como interpretar las herramientas small tools · sdncr/l1616m 11-smaa 11t3pp 16 16 150 ── 16...

D000

D009D008

93°

62°30´

90°

95°

R L H B LF LH HBKW HF S4

SDJCR/L0808K07-SM a a DCETDCGTDCGWDCMTDCMWNP-DCGWNP-DCMTNP-DCMW

0702pp 8 8 125 15 2 8 0 TS254 TKY08R

SDJCR/L1010K07-SM a a 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R

SDJCR/L1010K11-SM a a 11T3pp 10 10 125 24 4 10 0 TS43 TKY15R

SDJCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 22 2 12 0 TS43 TKY15R

SDJCR/L1616M11-SM a a 11T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R

SDJC-SM

SDNC-SM


SDNCR/L0808K07-SM a a DCETDCGTDCGWDCMTDCMWNP-DCGWNP-DCMTNP-DCMW

0702pp 8 8 125 ─ ─ 8 3 TS254 TKY08R

SDNCR/L1010K07-SM a a 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 3 TS254 TKY08R

SDNCR/L1010K11-SM a a 11T3pp 10 10 125 24 2 10 5 TS43 TKY15R

SDNCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 ─ ─ 12 5 TS43 TKY15R


SMG R-F R-SS R-SN

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

CBN/PCDR-SR AZ

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

P VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)

─VP15TF 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)

M VP15TF 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)

N ─ HTi10 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

A132─A135A132─A135 P001B043, B044, B060 Q001

SCAC-SM


SCACR/L0808K06-SM a aCCETCCGTCCGWCCMTCCMWNP-CCGW

0602pp 8 8 125 11 1.6 8 0 TS254 TKY08R

SCACR/L1010K06-SM a a 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R

SCACR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 16 3.5 10 0 TS43 TKY15R

SCACR/L1212M09-SM a a 09T3pp 12 12 150 14 1.5 12 0 TS43 TKY15R

SCACR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R

SMG R/L-F R/L-SS R/L-SN

(06) (06) (06,09) (06,09)

CBN/PCDR/L-SR AZ

(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

SCLC-SM


SCLCR/L0808K06-SM a aCCETCCGTCCGWCCMTCCMWNP-CCGW

0602pp 8 8 125 11 2.1 8 0 TS254 TKY08R

SCLCR/L1010K06-SM a a 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R

SCLCR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 20 4 10 0 TS43 TKY15R

SCLCR/L1212M09-SM a a 09T3pp 12 12 150 18 2 12 0 TS43 TKY15R

SCLCR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R


(06) (06) (06,09) (06,09)

CBN/PCDR/L-SR AZ

(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

A126─A130A126─A130B039─B041, B059

SMG R-F R-SS R-SN

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

CBN/PCDR-SR AZ

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

COMO INTERPRETAR LAS HERRAMIENTAS SMALL TOOLSaCómo está organizada esta páginazOrganizado según el tipo de SMALL TOOLS (Referencia en el índice de la próxima página)xSe muestra como : Torneado exterior | Ranurado exterior | Ranurado exterior | Roscado | Mandrinado.

a Para pedido : Por favor especifi car referencia y posición de la herramienta (derecha /izquierda).

TIPO DE PORTAHERRAMIENTASindica las cuatro primeras letras del número de pedido, así como el tipo de corte.REFERENCIA DEL PRODUCTO SEGÚN INSERTOSECCIÓN PRODUCTOS

GEOMETRÍAROMPEVIRUTAS PARA APLICACIÓN DE CORTE

LEYENDA PARA SITUACIÓN DE STOCKse muestra en la parte izquierda de cada doble página.

PÁGINA DE REFERENCIA PARA APLICACIÓN DE LOS INSERTOSindica la referencia de las páginas que dan detalles sobre la aplicación en cada producto.

PÁGINA DE REFERENCIA·REPUESTOS·DATOS TÉCNICOSindica la referencia de la página, incluida la superior, en cada parte derecha de la doble página.

CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADASClasifi cación según el tipo de material e indica las condiciones de corte recomendadas según la categoria ISO para grados P,M y N.

PRODUCTO ESTÁNDARIndica la referencia de la herramienta, la situación de stock (mano derecha/izquierda), los insertos recomendados y la dimensión de la herramienta.

FIGURA MOSTRANDO LA APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTALas ilustraciones y las fl echas permiten observar las siguientes aplicaciones de mecanizado, torneado exterior, copiado, refrentado y chafl anado, junto con los fi los de corte direccionales.

SMALL TOOLS

SMA

LL T

OO

LS

SMA

LL T

OO

LS

* Par de jación (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5


CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

TORNEADO FRONTAL EXTERIOR



a : Stock en Japón.

(Nota) Las imagenes son sólo ejemplos. Las letras se re eren al rompeviruta y la dimensión, al círculo inscripto.

CódigoStock

Código del insertoDimensiones (mm) *

Tornillo Llave

Sin offset

Herramientaderecha.

Herramienta con inserto neutralSin offset

Herramientaderecha.

CódigoStock


Tornillo Llave

Terminación Terminación Ligero Medio

Medio Sin rompevirutas Para materiales no ferrosos

Material Dureza Grado Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev)

Acero al carbonoAcero aleado 180HB 280HB

Acero Medio

Acero Inoxidable <200HB

Metal no ferroso

Insertos SDJC-SMInsertos SDNC-SM REPUESTOSInsertos CBN & PCD DATOS TÉCNICOS

Sin offset

Herramientaderecha.

CódigoStock


Tornillo Llave



Sin offset

Herramientaderecha.

CódigoStock


Tornillo Llave



Insertos SCAC-SMInsertos SCLC-SM Insertos CBN & PCD



D001

D012D012D013D014D014D027D028D028D028D027D027D029D029D018D018D019D013D020D020D021D021D022D022D023D023D016D016D016D016D016D016D030D030D008D008D009D009D026D010D010D011D011D024D024

D002D004

D008D008D009D009D010D010D011D011

D012D013D014

D016D016D016

D018D018D020D021D022D023

D024

D026

D027

D030

HERRAMIENTAS DE TORNEADO

SMALL TOOLSESQUEMA DE LAS HERRAMIENTAS SMALL TOOLS ......CLASIFICACIÓN ...........................

HERRAMIENTAS ESTÁNDAR PARA MÁQUINA CON CABEZAL DESLIZANTE TORNEADO FRONTAL EXTERIOR SCAC-SM ................................ SCLC-SM................................. SDJC-SM ................................. SDNC-SM ................................ SVLP-SM ................................. SVJB-SM ................................. SVVB-SM................................. SVPP-SM ................................. TORNEADO EN RETROCESO BTAH ....................................... CTBH ....................................... BTVH ....................................... RANURADO EXTERIOR GTAH ....................................... GTBH ....................................... GTCH ....................................... RANURADO CTAH ....................................... CTAH-S .................................... CTBH ....................................... CTCH ....................................... CTDH ....................................... CTEH ....................................... ROSCADO EXTERIOR TTAH ....................................... TORNEADO FRONTAL EXTERIOR, COPIADO, REFRENTADO SH ............................................ HERRAMIENTA PARA MÁQUINA CON CABEZAL DESLIZANTE CSVH ....................................... MANDRINADO SBAH .......................................

*Organizado por orden alfabético.BTAHBTAT INSERTOSBTBT INSERTOS BTVHBTVT INSERTOS CSVHCSVTBXL INSERTOS CSVTB INSERTOS CSVTC INSERTOSCSVTF INSERTOSCSVTFXL INSERTOSCSVTG INSERTOSCSVTT INSERTOS CTAHCTAH-SCTAT INSERTOSCTBHCTBHCTBT INSERTOS CTCHCTCT INSERTOS CTDHCTDT INSERTOS CTEHCTET INSERTOS GTAHGTAT INSERTOS GTBHGTBT INSERTOS GTCHGTCT INSERTOS SBAHSBAT INSERTOS SCAC-SMSCLC-SMSDJC-SMSDNC-SMSHSVJB-SMSVLP-SMSVPP-SMSVVB-SMTTAHTTAT INSERTOS

D002

RE

20°

a a

a a a

a a a

0─20°

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

ESQUEMA DE LAS HERRAMIENTAS SMALL TOOLSHERRAMIENTAS PARA TORNOS AUTOMÁTICOS (TORNEADO Y MANDRINADO)

Tronzado Torneado en retroceso Ranurar Torneado Frontal Roscado Mandrinado

Inserto con rompevirutas SMG

Radios de punta diseñados con menor tolerancia.

