com profibus - siemens ag · com profibus ewa 4neb 780 6035-04 02 iii 3uyorjr)lqdolgdgghopdqxdo las...

6,(0(16Prólogo,índice general

Características generales delproducto 1

Instalación y desinstalación 2

Superficie de manejo 3

Ejemplo de configuraciónPROFIBUS-DP 4

Ejemplo de configuraciónPROFIBUS-FMS 5

Operación en paralelo dePROFIBUS-DP yPROFIBUS-FMS 6

Importación deconfiguraciones 7

Exportación deconfiguraciones 8

Archivos GSD 9

Asignación de maestros conentrada compartida 10

Consideración de otrosmaestros no incluidos enCOM PROFIBUS

11

Sugerencias y trucos 12

Glosario, índice alfabético

SIMATIC

COM PROFIBUS

Manual

Este manual forma parte delCD-ROM COM PROFIBUS,No de referencia: �(6��6(��

Edición 03/2001

EWA 4NEB 780 6035-04 02

&RQVLJQDV�GH�VHJXULGDG�SDUD�HO�XVXDULREste manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal, así como para la pre-

vención de daños materiales. Las informaciones están puestas de relieve mediante señales de precau-

ción. Las señales que figuran a continuación representan distintos grados de peligro:

! 3HOLJURSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, VH�SURGXFLUiQ la muerte, lesio-nes corporales graves o daños materiales considerables.

! 3UHFDXFLyQSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, SXHGHQ�SURGXFLUVH la muerte,lesiones corporales graves o daños materiales considerables.

! &XLGDGRSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesionescorporales o daños materiales.

1RWDSe trata de una información importante, sobre el producto o sobre una parte determinada del manual,sobre la que se desea llamar particularmente la atención.

3HUVRQDO�FXDOLILFDGRSolo está autorizado a intervenir en este equipo el SHUVRQDO�FXDOLILFDGR. En el sentido del manual se

trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funciona-

miento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas están-

dar de seguridad.

8VR�FRQIRUPH

Considere lo siguiente:

! 3UHFDXFLyQEl equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación pre-vistos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo junto con los equipos y componentes deproveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens.

El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, unainstalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena ingeniería, así como una operación yun mantenimiento rigurosos.

0DUFD�UHJLVWUDGD

SIMATIC®, SIMATIC HMI® y SIMATIC NET® son marcas registradas por la SIEMENS AG.

Las demás designaciones en este tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros,

para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.

Copyright © Siemens AG 1999 All rights reserved

La divulgación y reproducción de este documento, así como el usoy la comunicación de su contenido, no están autorizados, a no serque se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infracto-res quedan obligados a la indemnización de los daños. Se reser-van todos los derechos, en particular para el caso de concesión depatentes o de modelos de utilidad.

Siemens AGGrupo Automatización (A&D)Div. Sistemas de automatización industrial (AS)Postfach 4848, D- 90327 Nürnberg

Exención de responsabilidad

Hemos probado el contenido de esta publicación con la concor-dancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, esposible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomargarantía completa de esta concordancia. El contenido de estapublicación está sometido a revisiones regularmente y en casonecesario se incluyen las correcciones en la siguiente edición.Agradecemos sugerencias.

©Siemens AG 1999Se reserva el derecho para la realización de cambios técnicos.

Siemens Aktiengesellschaft

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02 iii

3UyORJR

)LQDOLGDG�GHO�PDQXDO

Las informaciones del presente manual le permitirán instalar COM PROFIBUS y efectuarconfiguraciones enteras mediante COM PROFIBUS.

El manejo de COM PROFIBUS se explica aquí a base de dos ejemplos de configuracióncompletos, que incluyen todas las funciones esenciales de COM PROFIBUS para queUd. pueda practicarlas rápidamente:

• Ejemplo de configuración PROFIBUS-DP

• Ejemplo de configuración PROFIBUS-FMS

&tUFXOR�GH�OHFWRUHV

Este manual está previsto para los lectores que van a utilizar COM PROFIBUS para laplanificación, la configuración, la puesta en marcha y el diagnóstico de PROFIBUS-DP yPROFIBUS-FMS según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

Las informaciones de configuración específicas de sus equipos PROFIBUS puede Ud.deducirlas de la documentación adjunta al producto.

$PELWR�GH�YDOLGH]

El presente manual es válido para &20�352),%86��D�SDUWLU�GH�OD�YHUVLyQ�9��.

El manual contiene una descripción de las funciones vigentes en la fecha de publicacióndel mismo. En caso de funciones nuevas o modificadas, nos reservamos el derecho dedescribir las mismas en una información de producto adjunta.

$\XGD�RQOLQH

En una ayuda online de COM PROFIBUS se ofrecen todas las informaciones necesarias.La misma contiene una descripción completa de todas las funciones posibles medianteCOM PROFIBUS. Además, Ud. puede solicitar informaciones contextuales para cadacuadro de diálogo abierto.

Prólogo

COM PROFIBUSiv EWA 4NEB 780 6035-04 02

$\XGDV�GH�DFFHVR�DO�PDQXDO

A fin de facilitarle el acceso rápido a informaciones especiales, el manual incluye lassiguientes ayudas de orientación:

• Al principio del manual aparece un índice general completo.

• A continuación de los anexos encontrará un glosario, donde se explican los términostécnicos importantes empleados en el manual.

• Al final del manual aparece un índice alfabético detallado, el cual le permite el rápidoacceso a la información deseada.

$VLVWHQFLD�SRVWHULRU

En caso de cuestiones técnicas, sírvase dirigirse a su interlocutor de Siemens en larepresentación u oficina comercial competente. Las direcciones de éstas se indican enlos manuales para los maestros DP de Siemens, p.ej. en el anexo "Siemens en todo elmundo" del manual Autómata programable S7-300; Configuración, instalación y datos delas CPU, así como en catálogos y en CompuServe (GO AUTFORUM).

Si Ud. requiere archivos GSD, puede solicitarlos

• a través de módem llamando al teléfono +49 (911) 737972

• a través de Internet bajo http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd

,QIRUPDFLRQHV�DFWXDOL]DGDV

Obtendrá las informaciones más recientes sobre los productos SIMATIC:

• a través de Internet bajo http://www.ad.siemens.de/simatic

• mediante fax de sondeo (polling), No. 08765-93 00 50 00

Además, el SIMATIC Customer Support le ofrece asistencia mediante informacionesactuales y descargas (download), que pueden ser útiles en caso de emplear productosSIMATIC:

• a través de Internet bajo http://www.ad.siemens.de/simatic-cs

• a través del buzón de SIMATIC Customer Support, bajo el número+49 (911) 895-7100

Para llamar al buzón, utilice un módem con hasta V.34 (28,8 Kbaudios) y lossiguientes parámetros ajustados: 8, N, 1, ANSI, o marque vía RDSI (x.75, 64 Kbits).

El SIMATIC Customer Support se obtiene llamando al teléfono +49 (911) 895-7000 ymediante fax bajo +49 (911) 895-7002. También puede Ud. efectuar consultas mediantee-mail en Internet o llamando al buzón arriba indicado.

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02 v

,QGLFH�JHQHUDO

3UyORJR

,QGLFH�JHQHUDO

� &DUDFWHUtVWLFDV�JHQHUDOHV�GHO�SURGXFWR

� ,QVWDODFLyQ�\�GHVLQVWDODFLyQ

� 6XSHUILFLH�GH�PDQHMR

� (MHPSOR�GH�FRQILJXUDFLyQ�352),%86�'3

4.1 Iniciación de la configuración.............................................................................................20

4.2 Composición de la estructura del bus ...............................................................................21

4.3 Introducción de los parámetros del bus.............................................................................22

4.4 Introducción de los parámetros del maestro .....................................................................24

4.5 Introducción de los parámetros del host............................................................................26

4.6 Introducción de los parámetros de esclavo para ET 200B................................................27

4.7 Introducción de los parámetros de esclavo para ET 200M...............................................31

4.8 Introducción de los parámetros de esclavo para ET 200S................................................36

4.9 Inroducción de los parámetros de esclavo para IM 308-C (esclavo DP) ..........................42

4.10 Formación de grupos.........................................................................................................46

4.11 Almacenamiento de la configuración.................................................................................47

4.12 Documentación e impresión de la configuración...............................................................47

4.13 Puesta en servicio de PG/PC online en el bus..................................................................48

4.14 Transferencia de la configuración al maestro DP (exportación) .......................................49

4.15 Asignación de la dirección PROFIBUS .............................................................................51

4.16 Verificación de los estados de señal para los distintos esclavos DP................................52

4.17 Puesta en servicio de la estructura del bus.......................................................................53

4.18 Evaluación de la diagnosis con COM PROFIBUS ............................................................54

� (MHPSOR�GH�FRQILJXUDFLyQ�352),%86�)06

5.1 Iniciación de la configuración.............................................................................................58

5.2 Composición de la estructura del bus ...............................................................................59

5.3 Introducción de los parámetros del bus.............................................................................60

5.4 Introducción de los parámetros del maestro .....................................................................62

5.5 Introducción de los parámetros de estación para S7-300 CP 343-5 FMS........................64

5.6 Ajuste de enlaces FMS hacia S7-300 CP 343-5 FMS ......................................................65

5.7 Introducción de los parámetros de estación para ET 200U DP/FMS ..............................72

5.8 Ajuste de los enlaces FMS hacia ET 200U DP/FMS ........................................................73

Indice general

COM PROFIBUSvi EWA 4NEB 780 6035-04 02

5.9 Almacenamiento de la configuración.................................................................................78

5.10 Documentación e impresión de la configuración...............................................................78

5.11 Transferencia de la configuración al archivo NCM (exportación)......................................79

� 2SHUDFLyQ�HQ�SDUDOHOR�GH�352),%86�'3�\�352),%86�)06

� ,PSRUWDFLyQ�GH�FRQILJXUDFLRQHV

� ([SRUWDFLyQ�GH�FRQILJXUDFLRQHV

� $UFKLYRV�*6'

�� $VLJQDFLyQ�GH�PDHVWURV�FRQ�HQWUDGD�FRPSDUWLGD

�� &RQVLGHUDFLyQ�GH�RWURV�PDHVWURV�QR�LQFOXLGRV�HQ�&20�352),%86

�� 6XJHUHQFLDV�\�WUXFRV

*ORVDULR

,QGLFH�DOIDEpWLFR

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02 7

�� &DUDFWHUtVWLFDV�JHQHUDOHV�GHO�SURGXFWR

¢4Xp�HV�&20�352),%86"

Para facilitar la configuración y la puesta en servicio de PROFIBUS-DP yPROFIBUS-FMS, se ha previsto el software de configuración COM PROFIBUS.

COM PROFIBUS opera bajo MS Windows 9x/NT, y ofrece una superficie de manejográfica para

• configurar sencillamente maestros y esclavos.

• ajustar velocidades de transmisión para PROFIBUS.

• transferir datos al maestro directamente a través de PROFIBUS (exportación).

• poner en servicio PROFIBUS con ayuda de funciones de diagnóstico.

• visualizar el estado de las entradas y salidas, así como activar salidas definidas.

• documentar detalladamente la configuración.

&RQILJXUDFLyQ�PHGLDQWH�&20�352),%86

COM PROFIBUS es instalado en el PG/PC.

COMPROFIBUS

PG/PC

Tarjeta dememoria

IM 308-C:S5-115US5-135US5-155U

ArchivoNCM

Módulo de PCSIMATICNET

Exportación a través dePROFIBUS

MaestroDP

Figura 1-1 Configuración mediante COM PROFIBUS

Características generales del producto

COM PROFIBUS8 EWA 4NEB 780 6035-04 02

0DHVWURV�'3�FRQILJXUDEOHV

• S5-115U, S5-135U ó S5-155U con IM 308-C como maestro DP (hasta 12 Mbaudios)

• S5-95U con interfase de maestro DP (hasta 1,5 Mbaudios)

• Módulo SIMATIC NET PC CP 5412 (A2) como maestro DP

• Módulos de comunicación para conectar el sistema de regulación SIMADYN D

• Sistemas de automatización TELEPERM M AS 388 TM/488 TM

• Field Interface Module SIMATIC TI505-FIM para conectar el SIMATIC TI505

• Interfase maestra IM 180 para PROFIBUS-DP

• Módulos de PC SIMATIC NET CP 5511, CP 5611, CP 5611 integrado (enPG 7x0 PII) y CP 5411 como maestro DP

(VFODYRV�'3�FRQILJXUDEOHV

• Unidades periféricas descentralizadas ET 200: ET 200B, ET 200C, ET 200L,ET 200M, ET 200S, ET 200X (hasta 12 Mbaudios) y ET 200U, ET 200L (hasta1,5 Mbaudios)

• S5-115U, S5-135U ó S5-155U con IM 308-C como esclavo DP (hasta 12 Mbaudios)

• S5-95U con interfase de esclavo DP (hasta 1,5 Mbaudios)

• DP/AS-I-Link como interfase hacia la interfase de actor/sensor

• S7-200 con CPU 215-2 DP ó CP 242-8 como esclavo DP

• S7-300 con CPU 315-2 DP ó CP 342-5 como esclavo DP

• S7-400 con CP 443-5 como esclavo DP

• Módulos de comunicación para conectar

- SIMOVERT Master Drives

- equipos rectificadores de corriente SIMOREG

- sistema de regulación SIMADYN D

• Equipos de conexión de baja tensión SIMOCODE-DP

• Displays de texto y paneles de operador para la operación/observación cerca de lamáquina

• Sistemas de identificación MOBY

• SIMODRIVE sensor – Captador absoluto con conexión a PROFIBUS-DP

• Actuadores eléctricos SIPOS

• Reguladores industriales/de procesos SIPART

• Módulo PROFIBUS-DP RBC para conectar el SIMATIC TI505

0DHVWURV�)06�FRQILJXUDEOHV

• Módulo de PC SIMATIC NET CP 5412 (A2) como maestro FMS

(VWDFLRQHV�)06�FRQILJXUDEOHV

• Unidad periférica descentralizada ET 200U DP/FMS



• Equipos de conexión de baja tensión SIMOCODE FMS

• Módulo SIMATIC NET PC CP 5412 (A2) como estación FMS

• Procesador de comunicaciones CP 5431 FMS

• S7-300 con CP 343-5 como estación FMS


'LVSRVLWLYRV�GH�FDPSR�GH�RWURV�IDEULFDQWHV

Mediante COM PROFIBUS pueden parametrizarse también dispositivos de campo deotros fabricantes. Con miras a una parametrización sencilla y confortable, suelenadjuntarse a cada dispositivo de campo archivos GSD para la implementación en lasherramientas de configuración. COM PROFIBUS es capaz de interpretar tales archivosGSD, siempre que los mismos se hayan creado conforme a la norma PROFIBUSEN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

&RQILJXUDFLyQ�GH�XQLGDGHV�(7��SDUD�PDHVWURV�'3�GH�RWURV�IDEULFDQWHV

Si se conectan unidades ET 200 a maestros DP no parametrizados medianteCOM PROFIBUS (operación con maestros DP de otros fabricantes), es posible generarcon el COM PROFIBUS un archivo GSD preasignado fijamente según la normaEN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

Dicho archivo GSD es cargado entonces en el software de configuración del fabricanteajeno, y contribuye a simplificar la parametrización de la unidad ET 200. Se utiliza laconfortable parametrización en texto explícito de COM PROFIBUS. No se requierenintroducciones de código hexadecimal en el software de configuración del fabricanteajeno.

