common rail

18

Upload: carlosgarcia491

Post on 24-Jul-2015

742 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Common Rail

m

m

mm

��m�������m��m�����������mm��������������m��m�m�������m��m���� ���m

��m ��������m��� ����� m����m�����m������m��m���� ���m���� ��m��m��m

��m��m������m��m�������m���� �������m���m�������m��m ��������m�m��m

����m��m����m�������m�m����m�m�m���m�m�����m�m�m �� �m ���m����m

���m��m���� ����m�m��m����m�������m��m �������m��m����m�� ����m��m

�����m����m����� �m������m����m � �m�m!���m��m��m�������m"���m#���m

�m����� ���m�� �� �m����m��m$���m

����m�������m$�m����������m��m��m���m���������m�������m!���m%��&m��m

��m"����m#� �� ��m!���m��m ����� ���m �m'������m'������&m$�����m���m

���m���� ��������m��m ��������m����������� �m�m��� ����� ��m(�m

������������ ���m��m�����m�m ��m � ��m��m������m���� �m���m���m��m

������m����m�������m$�m��m)�$�m#��m�*+m �m���m,-.m��m���/�m

�������

m

m������m�0�� m ���m����m

Page 2: Common Rail

m

m

x��� ����������������� ������������������������ �� ��� ��� ����������������������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ������ ������������������ ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ����� ������������������������� �� ����������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ������������������������������ ������������ ����������� ���� ������������ ���� �������������� �

����������������������������������� ������� ���������� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������� ���� ������������������

�������������

��������������������������� ��������������������������� ������������ ����� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������� ��������������������� !!�����������������"#!!���"$!!��������������������������������������������������������%������������������� ������&���������������������������������������� ���������'!!!������

x������������������������ �������������������� �� �������� �������� ����������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������

x�� ����� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������ �������������������������#� ��(������������������������������� ����� �������������������������� �� ��������������� ��������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� �

������� ����� ����

9m ���������)��������"1�� �������������������������������������������������������

9m ���������������"'�� ������������������������������������������ ��������'������ ��������������������������������� ��������������������� ��� ������������������������������������� ���� �

9m �������� ����������������� ������������������������������ �������������������������� �������� �

Page 3: Common Rail

m

m

9m Ñ����m��m�������m��m#���mm#�Ñ&m����m���� ���m��m�������m��m ���m

���������m

����������� �����

9m ����m��m����������m���m���mm�"-m����m �������m��m��m

�������m��m$���m

9m ����m��m����������m���m�����m����m �������m �m������m��m

��������m

9m "���������m�0�� m��m����mm')!m����m ������m��m

$� ��������m���m�%#mm#� �� �� ���m��m�����m��m�� ����m

9m ����m��m�������m��m��������m���m �� ��mm')�&m����m���� ���m��m

������������ ���m���m-���m

���� ���������� ���

9m -��� ����m����0�� �m��m����m��� ��������� &mm������� ��� �m

9m #������m��m�������m���m�����m

9m #������m��m ����m��m�������m�m��m����m��m����m��������m

���� ���������� �����

9m ��� ���0����m��m����� ���m���m�%#�m

9m #���m��m ����m��m��m���m �����������m

9m '������m��m�������m

D�� � ������������� ���

m

m ���m��m����m�������m������m

m

Page 4: Common Rail

m

m

m-��� ��m"���m����m

(�m���� ����m�������m��m����m�������m��m��m��m����m������m��m�������m��m��m���� ����m��m$� ���m��m��m ����m���m&m��m��m������m��m��� ���&m

�m��m��m������m��m����� ���m���m ����m�������m��m������m��m �� ���m��m���� �m������m�m2333m���m��m��m������m���������&m��m

�� ������m��m���m���m�m��m����m��m���� ��m4m���m���m5m���m��m����m

��m ���m��m���� �m �� ��m�m���m������m2333m���m ���m����m��m����������m��m��m��������m�� 0�� �m���������m��m���� ���m��m����&m��m

