una clase que tenemos que bajar la ca-lificación aprobatoria. Si usted lee entre líneas, se darás cuenta de que este es un chivo expiatorio para nuestros administradores y los profesores e incluso los padres. Se está diciendo que ya que no podemos educar a nuestros hijos para sobresalir y no están sobresaliendo, entonces vamos a ase-gurarnos y disminuir las expectativas de ellos y nosotros. Sin duda, es mucho menos trabajo y no hay la necesidad de la creatividad de los administradores escolares y maestros. Ahora, por favor no tome esto como un asalto a los maestros y administradores de escuelas. Se trata simplemente de una realidad que estamos viviendo y nadie sabe quizás quien lo empezó, pero sí sabemos que la mayor parte en el campo de la educación lo está permitiendo.Es evidente que cuando suceden estas cosas no se crea ni se inventó por la mayoría en ese campo, pero por unos pocos que tienen el poder y le presentan un buen caso a los poderosos para conse-guir sus objetivos.

No permitamos esta tragedia en nuestros hijos. Vamos asegurarnos que los administradores, los políticos y todos los involucrados tomen responsabilidad. No permitan que continúe y se haga más fácil la destrucción de nuestras mentes jóvenes.

El principal de la escuela quien hablo para defender la reducción de los grados en Clifton declaró que “los contribuyentes también se beneficiarían, porque la reducción de la calificación aprobato-ria va ayudar a que más estudiantes se gradúan en cuatro años, ahorrando el costo de educar a los estudiantes un año más” ¿Qué es lo que esta este hombre bebiendo? Deje que nuestros hijos no triunfen porque podría costar mucho a la educación de ellos. ¿Sabe el que los EE.UU. se encuen-tran entre los países con el mayor costo por estudiante para asistir a la escuela, en todos los nive-les? Incluso con el dinero gastado en la educación todavía no podemos competir con los países más pobres que tienen excelencia en la educación. Le diré que el dinero no es el problema, sino que es el sistema y los grandes beneficios que los rendimientos de la educación a los que manejan el sistema. En los EE.UU. cuesta $129,327 educar a los niños del K-12 y para otros estudiantes el promedio es de $94,589.

Si desea solucionar el problema de la educación en materia de educación, usted debe comenzar con la eliminación existente sistema. Esta roto y no va a funcionar. No ha funcionado en los últimos 20 años. Tiene que ser un sistema basado en el desempeño para todos los involucrados, los vendedores, los consejos escolares, los administradores, los maestros, los estudiantes, todo el mundo.

Hasta el momento, Garfield, Passaic y Woodland Park tienen una calificación aprobatoria de 65 puntos. Paterson tiene una calificación aprobatoria de 60. Se debe parar. Esto de ninguna manera puede ser positivo para nuestros hijos. Estos niños van a perder el interés en todo lo que apenas se parece un poco difícil. ¿Cómo podemos alimentar a nuestra sociedad con los ingenieros, cien-tíficos, médicos, y todas estas profesiones que son vitales para nuestra forma de vida?. Creo que podemos hacer los bolsillos de los abogados más gordos y las compañías de seguros ya que todo el mundo va a necesitar un seguro por mala-practicas y todo el mundo necesitara un abogado para su defensa.

Los dejo con esto: Usted tiene un dicho al respecto. Usted puede poner la presión necesaria para cambiar este sistema que no funciona. Sólo tiene que hablar de ello y escribir sobre ello y enviar cartas al respecto...

Piensen en los niños!

Si desea discutir este tema u otros, por favor llámeme al 973-390-2926 o por correo electrónico [email protected]


NEWARK, NJ.-En interés de que la comunidad dominica-na continúe ganando espacio político en Estados Unidos, el empresario, Frank Salado, afirmó que aspira a conver-tirse en el próximo alcalde de la ciudad de Perth Amboy, en el Estado de Nueva Jersey.“Lo hemos pensado muy bien para formalizar nuestra candidatura para alcalde de Perth Amboy en las eleccio-nes del venidero mes de noviembre”, estimó.Salado quien se ha destacó como un empresario y activis-ta social por varias décadas en el llamado Estado Jardín, manifestó que llegó la hora para que un dominicano sea alcalde en Perth Amboy.Por años-abundó-los dominicanos en compañía de otras comunidades hispanas se merecen una auténtica repre-sentación política.Significó que como inmigrante en Estados Unidos, es un conocedor de las principales necesidades de los hispanos, en particular de sus compatriotas que residen en la Unión Americana.Destacó que su agenda política en caso de llegar al go-bierno municipal será de amplia representación para to-dos los residentes en Perth Amboy.“Te puedo asegurar que contamos con un amplio apoyo de muchas organizaciones hispanas que se identifican con nuestras aspiraciones políticas”, explicó Salado al visitar la ciudad de Newark recientemente.Frank Salado sostuvo que a pesar de la comunidad hispa-na de Perth Amboy ser dirigida por la alcaldesa, de ori-gen puertorriqueño Awilda Díaz, la misma demanda de un cambio en lo político y económico.