$UFKLYRV�*6'�SDUD�&20�352),%86

Por cada equipo PROFIBUS configurado mediante COM PROFIBUS se necesita unarchivo GSD.

Para la conexión de los equipos PROFIBUS mencionados (DP y FMS), se suministraCOM PROFIBUS con los respectivos archivos GSD. Para las nuevas unidadesperiféricas de SIEMENS cuyo archivo GSD no va incluido en el directorio GSD deCOM PROFIBUS, están disponibles los archivos GSD también en el centro de interfases.Los archivos pueden solicitarse a través de módem llamando a:

• Tel. +49 (911) 737972

• Tel. +49 (911) 730983

Como alternativa, Ud. puede descargar de Internet archivos GSD para los equiposSIEMENS. Todos los archivos GSD se hallan bajo "Downloads" en la página Internethttp://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd.

$\XGD�RQOLQH

En la ayuda online de COM PROFIBUS se ofrecen todas las informaciones necesarias.La ayuda online se puede solicitar dentro de COM PROFIBUS mediante el comando demenú $\XGD�!�7HPDV�GH�D\XGD.



0DQXDO�&20�352),%86��PDQXDO�HOHFWUyQLFR�

Adicionalmente se prevé el presente manual COM PROFIBUS en el formato PDF; aquíse exponen informaciones para principiantes y ejemplos de configuración completos.

¢'yQGH�VH�GHVFULEHQ�ORV�GLVWLQWRV�WHPDV"

En la tabla siguiente se representa la documentación para COM PROFIBUS.

Tabla 1-1 Temas de COM PROFIBUS tratados

Información ManualCOM PROFIBUS

Ayuda online

Campos de aplicación y requisitos x x

Instalación y puesta en marcha x x

Elementos de la superficie de manejo, estructura de laventana de procesamiento

x x

Ejemplos:

• Ejemplo de configuración completo ConfiguraciónDP

• Ejemplo de configuración completo ConfiguraciónFMS

x

Instrucciones de manejo (indicaciones paso a paso paratodas las funciones mediante COM PROFIBUS)

x

Informaciones sobre

• Cuadros de diálogo

• Comandos de menú

• Elementos de la superficie

x


�� ,QVWDODFLyQ�\�GHVLQVWDODFLyQ

5HTXLVLWRV�SDUD�HO�PDQHMR�GH�&20�352),%86

COM PROFIBUS funciona bajo el sistema operativo MS-Windows. Damos por supuestoque Ud. posee conocimientos sobre el manejo de MS-Windows.

5HTXLVLWRV�SDUD�OD�RSHUDFLyQ�GH�&20�352),%86

Para que Ud. pueda operar sin restricciones con COM PROFIBUS, necesita lo siguiente:

• Sistema operativo MS-Windows 9x/NT

• Por lo menos 32 Mbytes de capacidad libre en la memoria central

• Aprox. 16 Mbytes de capacidad libre en el disco duro

• Por lo menos un procesador 486

&RQGLFLRQHV�GH�OLFHQFLD

Véase el contrato de licencia de software en el setup de COM PROFIBUS

$UFKLYR�/LHVPLFK��/pHPH�

1RWD

Sírvase observar las indicaciones actualizadas concernientes a la instalación, laoperación online y las funciones de COM PROFIBUS que aparecen en el archivoLIESMICH.WRI.

Maneras de abrir el archivo LEAME.WRI:

• Haga doble clic sobre LEAME.WRI en el CD-ROM COM PROFIBUS o bien

• Automáticamente a demanda después de la instalación completa deCOM PROFIBUS o bien

• A partir del menú inicial de Windows�Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > Leer las últimasindicaciones

Instalación y desinstalación


9ROXPHQ�GH�VXPLQLVWUR

El CD-ROM COM PROFIBUS incluye en los idiomas alemán, inglés, francés, español eitaliano:

• Software de configuración COM PROFIBUS

• Excitador para las funciones "Ajustar interfase PG/PC" y "Parametrizar tarjeta dememoria" (SIMATIC Device Drivers)

• Archivos Leame con informaciones importantes sobre COM PROFIBUS

• Manual &20�352),%86 (PDF)

• Manual 6LVWHPD�GH�SHULIHULD�GHVFHQWUDOL]DGD�(7��

• Acrobat Reader V 3.01 para la representación de los manuales y las instrucciones deinstalación en el formato PDF

2SHUDFLyQ�RQOLQH�GH�ORV�3&�3*

Mediante COM PROFIBUS puede Ud. operar su PC o su PG online en PROFIBUS. Esdecir, la unidad PC/PG participa entonces - como estación activa - en el intercambio dedatos a través de PROFIBUS.

Esta operación online se requiere para las funciones DP online de COM PROFIBUS (p.ej.el diagnóstico) o para transferir los datos de configuración al maestro DP directamente através de PROFIBUS.

5HTXLVLWRV�SDUD�OD�RSHUDFLyQ�RQOLQH

Para la operación online es necesaria una de las siguientes tarjetas PROFIBUS paraPC/PG:

• Tarjeta CP5411

• Tarjeta CP5511 (PCMCIA)

• Tarjeta CP5611 (PCI)

• CP5611 Onboard (en PG 7X0 PII)

• CP5412 A2

• MPI-ISA Card

• Interfase MPI/PROFIBUS integrada (sólo para las unidades PG de Siemens)

1RWD

Tenga Ud. en cuenta que bajo COM PROFIBUS las tarjetas MPI (MPI-ISA Card,interfase MPI/PROFIBUS integrada) sólo pueden operar a una velocidad de hasta1500 Kbaudios.



,QVWDODFLyQ�GH�&20�352),%86

Si está activado el Auto Play de la unidad CD-ROM, proceda como sigue:

1. Introduzca el CD-ROM COM PROFIBUS en la unidad de CD-ROM de su PG/PC.Windows 9x/NT busca automáticamente el programa de instalación setup.exe.

Si está desactivado el Auto Play de la unidad CD-ROM, proceda como sigue:

2. Inicie bajo Windows 9x/NT el diálogo para la instalación de software haciendo dobleclic sobre el icono ”Software” en "Control del sistema”.

3. Haga clic sobre "Instalar”.

4. Introduzca el CD-ROM COM PROFIBUS en la unidad de CD-ROM de su PG/PC yhaga clic sobre ”Seguir”. Windows 9x/NT busca ahora automáticamente el programade instalación setup.exe.

El programa le guía a Ud. paso a paso en el proceso de instalación. Durante lainstalación aparecen cuadros de diálogo donde se formulan preguntas o se ofrecenopciones elegibles. Conviene que lea Ud. también los apartados siguientes para quepueda contestar más rápidamente los diálogos.

5HVXOWDGR� Tras efectuarse debidamente una instalación, se ha creado un grupo deprogramas para COM PROFIBUS:Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > ...

,QVWDODFLyQ�GH�PDQXDOHV

Al comienzo del proceso de instalación puede Ud. decidir si deben copiarse en suordenador los manuales (PDF) adjuntados en el CD-ROM.

Si Ud. no tiene acceso desde su ordenador a un Acrobat Reader, instale en el mismo el"Acrobat Reader" desde el CD-ROM COM PROFIBUS.

Tras la instalación, es posible abrir los manuales en el menú inicial de Windows�Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS >Manual COM PROFIBUS...

3DUDPHWUL]DFLyQ�GH�OD�WDUMHWD�GH�PHPRULD��0HPRU\�&DUG�

Durante el proceso de instalación es creado también un programa para parametrizar latarjeta de memoria.

Una vez instalado COM PROFIBUS, Ud. puede arrancar dicho programa desde el menúinicial de Windows como sigue:Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > Parametrizar Memory-Card

Ajustes posibles:

• Si Ud. no emplea ningún excitador EPROM, seleccione la opción "Sin driverEPROM".

• De lo contrario, seleccione el registro correspondiente a su PG.

• Si Ud. emplea un PC, puede seleccionar un excitador para un programador dePROM externo. En tal caso debe indicar adicionalmente la interfase a la que seconecta el programador de PROM (p.ej. LPT1).



$MXVWH�GH�OD�LQWHUIDVH�GH�3*�3&

Durante el proceso de instalación es creado también un programa para ajustar lainterfase de PG/PC.

Una vez instalado COM PROFIBUS, Ud. puede arrancar dicho programa desde el menúinicial de Windows como sigue:Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > Ajustar interfacePG/PC

Ajustes posibles:

• Para la operación online del PG/PC, ajuste el "Punto de acceso de la aplicación" a"COM_PROFIBUS" y adapte los parámetros de interfase de la tarjeta PROFIBUS.

• Compruebe en todo caso si en su ordenador están libres las interrupciones deprograma y las áreas de direccionamiento preajustadas, seleccionandoeventualmente interrupciones de programa y/o áreas de direccionamiento libres (estose describe detalladamente en la ayuda online).

'HVLQVWDODFLyQ�GH�&20�352),%86

Utilice los métodos de desinstalación usuales en Windows:

1. Inicie bajo Windows el diálogo para la desinstalación de software haciendo doble clicsobre el icono "Software” en "Control del sistema”.

2. Marque el registro COM PROFIBUS en la lista visualizada del software instalado.Active ahora el botón de comando "Suprimir" para borrar ese software.

$UUDQTXH�GH�&20�352),%86

COM PROFIBUS se arranca a partir del menú inicial de Windows�Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > COM PROFIBUS

Después de la instalación, Ud. puede arrancar también COM PROFIBUS en el exploradorde Windows Microsoft haciendo doble clic sobre un archivo de programa con el sufijo*.pb5.


�� 6XSHUILFLH�GH�PDQHMR

3DQRUiPLFD

La superficie de manejo de COM PROFIBUS está orientada a Windows y contiene lossiguientes elementos estándar (ejemplo):

Título

Menús

Barre deherramientas

Catálogo de hardware paraelegir los maestros y los esclavos

Barra deestado

Ventana para la representacíón gráficaDe la estructura del bus

Area detrabajo

Figura 3-1 Elementos de pantalla de COM PROFIBUS

%DUUD�GH�WtWXOR

La barra de título contiene siempre el nombre de la aplicación, en este caso"COM PROFIBUS".

Superficie de manejo


%DUUD�GH�HVWDGR

La barra de estado contiene una breve descripción del comando momentáneo, laactividad actual de COM PROFIBUS o indicaciones de operación.

%DUUD�GH�PHQ~V

En la barra de menús van incluidos los nombres de los diferentes menús de selección.Con los menús de selección puede Ud. solicitar las funciones siguientes:

Tabla 3-1 Funciones de los menús de selección

Menú Comandos posibles

Archivo Abrir, almacenar y cerrar archivos de programa

Leer (importación) sistemas maestros de la tarjeta de memoria, maestrosDP, un archivo binario, un archivo NCM o un archivo ASCII

Transferir (exportación) sistemas maestros a la tarjeta de memoria, maestrosDP, a un archivo binario o un archivo NCM

Abrir, introducir o generar nuevos archivos GSD

Imprimir la documentación de la instalación

Edición Cortar, copiar, insertar y borrar determinados esclavos DP o estaciones FMS

Ver Cambio entre la representación de un sistema maestro y la estructura enteradel bus

Configurar Introducir parámetros de bus, de host y de maestro, así como parámetros deesclavo DP o características de estación FMS

Servicio Visualizar el diagnóstico general y el de esclavos

Estado/control de las entradas/salidas de los esclavos

Modificar a través de PROFIBUS la dirección PROFIBUS de un esclavo

Activar el conjunto de parámetros tras la exportación al maestro DP

Ajustar los parámetros de la tarjeta PROFIBUS

Visualizar los tiempos de ciclo de los datos

Conectar PG/PC offline de PROFIBUS

Borrar la tarjeta de memoria

Documentación Editar la documentación de la instalación

Opciones Adaptar el idioma

Ventana Modificar la representación en la pantalla

Abrir/cerrar el catálogo de hardware

Ayuda Ayuda



5DWyQ��

Las teclas del ratón tienen en COM PROFIBUS los cometidos siguientes:

Tabla 3-2 Cometido de las teclas del ratón

Función Cometido

Pulsar una vez la tecla izquierda del ratón Seleccionar

Pulsar dos veces la tecla izquierda del ratón Abrir el respectivo cuadro de diálogo

Pulsar la tecla derecha del ratón ymantenerla oprimida

Menú popup con las principales funciones

%DUUD�GH�KHUUDPLHQWDV

La barra de herramientas contiene iconos que facilitan la selección de los comandos demenú:

$UFKLYR�!�1XHYR

Para crear un nuevo archivo de programa

$UFKLYR�!�$EULU

Para abrir un archivo de programa ya existente

$UFKLYR�!�*XDUGDU

Para almacenar la configuración en el actual archivo de programa

(GLFLyQ�!�&RUWDU

Para retirar determinadas estaciones PROFIBUS

(GLFLyQ�!�&RSLDU

Para copiar determinadas estaciones PROFIBUS

(GLFLyQ�!�3HJDU

Para pegar estaciones PROFIBUS

,PSULPLU

Para imprimir la documentación de la instalación de la ventana dedocumentación abierta

$UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�7DUMHWD�GH�PHPRULD

Para transferir el actual sistema maestro a una tarjeta de memoria

$UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�0DHVWUR�'3

Para transferir el actual sistema maestro al maestro DP



$UFKLYR�!�,PSRUWDFLyQ�!�0DHVWUR�'3

Para transferir el sistema maestro desde el maestro DP al actual archivo deprograma

$\XGD�!�7HPDV�GH�D\XGD

Para abrir la ayuda online

&DWiORJR�GH�KDUGZDUH��YHQWDQD�L]TXLHUGD�

El catálogo de hardware contiene, en una estructura en árbol, todos los equiposconfigurables mediante COM PROFIBUS. Igual que en el explorador Microsoft, es posibleaquí abrir y cerrar los distintos contenedores con los módulos.

Se visualizan únicamente los aparatos para los que existe un archivo GSD impecable enel directorio GSD del COM PROFIBUS (...\gsd o ...\fmsgsd).