Ideal para aplicaciones en piezas pequeñas, que a menudo requieren tolerancias menores.El número de pedido se indica con la letra “M”, que indica menos tolerancia.El valor del radio aparece impreso en el lateral de la etiqueta adjunta, para una fácil identifi cación.

a

a

a

La combinación entre el fi lo curvo y el rompevirutas,incrementa la efi cienciaen la rotura de la viruta.

Tolerancia del radio de la punta

Marcado fi lo de corte

Inserto con rompevirutas SMGRE mm 0

-0.05Inserto convencional clase G RE e0.10 mm

Clase ERE mm 0

-0.02

Tronzado Con fi lo de corte0.7–3.0mm

Tronzado<&35

Torneado en retrocesoAncho de placa

3.5mm

Corte

efec

tivo.

Long

itud fi

lo de

corte

─ 6.

0mm

Vola

dizo

del

inse

rto ─

7.5m

m

Dife

renc

ia d

e pa

so 6

.5m

m

Roscado Puede mecanizar hasta el fi nal de la pieza

Mecanismo de sujección

Diseño de sujección delantero y trasero

Ranurado3-puntasAncho de ranura 0.3–3.0mmPosible tronzado

a

a

a

Torneado FrontalInsertos de precisión clase EUna amplia variedad de insertos con punta de radio pequeñoÁngulo de 30°

a

a

a

D003

SMA

LL T

OO

LS

HERRAMIENTAS DE MANDRINARMICRO-MINI TWIN Barras de mandrinar

Broca tipo TAF

Tipo integral

MandrinadoRanuradoRoscado

Diámetro mínimode corte Ø2.2–

Mango redondo

Mango tipo escuadra

HERRAMIENTAS PARA PERFORADOa Brocas de carburoa Brocas HSS

Mínimo diámetro de corteØ12.0–

FRESAS INTEGRALESa Fresas de carburoa Fresas HSS

MICRO-DEX Barras de mandrinarDiámetro mínimo de corteØ5.0–

Diámetro mínimo de corteØ10.0–

DIMPLE BAR

Torneado Frontal Torneado en retroceso Ranurado Roscado Tronzado

HERRAMIENTAS PARA PIEZAS PEQUEÑASa Herramientas para maquinaria multisoporte (Maquina

Minirevolver).a La mejor herramienta disponible para mecanizados de piezas

pequeñas con trabajos de diámetros inferiores a 5mm.a Herramienta para torneado frontal, torneado en retroceso,

ranurado, roscado, y tronzado.

Torneado exterior Herramienta para torneado, torneado en retroceso, ranurado, roscado, tronzado.

Mandrinado Herramientas para mandrinar, ranurado interior y roscado interior.

Perforado Brocas

Fresado integral Fresas integrales

PortaherramientasPortaherramienta para montaje radial, axial, angular

Tamaño de herramientas

Mango escuadra : 8–16 mmMango redondeado. Menos de 25.4mm

Alto grado Tolerancia de clase E, fi lo agudo, radio de punta pequeño de alta precisión, terminación superfi cial fi na

Larga vida útilde la herramienta

Recubrimiento Miracle (VP15TF), Cermet (NX2525), Metal Duro (HTI10)

Alta efi ciencia No es necesario el reafi lado debido a que utilizamos insertos intercambiables

Gran gama de herramientas para el mecanizado de piezas pequeñas

Herramientas para CNC automáticos y tornos pequeños

Insertos intercambiables desarrollados bajo el concepto de "Alto grado, Alta efi ciencia y larga vida de la herramienta"

D004

53°

90°

95°

93°

62°30´

117°30´

72°30´

93°

95°

SCAC-SM 8 x 8 x 12510 x 10 x 12512 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D008SCLC-SM 8 x 8 x 125

10 x 10 x 12512 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D008SDJC-SM 8 x 8 x 125

10 x 10 x 12512 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D009SDNC-SM 8 x 8 x 125

10 x 10 x 12512 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D009SVLP-SM 10 x 10 x 125

12 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D010SVJB-SM 10 x 10 x 125

12 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D010SVPP-SM 10 x 10 x 125

12 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D011SVVB-SM 10 x 10 x 125

12 x 12 x 15016 x 16 x 150

^ D011

a

BTAH 8 x 10 x 12010 x 10 x 12012 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D012CTBH 10 x 10 x 120

12 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D013BTVH 10 x 10 x 120

12 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D014

a

TTAH 8 x 10 x 12010 x 10 x 12012 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D024

a

GTAH 8 x 8 x 80 8 x 8 x 12010 x 10 x 8010 x 10 x 12012 x 12 x 8012 x 12 x 12016 x 16 x 120^ D016

GTBH 10 x 10 x 8010 x 10 x 12012 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D016GTCH 10 x 10 x 80

10 x 10 x 120

^ D016

a

CTAH 8 x 10 x 12010 x 10 x 12012 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D018

CTAH-S 10 x 10 x 80

^ D018

CTBH 10 x 10 x 12012 x 12 x 12016 x 16 x 120

^ D020

CTCH 10 x 10 x 12012 x 12 x 120

^ D021

CTDH 16 x 16 x 12016 x 16 x 125

^ D022

CTEH 16 x 16 x 12016 x 16 x 125

^ D023

a

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

CLASIFICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO EXTERIOR

Nombre de la Herramienta

Tamaño del mango (mm) (H x W x L) Geometría

(Ancho de corte 0.3─3.0mm)



HERRAMIENTAS PARA MÁQUINA MULTISOPORTETORNEADO FRONTAL

TORNEADO EN RETROCESO

ROSCADO

RANURADO

TRONZADO

Tipo UTipo E Tipo VT







(Tamaño del inserto 2.8, 3.5, 5.0mm)

(Tamaño del inserto 4.5, 6.0mm)

(Tamaño del inserto 7.5mm)





(Diámetro máx. ranurado exterior 12mm)

(Diámetro máx. ranurado exterior 12mm)

(Diámetro máx. ranuradoexterior 16mm)

(Diámetro máx. ranuradoexterior 20mm)

(Diámetro máx. ranurado exterior 23─35mm)

(Diámetro máx. ranuradoexterior 23─35mm)

D005

91°

93°

91°

95°

93°

62°30´

45°

91°

93°

72°30´

93°

SH &15.875 x 100&19.05 x 125&20 x 125&22 x 125&25.4 x 150

^ D026

a

DTGN 16 x 16 x 10020 x 20 x 12525 x 25 x 150

^ C016MTJN 20 x 20 x 125

25 x 25 x 150

^ C017PTGN 10 x 10 x 70

12 x 12 x 8016 x 16 x 10020 x 20 x 12525 x 25 x 150

^ C016SCLC 8 x 8 x 60

10 x 10 x 7012 x 12 x 8016 x 16 x 100

^ C022SDJC 10 x 10 x 70

12 x 12 x 8016 x 16 x 100

^ C023SDNC 8 x 8 x 60

10 x 10 x 7012 x 12 x 8016 x 16 x 100

^ C023SSSC 12 x 12 x 80

16 x 16 x 100

^ C026STGC 10 x 10 x 70

12 x 12 x 8016 x 16 x 100

^ C027SVJC 10 x 10 x 70

16 x 16 x 100

^ C028SVVC 16 x 16 x 100

^ C028

MMT 12 x 12 x 10016 x 16 x 10020 x 20 x 12525 x 25 x 15032 x 32 x 170

^ G012SMGH 10 x 10 x 70

12 x 12 x 8016 x 16 x 100

^ G024

a

CSVH 7 x 7 x 140 8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027CSVH 7 x 7 x 140