�������m���m��0 �� ������m��m�����m�m�����m��m������m��m ����m��������m

����� ���m���m�����m��m���� ���m� ����m����m��m�����m��m ��������m

��m��m����m���� ����m

6�����m���� �m��m�������m��m2*3m���m�m�������&m�����m2333m���m�m�����m

����m7�m�� �����������m�m���� ����m�05����8�m

(�m������m������ ���m���m ��������m��m�����m��m��m���� ����m

����0�� �m��m����m��� ����� &m �������m��m��m ���������m��m

���� ���m��� ����� �&m�m��m����m�������m�m��m��m�������m��m�������m�� ��m��m��m������m��m���m�m��m����m��m���� ��m��m��m��m����m��m���� ����&m

��m���� �m��m ���m��m ��������m�m��m��������m��m �������m��m

��������m �����������&m��m���� ���m��m�5���m��m��������&m��m���5��m

��m ����m�m��m���� �����m���m������m

)�m�m�����m�m�� �����m�� 0�� m��m����m 0��m��m����m���� ���m��m ��������m��m����m������m����������m 0��m���� ���&m�� ��m��������m

������m���� ����m��m�m����m � ��m���m�������m��m������� ���m��m��m

��� �m���m�����m��m��m���� ����&m��������m��m�������m�m����������m�����m���m ������&m�m��m�����m��m �������m�m��������m��m���m ��� ������� m��m��m�������m

�������� ������ � ��� ��� ��

) ��������&m ���m���m��m���������m����m$���� ���m��m����m �m

���m������m�� �����m ���9����m������$� ���m���m���������m������m�����m��m$���� ����m7"#.-&m".--&m:.-&m,-.&m."-&m.--&m:.�m-."-&m

� ��������m��m�������m�m�� �����m��m���m��m-.-&m����8�m � �&m

������&m.�����m�m.���m��m��m$���� �����m�0�m����������m��m����m

���������m�����m��������m��� �����m�5�����m��$���� ���m �����������m��m

���m�m��m����� ���m��m��m�������m�m��m$� ��������m��� ��� m��m��m

���� ����&m���m�0�� ������m��m�����m��m��m�����m$���m��m������m�� 0�� �m

Page 5: Common Rail

m

m

�����'!! ��������������������������������� ��� *����+��� �,������������� ��������������������������������������� �������������(��������������'���� �������������������� ������������������������������������(�������������������������������������� �������� (������������������������������������������� ���������������������� �������������������'!!-�����������������������������������������������'���� ���..����������������������������������������������/�������������������������������� ������������������������ �

.���)�0������������������������������ ���'��������������0��������� ����������������������������������� ��� ��������"--1����� �������������������2������� ������ ���������������� ��������������������������'!���"!!!�1;<�������� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������"$!!������� ����������������������������������� ��������������� ������������������� ������������ ����������������������������������������������������2������ !!!� �������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������"=� ��x�������������� ������������������������������ �����������������������������������������������'3���������������������� ����� ���������������� �

Page 6: Common Rail

m

m

���������� � ���������������� ����������� �

������������ ����

9m m

��m�������m��m����m ���m����m�����m������m��m� ���m���� ��m��m.�����m��m

�m�������m�������m��m���� ���m��m ��������m��m �������m��m

�� �����m��������m��m���� ����m(�m����m���m���� ��m��m���m��m��������m���� �������m��m�m� �����m���� ��0�� &m��m���m��m

������m��m��������m�m������m��m�m �� ��m��� ������0�� �m���m

�������m��m��m���� ��m� ��m ��������m�m��m 0����m��m �������m��m

������m�0�m�0����m�m �m��m������ ���m�m��� �����m� �m�0�m�������m��m ����� ���m �m���m�� ������m� �����m��m���� ���m��m ��������m

�������m��m�������m��m��m��� ���m ����������m��m���m��������m��m

�5��m��m��������m7>?58m7���5����������m@3m��m ����m ������m �m

��m��������m��m���� ���m� �����8m�m����m���m��m������m�m���� ��m����m

��m����m��������������m7���5����������m�3m��m ����8�mm

9m ����m

9m ��m

9m m

��m�������m��m����m ���m����m�����m������m��m� ���m���� ��m��m.�����m��m

�m�������m�������m��m���� ���m��m ��������m��m �������m��m

�� �����m��������m��m���� ����m(�m����m���m���� ��m��m���m��m��������m���� �������m��m�m� �����m���� ��0�� &m��m���m��m