Es necesario notificar a COM PROFIBUS cualquier archivo GSD nuevo o modificadomediante el comando de menú $UFKLYR�!�*UDEDU�DUFKLYR�*6'�

Tabla 3-3 Manejo del catálogo de hardware

Función Cometido

<+> (bloque numérico) Visualizar todo el catálogo

<-> (bloque numérico) Apagar todo el catálogo

Mediante Drag&Drop o doble clicsobre un aparato

Desplazar el aparato del catálogo de hardware a la ventanaderecha para la estructura del bus

9HQWDQD�FRQ�HVWUXFWXUD�GHO�EXV��YHQWDQD�GHUHFKD�

En esta ventana reproduce Ud. gráficamente la estructura de su bus. Aquí se insertanmediante Drag & Drop todos los aparatos del catálogo de hardware.

Tabla 3-4 Manejo de la ventana con la estructura del bus

Función Cometido

Mediante Drag&Drop Modificar la disposición de los aparatos en PROFIBUS

Doble clic sobre un aparato Abrir el cuadro de diálogo para la parametrización

Tecla derecha del ratón sobre elaparato

Menú popup con las principales funciones


�� (MHPSOR�GH�FRQILJXUDFLyQ�352),%86�'3

)LQDOLGDG�GHO�HMHPSOR

Mediante la creación de un ejemplo de configuración para PROFIBUS-DP, se tratan eneste capítulo todas las funciones importantes de COM PROFIBUS.

La manera de proceder propuesta aquí para la creación de una configuración DP leservirá de ayuda para iniciarse lo más rápida y sencillamente posible en el software deconfiguración COM PROFIBUS.

El orden en que se efectúan las distintas operaciones es a título de recomendación y noabsolutamente necesario.

(MHPSOR�GH�HVWUXFWXUD�SDUD�XQD�FRQILJXUDFLyQ�'3

En el ejemplo descrito a continuación se emplean los siguientes aparatos PROFIBUS:

• IM 308-C como maestro DP (host S5-115U / CPU 945)

• ET 200B como esclavo DP compacto (ET 200B-4/8AI)

• ET 200M como esclavo DP modular

• ET 200S como esclavo DP de modularidad fina

• IM 308-C como esclavo DP (host S5-115U / CPU 945)

3URFHGLPLHQWR�GH�WUDQVPLVLyQ

Procedimiento de transmisión RS 485 para redes eléctricas a base de cables bifilarestorcidos apantallados

&RPSRQHQWHV�GH�UHG

Sin componentes de red adicionales, tales como OLMs, repetidores RS 485, etc.

3URWRFROR�GH�EXV

PROFIBUS-DP: Este protocolo de bus rige cuando hay conectados al bus maestros DPsegún la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

Ejemplo de configuración PROFIBUS-DP


�� ,QLFLDFLyQ�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ

$UUDQFDU�&20�352),%86

Seleccione en el menú inicial de Windows �Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > COM PROFIBUS

5HVXOWDGR� Es abierta la superficie de manejo de COM PROFIBUS y se crea un archivode programa vacío.

>&DWiORJR�GH�KDUGZDUH@

>9HQWDQD�SDUD�OD

UHSUHVHQWDFLyQ�JUiILFD

GHO�EXV@


,QWURGXFLU�ORV�DUFKLYRV�*6'

Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�*UDEDU�DUFKLYR�*6'.

5HVXOWDGR� En el catálogo de hardware se muestran todas las estaciones del busconfigurables.

1RWD

Sólo es necesario ejecutar esta función si WUDV el arranque se copió un nuevo archivoGSD en el subdirectorio ...\gsd de COM PROFIBUS o si se modificó en el subdirectorioun archivo GSD ya existente.



�� &RPSRVLFLyQ�GH�OD�HVWUXFWXUD�GHO�EXV

Inicie la configuración seleccionando y disponiendo los maestros DP y los esclavos DP enla ventana para la representación gráfica del bus. Sólo después de haber creado todaslas estaciones PROFIBUS, se puede empezar con el ajuste de los parámetros.

9DULRV�PDHVWURV�HQ�XQ�EXV

A continuación se describe la configuración para un sistema maestro. Si hay conectadosal bus varios maestros DP, Ud. puede conmutar durante la configuración entre larepresentación de todo el bus y la representación de un sistema maestro mediante loscomandos de menú 9HU�!�5HSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�UHG o 9HU�!�6LVWHPD�PDHVWUR��L!.

&RPSRQHU�OD�HVWUXFWXUD�JUiILFD�GHO�EXV

Seleccione en el catálogo de hardware el maestro DP y los respectivos esclavos DP ydesplace los módulos sucesivamente mediante Drag&Drop hacia la ventana derechapara la representación gráfica del bus (vea la figura 4-1).

6XJHUHQFLD��: Para agilizar la configuración, haga doble clic sobre el módulo en elcatálogo.

6XJHUHQFLD�� Para visualizar y apagar el catálogo completo, pulse <+> ó <-> en elbloque numérico.

Para este ejemplo de configuración, seleccione en el catálogo de hardware las unidadessiguientes:

Maestro DP > IM 308-C > S5-115U / CPU 945 (host)Esclavo DP > I/O > ET 200B > B-4/8AI-2 DPEsclavo DP > I/O > ET 200M > ET 200M (IM 153-1)Esclavo DP > I/O > ET 200S > ET 200S (IM 151)Esclavo DP > SPS > SIMATIC > IM 308-C Esclavo DP > S5-115U/CPU945

5HVXOWDGR� Estructura del bus con iconos gráficos para todos los módulos (figura 4-2)

Figura 4-2 Ejemplo de estructura para una configuración DP



�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GHO�EXV

Después de haber compuesto la estructura gráfica del bus, comience con laparametrización. Los parámetros del bus rigen para todo el PROFIBUS. Si la estructurade su bus consta de varios sistemas maestros, sólo tiene que ajustar los parámetros delbus en uno de los sistemas maestros.

,QWURGXFLU�ORV�SDUiPHWURV�GHO�EXV

1. Seleccione el comando de menú &RQILJXUDU�!�3DUiPHWURV�GHO�EXV�

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros del bus".

Figura 4-3 Cuadro de diálogo "Parámetros del bus"

2. Seleccione el perfil de bus "PROFIBUS-DP".

El protocolo "PROFIBUS-DP" rige cuando hay conectados al bus exclusivamentemaestros DP según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS. Los perfiles de busconstituyen valores estándar (parámetros del bus preajustados) para diferentesaplicaciones de PROFIBUS. Cada perfil de bus comprende los parámetros del busPROFIBUS calculados y ajustados por COM PROFIBUS en función de laconfiguración, el perfil y la velocidad correspondientes.

6XJHUHQFLD� A través del botón de comando "Ajustar parámetros", puede Ud.visualizar los parámetros del bus calculados por COM PROFIBUS. Estos parámetrosdel bus calculados sólo pueden modificarse si se ha seleccionado el perfil de bus"Ajustable".

3. Seleccione la velocidad en baudios "12000.0 Kbaudios".

La velocidad de transmisión ajustable aquí rige para todo el PROFIBUS-DP. Es decir,todas las estaciones que operan en el PROFIBUS-DP tienen que soportar lavelocidad en baudios elegida.



4. Confirme los parámetros del bus mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� Se almacenan los parámetros del bus.

5HSHWLGRUHV�2/0V

Si hay conectados al PROFIBUS-DP repetidores RS 485 para redes eléctricas o módulosOLM/OBT para redes ópticas, active la casilla de verificación "Repetidores/OLMs". COMPROFIBUS calcula los parámetros del bus teniendo en consideración la cantidad decomponentes de red indicados y las longitudes de cable.

1RWD

Los componentes de red configurados en la vista de red en el COM PROFIBUS notienen repercusión alguna sobre los tiempos de bus calculados. Si se deben tener encuenta estos componentes de red, entonces se deberá aumentar correspondientementela cantidad en el cuadro de diálogo “Parámetros de bus” bajo “Repetidores/OLMs”.

0RGLILFDU�SDUiPHWURV�LQGLYLGXDOHV�GHO�EXV��RSFLyQ�

¡En los casos normales, es decir, cuando los maestros DP son configurados porCOM PROFIBUS no es necesario modificar los parámetros del bus preajustados en elperfil de bus!

No obstante, si Ud. desea adaptar por su cuenta los parámetros del bus y posee lossuficientes conocimientos de PROFIBUS, seleccione el perfil de bus "Ajustable" y acontinuación el botón de comando "Ajustar parámetros". En el cuadro de diálogoinsertado "Parámetros del bus" puede Ud. mismo adaptar los parámetros del bus a laestructura de su bus. A tal efecto, tenga en cuenta lo indicado en la $\XGD�RQOLQH (botónde comando "Ayuda").

1RWD

Ajuste siempre el ciclo de bus más lento de todas las estaciones del bus.

Todos los valores para los parámetros del bus se indican en la unidad t_bit (tiempo porbit). El tiempo por bit depende de la velocidad en baudios, y se calcula según la fórmulasiguiente: t_bit [µs] = 1/ velocidad en baudios [1.000 Kbit/s].

Tabla 4-1 Tiempo por bit en función de la velocidad en baudios

Velocidad en baudios t_bit [µs]

9,6 Kbit/s 104,167

19,2 Kbit/s 52,083

45,45 Kbit/s 22,002

93,75 Kbit/s 10,667

187,5 Kbit/s 5,333

500 Kbit/s 2,000

1500 Kbit/s 0,667




3000 Kbit/s 0,333

6000 Kbit/s 0,167

12000 Kbit/s 0,083

3HUtRGR�GHO�WHVWLJR��WRNHQ��7WU�

El parámetro del bus "Ttr" calculado por COM PROFIBUS y representado aquí noconstituye el período del testigo real, sino un valor máximo admisible, por lo que nopuede utilizarse para determinar los tiempos de reacción en PROFIBUS-DP.

�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GHO�PDHVWUR

Mediante los parámetros del maestro se determina cómo es direccionada la periferiadescentralizada y cómo debe comportarse el maestro DP durante una anomalía enPROFIBUS-DP.

,QWURGXFLU�ORV�SDUiPHWURV�GHO�PDHVWUR

1. Haga doble clic sobre el icono de IM 308-C "S5-115U / CPU 945" en la ventana parala representación gráfica del bus (vea la figura 4-2).

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros maestros".

Figura 4-4 Cuadro de diálogo "Parámetros maestros"



2. Ajuste los parámetros del maestro para el IM 308-C:

Parámetro Valor

Dirección PROFIBUS Dejar "1"

Tipo de direccionamiento Activar "Página P"

Número del IM 308-C Dejar "0"

Modo multiprocesador Dejar "no activado"

Parámetro Valor

Vigilancia de exploración paraesclavos

Dejar "activado"

Modo de alarmas Dejar "QVZ"

- Ud. requiere el "Número del IM 308-C" en caso de direccionamiento por páginaso de direccionamiento a través del FB IM308C.

- Ud. tiene que activar el "Modo multiprocesador" para el IM 308-C si deseaemplear varias CPUs y maestros en un host o si el espacio de direccionamientoque ocupa el FB IM308C ya se utiliza para los CPs, IPs enchufados en elautómata programable.

- Si está activada la "Vigilancia de exploración para esclavos", rige ello para todoslos esclavos DP asignados al maestro DP. En la configuración de esclavos puedeUd. desconectar eventualmente la vigilancia de exploración para distintosesclavos durante la puesta en marcha.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado para cada parámetrodel maestro en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

3. Confirme los parámetros del maestro mediante "Aceptar" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� Se almacenan los parámetros del maestro.

%RWyQ�GH�FRPDQGR��3DUiP��KRVW�

Cuadro de diálogo para bloquear áreas de direccionamiento: Véase el apartado 4.5

%RWyQ�GH�FRPDQGR��(VS��GLU��

A través de este botón de comando se abre el cuadro de diálogo "Espacio dedireccionamiento": Aquí puede Ud. obtener una vista de conjunto de

• todo el espacio de direccionamiento disponible en el host

• las áreas de direccionamiento ocupadas por los esclavos configurados

• las áreas de direccionamiento que Ud. ha reservado al parametrizar el host

%RWyQ�GH�FRPDQGR��*UXSRV�

Cuadro de diálogo para determinar los grupos al asignar los comandos de controlFREEZE y SYNC a esclavos DP: Véase el apartado 4.10



�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GHO�KRVW

Se denomina host a un sistema o una unidad que contiene uno o varios maestros. Ennuestro ejemplo, la unidad CPU 945 es el host del IM 308-C. Si no se prevé para elmaestro ningún sistema de orden superior, como p.ej. en el S5-95U con interfase demaestro DP, es tratado el maestro como si fuera un host.

Mediante los parámetros del host puede Ud. reservar direcciones de entrada y de salidapara los módulos periféricos centrales en el autómata programable, así como determinarel retardo de arranque de la CPU 945 hasta que se hayan explorado todos los esclavosDP en PROFIBUS.

,QWURGXFLU�ORV�SDUiPHWURV�GHO�KRVW

1. Haga doble clic sobre el icono de IM 308-C "S5-115U / CPU 945" en la ventana parala representación gráfica del bus (vea la figura 4-2).

2. Seleccione en el cuadro de diálogo "Parámetros maestros" el botón de comando"Parám. host".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros del host".

3. Introduzca un tiempo realista para el "Retardo de arranque".

El retardo de arranque puede estar comprendido entre 20 s y 1.200 s. Si para elIM 308-C se activó en los parámetros del maestro "Ningún modo de alarmas", la CPUse inicializa sin ningún retardo de arranque.

4. Seleccione en el cuadro de diálogo "Parámetros del host" el botón de comando"Reserv. E.".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Reservar espacios de direccionamientopara entradas".

Figura 4-5 Cuadro de diálogo "Reservar espacios de direccionamiento para entradas"

5. Notifique al IM 308-C las áreas de direccionamiento para los módulos de entradacentrales de la CPU 945 y concluya el diálogo mediante "OK (Aceptar)".

P.ej.: "P210" hasta "P218" ("P210" significa byte 210 en la zona de periferia)



6. Reserve de la misma manera las áreas de direccionamiento para los módulos desalida centrales, p.ej. "P220" hasta "P228".

7. Confirme los parámetros del host mediante "Aceptar" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� Se almacenan los parámetros del host.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado para cada parámetro delhost en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

1RWD

En el direccionamiento por páginas P o Q, las zonas reservadas conciernen a todas laspáginas.

�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVFODYR�SDUD�(7��%

Ahora puede Ud. configurar y parametrizar sucesivamente los esclavos DP. En nuestroejemplo empezamos con la unidad ET 200B como esclavo DP compacto. Para mostrarlela parametrización con todo detalle, nos hemos decidido por el módulo analógicoET 200B-4/8AI-2.

,QWURGXFLU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�HVFODYR

1. Haga doble clic sobre el icono "B-4/8AI-2 DP" en la ventana para la estructuragráfica del bus (vea la figura 4-2).

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo".