La reducción de la barra del triunfo para esta generación y la siguiente

Por Anibal Alcantara, Jr.

Empresario dominicano aspira alcaldía de Pert Amboy

17EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA DESDE MIAMIMARZO 8 - MARZO 22 2012

Presidenta del CIE, recibió presea-botón “Matilde Hidalgo de Procel” en Manabí Ecuador

Por :Carlos ZambranoCorresponsal en Miami-Lati-noStreet

Francia Miller Zavala de Pinna, Presiden-ta de la Coalición de

Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU-CANADA.LA recibió el reconocimien-to con la Presea del botón “Matilde Hidalgo de Pro-cel” por la Presidenta Na-cional del VI encuentro de Mujeres 2012, en la ciu-dad de Manta, provincia de Manabí, Ecuador.Este evento que se de-sarrollo en el Paraninfa de la Universidad Laica Eloy Alfaro por el día Interna-cional de la Mujer el 3 de marzo del año en curso. Francia Miller fue ho-menajeada por su lucha y liderazgo que lleva a

través de la organización que lidera como una de las mujeres más destacadas en el exterior.Este reconocimiento fue dado a su gran labor y campo de acción, los mis-mos que están encamina-dos a robustecer la lucha femenina en el ámbito In-ternacional con el recono-cimiento la presea “Ma-tilde Hidalgo Procel” dijo la Presidenta Lcda. Martha Paz en su mensaje.Entre la lista de Homena-jeadas constaban distingui-das damas de nuestro Ecua-dor, como: Lcda. Francia Miller, Dra. Ivonne Baki, Ing. Susana Dueñas de la Torre, Gobernadora de Ma-nabí; Ab. Karla Chávez, Alcaldesa de Babahoyo, provincia de los Ríos; Dra. Mónica Chuji, Dra. Ro-salía Arteaga, ex reinas y muchas personalidades más; contando como invi-tados especiales familia-

res de Matilde Hidalgo de Procel, quien luchó por los derechos de la Mujer. Francia Miller agradeció a los organizadores, espe-cialmente a la Presidenta Nacional y al comité por este reconocimiento “ VI encuentro de mujeres Man-ta 2012” indicando que como Manabita, ecuato-riana y a nombre de todas las mujeres migrantes re-sidentes en el exterior que represente humildemente a través de su organización, recibe humildemente el botón de la presea de Doña Matilde Hidalgo, una mujer que hizo historia en nuestro país y nos dejó un legado de que no-sotras la mujeres tenemos la capacidad de liderar, or-ganizar y conseguir nues-tra incorporación en todos los espacios que la socie-dad nos negaba.Acotando además “Siendo

así considero que la libe-ración de la mujer la tiene que forjar la misma mu-jer integrándose al proce-so de lucha social dando su aporte y exigiendo los espacios que faltan cubrir y sepan discernir y optar por la mejor opción; cabe señalar que la historia nos hace reconocer que la Mujer de este siglo no es aquella Mujer de ayer, so-metida a las decisiones de los demás, se han cruzados todas las barreras del ma-chismo que ha tenido a la mujer rezagada y ubicada solo en el hogar eso es cosa del “Pasado.”Para terminar nuestra nota Francia Miller se despidió con este mensaje por el día Internacional de la Mujer, “Mi admiración y felicitación a todas aque-llas que han sido Padre y Madre, a las triunfadoras incansables, aquellas que demuestran fortaleza cuan-do sus corazones lloran de soledad... aquellas Mujeres inmigrantes que luchan día a día para el pan de sus hi-jos, aquellas que no se de-rrumban cuando las cosas no les salen bien, aquellas que pese a las dificultades no se detienen ..aquellas que son Madres, hijas, es-posas, hermanas.... como diría yo.

LAS MUJERES SOMOS LAS HEROINAS DEL HOGAR..

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINAFARANDULA18 MARZO 8 - MARZO 22 2012

Recordando nuestra hermosa música EcuatorianaRedacción Latino Street.