Page 7: Common Rail

m

m

������m��m��������m�m������m��m�m �� ��m��� ������0�� �m���m

�������m��m��m���� ��m� ��m ��������m�m��m 0����m��m �������m��m

������m�0�m�0����m�m �m��m������ ���m�m��� �����m� �m�0�m�������m��m ����� ���m �m���m�� ������m� �����m��m���� ���m��m ��������m

�������m��m�������m��m��m��� ���m ����������m��m���m��������m��m

�5��m��m��������m7>?58m7���5����������m@3m��m ����m ������m �m

��m��������m��m���� ���m� �����8m�m����m���m��m������m�m���� ��m����m

��m����m��������������m7���5����������m�3m��m ����8�m

��Ñ��������������������Ñ����Ñm

��m�������m"���m#���m��m�� �����m��m����m��m�m��$������m�m���� ���m

�������m��m�������m ������m��m�m����m� �����m��m ��������&m

���� ����m �m�0�����m��������m��m� ���m�0����m�m�m�������m��m

����m��� ����� m��m������m��m�� ���m��m������ ���m��m�������m�m

��m���� ����m����m�� �����m��m ����m��m��� ��m��������m��m

���� ���m��m�0�m��m�A33m����m

����m�������m���0m���������m�m���m�����m��������m�m���������m��m�m

����&m��m���� �m ���m��m��m������m�m��m����m�� �����m�����m�m

���m����m��m��*m�����m�m��m���������m���� ��m �m�����m��m

�����mA*3m����m

Ñm��������� m��m��m��� ��m�m ���� ��&m�������m��m�����������m�m

����m��m�� ���m��m����m�� ������m-������m��m�������������m

�������m��m�m���� �m������� m����m������m ������m���m��m

������� ����m"�m������&m��m���� ����m�����m��m ��$� ����m��m����m��m�m�� 0���m����m�m���������m

mm

m

���� ��������� ����������������������������������������������� ��������m

������ � ���� ��������� �������������������������������

���� ���� �� �������

mm

Page 8: Common Rail

m

m

m

m

m

mm

(�m�����m������m���m�5�����m�����m�� �m� �m������m���m����&m�m

��$���� ��m��m��m����� �����&m��m���� ��m �m�����m������m

B������Cm��m������&m����� ���&m �m� ��m��������&m����m���� ��m�m

�$� ������m��m ���m��m ���������mDm��m$���� �����m��m���� ��m���0�m

�����m����m�� �����m�0�m���� ��m��m��������m �m���m������m��m��m��� ��m�������������mm

B(��m��������m��E����m��m��m

������m���� ��m��m��������m �m���m������m��m���m��� ��m��m

�m�*m��m ����&m�m��m ���m��m

��������m��m�m@3m��m �����m

%���m�����m��m����m

���$� ��������m��m����m��m

F�������m��m����m ���Gm ����m��m

� �C&m�$����m)�m ����&m���� ��m��m

����� ��m��m#����m � �m(("�mm

m

��m������mF#���m"���m7F"���m����G8m��m��$����m��mF����Gmm��m�m������m

m

Page 9: Common Rail

m

m

���������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ���������������������x������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������� � ��� ������������������������,� ���#�����"#$�4&�������'������ ( ����"''!�"�.����� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������'!���� !� �������������������������������2�������������������'#� ������������������������������������ �����������������x�'����5�6��������������������� ������ �����������������������������,���#"!�&�.����� ������������������������������� ������� ������ ����������� ���������������������� ��������������������������������� ����������'7������������� �������x�'�����=����������Ñ ����-!/�%���*,������������������������������������������������ ��������� ������������������������������ ��Ñ�����1������������������������������������������������ ������������������������8 ����9� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������2���������������������������������������������������=��������"������� �� ������� �����������������������������������������"������������&������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������2��������������� ����������"������������&������������ ����������������������������2���������������� ����������������������������������Ñ"#����������������� ��������������� �����������������,������������������������������������������������������������������6:2��������������������

Page 10: Common Rail

m

m

��"������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���������������������������8������������9�������������� ����������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ����� ��������������� ����������������������������������������������������������� ������� ��� ���������,������������������ � �������������� ���������������� ��������������������������������������� ����������������������������,�������� ���� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������=������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������1���� �

(�����������0�"�� ���������� �������������������� �������������������#���������� ��������.������������������ �������.�������� ������������������.�����������&��� ����.������������������������������������������� �������&���������������)�����������������������Ñ����������,������������������)���������� ����������������������� !$<7!$���"�������;�����<���������*���<�,����"�-4&���'������� ����Ñ �������'�'�"����#�������x�������<���=��+����>������"#������������������ ������������2����������������������������&)������������������������������'������������������������������� �����������������������������

��������������������"�� ���������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������,����������������&��������������#����������"�������#����������������������.��������"������#�����������)����������������������������, ����������������������� !1������"��������" �������*�� ��*������"�7�&"������� ������#������ �!�����������������������������������)��������'�������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������� ������"�� ���������� ����������������� �������,������������#�������� �������������� �������,���������������������������������������� �����#��������������� ��������������������, ������������#��������"����..�"�#&"��������*����*�����"�/�&"����*�������� ������������������������������)��������������� �����������������������������������������������: ���,� ����������� ���������������"�����������������������������������"=� ��

Page 11: Common Rail

m

m

(���������������&� ����������������������������� �������)������������������ ���������� ���������������� ���&������%���2� ��"��������

(�"=���'���������������������������������.�'��.���������� ����������������������������������������������������.&���.*������������������������������������ ������������������������������"��������������������� �����������������'������������������&������������ ���������������������������������������������������������������"������������������2�����������������x��������"��������'���������������������������������: ��..�����������������:�'� �

��� ���"�� �� ��������������������� �����#����"�������,��������������

�������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������2����������������������������������������������������������� ������� �������������� ����������������������'!!/� �

8������������������������������ ������� ��������������� ���������������������������������������� ��������������������������� �������9������4��)�?�������������������������������������������� ����8������������� �������������������������������������������������� �������������������9���������?����� �

������ ������������������� �����#����"�������,������������������ �� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������2����������������������������������� �

x�������������� ������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �

Page 12: Common Rail

m

m

86����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���2 �����?����� �

=��������������������������������������������������������������@2�����6����������6:2���"�����������������������$�������� �����'!"7������������������������������������6:2����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������7������������=���������������������������������������������&����..����#�6:2���������������������������������� �����7 ��<=����� ���������'#!��<=����������7��������/!��<=����������$����������������������������� ������������� �������� ����������������������������� ������ �������������� �����������=�������

:�������������������������������������������� �� ����� ����)�����4� ������������=��������������������������������������":'� �������������������������������������������,�������������������������������� �������":'�������������������������=����� ����������������������������"'!�<=�� ����'!"'������������������ �������������������������������������������������������������������������������":'���������������������������� ��� �

8��������������2�������������������� ������������������6:2������ ����������������������������� ��������������������������6:2 �� �����������������������������������������������������������":'�9�������?������8�������������������������������� �����������������������������������������������������������������#����"�������,�������������� ����������9�

���������#����"�������,������������������� ����� ������������������������������������������������������������ ���� ��� ���������������������������������������������������������� ������������ ������)�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������)���������������������������������� ��������� �������������������������������� �

Page 13: Common Rail

m

m

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������� �

�������������� ������#����"�������,�������������� ������������ ������������ ��� �������������������������������������� �� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������� ��������� ������������������� ������� �������������������������������������� �

�������� �������������������(������������������������� ������������������������#����"���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������������������� ����������������'!!!������������������������������������������������������������������������������������ �

x��� ��������������������������������������� ������)������� ���� �������������������������2�������������������������)��������&������������"!!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������ ������������������ �

����������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������0����������������������������� ������������������8��� �������������������������������������������������� ��������������������������'!!������:����������������������������,����������������'!!!����������������������������� �������������������� ���������''!!����9������������������������������������������������������ ���������������������� ������ ����� ������ ����������������������������������������)���������������������������������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������������������������=������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: Common Rail

m

m

.����������������������������������������� �� ��������� ���� �������������������������������� �������������������� ������� ����������������������������������������������������0 �

5�������� ��������� ������������������������������������������������������������������ �������������'!!!����A����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �

5�*��2�������������� ������������������������������������������������� �

5("� �������������� ������������������������������������

5(#��������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �

5�,���������������� ������������������������������������� �<��������������������� �������������������������� �

5����������������������������������

5�"������� �� ������������������������������������� ������=������"���������'������="'�� ����������������������������������������������������)������������ ����������� �������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� ��

m

m

m

m

m

m

m£���������������������� ����������£��������

Page 15: Common Rail

m

m

%.6:���Ñ,##:xx,�=6�6=�>:�",'.@6��.�Ñ�x�%B #.�: m

������������������������� ���������������������������

������������������� ������������ ���%����'�������x�����������������������&������'������"�� ���������&'"������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������)������� ���������� ������������������������������������������������� �������������������� ����� (���������)��������������������� ����������%���������������������������������������������������� ����������������������&'"��������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������"������������� �������������������������":'��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������'��������������������"���������������������������"�#������������������������� ����������������������'��x��������������������������������������������������"<"!������������������������������������� ����,������������������������������������������������������������������������������������

"��'������������������ �������� �

(�6������)������������������������ ����������������������������������������������� �(����������������������������������������� ����������������������������������������������� �(���������+#���������

'�����������������

(��������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������"&>����������������� �������������������������������������)������� �(�x������������"&>���)�������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �(�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �

��������������������������������� ��� ����������������� �

Page 16: Common Rail

m

m

9m.�>#7@8m7���m���������8�m

9m �m�������m ��0�� m���m$��m�� ���m����������m��m��������m��m�m

��������m ������� m��m��� ���m��m�������m>5m7�5��m��m��������8m

��m �����m�m�����0��������m������m����m>5m �m�'m7�������m

����� ����8�m

m

m

7@8m������m��m��� ���m��m����� ����m>5m�������m

m

��������������������� ����� ������ ������������ ������

���������m

mmm

�8m��� ��m

��������m

��������������

��m�������m��m��m

�� ���m��m

0����m������0m�<�3m��m��m�������m ������������m�������m��m��m�m �m ��������m��m

������m��m��$��m���m7*3m���8Am�&*m�� ��m��m�$� ��� ��m��m�����m ���� ������mm

m

�8m"����m��m �� ���m����m�m$0 ��&m�����m��m�����������m�� 0�� ��mm

m

8m���$� ����m��m�m���m���m������m��m �� ���m�����m�m$��m��m

�������m�m���m����m��m������������mm

m

����� ��������������������� ������������� � ��������� m

mmm

Page 17: Common Rail

m

m

��������������

���������� mm

m

��m�������m��m

���� ���m��m

��������m��m����m

�������m��m����m

���m ������m

��� ����� ������m

���� ��m ��������m

������m�� ��m�m������m

���m � ��m��m����m

��m �������m������m

���m��m��� ��m��m

��������9����m

��$���m�m������&m��� ����m����������m>5m�m���mm

m

���������� ��������������������������� �� �������������

������������� ����������� ��� mm

m

�������m����m$��5��������m��m���� ���m��m ��������m �m����m�������m

��m��m��m��������m��m����m ���m ���� �������mm

m

�!����"�� ���#������� �������$ ������ % mm

m

��m��$��������m��m�����m��m�� ���m��m����m����������m��� �m>5m�m

�����m��m�$� ��� ��m����� �m���m ���������mmmm

���� �&������ mm

m

����m�������m��m��m�����m����m

����m��m �� ���m �m����m��m

������ ���m��m���� ���m)�m

�������m��m�����m��m��0$� mm

���m���m��m ����m������m��m

���&m��m���� �m$� ���m �m���� �m��� ��� �m��m��m� ����� ���m�m

� ��&m��m���m���m�������m�m��m���������m������m���� ���m������m��m

���m �m������m ��� ����m��m �� ����m)���0�&m��m��m

���� ����� ���&m��m��m�����m��������m����m����m�� ����m��������mmm

���� ��������������� � �����������������������#����

���������%mm

Page 18: Common Rail

m

m

�������������������������������������������������������������������������������� ���6�2����'��'������� �����������"��������������������������������� ���������������)����������������������������������������������������������������������������6�2������������ ������������������������������������������"������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������6�2��������������������������������������6#�������������6�2�������������������������������������������������������������������������������������� �������������,������������ �������2�������������������������6�2������������������ �����2����������������������'��������������������������)�������������������������������������������������������� ������������������� ��������������2������������'������������������������������� �������������������������������� ��������'� �

��