Figura 4-6 Cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" – ET 200B



2. Ajuste las características del esclavo para el módulo ET 200B-4/8AI-2:

Parámetro Valor

Dirección PROFIBUS Dejar la sugerencia "2"

Comandos de control "compatible con FREEZE" (inalterable)

Maestro parametrización Dejar la sugerencia "1, IM 308-C,Mastersystem<1>"

Vigilancia de exploración del esclavo Dejar "activado"


- Si hay conectados al PROFIBUS varios maestros DP, Ud. puede verificar através de "Maestro parametrización" el maestro DP que parametriza el esclavoDP y cambiarlo en caso dado.

- Si al parametrizar el maestro se ha activado la "Vigilancia de exploración", Ud.puede conectar o desconectar aquí la vigilancia de exploración por cada esclavoDP (p.ej. para la puesta en servicio).

- Mediante "compatible con FREEZE" se indica que el esclavo DP puede ejecutareste comando de control del maestro DP. COM PROFIBUS obtiene estainformación del archivo GSD.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de lascaracterísticas del esclavo en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

9LJLODQFLD�GH�H[SORUDFLyQ

Si está activada la vigilancia de exploración, en caso de fallar el intercambio de datos conel maestro DP el esclavo DP puede reaccionar dentro del tiempo de vigilancia deexploración (parámetro del bus) configurado. Una vez transcurrido el tiempo de vigilanciade exploración pasa el esclavo DP a un estado seguro, es decir, todas sus salidas seponen al estado de señal "0" o se envían valores sustitutivos (si el esclavo DP soportaesto).

! 3HOLJUR

Si Ud. desactiva la vigilancia de exploración para un esclavo DP, en caso de anomalíaQR�son puestas eventualmente a "0" las salidas del respectivo esclavo DP. ¡Ello podríadar lugar a situaciones peligrosas en la instalación!

&RQILJXUDU�HO�HVFODYR�'3

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" el botón de comando"Configurar".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Configuración prescrita".

2. Asuma la "Configuración 1 8AI" mediante "Aceptar".



En el cuadro de diálogo "Configuración prescrita" elige Ud. previamente losidentificadores para la tabla de configuración subsiguiente. Este cuadro de diálogosólo aparece si el archivo GSD para el esclavo contiene diferentes tipos dedireccionamiento.

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Configurar", denominado también tabla deconfiguración. Para 8AI se prevé en el slot 4 el identificador "067, 071".

Figura 4-7 Cuadro de diálogo "Configurar" – ET 200B

3. Marque la casilla libre en la columna "Dirección E" y active el botón de comando"Autodir.".

5HVXOWDGR� Se asigna al identificador la próxima dirección de entrada libre de unapágina P. Los 8 canales de entrada de ET 200B-4/8AI son direccionados en la zonade periferia (con consistencia de palabra) a partir de esta dirección. Anote estasdirecciones para la programación en el programa de aplicación.

6XJHUHQFLD��Antes de activar el�botón de comando "Autodir." puede Ud. marcaruna línea, una columna o la tabla entera.

6XJHUHQFLD�� A través del comando de menú popup "Identificación" (pulsando latecla derecha del ratón sobre la columna "Ident."), puede Ud. informarse sobre lalongitud y la consistencia del área de direccionamiento para un identificador.

4. Confirme la configuración mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro de diálogo.

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS deposita los datos de configuración en la configuracióndel sistema maestro.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado para el manejo de la tablade configuración en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").



(VFODYRV�'3�GLJLWDOHV�FRPSDFWRV

1RWD

Para las unidades periféricas descentralizadas ET 200B digitales y compactas concluyeaquí la parametrización de esclavos. No es necesario ningún otro ajuste. En el cuadrode diálogo "Parametrizar" (botón de comando "Parametrizar") se indican por defecto 5bytes con el contenido "00", que no deben ser borrados ni sobrescritos.

3DUDPHWUL]DU�HO�HVFODYR�'3�DQDOyJLFR

1. Active en el cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" el botón de comando"Parametrizar".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parametrizar" para ET 200B-4/8AI-2. En lacolumna "Nombre de parámetro" se especifican los parámetros ajustables. En lacolumna "Valor" se especifican los valores actuales de los parámetros.COM PROFIBUS obtiene estos registros del archivo GSD del esclavo DP.

Figura 4-8 Cuadro de diálogo "Parametrizar" – ET 200B

2. Ajuste los parámetros de esclavo para el módulo ET 200B-4/8AI-2. A tal efecto, hagadoble clic sobre la columna "Valor" en la respectiva línea y ajuste en el diálogo deselección insertado los siguientes valores de parámetro:

Parámetro Valor

Representación valor medido Dejar "SIMATIC S5"

Represent.valor medido con S5 Dejar "Complemento a dos"

Liberación diagnosis Conmutar a "liberar"

Liberación rotura hilo Conmutar a "liberar"

Alarmas de fin de ciclo,diagnosis, valor límite

Dejar "bloquear"



Parámetro Valor

Parámetro Valor

Tiempo de integración Dejar "20 ms para 50 Hz"

Clase/margen de medición Dejar "Tensión +/- 1 V"

Valor límite superior/inferior Dejar "0"

- Si Ud. no desea utilizar un canal del módulo, conmute el parámetro"Clase/margen de medición" a "Canal no activado".

Asistencia posterior:�El significado de los distintos parámetros de los esclavos DP seexplica en el 0DQXDO�SDUD�HO�HVFODYR�'3.

3. Confirme la parametrización mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS deposita los datos de los parámetros en laconfiguración del sistema maestro.

�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVFODYR�SDUD�(7��0

A continuación parametrizaremos un ET 200M como esclavo DP de estructura modular,equipado con dos módulos periféricos S7-300 (8DE, 4AA).


1. Haga doble clic sobre el icono "ET 200M (IM153-1)" en la ventana para la estructuragráfica del bus (vea la figura 4-2).


Figura 4-9 Cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" – ET 200M



2. Ajuste las características del esclavo para la unidad ET 200M:

Parámetro Valor


Maestro parametrización Dejar la sugerencia "1, IM 308-C, Mastersystem<1>"

Vigilancia de exploración delesclavo

Dejar "activado"


- Si hay conectados al PROFIBUS varios maestros DP, Ud. puede asignar a travésde "Maestro parametrización" el maestro DP que debe parametrizar el esclavoDP.




Si está activada la vigilancia de exploración, en caso de fallar el intercambio de datos conel maestro DP el esclavo DP puede reaccionar dentro del tiempo de vigilancia deexploración (parámetro del bus) configurado. Una vez transcurrido el tiempo de vigilanciade exploración pasa el esclavo DP a un estado seguro, es decir, todas sus salidas seponen al estado de señal "0" o se envían valores sustitutivos (si los módulos periféricosS7-300 soportan esto).

! 3HOLJUR

Si Ud. desactiva la vigilancia de exploración para un esclavo DP, en caso de anomalíaQR�son puestas eventualmente a "0" las salidas de los módulos periféricos S7-300. ¡Ellopodría dar lugar a situaciones peligrosas en la instalación!


1. Active en el cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" el botón de comando"Configurar".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Configurar", denominado también tabla deconfiguración.



Figura 4-10 Cuadro de diálogo "Configurar" – ET 200M

2. Haga clic primero sobre la cuarta casilla en la columna "Módulo" y a continuaciónsobre el botón de comando "Módulo".

5HVXOWDGR� Aparece una selección de todos los módulos periféricos S7-300configurables con sus números de referencia.

3. Seleccione aquí sucesivamente los módulos periféricos, en el mismo orden en quevan enchufados al lado de la ET 200M. En este ejemplo se seleccionan

- Slot 4: Módulo de entrada digital 8DE (6ES7 321-1FF0*-0AA0)

- Slot 5: Módulo de salida analógica 4AA (6ES7 332-5RD00-0AB0)

5HVXOWDGR� Los módulos periféricos son registrados en la tabla de configuración.

1RWD

El slot (puesto de enchufe) equivale exactamente al slot del módulo periférico en la ET200M. Los slots deben ocuparse en orden ascendente. No es admisible pasar por altoningún puesto de enchufe. Si no se ocupara un slot, es necesario configurar para elmismo un puesto vacío (identificador 0).

4. Concluya la selección de los módulos periféricos S7-300 mediante "Cerrar".

5. Marque las casillas libres bajo "Dirección E/Dirección S" y active a continuación elbotón de comando "Autodir.".



5HVXOWDGR� Se asignan a los identificadores para 8DE y 4AA las próximasdirecciones libres de una página P. Las 8 entradas digitales de 8DE (con consistenciade byte) o los 4 canales de salida analógicos de 4AA (con consistencia de palabra)son direccionados a partir de esta dirección.

6XJHUHQFLD�� Las casillas libres bajo "Dirección E/Dirección S" también las puedeUd. rellenar con direcciones iniciales elegibles discrecionalmente.

6XJHUHQFLD�� A través del comando de menú popup "Identificación" (pulsando latecla derecha del ratón sobre la columna "Ident."), puede Ud. informarse sobre lalongitud y la consistencia del área de direccionamiento para un identificador.

6XJHUHQFLD�� Activando el botón de comando "Espac. direcc." obtiene Ud. una vistade conjunto de las áreas de direccionamiento aún disponibles y las ya ocupadas.

1RWD

Para la mayoría de los módulos periféricos S7-300 digitales concluye aquí laconfiguración. En los módulos periféricos S7-300 analógicos debe Ud. ajustar aún losparámetros para los canales analógicos (continúe con el paso 6).

6. Parametrice el módulo analógico 4AA. Marque el identificador "131" y active elcomando de menú popup "Parámetros" (pulsando la tecla derecha del ratón sobre lacolumna "Ident.").

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parametrizar" para el módulo 4AA. En lacolumna "Nombre de parámetro" se indican los parámetros ajustables. En la columna"Valor" se especifican los valores actuales de los parámetros. COM PROFIBUSobtiene estos registros del archivo GSD del esclavo DP.

Figura 4-11 Cuadro de diálogo "Parametrizar" – 4AA

7. Ajuste los parámetros para 4AA. A tal efecto, haga doble clic sobre la columna"Valor" en la respectiva línea y ajuste en el diálogo de selección insertado lossiguientes valores de parámetro:



Parámetro Valor

Diag:Liberación canal Conmutar a "sí"

Liberación alarma diagnosis Conmutar a "sí"

Valor E: Conservar último valor Conmutar a "sí"

Clase sal./Margen canal Dejar "Corriente 4 .. 20 mA"

Valor E: Valor canal Dejar "-6912"

Asistencia posterior:�El significado de los distintos parámetros se explica en el0DQXDO�SDUD�HO�PyGXOR�SHULIpULFR�6��.


9. Confirme la tabla de configuración mediante "Aceptar" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS deposita los datos de los parámetros y deconfiguración en la configuración del sistema maestro.


3DUDPHWUL]DU�HO�HVFODYR�'3


5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parametrizar" para ET 200M.COM PROFIBUS obtiene estos registros del archivo GSD del esclavo DP.

Figura 4-12 Cuadro de diálogo "Parametrizar" – ET 200M

2. Ajuste los parámetros de esclavo para la unidad ET 200M. A tal efecto, haga dobleclic sobre la columna "Valor" en la respectiva línea y ajuste en el diálogo de seleccióninsertado los siguientes valores de parámetro:



Parámetro Valor

Arranque con conf. teórica <> real Conmutar a "sí"

Alarma de diagnosis Dejar "liberar"

Alarma de proceso Dejar "liberar"

Cambio de módulo en servicio Dejar "no"

Representación del formato Conmutar a "SIMATIC S5"




�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVFODYR�SDUD�(7��6

A continuación parametrizaremos una unidad ET 200S como ejemplo de esclavo DP conmodularidad fina, equipada con módulos de entrada/salida digitales.


1. Haga doble clic sobre el icono "ET 200S (IM151)" en la ventana para la estructuragráfica del bus (vea la figura 4-2).


Figura 4-13 Cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" – ET 200S



2. Ajuste las características del esclavo para la unidad ET 200S:

Parámetro Valor


Comandos de control "compatible con SYNC/FREEZE" (inalterable)

Maestro parametrización Dejar la sugerencia "1, IM 308-C, Mastersystem<1>"

Vigilancia de exploración delesclavo

Dejar "activado"




- Mediante "compatible con SYNC/FREEZE" se indica que el esclavo DP puedeejecutar este comando de control del maestro DP. COM PROFIBUS obtiene estainformación del archivo GSD.



Vigilancia de exploraciónSi está activada la vigilancia de exploración, en caso de fallar elintercambio de datos con el maestro DP el esclavo DP puede reaccionar dentro deltiempo de vigilancia de exploración (parámetro del bus) configurado. Una vez transcurridoel tiempo de vigilancia de exploración pasa el esclavo DP a un estado seguro, es decir,todas sus salidas se ponen al estado de señal "0" o se envían valores sustitutivos (si losmódulos de salida soportan esto).

! 3HOLJUR

Si Ud. desactiva la vigilancia de exploración para un esclavo DP, en caso de anomalíaQR�son puestas eventualmente a "0" las salidas de los módulos de salida. ¡Ello podríadar lugar a situaciones peligrosas en la instalación!






Figura 4-14 Cuadro de diálogo "Configurar" – ET 200S

2. Haga clic primero sobre la primera casilla en la columna "Módulo" y a continuaciónsobre el botón de comando "Módulo".

5HVXOWDGR� Aparece una selección de todos los módulos configurables para ET 200Scon sus números de referencia.

Figura 4-15 Cuadro de diálogo "Selección de módulos" – ET 200S

3. Seleccione aquí sucesivamente los módulos, en el mismo orden en que vanenchufados al lado de la ET 200S. En este ejemplo elegimos varios módulos deentrada digitales para mostrar la configuración granular de canales.



3DUWLFXODULGDG�HQ�(7��6�

En la unidad ET 200S es posible combinar determinados móduloselectrónicos/derivaciones de consumidores dentro de un byte en el área de entrada ysalida de la imagen del proceso. Tales módulos se reconocen porque aparecen porduplicado en la lista de selección: una vez con "*" y otra vez sin "*". Ejemplo para 2DIDC 24V (vea la figura 4-15):

- 6ES7 131-4BB00-0AA0 2DI DC24V

- 6ES7 131-4BB00-0AA0 2DI DC24V

3ULQFLSLR�

Al empezar un nuevo byte, seleccione un módulo sin "*". Para todos los módulossiguientes en ese byte, seleccione uno con "*". Cuando el byte esté lleno (comomáximo 8 canales = 1 byte), se debe empezar un byte nuevo con el próximo módulo.Aquí seleccionamos p.ej. 8 módulos de entrada digitales 2DI y ocupamos 3 bytes entotal.

5HVXOWDGR� Los módulos de entrada 2DI son registrados en la tabla de configuración(vea la figura 4-16).

1RWD

El slot (puesto de enchufe) equivale exactamente al slot del módulo en la ET 200S. Losmódulos agrupados dentro de un byte deben estar enchufados directamente uno al ladodel otro y ser de un mismo tipo (p.ej. DI). La suma no debe exceder de 8 canales(1 byte).