Tres profesionales del arte musical unen sus

voces, para crear un mara-villoso Trió, que está causando sensación en los escenarios en los cuales se han presen-tado; de manera especial en la comunidad Peruana, brindando el sentimiento de nuestra música, como: Pasillos, Albazos, Pasaca-lles, Sanjuanitos, Tonadas están dentro de su amplio repertorio musical, pero conozcamos algo de cada uno de ellos.Hugo Zavala una de las grandes voces que ha dado el Ecuador, que por mas de cuarenta años ha tran-sitado por los escenarios, siendo integrante de des-tacados Dúos muy recor-dados en el país, como el “Dúo Los Galantes de América” junto a Fito Valarezo , me-recedores de múltiples re-conocimientos dentro yfuera del Ecuador, ganado-res de discos de oro, con varias giras internaciona-les porPerú, Colombia, México, Estados Unidos quienes se han deleitado con sus can-ciones.Conformó además el dúo Valarezo Zavala, junto a Esperancita Valarezo yafallecida ,este grandioso Dúo rompió records de venta en la música popular ecuatoriana, quien no re-cuerda canciones como

Panteón Generoso, Penas por un Amor, la Palomita Ingrata, y los ya clásicos carnavales de Guarandaque hasta el día de hoy son parte de la cultura musical ecuatoriana.Tiene a su haber alrededor de 37 discos de larga dura-ción y un centenar de discos de 45 revoluciones, ha gra-bado en dúo con Olimpo Cárdenas, Roberto Zumba, Lucho Bowen, y muchos más.Mauricio Zavala joven y ta-lentoso artista, grabó su pri-mer disco a los cinco añosde edad, canciones dedica-das a las madres, ese fue el inicio de su carrera artísti-ca.Por un corto tiempo integró el Dúo los Galantes de Amé-rica en reemplazo de FitoValarezo, fue Director mu-sical e integró el Trío los Ramari en los Estados Uni-dos

Se destaca por ser multifa-cético , toca el piano, guita-rra, bajo, percusión, y esarreglista e ingeniero de sonido de grandes artistas como Cuco Valoy, siendocantante en la orquesta de este afamado salsero inter-nacional, con el cual ha rea-lizadogiras a: Puerto Rico, Repu-blica Dominicana, Canadá y la Unión Americana.Jessenia Cerón artista muy conocida y querida en la comunidad ecuatorianacomenzó su carrera a los siete años, tiene, 10 produc-ciones en CD y videos, des-tacándose en los ritmos de cumbia y música popular.Con su belleza y carisma ha transitado muchos escena-rios dentro y fuera del paíscausando sensación en cada una de sus presentaciones, ha compartido escenariocon artistas como Tormen-ta, los Ángeles Negros, Los

Iracundos, Los Visconti, OroSolido, y los mejores artis-tas ecuatorianos.Estuvo presente en el Fes-tival Mexicano de New York, donde se presentaron artistasde la talla de Graciela Bel-trán, Pablo Montero, Itati Cantoral, y muchos más. Fue invitada especial en un homenaje al Príncipe de la Canción José José , repre-sentando al Ecuador.Muchas de sus canciones, son verdaderos éxitos, ta-les como, Veneno, Ecua-mixEl País de los Sueños etc.Este es un pequeño recuen-to de estos grandes artis-tas, de los cuales disfruta-remosEl sábado 10 de marzo en el homenaje a la mujer que se realizara en Newark en honor a su día Internacio-nal.

Trio Zavala Ceron de izquierda a derechal: Hugo Zavala, Jessenia Ceron y Mauricio Zavala.

19EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA NUESTRA GENTEMARZO 8 - MARZO 22 2012

Rigoberto Pinzón, una voz que triunfa en el área Triestatal en USA.

Por: Diego Muñoz, especial para Latino [email protected]

Era el año 1997 cuando un profesional de la Radio, loja-

no ecuatoriano, confiando en su profesionalismo, personalidad y capacidad, decide conocer nue-vos horizontes y se enrumba con destino al país de los rascacielos, llegando a la Gran Manzana para luego radicarse en el estado jardín en la ciudad de Newark, a quien llamaría posteriormente por su co-bijo y calidez de sus coterráneos y paisanos “Casa Grande”.Este profesional, nacido un 21 de octubre de 1968 en la ciudad de Cariamanga, provincia de Loja, y quien curso sus estudios en la Uni-versidad Nacional de Loja habién-dose graduado como licenciado en Comunicación Social, siendo la primera promoción de esta rama, se inicia como locutor en la ciudad Capital, Quito Ecuador en la Ra-dio Marañón, a la edad de 23 años junto al famoso artista de hoy en día Widinson como también con Tomy López y Jaime Escalante. Posteriormente regresa a la ciudad de Loja, vinculándose a Radio Na-cional Progreso, cuyo dueño era Efraín Herrera Guerrero, en donde prácticamente empieza su carrera, desde el año 1991 hasta 1996, in-cursionando además en otras ra-dios como Fantasía FM, Sociedad FM y Ecua sur.Quienes conocemos a Rigober-