8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027CSVH 7 x 7 x 140

8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027CSVH 7 x 7 x 140

8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027CSVH 7 x 7 x 140

8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027CSVH 7 x 7 x 140

8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027CSVH 7 x 7 x 140

8 x 8 x 140 9.5 x 9.5 x 14010 x10 x 14012 x12 x 140

^ D027

a

a

SMGH 10 x 10 x 7012 x 12 x 8016 x 16 x 100

^ F124

SMA

LL T

OO

LS

PUESTOS DE HERRAMIENTAS OPUESTOSSOPORTE DEL CASQUILLO ROSCADO

PUESTO DE HERRAMIENTAS TIPO TORRETATORNEADO FRONTAL

RANURADO

HERRAMIENTA PARA MAQUINA CON CABEZAL DESLIZANTE


Tamaño del mango (mm) (Diámetro del mango x L) Geometría

(Torneado frontal, Copiado, Refrentado)







(Torneado Frontal)

(Torneado frontal, copiado)

(Torneado en retroceso)

(Torneado en retroceso, copiado)

(Tronzado)

(Ranurado)

(Roscado)



D006

SBAH

^ D030

CBCR

^ E019

CooFR-BLS

^ E022

SCLC

^ E016

STUC

^ E017

SWUB

^ E016

FSWL1

^ E027

FSWL2

^ E027

FSCLC/PFSCLC/P-E

^ E006

FSDUCFSDUC-E

^ E008

FSDQCFSDQC-E

^ E009

FSTUPFSTUP-E

^ E007

FSVUB/C

^ E011

FSVPB/C

^ E011

FSVJC

^ E012

FSWUB/PFSWUB/P-E

^ E010

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

CLASIFICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO INTERIOR (PARA USO GENERAL )

Nombre Producto Herramienta

Para torretas de portaherramientas contiguas en serie

Diámetro mínimo de corte: 3mm

MICRO-MINI TWIN Barras de mandrinar(Integral de metal duro)

Diámetro mínimo de corte: 2.2mm

MICRO-MINI Barras de mandrinar(Integral de metal duro)


MICRO-DEX Barras de mandrinar(Mango de metal duro)






Barra de mandrinar tipo F

(Mango de acero)



(Mango de metal duro)


DIMPLE BARMango de aceroMango de metal duro









DIMPLE BAR(Mango de acero)








D007

^ F126

^ G026

FSL51FSL52

^F130

^ J024

^ J043

^

^

^

^

SMA

LL T

OO

LS

CLASIFICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO INTERIOR (RANURADO/ROSCADO FRESADO INTEGRAL/PERFORADO)

PARA RANURADO Y TRONZADO

FRESAS INTEGRALES

BROCAS


MICRO-MINI TWIN Barras de mandrinar(Tipo integral)

TIPO CG(Ranurar)


MICRO-MINI TWIN Barras de mandrinar(Tipo integral)

TIPO CT(Roscado)



Mango de aceroMango de metal duro

(Ranurado)(Roscado) Diámetro mínimo de corte: 10mm

Serie de fresas integrales de metal duro

Serie de fresas HSS

Broca tipo MVX/TAF (Con insertos) N212

Serie de brocas integrales de metal duro N004

Serie "Gun Drill" N124

Serie de brocas HSS N010

D008

90°

95°

LH

LF90°

H

S4H

F

B

HB

KW

LH

LF95°

H

S4H

F

B

HB

KW

SCAC-SM


SCACR/L0808K06-SM a aCCETCCGTCCGWCCMTCCMWNP-CCGW

0602pp 8 8 125 11 1.6 8 0 TS254 TKY08R

SCACR/L1010K06-SM a a 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R

SCACR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 16 3.5 10 0 TS43 TKY15R

SCACR/L1212M09-SM a a 09T3pp 12 12 150 14 1.5 12 0 TS43 TKY15R

SCACR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R


(06) (06) (06,09) (06,09)

CBN/PCDR/L-SR AZ

(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

SCLC-SM


SCLCR/L0808K06-SM a aCCETCCGTCCGWCCMTCCMWNP-CCGW

0602pp 8 8 125 11 2.1 8 0 TS254 TKY08R

SCLCR/L1010K06-SM a a 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R

SCLCR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 20 4 10 0 TS43 TKY15R

SCLCR/L1212M09-SM a a 09T3pp 12 12 150 18 2 12 0 TS43 TKY15R

SCLCR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R


(06) (06) (06,09) (06,09)

CBN/PCDR/L-SR AZ

(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

A126─A130A126─A130B039─B041, B059

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS


* Par de fi jación (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5


a : Stock en Japón.

(Nota) Las imagenes son sólo ejemplos. Las letras se refi eren al rompeviruta y la dimensión, al círculo inscripto.

Sin offset

Herramientaderecha.

CódigoStock


Tornillo Llave



Sin offset

Herramientaderecha.

CódigoStock


Tornillo Llave



Insertos SCAC-SMInsertos SCLC-SM Insertos CBN & PCD

D009

93°

62°30´

LH

LF93°

H

S4H

F

B

HB

KW

LH

LF62°30'

H

S4H

F

B

HB

KW


SDJCR/L0808K07-SM a a DCETDCGTDCGWDCMTDCMWNP-DCGWNP-DCMTNP-DCMW

0702pp 8 8 125 15 2 8 0 TS254 TKY08R

SDJCR/L1010K07-SM a a 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R

SDJCR/L1010K11-SM a a 11T3pp 10 10 125 24 4 10 0 TS43 TKY15R

SDJCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 22 2 12 0 TS43 TKY15R

SDJCR/L1616M11-SM a a 11T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R

SDJC-SM

SDNC-SM


SDNCR/L0808K07-SM a a DCETDCGTDCGWDCMTDCMWNP-DCGWNP-DCMTNP-DCMW

0702pp 8 8 125 ─ ─ 8 3 TS254 TKY08R

SDNCR/L1010K07-SM a a 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 3 TS254 TKY08R

SDNCR/L1010K11-SM a a 11T3pp 10 10 125 24 2 10 5 TS43 TKY15R



SMG R-F R-SS R-SN

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

CBN/PCDR-SR AZ

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

P VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)

─VP15TF 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)

M VP15TF 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)

N ─ HTi10 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

A132─A135A132─A135 P001B043, B044, B060 Q001

SMG R-F R-SS R-SN

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

CBN/PCDR-SR AZ

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

SMA

LL T

OO

LS




CódigoStock


Tornillo Llave

Sin offset

Herramientaderecha.

Herramienta con inserto neutralSin offset

Herramientaderecha.

CódigoStock


Tornillo Llave




Acero al carbonoAcero aleado 180HB─280HB

Acero Medio


Metal no ferroso

Insertos SDJC-SMInsertos SDNC-SM REPUESTOSInsertos CBN & PCD DATOS TÉCNICOS



D010

93°

95°LF95°

H

S4H

F

BLF93°

H

S4H

F

B

SVLP-SM

SVJB-SM

R L H B LF HF S4

SVLPR/L1010K08-SM a a

VPETVPGT

0802pp 10 10 125 10 0 TS202 TKY06R

SVLPR/L1212M08-SM a a 0802pp 12 12 150 12 0 TS202 TKY06R

SVLPR/L1010K11-SM a a 1103pp 10 10 125 10 0 TS255 TKY08R



R L H B LF HF S4

SVJBR/L1010K11-SM a aVBETVBGTVBMT

1103pp 10 10 125 10 0 TS255 TKY08R

SVJBR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 12 0 TS255 TKY08R

SVJBR/L1616M11-SM a a 1103pp 16 16 150 16 0 TS255 TKY08R

R/L-SRF

(08,11)

SMG

(08,11)

R/L-F R/L-SN

(11) (11)

MV R/L-SR

(11) (11)

A154A148─A150B048, B064

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS


* Par de fi jación (N • m) : TS255=1.0


a : Stock en Japón. (10 insertos por caja)

Sin offset

Herramienta derecha.