4. Concluya la selección de los módulos mediante "Cerrar".

5. Marque las casillas libres bajo "Dirección E/Dirección S" y active a continuación elbotón de comando "Autodir.".

5HVXOWDGR� Se asignan a los identificadores las próximas direcciones libres de unapágina P. A partir de esta dirección están direccionados los módulos de entradadigitales. En nuestro ejemplo, 2DI en el slot 1 tiene la dirección inicial 209.0 y 2DI enel slot 2 tiene la dirección inicial 209.2.

6XJHUHQFLD�� Las casillas libres bajo "Dirección E/Dirección S" también las puedeUd. rellenar con direcciones iniciales elegibles discrecionalmente.

6XJHUHQFLD�� Activando el botón de comando "Espac. direcc." obtiene Ud. una vistade conjunto de las áreas de direccionamiento aún disponibles y las ya ocupadas.



Figura 4-16 Cuadro de diálogo "Configurar" – ET 200S

6. Parametrice los módulos parametrizables de ET 200S. Marque el respectivoidentificador (p.ej. 8DE para 2DI) y active el comando de menú popup "Parámetros"(pulsando la tecla derecha del ratón sobre la columna "Ident.").

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parametrizar" para el módulo 2DI. En lacolumna "Nombre de parámetro" se indican los parámetros ajustables. En la columna"Valor" se especifican los valores actuales de los parámetros. COM PROFIBUSobtiene estos registros del archivo GSD del esclavo DP.

Figura 4-17 Cuadro de diálogo "Parametrizar" – 2DI



7. Ajuste los parámetros para el módulo de entrada 2DI. A tal efecto, haga doble clicsobre la columna "Valor" en la respectiva línea y ajuste en el diálogo de seleccióninsertado los siguientes valores de parámetro:

Parámetro Valor

Retardo de entrada Dejar "3 ms"

Diagn.: Cortocircuito a M Conmutar a "liberar"

Asistencia posterior:�El significado de los distintos parámetros se explica en el0DQXDO�SDUD�(7��6.


9. Confirme la tabla de configuración mediante "Aceptar" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS deposita los datos de los parámetros y deconfiguración en la configuración del sistema maestro.


3DUDPHWUL]DU�HO�HVFODYR�'3


5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parametrizar" para ET 200S.COM PROFIBUS obtiene estos registros del archivo GSD del esclavo DP.

Figura 4-18 Cuadro de diálogo "Parametrizar" – ET 200S

2. Ajuste los parámetros de esclavo para la unidad ET 200S. A tal efecto, haga dobleclic sobre la columna "Valor" en la respectiva línea y ajuste en el diálogo de seleccióninsertado los siguientes valores de parámetro:



Parámetro Valor

Arranque con conf. teórica<>real Conmutar a "sí"

Cambio de módulo en servicio Dejar "bloquear"

Formato valores analógicos Conmutar a "SIMATIC S5"

Supresión frec. perturbad. Dejar "50 Hz"

Slot punto comparación 1 ... 8 Dejar "ninguno"

Entrada punto comparación 1 ... 8 Dejar "RTD en canal 0"




�� ,QURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVFODYR�SDUD�,0��&�HVFODYR�'3�

Como último representante de un esclavo DP, parametrizaremos ahora el módulo IM 308-Ccomo esclavo DP. El IM 308-C se utiliza como esclavo DP para intercambiar datosrápidamente entre dos autómatas programables. Damos por supuesto que dicho IM 308-C QRse emplea al mismo tiempo como maestro DP.


1. Haga doble clic sobre el icono superior de "S5 115U / CPU 945" (direcciónPROFIBUS 5) en la ventana para la estructura gráfica del bus (vea la figura 4-2).




Figura 4-19 Cuadro de diálogo "Propiedades del esclavo" – IM 308-C Esclavo DP

2. Ajuste las características del esclavo para el módulo IM 308-C Esclavo DP:

Parámetro Valor


Maestro parametrización Dejar la sugerencia "1, IM 308-C,Mastersystem<1>"

Vigilancia de exploración del esclavo Dejar "activado"






Si el IM 308-C como esclavo DP ya no es explorado por el maestro DP, pasa al modoSTOP una vez transcurrido el tiempo de vigilancia de exploración cuando está "activada"la vigilancia de exploración. Se ponen a "0" las entradas del IM 308-C.






Figura 4-20 Cuadro de diálogo "Configurar" – IM 308-C Esclavo DP

En la tabla de configuración determina Ud. la envergadura y las direcciones de lasentradas de esclavo DP y las salidas de esclavo DP para IM 308-C Esclavo DP.Entonces rige lo siguiente:

- Entradas = áreas de entrada de la CPU del host (IM 308-C Esclavo DP)

- Salidas = áreas de salida de la CPU del host (IM 308-C Esclavo DP)

2. Haga clic primero sobre una casilla vacía en la columna "Módulo" y a continuaciónsobre el botón de comando "Módulo".

5HVXOWDGR� Aparece una selección de todos los identificadores configurables.

3. Según el tipo, longitud y consistencia de las áreas de direccionamiento, elija losidentificadores correspondientes y confirme mediante "Cerrar".

P.ej.: "4 palabra AE /AA/consist. total" para el identificador 4AX

1RWD

Es posible crear áreas de direccionamiento de 16 palabras como máximo.



4. Determine de igual manera los identificadores para las demás áreas dedireccionamiento (entradas de esclavo DP y salidas de esclavo DP).

5. Registre en las casillas libres bajo "Dirección E/Dirección S" las direcciones inicialesde las áreas de direccionamiento.

6XJHUHQFLD� Si no deben indicarse direcciones definidas, Ud. puede asignarautomáticamente las próximas direcciones libres activando el botón de comando"Autodir.".

6. Confirme la configuración mediante "OK (Aceptar)" y abandone la tabla deconfiguración.

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS deposita los datos de configuración en la configuracióndel sistema maestro. Además, COM PROFIBUS crea un sistema maestro propiopara dicho IM 308-C.


1RWD

¡Tras haber configurado por completo la estructura del bus, no se olvide de exportar alIM 308-C Esclavo DP el sistema maestro creado adicionalmente (vea el apartado 4.14)!

,0��&�FRPR�HVFODYR�'3��PDHVWUR�'3�QR�FRQILJXUDGR�PHGLDQWH�&20�352),%86

¿Qué se debe hacer si se opera el IM 308-C como esclavo DP en un sistema maestrocuyo maestro DP no está incluido en COM PROFIBUS?

Genere sencillamente un sistema maestro con un maestro DP cualquiera y configure endicho sistema maestro el IM 308-C como esclavo DP. COM PROFIBUS crea entoncesautomáticamente para el IM 308-C Esclavo DP un sistema maestro propio, que Ud.puede exportar al IM 308-C.

,0��&�FRPR�PDHVWUR�'3�\�HVFODYR�'3

Un mismo IM 308-C puede operar como maestro DP y esclavo DP, siempre que hayaconectado otro maestro DP al bus.

Ud. debe configurar el IM-308-C primero como slave DP en un sistema maestro.COM PROFIBUS crea entonces automáticamente para el IM 308-C un sistema maestropropio, que Ud. configure para el IM 308-C como maestro DP.



�� )RUPDFLyQ�GH�JUXSRV

Si Ud. desea enviar comandos de control FREEZE o SYNC desde el maestro DP aesclavos DP, tiene que clasificar los esclavos DP en grupos. Un grupo consta de por lomenos un esclavo DP, y cada esclavo DP puede pertenecer a varios grupos.

Por cada sistema maestro es posible formar hasta 8 grupos.

5HTXLVLWRV

El maestro DP debe poder enviar los comandos de control FREEZE y SYNC, y el esclavoDP debe poder ejecutar esos comandos de control. COM PROFIBUS obtiene lainformación correspondiente del archivo GSD.

'HWHUPLQDU�OD�YLQFXODFLyQ�GH�ORV�JUXSRV

1. Haga doble clic sobre el icono "Maestro DP: IM 308-C" en la ventana para laestructura gráfica del bus (vea la figura 4-2).

2. Seleccione en el cuadro de diálogo "Parámetros maestros" el botón de comando"Grupos".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Grupos y sus propiedades".

Figura 4-21 Cuadro de diálogo "Grupos y sus propiedades"

3. En este diálogo decide Ud. si un grupo debe evaluar comandos FREEZE y/o SYNC.

4. En el diálogo sucesivo "Agrupamientos" determina Ud. qué esclavos DP con quédirección PROFIBUS deben pertenecer a cuál grupo. A tal efecto, haga clic sobre lasrespectivas casillas vacías.



Parámetro Valor Vinculación

Grupo 1 Dejar la sugerencia"FREEZE" y "SYNC"

ET 200B, ET 200M, ET 200S,IM 308-C Esclavo DP

5. Confirme las introducciones mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� Los esclavos DP está asignados ahora a un grupo. Ud. requiere elnúmero de dicho grupo, p.ej., para enviar comandos de control en el programa deaplicación STEP 5 mediante el FB IM308C.

�� $OPDFHQDPLHQWR�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ

Ahora está configurado por completo nuestro ejemplo. A continuación es necesarioalmacenar los datos de configuración en un archivo de programa.

$OPDFHQDU�OD�FRQILJXUDFLyQ

1. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�*XDUGDU�FRPR�o active �

2. Introduzca un nombre de archivo con el sufijo *.pb5 y confirme mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� La configuración entera de la estructura del bus es almacenada en elarchivo de programa. Ud. puede exportar los datos de configuración a los maestrosDP.

�� 'RFXPHQWDFLyQ�H�LPSUHVLyQ�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ

A través del menú 'RFXPHQWDFLyQ�puede Ud. solicitar diferentes informaciones sobre laestructura del bus configurada. Así p.ej., es posible visualizar en una vista de conjunto lasdirecciones asignadas a un determinado esclavo DP o qué archivos GSD conoce elCOM PROFIBUS. Ud. puede imprimir todas las relaciones solicitadas.

A continuación solicitaremos D�WtWXOR�GH�HMHPSOR�la asignación de las direcciones S5,para averiguar dónde están disponibles los datos de entrada y salida de los esclavos DPpara el programa de aplicación STEP 5.

Asistencia posterior:�Sírvase consultar también la descripción detallada de todas lasposibilidades de documentación en la $\XGD�RQOLQH�(criterio de búsqueda"Documentación").

6ROLFLWDU�OD�DVLJQDFLyQ�GH�GLUHFFLRQHV�RULHQWDGD�DO�iUHD

1. Seleccione el comando de menú 'RFXPHQWDFLyQ�!�$VLJQDFLyQ�GH�GLUHFFLRQHVVHJ~Q�iUHD�

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Asignación de direcciones de un área".

2. Seleccione aquí el host deseado y el área de direccionamiento.



5HVXOWDGR� La asignación de direcciones de la estructura del bus configurada sevisualiza como sigue:

Figura 4-22 Relación "Asignación de direcciones de un área"

,PSULPLU�OD�DVLJQDFLyQ�GH�GLUHFFLRQHV�RULHQWDGD�DO�iUHD

1. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�,PSULPLU�o active� .

2. Introduzca las características de impresión y confirme mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� Se imprime la relación "Asignación de direcciones de un área".

$GYHUWHQFLD� Tenga en cuenta que las configuraciones complejas implican largoslistados.

�� 3XHVWD�HQ�VHUYLFLR�GH�3*�3&�RQOLQH�HQ�HO�EXV

Para transferir la configuración a los maestros DP o para utilizar las funciones DP online(diagnosis) descritas a continuación, conmute el COM PROFIBUS a la operación online.



5HTXLVLWRV

• La unidad PC/PG (con tarjeta PROFIBUS) está conectada al PROFIBUS-DP

• Está ajustada la interfase PC/PG (vea el capítulo 2)

• Está parametrizada la tarjeta de memoria para el IM 308-C (vea el capítulo 2)

&RQPXWDU�HO�&20�352),%86�RQOLQH�RIIOLQH

Al ejecutarse una función DP online (apartados 4.13 a 4.18), el COM PROFIBUS seconmuta DXWRPiWLFDPHQWH�D�RQOLQH.

Para desconectar de nuevo la unidad PG/PC concretamente de PROFIBUS, seleccioneel comando de menú 6HUYLFLR�!�&RQHFWDU�RIIOLQH�3*�3&.

�� 7UDQVIHUHQFLD�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ�DO�PDHVWUR�'3��H[SRUWDFLyQ�

COM PROFIBUS exporta cada vez sólo los datos de un sistema maestro al maestro DP.Es decir, Ud. transfiere mediante COM PROFIBUS para cada maestro DPsucesivamente los datos de configuración del respectivo sistema maestro.

1RWD

Si la estructura de su bus consta de varios sistemas maestros y Ud. modifica laparametrización de un sistema maestro, deberá reparametrizar también los demásmaestros. De lo contrario, podrían presentarse anomalías o incluso fallar el sistema debus (p.ej. debido a cambiar el tiempo de vigilancia de exploración).

5HTXLVLWRV

• La unidad PG/PC (con tarjeta PROFIBUS) está conectada al PROFIBUS-DP odirectamente al maestro DP


• Si el IM 308-C opera como maestro DP, tiene que estar enchufada la tarjeta dememoria

1RWD

Como el maestro DP contiene el juego de parámetros prefijados (IM 308-C: velocidad =19,2 Kbaudios y dirección PROFIBUS = 1), no puede haber conectada a PROFIBUSninguna otra estación con la dirección PROFIBUS 1 ni puede haber ajustada unavelocidad en baudios diferente.



7UDQVIHULU�OD�FRQILJXUDFLyQ�DO�PDHVWUR�'3

1. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�0DHVWUR�'3�o active

.

2. Indique la dirección PROFIBUS del maestro DP y confirme mediante "Aceptar". (Eneste ejemplo: dirección PROFIBUS 1)

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Exportación maestro DP". Basándose enla estructura del bus y la velocidad en baudios ajustada, COM PROFIBUS proponeun tiempo de vigilancia de exploración, que puede ser aceptado o aumentado.

Figura 4-23 Cuadro de diálogo "Exportación maestro DP"

3. Asuma el ajuste propuesto mediante "OK (Aceptar)".

5HVXOWDGR��Se formula la pregunta de si debe conmutarse a STOP el maestro DP.

4. Afirme la pregunta mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR��El maestro DP pasa a STOP, independientemente de la posición queocupa su selector de modo de operación. COM PROFIBUS transfiere el conjunto deparámetros al maestro DP (IM 308-C: lucen los LEDs "RN" e "IF"; se conserva elmodo operativo de IM 308-C). No obstante, el maestro DP sigue funcionando con elantiguo conjunto de parámetros (IM 308-C: lucen los LEDs "ST" e "IF").

Acto seguido, COM PROFIBUS pregunta si el conjunto de parámetros transferidodebe activarse inmediatamente en el maestro DP.