to sabemos y palpamos la calidad humana que posee, un hombre en-tregado al servicio social, luchador, emprendedor quien ha puesto a disposición de sus semejantes to-das esas cualidades y virtudes, y es así que nos cuenta una de sus anéc-dotas vividas como comunicador, indicando que un día que estaba conduciendo su programa llegó una pareja sollozando y entre lagrimas le pidieron ayuda por cuanto estaba su niño perdido, quienes estaban ya agotados por cuanto el infante esta-ba desaparecido todo el día y ha-bían recorrido todos los medios de comunicación (radios) y no se daba con su paradero, entonces Pinzón mediante los minutos de servicio social de su programa hizo un lla-mado a la ciudadanía para que ayu-den a buscar a este pequeño que mantenía en la angustia a sus proge-nitores, siendo el resultado positivo e inmediato gracias a la audiencia, sintonía y popularidad que tenía su espacio.En otra de sus anécdotas nos co-menta con cierta nostalgia que en una ocasión estando transmitiendo su programa Una Cita con la Roc-kola, recibió el llamado del famoso empresario y ex campeón nacional de automovilismo Homero Cuen-ca, quien le propuso pagarle el costo del alquiler de la frecuencia a fin de que le haga su publicidad, siendo en ese entonces el precio de $ 50,000 .00 por mes, empresario para quien guarda muchos respetos y agradeci-mientos.

Este joven que por su voz a logra-do estar cerca de un sinnúmero de talentos de diferente índole como: Televisión, radio, artistas, empre-sarios, políticos entre otros, tiene 4 hijos, Xavier, Danny, Gaby y Ke-vin, quien nos narra que una vez que se instalo en Newark empezó a hacer escuchar su afinada y marca-da voz en Radio Unión, la desapa-recida 1660 AM en un horario de 1 a 4 de la mañana con su programa FIESTA GRANDE, pasando luego a la 1430, instalando más tarde su propia estación radial (subcarrier) en Newark, RADIO VIA que quie-re decir VOZ DEL INMIGRANTE EN AMERCIA.Rigoberto quien ha sido la venta-na para promover especialmente a nuestros artistas, y jamás a des-mayado en dar su apoyo y ayuda a sus semejantes nos comenta que por renovación tuvo que suspender temporalmente su programa y hoy se encuentra nuevamente en el aire bajo el nombre de Frecuencia Lati-na el cual lo empezó en noviembre del 2011 en la frecuencia 1380 AM en su horario estelar todos los sába-dos de 2 a 4 pm.Dentro de su trayectoria como ra-diodifusor Rigoberto se ha hecho acreedor a múltiples reconocimien-tos como del Senado Estatal de New Jersey, Senado Federal, Go-bernación del Estado, Centro Social, Loja, Desfile y Festival Ecuatoriano de NJ, Club de Leones Ecuatoriano, Desfile Hispanoamericano, diferen-tes Municipalidades, Premios Gla-mur, entre otros; pero para Rigo-berto el reconocimiento más grande que existe es el de poder estrechar la mano de sus amigos.Entre los deportes que practica es

el Voley Ball , manifestando que cree en el amor al cual se entrega como un verdadero ser católico, con alma, corazón y vida. Ade-más nos comenta que al locutor que más admira es en New York a Wady Mansur, un profesional do-minicano y en nuestro Ecuador a Gabriel Espinoza de los Monteros; y entre los artistas al extinto Julio Jaramillo.Según Rigoberto un 30% de ecua-torianos han regresado a nuestro país acogiéndose al plan retorno o debido a la falta de fuentes de trabajo en USA, quien haciendo memoria nos comenta que en su programa en la 1430 tuvo unos 350.000 oyentes, y felicita a sus colegas en USA que hacen radio en medios alternativos y que de una u otra forma crean la unión entre las familias.Termina Rigoberto enviando un saludo y agradecimiento a la co-munidad hispana, especialmente a la ecuatoriana, agradece a todos los comercios, profesionales, lí-deres comunitarios y público en general por ese apoyo brindado, indicando que los tiene presente en su corazón y les guarda una eterna gratitud y que las puertas de su corazón están abiertas para todos. Así mismo agradece a la divina providencia por tanta mise-ricordia para con nosotros.Pinzón invita a escuchar su progra-ma todos los sábados en la Radio 1380 AM de 2 a 4 pm, el mismo que se lo sintoniza en New york y New Jersey y si desean contactarse con este profesional del micrófono pueden hacerlo al : 973-592-6316.