Sin offset


CódigoStock


Tornillo Llave

CódigoStock


Tornillo Llave

Terminación

Terminación

Terminación Medio

Medio Medio

Insertos SVLP-SMInsertos SVJB-SMInsertos CBN & PCD

D011

72°30´

117°30´

LF72°30'

H

S4H

F

B

LF

117°30'

H

S4

HF

B

HB

KWLH

LH

SVPPR/L1616M11-SM

SVPP-SM


SVPPR/L1010K11-SM a a

VPETVPGT

1103pp 10 10 125 20 8 10 0 TS255 TKY08R

SVPPR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 20 6 12 0 TS255 TKY08R

SVPPR/L1616M11-SM a a 1103pp 16 16 150 17 ─ 16 0 TS255 TKY08R

R/L-SRF

(11)

SMG

(11)

P VP15TF 100 (70─120) 0.06 (0.02─0.1)

─ VP15TF 110 (30─180) 0.06 (0.02─0.1)

M VP15TF 100 (70─120) 0.06 (0.02─0.1)

SVVB-SM

R L H B LF HF S4

SVVBR/L1010K11-SM a aVBETVBGTVBMT

1103pp 10 10 125 10 3 TS255 TKY08R

SVVBR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 12 3 TS255 TKY08R

SVVBR/L1616M11-SM a a 1103pp 16 16 150 16 3 TS255 TKY08R

R/L-F R/L-SN

(11) (11)

MV R/L-SR

(11) (11)

A148─A150A154 P001B048, B064 Q001

SMA

LL T

OO

LS


(Nota) Las imagenes son sólo ejemplos. Las letras se refi eren al rompeviruta y la dimensión, al círculo inscripto.




CódigoStock


Tornillo Llave

Terminación

Terminación



Acero Medio


Herramienta con inserto neutral


CódigoStock


Tornillo Llave

Terminación Medio

Medio Medio

Insertos SVVB-SMInsertos SVPP-SM REPUESTOSInsertos CBN & PCD DATOS TÉCNICOS

D012

LEKAPR

H

S4H

F

B

H3

3°

LF

15

5.5

12°2.

58

0.5

50°

20

RE

12°

2.5

8

1.25

50°

20

RE

P VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)

─ VP15TF 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

M VP15TF 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)

N ─ VP15TF 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

BTAH

R L H B LF HF H3 S4

BTAHR/L0810-50 a a

BTAT

5528ppR/L-B

6035ppR/L-B

605000RX

8 10 120 8 12 3.5 NS402W NKY15R

BTAHR/L1010-50 a a 10 10 120 10 12 3.5 NS402W NKY15R

BTAHR/L1212-50 a a 12 12 120 12 ─ 3.5 NS403W NKY15R

BTAHR/L1616-50 a 16 16 120 16 ─ 3.5 NS403W NKY15R

VP15TF KAPR RE LE

BTAT552800R-B R a 55° 0 2.8

BTAT552800L-B L a 55° 0 2.8

BTAT552801R-B R a 55° 0.1 2.8

BTAT552801L-B L a 55° 0.1 2.8

BTAT603500R-B R a 60° 0 3.5

BTAT603500L-B L a 60° 0 3.5

BTAT603501R-B R a 60° 0.1 3.5

BTAT603501L-B L a 60° 0.1 3.5

BTAT605000RX R a 60° 0 5.0

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

(Nota 1) Por favor usar insertos derechos para herramientas derechas e insertos izquierdos para herramientas izquierdas.(Nota 2) Ajustar la profundidad máxima de corte a menos del 60% de la longitud del fi lo de corte. (LE).

* Par de fi jación (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0

* Valor númerico para la instalación del inserto.


INSERTOS





Acero Medio


Metal no ferroso


CódigoStock


Tornillo Llave

Código ManoRecubrimiento Dimensiones (mm)

Geometría

Con rompevirutas

Inserto derecho.

Sin rompevirutas

* *

*

*

D013

LE60°

H

S4H

F

B

H3

1°

LF

19.5

7.5

15°3.

59.

4

0.7

45°

25

RE

CF

5.5

15°

3.5

9.4

0.7

45°

25

REC

F7

P001Q001

CTBH

R L H B LF HF H3 S4

CTBHR/L1010-160 a a

BTBT60450pR/L-B

606000R/L

10 10 120 10 12 3.4 NS402W NKY15R

CTBHR/L1212-160 a a 12 12 120 12 ─ 3.4 NS403W NKY15R

CTBHR/L1616-160 a a 16 16 120 16 ─ 3.4 NS403W NKY15R

VP15TF RE CF

BTBT604500R-B R a 0 0.2 4.5

BTBT604500L-B L a 0 0.2 4.5

BTBT604501R-B R a 0.1 0.3 4.5

BTBT604501L-B L a 0.1 0.3 4.5

BTBT606000R R a 0 0.2 6.0

BTBT606000L L a 0 0.2 6.0

SMA

LL T

OO

LS* Valor númerico para la instalación del inserto.

(Nota 1) Por favor usar insertos derechos para herramientas derechas e insertos izquierdos para herramientas izquierdas.(Nota 2) Ajustar la profundidad máxima de corte a menos del 60% de la longitud del fi lo de corte. (LE).


INSERTOS

REPUESTOSDATOS TÉCNICOS


CódigoStock


Tornillo Llave

Código ManoRecubrimiento Dimensiones (mm) LE *(mm) Geometría

Con rompevirutas

Inserto derecho.

Sin rompevirutas

Inserto derecho.

*

*

D014

53°

LE

53°

H

S4 B

HF

2°

LF8.5

B=1

0

B=1

2B

=16

BTVHRpppp-75F

IC S

7°

RE

(0.5

)LE

BTVH

R H B LF HF S4

BTVHR1010-75 a

BTVT 5375ppR-B

10 10 120 10 7.5 NS251 NKY15R

BTVHR1212-75 a 12 12 120 12 7.5 NS251 NKY15R

BTVHR1616-75 a 16 16 120 16 7.5 NS251 NKY15R

BTVHR1010-75F a 10 10 120 10 10.0 NS251 NKY15R

BTVHR1212-75F a 12 12 120 12 10.0 NS251 NKY15R

BTVHR1616-75F a 16 16 120 16 10.0 NS251 NKY15R

VP15TF IC S RE

BTVT5375V5R-B R a 6.35 3.18 0.05 7.5

BTVT537501R-B R a 6.35 3.18 0.1 7.5

P VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)

─ VP15TF 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

M VP15TF 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)

N ─ VP15TF 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

P001Q001

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

(Nota 1) Ajustar la máxima profundidad de corte a menos del 30% de la longitud del fi lo de corte (LE).(Nota 2) Para mecanizado de alta carga se recomienda el tipo F.

* Par de fi jación (N • m) : NS251=1.0


INSERTOS




CódigoStock


Tornillo Llave

Código ManoRecubrimiento Dimensiones (mm) LE *(mm) Geometría

Con rompevirutas



Acero Medio


Metal no ferroso


* Valor numérico de seteo del inserto en portaherramientas.

D015

Memo

D016

CDX

6°

H

0 B

H3

2°

LF

15

HF

RE

+0.050

20° CW

S

RE PDPT

IC

GTAH, GTBH, GTCH

R L H B HF LF CDX H3

GTAHR/L0808-20S a aGTATGTBTGTCT

pppp 8 8 8 80 2 13 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTAHR/L1010-20S a a pppp 10 10 10 80 2 13 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTAHR/L1212-20S a a pppp 12 12 12 80 2 13 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTBHR/L1010-30S a a GTBT. GTCT pppp 10 10 10 80 3 13 1.45─3.0 NS404W NKY15R

GTCHR/L1010-30S a a GTCT pppp 10 10 10 80 3 13 2.5─3.0 NS404W NKY15R

GTAHR/L0808-20 a a

GTATGTBTGTCT

pppp 8 8 8 120 2 13 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTAHR/L1010-20 a a pppp 10 10 10 120 2 13 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTAHR/L1212-20 a a pppp 12 12 12 120 2 13 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTAHR/L1616-20 a a pppp 16 16 16 120 2 ─ 0.3─3.0 NS404W NKY15R