5. Si sólo hay un maestro DP en el PROFIBUS, active el conjunto de parámetrosmediante "Sí".

O bien

Si hay por lo menos dos maestros DP en el PROFIBUS, conteste el diálogo con "No".Transfiera primero todos los datos de configuración a los distintos maestros DP yactive los datos a continuación mediante 6HUYLFLR�!�$FWLYDU�MXHJR�GH�SDUiPHWURV.



5HVXOWDGR� El o los maestro(s) DP opera(n) con el nuevo conjunto de parámetros.

1RWD

En el IM 308-C es almacenado el conjunto de parámetros en la tarjeta de memoria.¡Tras RED DESC./RED CON., el IM 308-C funciona siempre con el último conjunto deparámetros transferido!

7UDQVIHULU�OD�FRQILJXUDFLyQ�DO�,0��&�(VFODYR�'3

Aunque el IM 308-C Esclavo DP opere exclusivamente como esclavo DP, se tiene queexportar el sistema maestro creado por COM PROFIBUS para dicho IM 308-C.

Seleccione el icono inferior de "S5 115U / CPU 945" (dirección PROFIBUS 5) en laventana para la estructura gráfica del bus (vea la figura 4-2) y proceda igual que en latransferencia de la configuración al maestro DP. Ejecute los pasos 2 a 5. Seleccione parael IM 308-C Esclavo DP la dirección PROFIBUS "5".

�� $VLJQDFLyQ�GH�OD�GLUHFFLyQ�352),%86

Antes de poner en servicio el PROFIBUS-DP, asigne a los esclavos DP sus direccionesPROFIBUS. En algunos esclavos DP se ajusta la dirección PROFIBUS a través de uninterruptor DIL instalado en el módulo. En otros esclavos DP es posible asignar ladirección PROFIBUS mediante software. COM PROFIBUS obtiene la informacióncorrespondiente del archivo GSD.

Sírvase deducir del 0DQXDO�SDUD�HO�HVFODYR�'3 cómo se asigna la dirección PROFIBUSa los esclavos DP y ejecute las instrucciones allí indicadas.

$MXVWDU�OD�GLUHFFLyQ�352),%86�SDUD�(7��%�\�(7��6

Para ET 200B es necesario ajustar "2" a través del interruptor DIL y para ET 200S ladirección "3". La manera de proceder para ello se expone exactamente en el manual paraET 200B o para ET 200S.

$VLJQDU�OD�GLUHFFLyQ�352),%86�PHGLDQWH�&20�352),%86

Si es posible asignar la dirección PROFIBUS mediante software, proceda Ud. de lamanera siguiente:



5HTXLVLWRV

• La unidad PG/PC (con tarjeta PROFIBUS) está conectada al PROFIBUS-DP odirectamente al esclavo DP.

• Está ajustada la interfase PC/PG (vea el capítulo 2).

• El esclavo DP se comporta conforme a la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

• El esclavo DP se halla en el modo "Espera a parametrización" (estado tras laconexión). El esclavo DP no debe estar intercambiando datos con el maestro DP.

0DQHUD�GH�DVLJQDU�OD�GLUHFFLyQ�352),%86�D�XQ�HVFODYR�'3

1. Seleccione el esclavo DP en la ventana para la estructura gráfica del bus (vea lafigura 4-2).

2. Seleccione el comando de menú 6HUYLFLR�!�0RGLILFDU�GLUHFFLyQ�352),%86.

5HVXOWDGR� Aparece la ventana de diálogo "Modificar dirección PROFIBUS".

3. Introduzca la antigua y la nueva dirección PROFIBUS. En la primera puesta enservicio, la "Dirección PROFIBUS antigua" equivale a la dirección prefijada 126.

4. Confirme mediante "Aceptar" y abandone el cuadro de diálogo.

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS asigna al esclavo una nueva dirección PROFIBUS. Elesclavo asume inmediatamente esta nueva dirección PROFIBUS.

�� 9HULILFDFLyQ�GH�ORV�HVWDGRV�GH�VHxDO�SDUD�ORV�GLVWLQWRVHVFODYRV�'3

Antes de poner en servicio todo el PROFIBUS-DP, conviene comprobar las vías deseñalización de los sensores y actuadores conectados a los esclavos DP.COM PROFIBUS permite efectuar una prueba de señales para las entradas/salidasconfiguradas y conectadas.

5HTXLVLWRV



• La CPU se halla en el modo STOP.

9HULILFDU�OD�FRQYHUVLyQ�GH�VHxDOHV

1. Seleccione el esclavo DP en la ventana para la estructura gráfica del bus (vea lafigura 4-2).

2. Seleccione el comando de menú 6HUYLFLR�!�(VWDGR�&RQWURO o, alternativamente,(VWDGR�&RQWURO�en el menú popup para el esclavo DP (pulsando la tecla derecha delratón).



5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Estado/Control". COM PROFIBUSactualiza continuamente el estado de las entradas/salidas del esclavo DP.

Figura 4-24 Cuadro de diálogo "Estado/Control"

3. Inicie la indicación de estado de las entradas/salidas de esclavo a través de (VWDGRen el menú popup para las entradas/salidas (pulsando la tecla derecha del ratónsobre la tabla).

4. Detenga la indicación de estado a través de 'HWHQHU�DFWXDOL]DFLyQ�en el menúpopup.

5. Tras la conmutación mediante 9DORUHV�GH�FRQWURO en el menú popup, introduzca losnuevos valores de control en las casillas vacías de la columna "Salidas".

6. Inicie la activación de las salidas con los nuevos valores de control mediante &RQWUROen el menú popup. Es interrumpida la comunicación entre el esclavo DP y el maestroDP (clase 1). Durante este lapso de tiempo, la unidad PG/PC (maestro clase 2) conCOM PROFIBUS es el maestro.

7. A través de 'HWHQHU�DFWXDOL]DFLyQ�en el menú popup, concluya el control de lassalidas. Se restablece el enlace con el maestro DP (clase 1).

1RWD

Si no hay conectado ningún maestro DP (clase 1) al bus, no es posible la función"Estado".

La función "Control" no está disponible para la tarjeta PROFIBUS "MPI_ISA_Karte" nipara los tipos de estación DP/AS-I Link y ET 200L-SC.

�� 3XHVWD�HQ�VHUYLFLR�GH�OD�HVWUXFWXUD�GHO�EXV

Tras haber verificado el cableado hacia los sensores y los actuadores de los distintosesclavos DP con ayuda de "Estado/Control", ponga en servicio la estructura del bus.



&RQHFWDU�ODV�HVWDFLRQHV�HQ�HO�352),%86

1. Enlace todos los esclavos DP y maestros DP con el cable de bus PROFIBUS.

2. Conecte las fuentes de alimentación de los esclavos DP.

3. Lleve - en caso dado - el conmutador STOP/RUN de los esclavos DP a RUN.

4. Conmute el selector de modo del IM 308-C de OFF o ST a RN.

5. Conecte la fuente de alimentación de los aparatos centrales.

5HVXOWDGR� El IM 308-C se inicializa (parpadea el LED BF (bus fault)) y transfiere alos esclavos DP los parámetros de esclavo introducidos en COM PROFIBUS.

A continuación, el IM 308-C compara la configuración efectuada medianteCOM PROFIBUS con la estructura efectiva.

En los esclavos DP conectados tienen que apagarse los LEDs "BF". Si se estánintercambiando datos entre todos los esclavos DP configurados y el IM 308-C, seapaga también el LED "BF" del IM 308-C.

6. Compruebe con ayuda de COM PROFIBUS los avisos de diagnosis (vea elapartado 4.17). A base de éstos puede Ud. reconocer si funciona debidamente elintercambio de datos útiles con los esclavos DP.

7. Si fuera necesario, efectúe un rearranque en la CPU.

Para más detalles sobre la puesta en servicio del IM 308-C como maestro DP, consulte elmanual 6LVWHPD�GH�SHULIHULD�GHVFHQWUDOL]DGD�(7��.

�� (YDOXDFLyQ�GH�OD�GLDJQRVLV�FRQ�&20�352),%86

De la diagnosis general se deduce qué esclavo DP ha detectado una anomalía e iniciadola diagnosis de esclavos. La diagnosis de esclavos proporciona una información detalladasobre los datos de diagnosis específicos de los equipos.

5HTXLVLWRV



• La CPU se halla en el modo STOP.

6ROLFLWDU�OD�GLDJQRVLV�JHQHUDO

1. Seleccione el comando de menú 6HUYLFLR�!�'LDJQRVLV�JHQHUDO.

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Diagnosis general".



Figura 4-25 Cuadro de diálogo "Diagnosis general"

En la diagnosis general se indica lo siguiente:

Maestro DP del sistema maestro con indicación del estado del maestro.De este estado del maestro puede Ud. deducir en qué modo operativo sehalla el maestro: RN=RUN, CL=CLEAR o ST=STOP.

Esclavo DP perteneciente al sistema maestro, que ha sido configurado yparametrizado por el maestro DP. No se recibió ningún aviso de diagnosis delmismo.

Se recibió de este esclavo DP una diagnosis de esclavos, que puedevisualizarse en texto explícito a través del menú popup para esa celda(pulsando la tecla derecha del ratón).

No existe transferencia de datos útiles con este esclavo DP. El esclavo DP yano está conectado al bus, o bien se presentó un error de configuración delesclavo (p.ej., módulo desenchufado).

V Esclavo DP no perteneciente al sistema maestro, pero configurado medianteCOM PROFIBUS en otro sistema maestro de la estructura del bus.

P Maestro DP no perteneciente al sistema maestro, pero configurado medianteCOM PROFIBUS en otro sistema maestro de la estructura del bus.

P�V Maestro DP no perteneciente al sistema maestro, pero configurado medianteCOM PROFIBUS en otro sistema maestro de la estructura del bus y que actúaa la vez también como esclavo DP en otro sistema maestro (p.ej. IM 308-Ccomo esclavo DP).

[ Esclavo DP perteneciente al sistema maestro, pero que no ha sidoconfigurado con COM PROFIBUS.

5HVXOWDGR� Si en la ventana de diálogo "Diagnosis general" desplaza Ud. el punterodel ratón sobre una celda, aparece en la barra de estado de COM PROFIBUS elestado del maestro DP o del esclavo DP en texto explícito.

[



6ROLFLWDU�OD�GLDJQRVLV�GH�HVFODYRV

1. Seleccione la diagnosis general (véase arriba).

2. Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre un esclavo DP del que existen datosde diagnosis y seleccione el comando de menú 'LDJQRVLV�GH�HVFODYRV en el menúpopup insertado.

5HVXOWDGR� Aparece la ventana de diálogo "Modo de diagnosis de esclavos".

3. Indique si Ud. desea solicitar la diagnosis de esclavos desde el maestro DP odirectamente desde el esclavo DP y active "OK (Aceptar)".

5HVXOWDGR� Se intercala la ventana de diálogo "Diagnosis de esclavos" con lasinformaciones de diagnosis específicas de ese esclavo en texto explícito.

4. Haga clic en la barra de herramientas sobre el icono .

5HVXOWDGR��Se imprime la diagnosis de esclavos.

Ejemplo:

Figura 4-26 Cuadro de visualización "Diagnosis de esclavos"


�� (MHPSOR�GH�FRQILJXUDFLyQ�352),%86�)06

)LQDOLGDG�GHO�HMHPSOR

El presente capítulo incluye una configuración FMS completa mediante COM PROFIBUS.

El presente ejemplo de configuración sirve para mostrarle cómo debe Ud. proceder en laconfiguración de un sistema maestro FMS mediante COM PROFIBUS. El orden en quese efectúan las distintas operaciones es a título de recomendación y no absolutamentenecesario.

(MHPSOR�GH�HVWUXFWXUD�SDUD�XQD�FRQILJXUDFLyQ�)06

En el ejemplo descrito a continuación se emplean los siguientes aparatos PROFIBUS:

• CP 5412 (A2) como maestro FMS


• ET 200U DP/FMS como estación FMS

3URFHGLPLHQWR�GH�WUDQVPLVLyQ

Procedimiento de transmisión RS 485 para redes eléctricas a base de cables bifilarestorcidos apantallados

&RPSRQHQWHV�GH�UHG

Sin componentes de red adicionales, tales como OLMs, repetidores RS 485, etc.

3URWRFROR�GH�EXV

PROFIBUS-DP: Este protocolo de bus rige cuando hay conectados al bus maestros FMSsegún la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS utilizan el mismo sistema de transmisión yprocedimientos de acceso al bus uniformes, por lo que pueden operar simultáneamentepor un cable.

Ejemplo de configuración PROFIBUS-FMS


�� ,QLFLDFLyQ�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ

$UUDQFDU�&20�352),%86

Seleccione en el menú inicial de Windows �Arranque > Programas > Siemens COM PROFIBUS > COM PROFIBUS

5HVXOWDGR� Es abierta la superficie de manejo de COM PROFIBUS y se crea un archivode programa vacío.

>&DWiORJR�GHKDUGZDUH@

>9HQWDQD�SDUD�OD

UHSUHVHQWDFLyQ�JUiILFD

GHO�EXV@



Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�*UDEDU�DUFKLYR�*6'.

5HVXOWDGR� En el catálogo de hardware se muestran todas las estaciones del busconfigurables.

1RWD

Sólo es necesario ejecutar esta función si WUDV el arranque se copió un nuevo archivoGSD en el subdirectorio ...\fmsgsd de COM PROFIBUS o si se modificó nuevamente unarchivo GSD ya existente.



�� &RPSRVLFLyQ�GH�OD�HVWUXFWXUD�GHO�EXV

Inicie la configuración seleccionando y disponiendo los maestros FMS y las estacionesFMS en la ventana para la representación gráfica del bus. Sólo después de haber creadotodas las estaciones PROFIBUS, se puede empezar con el ajuste de los parámetros.

9DULRV�PDHVWURV�HQ�XQ�EXV

A continuación se describe la configuración para un sistema maestro. Si hay conectadosal bus varios maestros DP, Ud. puede conmutar durante la configuración entre larepresentación de todo el bus y la representación de un sistema maestro mediante loscomandos de menú 9HU�!�5HSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�UHG o 9HU�!�)06.

&RPSRQHU�OD�HVWUXFWXUD�JUiILFD�GHO�EXV

Seleccione en el catálogo de hardware el maestro FMS y las respectivas estaciones FMSy desplace los módulos sucesivamente mediante Drag&Drop hacia la ventana derechapara la representación gráfica del bus (vea la figura 5-1).

6XJHUHQFLD��: Para agilizar la configuración, haga doble clic sobre el módulo en elcatálogo

6XJHUHQFLD�� Para visualizar y apagar el catálogo completo, pulse <+> ó <-> en elbloque numérico

Para este ejemplo de configuración, seleccione en el catálogo de hardware las unidadessiguientes:

Maestro FMS > CP 5412 (A2)Estación FMS > S7-300 CP343-5 FMSEstación FMS > ET 200U DP/FMS

5HVXOWDGR� Estructura del bus con iconos gráficos para todos los módulos (sin texto)

Figura 5-2 Ejemplo de estructura para una configuración FMS



�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GHO�EXV

Después de haber compuesto la estructura gráfica del bus, comience con laparametrización. Los parámetros del bus rigen para todo el PROFIBUS.