Rigoberto Pinzon, junto a Erika Marich del canal 47, recibiendo un reconocimiento, los acompana Diego Munoz junto a otros talentos y lideres comunitarios .

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINACLASIFICADOS20 MARZO 8 - MARZO 22 2012

21EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINA DEPORTES

DEPORTESMARZO 8 - MARZO 22 2012

Por: Miguel Morante

Cápsulas DeportivasOferta de Paraguay por Néicer ReascoLa directiva de Liga de Quito reveló que hay interés de un club paraguayo por el zaguero.

Eduardo MoranteZAGUERO TRICOLOR DE U. DE CHILE“Uno está propenso a lesiones, espero recuperarme pronto. Tengo claro lo que la U. pagó por mí y espero retribuirlo”.

Sergio BatistaEX-dt DE ARGENTINA “(Carlos) Bilardo me sacó del equipo (de la albiceleste). Me dolió lo que hizo. Me dijo que no sabía por qué me echaban”.

13%DE FICHAJES SON DE BRASILEÑOSLos brasileños, en primer lugar, y los argentinos, después, son los jugadores más demandados, según un sondeo del Mercado de Traspasos Global en el 2011.

Dos sedes para Mundial de motosEl Mundial de enduro de motociclismo desembarcará este año por primera vez en Sudamérica con las dos primeras pruebas en Chile y Argentina.

Johan Cruyff inicia trabajo en ChivasEl holandés asistirá al juego del domingo con el Puebla como director de pro-yecto deportivo.

Roger Federer avanza a la finalEl suizo (foto), tercer cabeza de serie, ganó al argentino Juan Martín Del Potro ayer y se clasificó a la final del torneo de Dubái, donde se enfrentará al esco-cés Andy Murray.

Andy Roddick juega cuartosEl estadounidense de 29 años juega hoy con el sudafricano Kevin Anderson, quien ayer superó 6-3, 3-6, 6-3 al dos veces campeón de Delray Beach (EE.UU.), el belga Xavier Malisse.

San Luis retiene a Yadier MolinaEl equipo de Grandes Ligas, Cardenales, y el catcher puertorriqueño (foto) acordaron un contrato por cinco años y 75 millones de dólares, que entrará en vigencia el próximo año.

Heat consigue su novena victoriaLeBron James hizo 38 puntos y 11 tableros para que el Heat de Miami reanu-dara la temporada de la liga de básquet NBA con un triunfo 107-93 ante los Trail Blazers de Portland, el pasado jueves.

50 AÑOS DE RÉCORD EN NBAWilt Chamberlain anotó 100 puntos en un triunfo de Warriors sobre Knicks 169-147, el 2 de marzo de 1962, una marca que sigue vigente.

MUY BUENAS NOCHES AMI-GOS DE LATINO STREET, LOS QUE SE MANTIEN PEGADOS AL PERIODICO PARA LEER LAS NOTICIAS RECIEN SALI-DAS DEL HORNO Y LO QUE ES MAS DESDE EL LUGAR DON-DE SE ORIGINAN LAS NOTI-CIAS CON REPORTEROS EN VIVO Y EN DIRECTO YA SEAN LOCALES O INTERNACIONA-LES...FELICIDADES QUERI-DO LECTOR, QUIEN QUIERA QUE SEAS Y DE DONDEQUIE-RA QUE VENGAS.Truenan los motores del Helicóp-tero de Ronda Deportiva nos em-barcamos en el rumbo a Jersey City Nido de la Liga Deportiva Ecuato-riana para traerles todo lo sucedi-do en este fin de semana...Suena el silvato del referi, rueda el balón y todos corren tras de El en busca de la conquista...A primera hora Soccermen’s se papeo a los linaju-dos llamados Boulevard East con marcador de 5-3...Ya con la can-cha caliente enfrentaron el Ballet Azul llamados los Eléctricos frente a Zona 12 donde los guayacos sa-