GTBHR/L1010-30 a a

GTBT. GTCT

pppp 10 10 10 120 3 13 1.45─3.0 NS404W NKY15R

GTBHR/L1212-30 a a pppp 12 12 12 120 3 13 1.45─3.0 NS404W NKY15R

GTBHR/L1616-30 a a pppp 16 16 16 120 3 16 1.45─3.0 NS404W NKY15R

GTCHR/L1010-30 a a GTCT pppp 10 10 10 120 3 13 2.5─3.0 NS404W NKY15R

VP15TF CW PDPT RE IC SGTAT 03006V3R-U R a 0.3 0.6 0.03 9.525 3.18GTAT 03006V3L-U L a 0.3 0.6 0.03 9.525 3.18GTAT 05012V5R-U R a 0.5 1.2 0.05 9.525 3.18GTAT 05012V5L-U L a 0.5 1.2 0.05 9.525 3.18GTAT 07520V5R-U R a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 07520V5L-U L a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 09520V5R-U R a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 09520V5L-U L a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 10020V5R-U R a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 10020V5L-U L a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 10320V5R-U R a 1.03 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 12520V5R-U R a 1.25 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 12520V5L-U L a 1.25 2.0 0.05 9.525 3.18GTBT 14530V5R-U R a 1.45 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 14530V5L-U L a 1.45 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 15030V5R-U R a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 15030V5L-U L a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 17530V5R-U R a 1.75 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 17530V5L-U L a 1.75 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 20030V5R-U R a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 20030V5L-U L a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 25030V5R-U R a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 25030V5L-U L a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

(Nota) Por favor usar insertos derechos para herramientas derechas e insertos izquierdos para herramientas izquierdas.

*1 Incluso si la dimensión PDPT del inserto excede la dimensión CDX del soporte, no es posible mecanizar profundidades superiores a CDX.

*2 Par de fi jación (N • m) : NS404W=1.0

INSERTOS


RANURADO EXTERIOR

Tipo UTipo E

Tipo VT


CódigoStock

Código del insertoDimensiones (mm) Ancho

de corte*2

(mm) Tornillo Llave

Man

go e

stan

dar

Man

go la

rgo

Código ManoRecubrimiento Dimensiones (mm)

Geometría

Rompevirutas tipo U (Ranurado general)

Inserto derecho.

*1

*1

*1

*1

*1

*1

D017

RE

20° CW ±0.025

S

RE PDPT

IC

RE

14° CW ±0.025

S

RE PDPT

IC

CW

S

PDPT

IC

GTATRSIC

GTBTR

VP15TF VP15KZ TF15 CW PDPT RE IC SGTAT 03306V3R-E R a 0.33 0.6 0.03 9.525 3.18GTAT 03306V3L-E L a 0.33 0.6 0.03 9.525 3.18GTAT 04312V3R-E R a 0.43 1.2 0.03 9.525 3.18GTAT 04312V3L-E L a 0.43 1.2 0.03 9.525 3.18GTAT 05312V5R-E R a 0.53 1.2 0.05 9.525 3.18GTAT 05312V5L-E L a 0.53 1.2 0.05 9.525 3.18GTAT 07520V5R-E R a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 07520V5L-E L a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 09520V5R-E R a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 09520V5L-E L a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 10020V5R-E R a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 10020V5L-E L a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 1002001R-E R a 1.0 2.0 0.1 9.525 3.18GTAT 1002001L-E L a 1.0 2.0 0.1 9.525 3.18GTAT 12020V5R-E R a 1.2 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 12020V5L-E L a 1.2 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 1202001R-E R a 1.2 2.0 0.1 9.525 3.18GTAT 1202001L-E L a 1.2 2.0 0.1 9.525 3.18GTAT 14020V5R-E R a 1.4 2.0 0.05 9.525 3.18GTAT 14020V5L-E L a 1.4 2.0 0.05 9.525 3.18GTBT 15030V5R-E R a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 15030V5L-E L a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 1503001R-E R a 1.5 3.0 0.1 9.525 3.18GTBT 1503001L-E L a 1.5 3.0 0.1 9.525 3.18GTBT 18030V5R-E R a 1.8 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 18030V5L-E L a 1.8 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 20030V5R-E R a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 20030V5L-E L a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 2003001R-E R a 2.0 3.0 0.1 9.525 3.18GTBT 2003001L-E L a 2.0 3.0 0.1 9.525 3.18GTBT 22530V5R-E R a 2.25 3.0 0.05 9.525 3.18GTBT 22530V5L-E L a 2.25 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 25030V5R-E R a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 25030V5L-E L a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 27530V5R-E R a 2.75 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 27530V5L-E L a 2.75 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 30030V5R-E R a 3.0 3.0 0.05 9.525 3.18GTCT 30030V5L-E L a 3.0 3.0 0.05 9.525 3.18GTAT 0330600R-VT R a 0.33 0.6 0 9.525 3.18 0.25GTAT 0431200R-VT R a 0.43 1.2 0 9.525 3.18 0.9GTAT 0532000R-VT R a 0.53 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 0652000R-VT R a 0.65 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 0752000R-VT R a 0.75 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 0802000R-VT R a 0.8 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 0852000R-VT R a 0.85 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 0952000R-VT R a 0.95 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 1002000R-VT R a 1.0 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 1102000R-VT R a 1.1 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 1202000R-VT R a 1.2 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 1302000R-VT R a 1.3 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTAT 1402000R-VT R a 1.4 2.0 0 9.525 3.18 1.6GTBT 1503000R-VT R a 1.5 3.0 0 9.525 3.18 2.7GTBT 2003000R-VT R a 2.0 3.0 0 9.525 3.18 2.7GTATR R 1.76 3.0 ─ 9.525 3.18GTATL L 1.76 3.0 ─ 9.525 3.18GTBTR R ─ 0 ─ 9.525 3.18GTBTL L ─ 0 ─ 9.525 3.18

D018P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

INSERTOS

* 10 insertos por caja.

Código ManoRecubrimiento Metal Duro Dimensiones (mm)

Geometría

Rompevirutas tipo E (Ranurado de anillos)

Inserto derecho.

Max

. Pro

fund

idad

de

corte

(mm

)

Rompevirutas tipo VT(Ranurado, Torneado lateral)

*a Sin rompevirutas

*a

*a

*a

Inserto derecho.

CONDICIONES DE CORTEREPUESTOSDATOS TÉCNICOS

D018

15

H

0 B

H3

1°

LF

22CUTDIA

HF

5.5

15

H

0 B

H3

1°

LF

CUTDIA

HF

165.55.

5

45°

CTAH

CTAH-S

R L H B HF LF H3

CTAHR/L0810-120 a a

CTAT

pppp 8 10 8 120 12

12 (8)

NS402W NKY15R

CTAHR/L1010-120 a a pppp 10 10 10 120 12 NS402W NKY15R

CTAHR/L1212-120 a a pppp 12 12 12 120 ─ NS403W NKY15R

CTAHR/L1616-120 a a pppp 16 16 16 120 ─ NS403W NKY15R

R H B HF LF H3

CTAHR1010-120S a CTAT pppp 10 10 10 80 12 12 (8) NS401 NKY25R

P VP15TF/VP15KZ 100 (50─150) 0.05 (0.02─0.09)

─ VP15TF/VP15KZ 110 (30─180) 0.05 (0.01─0.09)

M VP15TF/VP15KZ 80 (50─120) 0.03 (0.02─0.05)

N ─ VP15TF/VP15KZ 150 (70─230) 0.07 (0.03─0.11)

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

*1 Cuando la amplitud del tronzado (CW) es de 0.7mm.

*2 Par de fi jación (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0

*1 Cuando la amplitud del tronzado (CW) es de 0.7mm.

*2 Par de fi jación (N • m) : NS401=3.5



RANURADO



CódigoStock

Código del insertoDimensiones (mm) CUTDIA

(mm)

*2

Tornillo Llave

CódigoStock


(mm)

*2

Tornillo Llave



Acero Medio


Metal no ferroso

*1

*1

D019

16°

16°

0°

0°

16°

16°

20°

0°

16°

20°

50°

20

82.

5

CW

±0.

05

PDPTRE

RE

CW

±0.

05

PDPTRE

RE

CW

±0.