,QWURGXFLU�ORV�SDUiPHWURV�GHO�EXV

1. Seleccione el comando de menú &RQILJXUDU�!�3DUiPHWURV�GHO�EXV�

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros del bus".

Figura 5-3 Cuadro de diálogo "Parámetros del bus"

2. Seleccione el perfil de bus "Estándar".

El perfil "Estándar" rige para la operación multimaestro con estaciones de busrápidas, entre las que figura también el módulo de PC SIMATIC NET CP 5412 (A2).Los perfiles de bus constituyen valores preajustados de los parámetros del bus paradiferentes aplicaciones de PROFIBUS. Cada perfil de bus comprende los parámetrosdel bus PROFIBUS calculados y ajustados por COM PROFIBUS en función de laconfiguración, el perfil y la velocidad correspondientes.

6XJHUHQFLD� A través del botón de comando "Ajustar parámetros", puede Ud.visualizar los parámetros del bus calculados por COM PROFIBUS. Estos parámetrosdel bus calculados sólo pueden modificarse si se ha seleccionado el perfil de bus"Ajustable".

3. Seleccione la velocidad en baudios "1500.0 Kbaudios".

La velocidad de transmisión ajustable aquí rige para todo el PROFIBUS. Es decir,todas las estaciones que operan en el PROFIBUS tienen que soportar la velocidad enbaudios elegida.



4. Confirme los parámetros del bus mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro dediálogo.

5HVXOWDGR� Se almacenan los parámetros del bus.

5HSHWLGRUHV�2/0V

Si hay conectados al PROFIBUS-DP repetidores RS 485 para redes eléctricas o módulosOLM/OBT para redes ópticas, active la casilla de verificación "Repetidores/OLMs".COM PROFIBUS calcula los parámetros del bus teniendo en consideración la cantidadde componentes de red indicados y las longitudes de cable.

1RWD

Los componentes de red configurados en la vista de red en el COM PROFIBUS notienen repercusión alguna sobre los tiempos de bus calculados. Si se deben tener encuenta estos componentes de red, entonces se deberá aumentar correspondientementela cantidad en el cuadro de diálogo “Parámetros de bus” bajo “Repetidores/OLMs”.

0RGLILFDU�SDUiPHWURV�LQGLYLGXDOHV�GHO�EXV��RSFLyQ�

¡En los casos normales, es decir, cuando los maestros FMS son configurados porCOM PROFIBUS no es necesario modificar los parámetros del bus preajustados en elperfil de bus!

No obstante, si Ud. desea adaptar por su cuenta los parámetros del bus y posee lossuficientes conocimientos de PROFIBUS, seleccione el perfil de bus "Ajustable" y acontinuación el botón de comando "Ajustar parámetros". En el cuadro de diálogoinsertado "Parámetros del bus" puede Ud. mismo adaptar los parámetros del bus a laestructura de su bus. A tal efecto, tenga en cuenta lo indicado en la $\XGD�RQOLQH (botónde comando "Ayuda").

1RWD

Ajuste siempre el ciclo de bus más lento de todas las estaciones del bus.

Todos los valores para los parámetros del bus se indican en la unidad t_bit (tiempo porbit). El tiempo por bit depende de la velocidad en baudios, y se calcula según la fórmulasiguiente: t_bit [µs] = 1/ velocidad en baudios [1.000 Kbit/s].

Tabla 5-1 Tiempo por bit en función de la velocidad en baudios


9,6 Kbit/s 104,167

19,2 Kbit/s 52,083

93,75 Kbit/s 10,667

187,5 Kbit/s 5,333

500 Kbit/s 2,000

1500 Kbit/s 0,667



3HUtRGR�GHO�WHVWLJR��WRNHQ��7WU�

El parámetro del bus "Ttr" calculado por COM PROFIBUS y representado aquí noconstituye el período del testigo real, sino un valor máximo admisible, por lo que nopuede utilizarse para determinar los tiempos de reacción en PROFIBUS.

�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GHO�PDHVWUR

Mediante los parámetros del maestro se determina la dirección PROFIBUS del CP 5412(A2). Desde aquí se inicia también la configuración de los enlaces FMS hacia lasestaciones FMS.

,QWURGXFLU�ORV�SDUiPHWURV�GHO�PDHVWUR

1. Haga doble clic sobre el icono para el maestro FMS "CP 5412 (A2)" en la ventanapara la estructura gráfica del bus (vea la figura 5-2).

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros de maestro FMS".

Figura 5-4 Cuadro de diálogo "Parámetros de maestro FMS"

2. Ajuste la dirección PROFIBUS para el CP 5412 (A2):

Parámetro Valor

Dirección PROFIBUS Dejar "1"

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado para los parámetrosdel maestro en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").



5HVHUYDU�ORV�/6$3V

En la interfase FDL del CP 5412 (A2) se emplean puntos de acceso para el serviciolocales LSAPs (Local Service Access Points), que no pueden ser utilizados a la vez porotros protocolos. Si Ud. desea utilizar varios protocolos simultáneamente, tiene quebloquear en COM PROFIBUS los LSAPs empleados por el protocolo FDL.

1. Haga clic en la ventana "Parámetros de maestro FMS" sobre el botón de comando"LSAP".

5HVXOWDGR� Aparece la ventana "Reservar LSAP". Todos los LSAPs utilizados paraPROFIBUS se representan con fondo gris y no son activables.

2. Reserve los LSAPs para FDL:

LSAPs utilizados en el protocolo FDL (tiene que ajustarlos Ud.)

LSAPs no utilizados aún

LSAPs utilizados en PROFIBUS-FMS (inalterables)

3. Confirme los LSAPs reservados mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro dediálogo.

3URFHVDU�ORV�9)'V

Cada vez que se configura un maestro FMS, COM PROFIBUS crea automáticamente unVirtual Field Device (VFD). Ud. puede editar las características del VFD y generar otrosVFDs para el CP 5412 (A2).

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Parámetros de maestro FMS" el botón decomando "VFD".

5HVXOWDGR� Aparece la ventana "Editar VFD". La "Lista de VFD" muestra todos losVFDs configurados hasta ahora. Si Ud. activa un VFD, se visualizan en el sector"Editar VFD seleccionado" las características ajustables para ese VFD. A través delbotón de comando "Nuevo" se pueden generar otros VFDs.



Figura 5-5 Cuadro de diálogo "Editar VFD"

2. Asuma para el ejemplo de configuración las características del VFD predefinidas pordefecto mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro de diálogo.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de lascaracterísticas del VFD en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

1RWD

Tiene que haberse configurado por lo menos un VFD, es decir, que no es posible borrarel último VFD. Si un enlace FMS conduce a un VFD que se pretende borrar,COM PROFIBUS envía un mensaje de advertencia.

%RWyQ�GH�FRPDQGR��(QODFHV�

A través del botón de comando "Enlaces" configura Ud. los enlaces FMS hacia lasestaciones FMS. Tal como sucede en este ejemplo, recomendamos parametrizar primerolas estaciones FMS y definir después los enlaces FMS.

El cuadro de diálogo para determinar los enlaces FMS se describe en el apartado 5.6.

�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVWDFLyQ�SDUD�6��&3��)06

Para las estaciones FMS sólo tiene Ud. que comprobar las direcciones PROFIBUS ymodificarlas en caso dado. No es necesario ningún otro ajuste.

En este ejemplo de configuración se asume para la estación FMS S7-300 CP 343-5 FMSla dirección PROFIBUS preasignada "2".



0DQHUD�GH�FDPELDU�HYHQWXDOPHQWH�OD�GLUHFFLyQ�352),%86�SDUD�XQD�HVWDFLyQ�)06

1. Haga doble clic sobre el icono "S7-300 CP343-5 FMS" en la ventana para laestructura gráfica del bus (vea la figura 5-2).

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros de estación FMS".

Figura 5-6 Cuadro de diálogo "Parámetros de estación FMS" – S7-300 CP 343-5 FMS

2. Modifique la dirección PROFIBUS de la estación FMS.

3. Confirme el ajuste mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro de diálogo.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de los parámetrosde estación FMS en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

�� $MXVWH�GH�HQODFHV�)06�KDFLD�6��&3��)06

Una vez parametrizados el maestro FMS y las estaciones FMS, Ud. tiene que definir losenlaces FMS. COM PROFIBUS permite generar, modificar y borrar los enlaces FMShacia las estaciones FMS.

*HQHUDU�QXHYRV�HQODFHV�)06


2. Seleccione en el cuadro de diálogo "Parámetros de maestro FMS" el botón decomando "Enlaces".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Editar enlaces FMS". La lista "Enlaces"muestra todos los enlaces FMS configurados hasta ahora hacia todas las estacionesFMS. Si Ud. selecciona un enlace FMS, se visualizan en el margen inferior del cuadrode diálogo los parámetros ajustables para ese enlace FMS. A través del botón decomando "Nuevo" se pueden generar otros enlaces FMS.



Figura 5-7 Cuadro de diálogo "Editar enlaces FMS" – S7-300 CP 343-5 FMS

3. Active el botón de comando "Nuevo".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Estación colateral FMS". Aquí puedenseleccionarse los interlocutores posibles, identificados mediante "DirecciónPROFIBUS / Designación de estación (o bien Tipo de estación si falta la designaciónde estación)".

4. Seleccione "2 / S7-300 CP 343-5 FMS" y a continuación "Aceptar".

5HVXOWDGR� Queda establecido un enlace FMS hacia S7-300 CP 343-5 FMS con ladirección PROFIBUS "2" (vea la figura de arriba).

5. Conserve los ajustes preasignados de los enlaces FMS bajo "Seleccionar parámetrosde interfase" y "Seleccionar parámetros de enlace":

- Número VFD: Aquí se asigna el enlace FMS a un VFD configurado. En nuestroejemplo se prevé sólo un VFD con el número "1" (vea la figura 5-5).

- Perfil del enlace: En el perfil del enlace están agrupados los parámetros decomunicación específicos de una estación FMS. COM PROFIBUS obtiene delarchivo GSD los perfiles de enlace admisibles. Activando el botón de comando"Parámetros" puede Ud. visualizar los parámetros de comunicación específicos ymodificarlos en caso dado (lo cual se describe en los apartados siguientes).

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de losparámetros de interfase y de enlace en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando"Ayuda").



$MXVWDU�ORV�SDUiPHWURV�GH�FRPXQLFDFLyQ�GH�ORV�HQODFHV�)06

Los ajustes de los parámetros de comunicación y los servicios descritos a continuacióndeben comprobarse y adaptarse eventualmente por FDGD enlace FMS.

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Editar enlaces FMS" el enlace FMS"Enlace_con_S7-300 CP343-5 <3>" y active a continuación el botón de comando"Parámetros".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Interlocutor de comunicación de enlaceFMS". Determine aquí el tipo de comunicación y los LSAPs.

Figura 5-8 Cuadro de diálogo " Interlocutor de comunicación de enlace FMS " – S7-300 CP 343-5 FMS

2. Ajuste los parámetros de comunicación:

Parámetro Valor

Tipo de enlace "MMAZ" (inalterable)

Enlace maestro-maestro (inalterable)

Atributo del enlace Dejar "D"

LSAP Dejar local="2", remoto="2"

- Tipo de enlace: Con la elección del tipo de enlace determina Ud. los servicios decomunicación disponibles. COM PROFIBUS obtiene del archivo GSD delinterlocutor los tipos de enlace admisibles. Los botones de opción bajo "Tipo deenlace" indican el significado del tipo de enlace (vea también el próximo apartado"Tipos de enlace"). Para S7-300 CP343-5 FMS como interlocutor está ajustadofijamente "MMAZ".

- Atributo del enlace: El atributo de enlace especifica si el enlace FMS contiene unextremo de enlace definido (D = Definite Connection) o uno abierto (I = IndefiniteConnection). Para S7-300 CP343-5 FMS se deja "D" (D = Definite Connection).

- LSAP: Como LSAP se deja para el CP 5412 (A2) (local) el valor "2" y para laestación FMS S7-300 CP343-5 FMS (remoto) el valor "2".



Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de los distintosparámetros de comunicación en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

1RWD

En ambos interlocutores del enlace FMS tiene que haber ajustado un mismo tipo deenlace.

7LSRV�GH�HQODFH

En la tabla siguiente se exponen los tipos de los enlaces FMS y las clases de cometidoposibles.

Tabla 5-2 Correspondencia tipo de enlace - clase de cometido

Tipo de enlace Clase de cometido

MMAZ Maestro-maestro conenlace acíclico:

Escritura, lectura ynotificación posibles enambas direcciones

MSAZ Maestro-esclavo conenlace acíclico:

Escritura, lectura ynotificación posiblesdesde el maestro FMS

MSAZ_SI Maestro-esclavo conenlace acíclico e iniciativade esclavo*:

Escritura, lectura ynotificación posiblesdesde el maestro FMS.Además es posible lanotificación desde elesclavo FMS, después deque el maestro le hayaconcedido el respectivoderecho de emisión.

Maestro FMS Maestro FMS

Maestro FMS Esclavo FMS

WRITEREAD

WRITEREAD

REPORT

WRITEREAD

REPORT

REPORT


WRITEREAD

REPORT

REPORT



Tipo de enlace Clase de cometido

MSZY Maestro-esclavo conenlace cíclico:

Escritura, lectura ynotificación posiblesdesde el maestro FMS

MSZY_SI Maestro-esclavo conenlace cíclico e iniciativade esclavo*:

Escritura, lectura ynotificación posiblesdesde el maestro FMS.Además es posible lanotificación desde elesclavo FMS, después deque el maestro le hayaconcedido el respectivoderecho de emisión.

BRCT %UoadFasW

Transmisión a todos.

MULT 0XOWicast

Transmisión a varios.

* La iniciativa de esclavo (SI) determina que el esclavo mismo puede iniciar cometidos por este enlace.

Servicio confirmado (confirmed request)

Servicio no confirmado (unconfirmed request)

Función de cliente

Función de servidor


WRITEREAD

REPORT


WRITEREAD

REPORT

REPORT

REPORT

Maestro FMS

REPORT

Maestro FMS



&RPSUREDU�ORV�VHUYLFLRV�GH�FOLHQWH�\�GH�VHUYLGRU

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Interlocutor de comunicación de enlace FMS " elbotón de comando "Servicios cliente" o "Servicios servidor".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Servicios de enlace FMS (cliente)" o"Servicios de enlace FMS (servidor)".

Figura 5-9 Cuadro de diálogo "Servicios de enlace FMS (cliente)" – S7-300 CP 343-5 FMS

2. Verifique los servicios y adáptelos en caso dado (p.ej. haciendo clic sobreInformationReport):

- Servicios de cliente: Servicios utilizables por el maestro FMS como cliente en elenlace FMS seleccionado (p.ej. cuando el maestro FMS desea enviar órdenes delectura (Read) a la estación FMS a través del enlace FMS).