lieron avantes 2-1...Boca no perdo-nó a los gringos de The Crew y los vencieron 4-1...Incomprendidos ga-naron suavemente 2-0 a West New York...La Misma Gente apareció ganando 3-1 a Hispanos...Gamines se comieron a los ñaños de Ecua-corbin con un 4-1...La Familia se unió a los ganadores luego de ven-cer a los finaditos Metro Stars 6-4...Chacarita tambien ganó 4-1 a los Gringos llamados The Parch...Los manitos del Cruz Azul en un juego a toda máquina logró vencer con las últimas en un excelente partido que fue del agrado del respetable con marcador de 5-4... Otro de los equipos ganadores fue Miraflores con un 3-0 sobre Asunción...En el Torneo Dominguero Los Galacticos por su parte se comieron a los Eléc-tricos 5-3...West New York ganó 6-2 a los Revolucionarios...Revo-lutión se sacó la espina que tenian clavada y se desquitó con los ña-ños los Eléctricos venciédolos 5-2 logrando el Tercer Lugar...Y West New York se proclamó Campeón de los días domingos al vencer en dura lid de 4-3 a los Galácticos...En

FUTGOOOLMANIAPor: Jerry Garcia

damas Las Aguilas vencieron 3-1 a las Eléctricas que igual que los Eéctricos vieron los juegos desde la tribuna...Y en la Gran Finalizima las muchachas de Jersey City die-ron la gran sorpresa al vencer con un 5-0 convincente a la Celeste que parece que se confió y alli esta el resultados, con este marcador las Jersey City Girls se proclamaron como las amas y señoras del torneo de invierno de los días domingos, salud campeonas y que sigan sus éxitos...En La Jersey City Hispanic American Soccer League Los niños por su parte tambien dieron rienda suelta a sus emociones, en la cate-goría de 5 años, Light Blue le man-dó 7-3 a Blue...Y Green 2-1 a Red...En la categoríade 11 años Yellow venció 7-4 a Burgundy...Light Blue 4-1 a la naranja mecacina llamada Orange...En la categoria “A” Ciclo-nes derrotó Euro 2-1... J. Retalteca goleó a los Kuyos 5-1... Park80 di-vidieron honores con Real España 1-1...Delicias se saboreó a Bright Side 4-2 Casin en un partido inten-so logró vencer a Jersey City 3-2... Y esto es todo por mi parte nos

vemos Dios mediante la próxima semana, a la misma hora y por el mismo canal...Dígale Noooooo a la DROGA Y SIIIIIIII al deporte...Hagan el bien sin mirar a quien, les habló Jerry García, GOODBYE.

W. New York Campeon T. Dominguero Ecualiga

El Equipo de Jersey City Campeonas de Ecualiga

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINADEPORTES22 MARZO 8 - MARZO 22 2012

La NFL investiga cierta irregularidades a los Jugadores de Saints

METAIRIE.- Entre 22 y 27 jugado-res de la defensiva de los New Orleans Saints, así como el coordinador defen-sivo Gregg Williams, mantuvieron un programa de “recompensa” financia-do principalmente por los jugadores, violando las reglas de la NFL durante las temporadas del 2009, 2010 y 2011, anunció la NFL este viernes.La investigación, por parte del depar-tamento de seguridad de la liga, deter-minó que el deshonesto programa de “pago por desempeño” incluía pagos en “recompensa” a los jugadores que provocaran lesiones en los jugado-res rivales, lo que daría como resul-tado que fueran sacados del partido. En algunos casos, las cantidades pro-metidas eran tanto significativas como dirigidas en contra de un jugador rival en específico, de acuerdo con la inves-tigación de la liga. El gerente general de los Saints, Mickey Loomis, fracasó en detener el programa de re-compensas cuando intentó hacerlo por instrucción del propietario de los Saints, Tom Benson, mientras que el entrena-dor en jefe, Sean Payton, estaba entera-do de las acusaciones pero no le dio se-guimiento o no hizo lo necesario para detener el programa de “recompensas”, de acuerdo con los resultados de la in-vestigación. Los resultados, corroborados por múltiples fuentes independientes, han sido pre-sentados al comisionado Roger Go-odell, quien determinará las medidas pertinentes. “Es nuestra responsabilidad proteger la se-guridad del jugador y la integridad de nuestro juego, y esta clase de conducta no será tolerada”, declaró Goodell en un comunicado. “Hemos logrado un progreso importante en el cambio de cultura, con respecto a la seguridad del jugador, y no vamos a ceder. Tenemos más trabajo por hacer y lo haremos”. Goodell ha informado a los Saints que llevará a cabo procedimientos para de-terminar las potenciales medidas disci-plinarias en contra del equipo y de los jugadores implicados, y consultó con el sindicato de jugadores respecto a las sanciones apropiadas. Esas sanciones podrían incluir multas, suspensiones y la pérdida de selecciones de draft.