05

PDPTRE

REC

W ±

0.05

PDPTRE

RE

CW

±0.

05

PDPTRE

RE

CW

±0.

05

PDPT

RE

RE

CW

±0.

05

PDPT

RE

RE

CW

±0.

05

PDPT

RE

RE

CW

±0.

05

PDPT

RE

RE

3.5

CW

±0.

05

PDPTRE

RE 3.5

VP15TF CW PDPT RE

CTAT 07080V5RR-B R a 0.7 4.5 0.05 8CTAT 10120V5RR-B R a 1.0 6.7 0.05 12CTAT 15120V5RR-B R a 1.5 6.7 0.05 12CTAT 20120V5RR-B R a 2.0 6.7 0.05 12CTAT 15120V5RR-BX R a 1.5 6.7 0.05 12CTAT 20120V5RR-BX R a 2.0 6.7 0.05 12

CTAT 10120V5RN-B N a 1.0 6.7 0.05 12CTAT 15120V5RN-B N a 1.5 6.7 0.05 12CTAT 20120V5RN-B N a 2.0 6.7 0.05 12

CTAT 15120V5RN-BX N a 1.5 6.7 0.05 12CTAT 20120V5RN-BX N a 2.0 6.7 0.05 12

CTAT 10110V5RL-B L a 1.0 6.7 0.05 11CTAT 15110V5RL-B L a 1.5 6.7 0.05 11CTAT 20110V5RL-B L a 2.0 6.7 0.05 11

CTAT 1012000RR R a 1.0 6.7 0 12CTAT 1512000RR R a 1.5 6.7 0 12CTAT 2012000RR R a 2.0 6.7 0 12

CTAT 07080V5LL-B L a 0.7 4.5 0.05 8CTAT 10120V5LL-B L a 1.0 6.7 0.05 12CTAT 15120V5LL-B L a 1.5 6.7 0.05 12CTAT 20120V5LL-B L a 2.0 6.7 0.05 12CTAT 10120V5LN-B N a 1.0 6.7 0.05 12CTAT 15120V5LN-B N a 1.5 6.7 0.05 12CTAT 20120V5LN-B N a 2.0 6.7 0.05 12

CTAT 10110V5LR-B R a 1.0 6.7 0.05 11CTAT 15110V5LR-B R a 1.5 6.7 0.05 11CTAT 20110V5LR-B R a 2.0 6.7 0.05 11

CTAT 1012000LL L a 1.0 6.7 0 12CTAT 1512000LL L a 1.5 6.7 0 12CTAT 2012000LL L a 2.0 6.7 0 12

P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

INSERTOSPort

aherrami

entas

Ángulo de posición

Rompev

irutas

Geometría Geometria del inserto Código Mano

Recubrimiento Dimensiones (mm) CUTDIA(mm)

Man

o de

rech

a ( R

)

Con

rom

pevi

ruta

s Tipo fi lo de corte

Tipo fi lo de corte

Sin r

ompe

viruta

s

Man

o iz

quie

rda

( L)

Con

rom

pevi

ruta

sSi

n rom

pevir

utas

Inserto derecho.


*1

*1 CUTDIA : Diámetro máximo de ranurado exterior.

D020

CW

±0.

05

RE

RE

9.2

19.5

H

0

B

H3

1°

LF

25

CUTDIA

HF

7.5

CW

±0.

05

RE

RE

9.2

CW

±0.

05

RE

RE 9.2

CW

±0.

05

RE

RE 9.2

CW

±0.

05

RE

RE 9.2

0°

16°

16°

0°

25

9.4

3.5

45°

16°

CTBH

R L H B HF LF H3

CTBHR/L1010-160 a a

CTBT

pppp 10 10 10 120 12 16 NS402W NKY15R

CTBHR/L1212-160 a a pppp 12 12 12 120 ─ 16 NS403W NKY15R

CTBHR/L1616-160 a a pppp 16 16 16 120 ─ 16 NS403W NKY15R

VP15TF CW RE

CTBT15160V5RR-B R a 1.5 0.05 16

CTBT20160V5RR-B R a 2.0 0.05 16

CTBT20160V5RN-B N a 2.0 0.05 16

CTBT20160V5LL-B L a 2.0 0.05 16

CTBT20160V5LN-B N a 2.0 0.05 16

CTBT20145V5LR-B R a 2.0 0.05 14.5

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS


INSERTOS


RANURADO


CódigoStock


(mm)

*Tornillo Llave

Portaher

ramienta

s

Ángulo de posición

Rompev

irutas

Geometría Geometria del inserto Referencia Mano

Recubrimiento Dimensiones (mm) CUTDIA(mm)

Man

o de

rech

a ( R

)

Con

rom

pevi

ruta

s

Man

o iz

quie

rda

( L)

Inserto derecho.

D021

H

0 BCW

LF

CUTDIA

HF

0.5

F2

CW

±0.

05

RE

RE

10

90°

4.0

PSIRR PSIRL

CTCH

R L H B HF LF F2

CTCHR/L1010-200 a a

CTCT2ppp 10 10 10 120 11 20 NS501W HKY25RS

CTCHR/L1212-200 a a 2ppp 12 12 12 120 11 20 NS501W HKY25RS

P VP15TF 100 (50─150) 0.05 (0.02─0.09)

─ VP15TF 110 (30─180) 0.05 (0.01─0.09)

M VP15TF 80 (50─120) 0.03 (0.02─0.05)

N ─ VP15TF 150 (70─230) 0.07 (0.03─0.11)

VP15TF CW PSIRR/L RE

CTCT22200V5N-B N 2.2 0° 0.05 20

CTCT2220001N-B N 2.2 0° 0.1 20

CTCT25200V5N-B N 2.5 0° 0.05 20

CTCT2520001N-B N 2.5 0° 0.1 20

CTCT22200V5R-B R 2.2 17° 0.05 20

CTCT2220001R-B R 2.2 17° 0.1 20

CTCT25200V5R-B R 2.5 17° 0.05 20

CTCT2520001R-B R 2.5 17° 0.1 20

CTCT22200V5L-B L 2.2 17° 0.05 20

CTCT2220001L-B L 2.2 17° 0.1 20

CTCT25200V5L-B L 2.5 17° 0.05 20

CTCT2520001L-B L 2.5 17° 0.1 20

P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

* Par de fi jación (N • m) : NS501W=2.2


INSERTOS

* 10 insertos por caja.


CódigoStock


(mm)

*Tornillo Llave



Acero Medio


Metal no ferroso

Rompev

irutas

Código ManoRecubrimiento Dimensiones (mm) CUTDIA

(mm) Geometría

Con

rom

pevi

ruta

s

*a

*a

*a

*a

*a

*a

*a

*a

*a

*a

*a Neutral (N) Mano derecha (R) Mano izquierda (L)

*a


D022

H

0.5 BCW

LF

CUTDIA

HF

0.5

F2LH

CW

±0.

05

RE

RE

12

90°

6.39

6°

PSIRR

CTDH

R L H B HF LF LH F2

CTDHR/L1616-230 a

CTDT

2535pp 16 16 16 125 24 12.2 23 HBH06020 HKY40R

CTDHR/L1616-280 a 2535pp 16 16 16 120 25 15 28 NS502W HKY25R

CTDHR/L1616-350 a a 2535pp 16 16 16 125 32 18.5 35 HBH06020 HKY40R

VP15TF CW PSIRR RE

CTDT2535002N-B N a 2.5 0° 0.2 23─35

CTDT25350V5R-B R a 2.5 8° 23─35

CTDT25350V5R-BS R a 2.5 17° 23─35

CTDT2535002R-B R a 2.5 8° 0.2 23─35

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

* Par de fi jación (N • m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2

INSERTOS


RANURADO


CódigoStock


(mm)

*Tornillo Llave

Rompev

irutas


(mm) Geometría

Con

rom

pevi

ruta

s

<0.05

<0.05

Neutral (N) Mano derecha (R)

D023

H

0.5 BCW

LF

CUTDIA

HF

0.5

F2LH

CW

±0.