“He sido informado de los resultados de la NFL en relación con la “regla de las recompensas” y cómo se relacio-na con nuestro equipo. He ofrecido toda nuestra cooperación a la NFL en su investigación, y ésta ha sido acep-tada”, declaró Benson en un comu-nicado. “Mientras que los resultados pueden ser preocupantes, esperamos dejar esto atrás y ganar más campeo-natos en el futuro para nuestra afición”. De acuerdo a la investigación, los ju-gadores regularmente contribuían con dinero en un fondo común, y re-cibían dos tipos de pagos indebidos en dinero de ese fondo común, basa-dos en su juego de la semana previa. Williams administraba el programa, con el conocimiento de otros entrena-dores de la defensiva, y ocasionalmente contribuía con fondos, de acuerdo con la investigación de la liga. Los pa-gos eran realizados para jugadas como intercepciones y balones sueltos recu-perados. Pero el programa también in-cluía pagos en “recompensa” por “sa-car en el carrito”, significando que el jugador contrario era conducido fuera del terreno, y “fulminar”, que significa-ba que el jugador rival no era capaz de regresar. La investigación demostró que la cuenta total de los fondos en la cuenta común pudo haber ascendido a los 50,000 dó-lares o más, en su punto culminante durante los playoffs del 2009. El pro-grama le pagaba a los jugadores 1,500 dólares por “fulminar” y 1,000 dólares por “sacar en el carrito”, con pagos duplicándose o triplicándose durante los playoffs. “Los pagos aquí son particularmente preocupantes, por-que involucraban no sólo pagos por ‘rendimiento’, sino también por lesio-nar a jugadores rivales”, dijo Goodell en un comunicado. “La prohibición de la recompensa promueve dos ele-mentos clave en el fútbol americano de la NFL: la seguridad del jugador y la integridad de la competitividad”. Desde hace mucho tiempo, la NFL tie-ne una regla que prohíbe las “bonifica-ciones sin contrato”, y ellos violaron tanto la constitución de la liga y sus re-glamentos, así como el contrato colec-tivo de trabajo con el sindicato de juga-dores. Cada año se les informa a los equipos de esta regla, a través de un mensaje del comi-sionado. Citando las Secciones 9.1(C)(8), y 9.3(F) y (G) de la Constitución y sus reglamentos, el mensaje para la temporada del 2011 decía lo siguiente: “Ninguna bonificación o gratificación puede ser ofrecida, prometida, anun-ciada o pagada, directa o indirectamen-te, a los jugadores por su rendimiento o el del equipo, en contra de un equipo

en particular, un jugador en específico, o un grupo particular del mismo. Nin-guna bonificación o gratificación puede ser ofrecida o pagada por conducta in-debida en el terreno (por ejemplo, faltas personales o causar lesiones a los juga-dores rivales)”. “Nuestra investigación comenzó a principios del 2010, cuando se denunció por primera vez que los jugadores de los Saints se habían enfocado en jugadores rivales, incluyendo a Kurt Warner de los Arizo-na Cardinals y Brett Favre de los Min-nesota Vikings”, declaró Goodell en un comunicado. “Nuestro departamento de seguridad entrevistó a jugadores en grupo y a otros de manera individual”. “Al momento, los entrevistados negaron que existiera ese tipo de programa y el jugador que hizo la denuncia se retractó de sus primeras aseveraciones. Como resultado, las acusaciones no pudie-ron ser probadas”, sentenció Goodell. “Recientemente recibimos nueva in-formación, significativa y creíble, y las investigaciones fueron reanudadas durante la última parte de la temporada del 2011”. De acuer-do con la investigación de la NFL, Benson inicialmente no se había dado cuenta del programa de recompensa y se dirigió a Loomis para que se asegu-

rara que éste sería eliminado inmedia-tamente. La evidencia demostró que Loomis no lo hizo. “De igual manera, cuando las acusaciones iniciales fueron discutidas con el Sr. Loomis, en el 2010, él negó todo co-nocimiento de un programa de recom-pensa y prometió que se aseguraría que ese tipo de programa no era parte de la organización. No hay evidencia de que el Sr. Loomis tomara alguna medida efectiva para detener esas prácticas”, de acuerdo a los resultados de la liga. Payton “no era un participante directo en la recaudación o administración del programa”, de acuerdo a la investiga-ción. Sin embargo, la investigación en-contró que Payton “fue consciente de las acusaciones, no hizo ninguna inves-tigación detallada, o por el contrario buscó enterarse de los hechos, y fracasó en detener el programa de recompensas. Nunca instruyó a sus entrenadores asis-tentes o jugadores que dicho programa era incorrecto y no podía continuar”. La investigación incluyó la revisión de aproximadamente 18,000 documentos, totalizando más de 50,000 páginas, en-trevistas a un amplio rango de indivi-duos y el uso de expertos forenses ex-ternos para verificar la autenticidad de los documentos clave.


EL duelo entre los goleadores Christian Benítez y Jackson Martí-nez, lo ganará el ecuatoriano, según el sentir del zaguero americanista Miguel Layún, quien, aunque res-petuoso, aplaude a su compañero de fórmula.“Son dos jugadores con caracte-rísticas diferentes. Hoy, Benítez es uno de los mejores en México, y sin duda también podríamos de-cir (que) a nivel mundial, porque cuenta con cualidades extraordina-rias”, promueve Layún, quien tuvo una breve estadía en el balompié italiano.En tanto, después de participar como titular en el triunfo sobre el Atlante, Layún se siente motiva-

do y con el convencimiento de que puede hacerse de vuelta de la posición que Óscar Rojas dejó en el carril izquierdo a causa de una lesión. “Lo principal es eso, tratar de seguir creciendo, mejorando. Tengo mucho qué aportar y con la confianza del cuerpo técnico y del grupo, creo y siento que puedo ha-cer cosas muy buenas”.Convencido, aspira a vencer a los Jaguares, el próximo domingo en el estadio Azteca, donde anhela volver a figurar en el once inicial. “Sabemos que ellos vienen jugan-do bien y todos los partidos son di-fíciles. De entrada, el torneo cada vez se pone más parejo”.Al respecto, señala que viene lo más duro para las Águilas, la se-gunda vuelta del Clausura 2012: “La primera etapa no ha sido fácil, pero ahora vienen rivales que están en la parte alta de la tabla”, reco-noce, por lo que las Águilas traba-jarán más duro para conseguir el objetivo.

Christian Benítez es uno de los mejores en México

El estadio de Porto Alegre en peligro de ser excluido

del Mundial

Pep se reunió con Rosell por renovación

Los inspectores de la FIFA podrían toparse con una mala sorpresa la próxima semana cuando visiten el estadio Beira-Rio en Brasil, al en-contrar una construcción vacía y una sede en peligro de ser excluida del Mundial de 2014. La falta de garantías financieras para renovar el Beira-Rio obligó a detener las obras hace ocho meses, y si la situación continúa, la ciudad sureña de Porto Alegre podría tener problemas para hallar una nueva sede a dos años del torneo.La compañía constructora del pro-yecto dijo este viernes que cree que encontró una solución para reanu-dar los trabajos, pero todavía no está claro cuándo se implementará el plan.

BARCELONA .-El técnico del Barcelo-na, Josep Guardiola, se reunió con el pre-sidente del club español, Sandro Rosell, para avanzar en las negociaciones con mi-ras a la renovación de su contrato, por un año más, con la entidad catalana.

Guardiola, de 41 años, es entrenador del primer equipo del Barcelona desde 2008 y bajo su conducción el club conquistó la Liga española, la Copa del Rey, Supercopa de España y de Europa, la UEFA Cham-pions League y el Mundial de Clubes.Como jugador, Guardiola actuó en el se-leccionado español, en Barcelona; Brescia y Roma ,de Italia; Al Ahli Doha, de Qatar; y Dorados de Sinaloa, de México.El diario deportivo Marca destacó el vier-nes que “la renovación de Pep Guardiola por el Barcelona puede estar más cerca” ya que “sus jugadores y el club lo desean”.El encuentro para avanzar con las nego-ciaciones se realizó en la noche del jueves, en el marco de una cena a la que también asistieron el vicepresidente Josep María Bartomeu, el director deportivo del club blaugrana, Andoni Zubizarreta, y el ayu-dante de campo de Guardiola, Tito Vilano-va, según el Periódico de Catalunya.De acuerdo a ese medio, uno de los moti-vos por los que Guardiola sigue esperando para tomar una decisión es el estado de sa-lud de Tito Vilanova tras la operación de un tumor a la que fue sometido esta misma temporada.

EL VOCERO DE LA CONUNIDAD LATINACOMERCIALES24 MARZO 8 - MARZO 22 2012

como me puedo divorciar en eeuu? -...

Documents