05

RE

RE

12

90°

6.39

6°

PSIRR PSIRL

CTEH

R L H B HF LF LH F2

CTEHR/L1616-230 a

CTET

3035pp 16 16 16 125 24 12.2 23 HBH06020 HKY40R

CTEHR/L1616-280 a 3035pp 16 16 16 120 25 15 28 NS502W HKY25R

CTEHR/L1616-350 a a 3035pp 16 16 16 125 32 18.5 35 HBH06020 HKY40R

VP15TF CW PSIRR/L RE

CTET30350V5R-B R a 3 8° 23─35

CTET30350V5R-BS R a 3 17° 23─35

CTET3035002N-B N a 3 0° 0.2 23─35

CTET3035002R-B R a 3 8° 0.2 23─35

CTET3035002L-B L a 3 8° 0.2 23─35

P VP15TF 100 (50─150) 0.05 (0.02─0.09)

─ VP15TF 110 (30─180) 0.05 (0.01─0.09)

M VP15TF 80 (50─120) 0.03 (0.02─0.05)

N ─ VP15TF 150 (70─230) 0.07 (0.03─0.11)

P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

* Par de fi jación (N • m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2


INSERTOS


CódigoStock


(mm)

*Tornillo Llave

Rompev

irutas


(mm) Geometría

Con

rom

pevi

ruta

s <0.05

<0.05

Neutral (N) Mano derecha (R) Mano izquierda (L)



Acero Medio


Metal no ferroso


D024

RE

15

H

B

H3

LF

6.5

HF

7

20.0

2.5

8.0

50°

PDX 60

°

RE

PDX

60°

RE

PDX 60

°

RE

PDX 60

°

RE

PDX

60°

RE

PDX 60

°

RE

PDX

55°

RE

PDX

55°

RE

PDX

55°

RE

PDX

55°

20.0

2.5

8.0

50°

TTAH

R L H B HF LF H3

TTAHR/L0810 a a

TTAT

pppp 8 10 8 120 12 NS402W NKY15R

TTAHR/L1010 a a pppp 10 10 10 120 12 NS402W NKY15R

TTAHR/L1212 a a pppp 12 12 12 120 ─ NS403W NKY15R

TTAHR/L1616 a a pppp 16 16 16 120 ─ NS403W NKY15R

VP15TF PDX RE

TTAT60075F5RR-B R a 0.4 0.05 0.2─0.75(80─36)

TTAT60125V5RR-B R a 0.8 0.05 0.5─1.25(40─16)

TTAT60075F5RL-B L a 0.4 0.05 0.2─0.75(80─36)

TTAT60125V5RL-B L a 0.8 0.05 0.5─1.25(40─16)

TTAT6015001RN-B N a 1.25 0.1 1.0─1.5(24─18)

TTAT60075F5LR-B R a 0.4 0.05 0.2─0.75(80─36)

TTAT60125V5LR-B R a 0.8 0.05 0.5─1.25(40─16)

TTAT60075F5LL-B L a 0.4 0.05 0.2─0.75(80─36)

TTAT60125V5LL-B L a 0.8 0.05 0.5─1.25(40─16)

TTAT6015001LN-B N a 1.25 0.1 1.0─1.5(24─18)

TTAT55158V5RR-B R a 0.8 0.05 (40─16)

TTAT55158V5RL-B L a 0.8 0.05 (40─16)

TTAT55158V5LR-B R a 0.8 0.05 (40─16)

TTAT55158V5LL-B L a 0.8 0.05 (40─16)

P 100 (50─150)─ 110 (30─180)

M 80 (50─120)N ─ 150 (70─230)

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS



INSERTOS


ROSCADO EXTERIOR

(Máximo diferencia de paso)


CódigoStock


Tornillo Llave

Portaher

ramienta

s

Ángulo de posición Rom

pevirut

as

Geometría Geometria del inserto Referencia ManoRecubrimiento Dimensiones (mm) Paso de rosca

(mm)(paso/rosca)

Man

o de

rech

a ( R

)

Con

rom

pevi

ruta

s

Uso generalPerfi l parcial (60°)

Plano

Plano

Man

o iz

quie

rda

( L)

Plano

Plano

Inserto derecho.

Mano

derec

ha ( R

) Uso generalPerfi l parcial (55°)

Mano

izquie

rda ( L

)

Inserto derecho.

Material Dureza Velocidad de corte (m/min)

Acero al carbono · Acero aleado 180HB─280HB

Acero Medio

Material Dureza Velocidad de corte (m/min)


Metal no ferroso

D025

0.22 ─ 4

0.250.3

3 ─ 50.350.4

4 ─ 60.450.5

5 ─ 7

0.60.70.750.811.25

6 ─ 81.5

803 ─ 5

7264

4 ─ 65648

5 ─ 7

44403228262420

6 ─ 81816

P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

*Las anteriores combinaciones hacen posible mecanizar la cara marcada con p.

*Rosca métrica (60°)

*Americana UN, Whitworth

Área de aplicación

Roscado imposible

APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA

APLICACIÓN DE ROSCADO

Roscado imposible

Herramienta derecha Herramienta izquierda

Inse

rto d

erec

hoIn

serto

izqu

ierd

o

Paso(mm)

Diámetro del paso de rosca (mm) Número de Pasadas

>&1.0 >&1.2 >&1.6 >&2.0 >&2.5 >&3.0 >&4.0 >&5.0 >&6.0 >&7.0

Paso(paso/rosca) Diámetro del paso de roscaNúmero de PasadasRosca >&0.060 >&0.073 >&0.086 >&0.099 >&0.112 >&0.164 >&0.190 >&0.250 >&0.313

mm >&1.524 >&1.854 >&2.184 >&2.515 >&2.845 >&4.166 >&4.826 >&6.350 >&7.938


D026

93°93°

LU

F3

DCON0° F2

LF H

HWF

SH

L DCON LF LU H WF F2 F3

SH 16H-FSDUCL07 a DCETDCGTDCGWDCMTDCMWNP-DCGWNP-DCMTNP-DCMW

0702pp

15.875 100 20 14 7.75 0.75 4.2 TS254 TKY08R

SH 19K-FSDUCL07 a 19.05 125 20 17 9.25 0.75 4.2 TS254 TKY08R

SH 20K-FSDUCL07 a 20 125 20 18 9.75 0.75 4.2 TS254 TKY08R


SH 25M-FSDUCL07 a 25.4 150 20 23 12.25 0.75 4.2 TS254 TKY08R

SH 16H-FSDUCL11 a DCETDCGTDCGWDCMTDCMWNP-DCGWNP-DCMTNP-DCMW

11T3pp

15.875 100 20 15 7.75 0.75 6.4 TS43 TKY15R

SH 19K-FSDUCL11 a 19.05 125 20 17 9.25 0.75 6.4 TS43 TKY15R



SH 25M-FSDUCL11 a 25.4 150 20 23 12.25 0.75 6.4 TS43 TKY15R

SMG R-F R-SS R-SN

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

CBN/PCDR-SR AZ

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

P VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)

─VP15TF 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)

M VP15TF 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)

N ─ HTi10 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

A132─A135B043, B044, B060

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

(Nota 1) Cuando utilizamos insertos con rompevirutas a derecha e izquierda, por favor utilizar insertos derechos.(Nota 2) Las imagenes son sólo ejemplos. Las letras se refi eren al rompeviruta y la dimensión, al círculo inscripto.




TORNEADO FRONTAL EXTERIOR, COPIADO, REFRENTADO (HERRAMIENTAS CON FIJACIÓN OPUESTA )

Portaherramienta izquierdo.

Código Sto

ck


Tornillo Llave


Medio Sin rompevirutas Para materiales no ferroso



Acero Medio


Metal no ferroso

Insertos SHppp tipoInsertos CBN & PCD

D027

LF

HF

1°H

BK

W

HB0.

1

20

IC S 30°

7°

RE CF

PSIRR

IC S 30°

7°

RE CF

PSIRR

IC S45°

7°

RE80°

0.7

CSVH

R L H B HF LF HBKW

CSVHR/L0707 a a

CSVT

pppp 7 7 7 140 0.5 3.0 NS251 NKY15R

CSVHR/L0808 a a pppp 8 8 8 140 0 3.0 NS251 NKY15R

CSVHR/L0909 a pppp 9.5 9.5 9.5 140 0 3.0 NS251 NKY15R

CSVHR/L1010 a a pppp 10 10 10 140 0 3.0 NS251 NKY15R

CSVHR/L1212 a pppp 12 12 12 140 0 3.0 NS251 NKY15R

VP15KZ IC S RE CF PSIRR/L

CSVTF30AR R a 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0CSVTF30AL L a 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0CSVTF30BR R a 6.35 2.38 0 0.3 2° 3.0CSVTF30CR R a 6.35 2.38 0 0.15 2° 3.0CSVTF30DR R a 6.35 2.38 0 0.15 5° 3.0CSVTF30AR-B R a 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0CSVTF30AL-B L a 6.35 2.38 0 0.3 5° 3.0CSVTF30BR-B R a 6.35 2.38 0 0.3 2° 3.0CSVTF30CR-B R a 6.35 2.38 0 0.15 2° 3.0CSVTF30DR-B R a 6.35 2.38 0 0.15 5° 3.0

VP15KZ IC S RE

CSVTFXL L a 6.35 2.38 0 3.0

CSVTF

CSVTFXL

P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

(Nota 1) Por favor usar insertos derechos para herramientas derechas e insertos izquierdos para herramientas izquierdas.(Nota 2) La profundidad de corte máxima (APMX) varía dependiendo del tipo de inserto utilizado.

*1 APMX : Profundidad máxima de corte

*2 Par de fi jación (N • m) : NS251=1.0

* APMX : Profundidad máxima de corte


INSERTOS



CódigoStock

Código del insertoDimensiones (mm) APMX

(mm)

*2

Tornillo Llave

Código ManoRecubrimiento Dimensiones (mm) APMX

(mm) Geometría

Sin rompevirutas

Inserto derecho.

Con rompevirutas

Inserto derecho.


(mm) Geometría

Sin rompevirutas

Torneado Frontal

Torneado Frontal, Copiado


*1

*

*

D028

IC S

25°

7°REPDPT

CW

±0.

05

IC S

25°

7°REPDPT

CW

±0.

05IC S

45°

7°

REPDPT

CW

±0.

05

PSIRR

CF

IC S

45°

7°RE

PDPT

CW

±0.

05

CF

IC S

45°

7°RE

0.7

5° 0.03

5

PSIRR

VP15KZ IC S RE PDPT CWCSVTC0640R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.6 1.5CSVTC0750R R a 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0CSVTC0750L L a 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0CSVTC0850R R a 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0CSVTC0850L L a 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0CSVTC0950R R a 6.35 2.38 0 2.5 0.9 2.0CSVTC1060R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5CSVTC1060L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5CSVTC1360R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5CSVTC1360L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5CSVTC1560R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5CSVTC1560L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5CSVTC0640R-B R a 6.35 2.38 0 2.0 0.6 1.5CSVTC0750R-B R a 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0CSVTC0850R-B R a 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0CSVTC0950R-B R a 6.35 2.38 0 2.5 0.9 2.0CSVTC1060R-B R a 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5CSVTC1360R-B R a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5CSVTC1560R-B R a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5

VP15KZ IC S RE PDPT CW CF PSIRR/LCSVTB10AR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0CSVTB10AL L a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0CSVTB10BR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 2° 2.0CSVTB10CR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 2° 2.0CSVTB10DR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 5° 2.0CSVTB12AR R a 6.35 2.38 0 2.5 1.2 0.3 5° 2.0CSVTB14AR R a 6.35 2.38 0 2.5 1.4 0.3 5° 2.0CSVTB10AR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0CSVTB10BR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 2° 2.0CSVTB10CR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 2° 2.0CSVTB10DR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 5° 2.0CSVTB12AR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1.2 0.3 5° 2.0CSVTB14AR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1.4 0.3 5° 2.0

CSVTC

CSVTB

VP15KZ IC S RE

CSVTBXL L a 6.35 2.38 0 3.0

CSVTBXL

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

INSERTOS



Vistaexpandida


(mm) Geometría

Sin rompevirutas

Inserto derecho.

Con rompevirutas

Inserto derecho.


(mm) Geometría

Sin rompevirutas

Inserto derecho.

Con rompevirutas

Inserto derecho.

Tronzado

Torneado en retroceso


(mm) Geometría

Sin rompevirutas

Inserto izquierdo.

Torneado en retroceso, Copiado




*

*

*

D029

IC S

7°RE

PDPT

+0.0

3+0

CW

IC S

7°

0.35

±0.

05

60°

RE3.0

1.0

RR

0.35

±0.

05

60°

RE3.0

1.0

RL

VP15KZ IC S RE PDPT CW

CSVTG02505R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.25 0.15CSVTG03005R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.3 0.15CSVTG03505R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.35 0.15CSVTG04005R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.4 0.15CSVTG04510R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.45 0.45CSVTG05010R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.5 0.45CSVTG05510R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.55 0.45CSVTG06010R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.6 0.45CSVTG06510R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.65 0.45CSVTG07010R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.7 0.45CSVTG07520R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.75 1.4CSVTG07520L L a 6.35 2.38 0 2.0 0.75 1.4CSVTG08020R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.8 1.4CSVTG08520R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.85 1.4CSVTG09020R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.9 1.4CSVTG09520R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.95 1.4CSVTG09520L L a 6.35 2.38 0 2.0 0.95 1.4CSVTG10020R R a 6.35 2.38 0 2.0 1.0 1.4CSVTG11030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.1 2.6CSVTG12030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.2 2.6CSVTG12030L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.2 2.6CSVTG13030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.6CSVTG14030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.4 2.6CSVTG15030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.6

VP15KZ IC S RE

CSVTT60050RR R a 0.2─0.5 6.35 2.38 0.03

CSVTT60050RL R a 0.2─0.5 6.35 2.38 0.03

CSVTG

CSVTT

P001Q001

SMA

LL T

OO

LS

INSERTOS


(mm) Geometría

Sin rompevirutas

Inserto derecho.

Código ManoRecubrimiento Paso

(mm)Dimensiones (mm)

Geometría

Sin rompevirutasUso generalPerfi l parcial(60°)

Inserto derecho.

Ranurado

Roscado



*

D030

LF

HF

LU

HB

0 17.5

15

LF

HF

LU

HB

C5.0

15

S4

RE

KAPR

L19

9.0

18.5

12.0

2.50

1.25

SBAH

SBAH

R H B LF HF

SBAHR1022 a

SBAT3080ppL/L-B 10 21.5 120 10 8 3 NS402W NKY15R

SBAHR1222 a 3080ppL/L-B 12 21.5 120 12 8 3 NS403W NKY15R

R H B LF HF S4

SBAHR1010 a SBAT 3080ppL/L-B 10 10 120 10 10 8 3 NS402W NKY15R

VP15KZ KAPR RE L19

SBAT308000L a 95° 0 8.0 3

SBAT3080V5L a 95° 0.05 8.0 3

SBAT308000L-B a 95° 0 8.0 3

SBAT3080V5L-B a 95° 0.05 8.0 3

P001Q001

SMALL TOOLSSM

ALL

TO

OLS

INSERTOS


MANDRINADOSin offset


Sin offset


CódigoStock

Código del insertoDimensiones (mm) LU

(mm)DMIN(mm)

*2

Tornillo Llave

CódigoStock

Código del insertoDimensiones (mm) LU

(mm)DMIN(mm)

*2

Tornillo Llave

Rompev

irutas

CódigoRecubrimiento Dimensiones (mm) DMIN

(mm) Geometría

Sin

rom

pevi

ruta

sC

on ro

mpe

viru

tas


*1

*1 DMIN : Mínimo diámetro de corte

*2 Par de fi jación (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0

*1 DMIN : Diámetro mínimo de corte

*2 Par de fi jación (N • m) : NS402W=1.0

* DMIN : Diámetro mínimo de corte

*1

*

D031

Memo

como interpretar las herramientas small tools · sdncr/l1616m 11-smaa 11t3pp 16 16 150 ── 16...

Documents