- Servicios de servidor: Servicios utilizables por el maestro FMS como servidor enel enlace FMS (p.ej. cuando el maestro FMS desea recibir órdenes de lectura(Read) de la estación FMS a través del enlace FMS).

3. Confirme los ajustes mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro de diálogo.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también las aclaraciones a cada servicio en la$\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

1RWD

Sólo se establece un enlace FMS si los interlocutores soportan los mismos servicios(cliente - servidor). Por tal causa, es posible anular aquí servicios para adaptarse alinterlocutor menos potente.



'HWHUPLQDU�ORV�GHWDOOHV�GHO�HQODFH�)06

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Interlocutor de comunicación de enlace FMS " elbotón de comando "Detalles".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Detalles del enlace FMS". Aquí puede Ud.ajustar otros parámetros para un enlace FMS menos frecuentes. Normalmente no esnecesario modificar los parámetros ajustados por defecto. Dichos parámetrosdependen del perfil del enlace y de los servicios elegidos, y se especifican en lanorma PROFIBUS.

Figura 5-10 Cuadro de diálogo "Detalles del enlace FMS" – S7-300 CP 343-5 FMS

2. En caso dado, modifique los detalles del enlace FMS.

- Atributos LLI (abreviatura de Lower Layer Interface): Esta interfase establece elenlace entre la interfase de usuario FMS y los servicios FDL de nivel inferior.Mediante los atributos LLI se especifica la interfase hacia el nivel de aplicación(FMS en CP 5412 (A2)), determinándose además el Control Interval (intervalopara supervisar el enlace) y el Multiplier (prioridad de este enlace sobre otros).

- Tamaño PDU máximo: Máximas longitudes posibles de las unidades de datos deprotocolo (PDUs) de alta y de baja prioridad en el sentido de transmisión y derecepción.

- Servicios paralelos máximos: La cantidad máxima de servicios paralelos influyeen la capacidad de memoria requerida en CP 5412 (A2). Los valores altosimplican una mayor capacidad de memoria requerida, pero al mismo tiempocontribuyen a aumentar el flujo de datos.




5HVXOWDGR� Ahora están ajustados enteramente los parámetros para el enlace conS7-300 CP 343-5 FMS.

1RWD

Sólo se establece un enlace FMS si los detalles aquí ajustados coinciden con los delinterlocutor.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de los parámetrosde comunicación en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

�� ,QWURGXFFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVWDFLyQ�SDUD(7��8�'3�)06

Para las estaciones FMS sólo tiene Ud. que comprobar las direcciones PROFIBUS ymodificarlas en caso dado. No es necesario ningún otro ajuste.

En este ejemplo de configuración se asume para la estación FMS ET 200U DP/FMS ladirección PROFIBUS preasignada "3".

0DQHUD�GH�FDPELDU�HYHQWXDOPHQWH�OD�GLUHFFLyQ�352),%86�SDUD�XQD�HVWDFLyQ�)06

1. Haga doble clic sobre el icono para "ET 200U DP/FMS" en la ventana para laestructura gráfica del bus (vea la figura 5-2).

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros de estación FMS".

Figura 5-11 Cuadro de diálogo "Parámetros de estación FMS" – ET 200U DP/FMS



2. Modifique la dirección PROFIBUS de la estación FMS.

3. Confirme el ajuste mediante "OK (Aceptar)" y abandone el cuadro de diálogo.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de los parámetrosde estación FMS en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

�� $MXVWH�GH�ORV�HQODFHV�)06�KDFLD�(7��8�'3�)06

Una vez parametrizados el maestro FMS y las estaciones FMS, Ud. tiene que definir losenlaces FMS. COM PROFIBUS permite generar, modificar y borrar los enlaces FMShacia las estaciones FMS.

*HQHUDU�QXHYRV�HQODFHV�)06


2. Seleccione en el cuadro de diálogo "Parámetros maestros FMS" el botón decomando "Enlaces".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Editar enlaces FMS". La lista "Enlaces"muestra todos los enlaces FMS configurados hasta ahora hacia todas las estacionesFMS. Si Ud. selecciona un enlace FMS, se visualizan en el margen inferior del cuadrode diálogo los parámetros ajustables para ese enlace FMS. A través del botón decomando "Nuevo" se pueden generar otros enlaces FMS.

Figura 5-12 Cuadro de diálogo "Editar enlaces FMS" – ET 200U DP/FMS



3. Active el botón de comando "Nuevo".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Estación colateral FMS". Aquí puedenseleccionarse los interlocutores posibles, identificados mediante "DirecciónPROFIBUS / Designación de estación (o bien Tipo de estación si falta la designaciónde estación)".

4. Seleccione "2 / ET 200U DP/FMS" y a continuación "Aceptar".

5HVXOWDGR� Queda establecido un enlace FMS hacia ET 200U DP/FMS con ladirección PROFIBUS "3" (vea la figura de arriba).

5. Conserve los ajustes preasignados de los enlaces FMS bajo "Seleccionar parámetrosde interfase" y "Seleccionar parámetros de enlace":

- Número VFD: Aquí se asigna el enlace FMS a un VFD configurado. En nuestroejemplo se prevé sólo un VFD con el número "1" (vea la figura 5-5).

- Perfil del enlace: En el perfil del enlace están agrupados los parámetros decomunicación específicos de una estación FMS. COM PROFIBUS obtiene delarchivo GSD los perfiles de enlace admisibles. Activando el botón de comando"Parámetros" puede Ud. visualizar los parámetros de comunicación específicos ymodificarlos en caso dado (lo cual se describe en los apartados siguientes).

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de losparámetros de interfase y de enlace en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando"Ayuda").

$MXVWDU�ORV�SDUiPHWURV�GH�FRPXQLFDFLyQ�GH�ORV�HQODFHV�)06

Los ajustes de los parámetros de comunicación y los servicios descritos a continuacióndeben comprobarse y adaptarse eventualmente por FDGD enlace FMS.

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Editar enlaces FMS" el enlace FMS"Enlace_con_ET 200U DP/FMS" y active a continuación el botón de comando"Parámetros".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Enlace FMS – Parámetros decomunicación". Determine aquí el tipo de comunicación y los LSAPs.



Figura 5-13 Cuadro de diálogo "Interlocutor de comunicación de enlace FMS " – ET 200U DP/FMS

2. Ajuste los parámetros de comunicación:

Parámetro Valor

Tipo de enlace "MSZY" (inalterable)

Enlace maestro-esclavo "con intercambio cíclico de datos" (inalterable)

Atributo del enlace "D" (inalterable)

LSAP Local "POLL", remoto "20" (inalterable)

- Tipo de enlace: Con la elección del tipo de enlace determina Ud. los servicios decomunicación disponibles. COM PROFIBUS obtiene del archivo GSD delinterlocutor los tipos de enlace admisibles. Los botones de opción bajo "Tipo deenlace" indican el significado del tipo de enlace (vea también el próximo apartado"Tipos de enlace"). Para ET 200U DP/FMS como interlocutor está ajustadofijamente "MSZY".

- Atributo del enlace: El atributo de enlace especifica si el enlace FMS contiene unextremo de enlace definido (D = Definite Connection) o uno abierto (I = IndefiniteConnection). Para ET 200U DP/FMS está ajustado fijamente "D".

- LSAP: Como LSAPs están ajustados fijamente para CP 5412 (A2) (local) la listaPOLL y para la estación FMS ET 200U DP/FMS (remoto) el valor "20" .

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de los distintosparámetros de comunicación en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

1RWD

En ambos interlocutores del enlace FMS tiene que haber ajustado un mismo tipo deenlace.



7LSRV�GH�HQODFH

Vea la tabla 5-2

&RPSUREDU�ORV�VHUYLFLRV�GH�FOLHQWH�\�GH�VHUYLGRU

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Interlocutor de comunicación de enlace FMS " elbotón de comando "Servicios de cliente".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Servicios de enlace FMS (cliente)".

Figura 5-14 Cuadro de diálogo "Servicios de enlace FMS (cliente)" – ET 200U DP/FMS

2. Ud. puede ver aquí los servicios de cliente soportados. En el caso deET 200U DP/FMS, el CP 5412 (A2) puede enviar órdenes de lectura (Read) a travésdel enlace FMS.


Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también las aclaraciones a cada servicio en la$\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").

'HWHUPLQDU�ORV�GHWDOOHV�GHO�HQODFH�)06

1. Seleccione en el cuadro de diálogo "Interlocutor de comunicación de enlace FMS" elbotón de comando "Detalles".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Detalles del enlace FMS". Aquí puede Ud.ajustar otros parámetros para un enlace FMS menos frecuentes. Normalmente no esnecesario modificar los parámetros ajustados por defecto. Dichos parámetrosdependen del perfil del enlace y de los servicios elegidos, y se especifican en lanorma PROFIBUS.



Figura 5-15 Cuadro de diálogo "Detalles del enlace FMS" – ET 200U DP/FMS

2. En caso dado, modifique los detalles del enlace FMS.

- Atributos LLI (abreviatura de Lower Layer Interface): Esta interfase establece elenlace entre la interfase de usuario FMS y los servicios FDL de nivel inferior.Mediante los atributos LLI se especifica, por una parte, la interfase hacia el nivelde aplicación (FMS en caso de CP 5412 (A2)) y se determinan, por otra parte, lascaracterísticas de la LLI.

- Tamaño PDU máximo: Máximas longitudes posibles de las unidades de datos deprotocolo (PDUs) de alta y de baja prioridad en el sentido de transmisión y derecepción.

- Servicios paralelos máximos: No son posibles los servicios paralelos.


5HVXOWDGR� Ahora están ajustados enteramente los parámetros para el enlace conET 200U DP/FMS.

1RWD

Sólo se establece un enlace FMS si los detalles aquí ajustados coinciden con los delinterlocutor.

Asistencia posterior:�Tenga Ud. en cuenta también lo indicado acerca de los parámetrosde comunicación en la $\XGD�RQOLQH�(botón de comando "Ayuda").



�� $OPDFHQDPLHQWR�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ

Ahora está configurado por completo nuestro ejemplo. A continuación es necesarioalmacenar los datos de configuración en un archivo de programa.

$OPDFHQDU�OD�FRQILJXUDFLyQ

1. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�*XDUGDU�FRPR�o active �

2. Introduzca un nombre de archivo con el sufijo *.pb5 y confirme mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� La configuración entera de la estructura del bus es almacenada en elarchivo de programa. Ud. puede exportar los datos de configuración a los maestrosFMS.

�� 'RFXPHQWDFLyQ�H�LPSUHVLyQ�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ

A través del menú 'RFXPHQWDFLyQ�puede Ud. solicitar diferentes informaciones sobre laestructura del bus configurada. Así p.ej., es posible visualizar en una vista de conjunto lasestaciones FMS conectadas al PROFIBUS (con indicación de la dirección PROFIBUS) olos enlaces FMS configurados. Ud. puede imprimir todas las relaciones solicitadas.

A continuación solicitaremos D�WtWXOR�GH�HMHPSOR�la relación de enlaces (FMS), paraverificar las características de los enlaces FMS configurados.

Asistencia posterior:�Sírvase consultar también la descripción detallada de todas lasposibilidades de documentación en la $\XGD�RQOLQH�(criterio de búsqueda"Documentación").

6ROLFLWDU�OD�UHODFLyQ�GH�HQODFHV��)06�

1. Seleccione el comando de menú 'RFXPHQWDFLyQ�!�5HODFLyQ�GH�HQODFHV��)06�.

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Relación de enlaces (FMS)".

2. Elija aquí las estaciones FMS deseadas.

5HVXOWDGR� La relación de enlaces (FMS) de las estaciones FMS se visualiza comosigue:



Figura 5-16 Pantalla "Relación de enlaces (FMS)"

,PSULPLU�OD�UHODFLyQ�GH�HQODFHV��)06�

1. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�,PSULPLU�o active� .

2. Introduzca las características de impresión y confirme mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� Se imprime la pantalla "Relación de enlaces (FMS)".

�� 7UDQVIHUHQFLD�GH�OD�FRQILJXUDFLyQ�DO�DUFKLYR�1&0�H[SRUWDFLyQ�

Para el módulo de PC SIMATIC NET CP 5412 (A2) se requiere una base de datos binaria(.ldb) en formato NCM.

COM PROFIBUS exporta en cada caso a un archivo NCM sólo los datos de un sistemamaestro.

1RWD

Si la estructura de su bus consta de varios sistemas maestros y Ud. modifica laparametrización de un sistema maestro, deberá exportar nuevamente también los datosde configuración de los demás sistemas maestros. De lo contrario, podrían presentarseanomalías o incluso fallar el sistema de bus.



7UDQVIHULU�OD�FRQILJXUDFLyQ�D�XQD�EDVH�GH�GDWRV�ELQDULRV��DUFKLYR�1&0�

1. Marque el maestro FMS en la ventana para la estructura gráfica del bus.

2. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�$UFKLYR�1&0.

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Exportar archivo NCM bajo".

3. Elija un nombre para la base de datos NCM con el sufijo ".LDB" y confirme mediante"Aceptar".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Exportar archivo NCM". Basándose en laestructura del bus y la velocidad en baudios ajustada, COM PROFIBUS propone untiempo de vigilancia de exploración, que puede ser aceptado o aumentado.

4. Asuma el ajuste propuesto mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� COM PROFIBUS convierte la configuración creada del actual sistemamaestro y genera los archivos siguientes:

Archivo NCM, base de datos binarios (.LDB) cargable

Archivo de error (.ERR)

5. Cargue la base de datos binarios (archivo NCM) en el módulo de PC SIMATIC NET através del comando de menú $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�&DUJDU�DUFKLYR�1&0�

81COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02

�� 2SHUDFLyQ�HQ�SDUDOHOR�GH�352),%86�'3�\352),%86�)06

Según EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS, es posible operar conjuntamentePROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS por un cable de bus físico.

El procesador de comunicaciones SIMATIC NET CP 5412 (A2) permite el serviciosimultáneo de PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS.

0DQHUD�GH�SURFHGHU�

1. Genere un nuevo sistema maestro a través de $UFKLYR�!�1XHYR.

2. Seleccione en el catálogo de hardware el CP 5412 (A2) como maestro DP ydesplácelo mediante Drag&Drop hacia la ventana derecha para la representacióngráfica del bus (vea la figura 4-1).

3. Seleccione en el catálogo de hardware otro CP 5412 (A2) como maestro FMS ydesplácelo también mediante Drag&Drop hacia la ventana derecha para larepresentación gráfica del bus.

4. Haga doble clic sobre el icono del segundo CP 5412 (A2) (maestro FMS).

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Parámetros maestros".

5. Ajuste aquí para la dirección PROFIBUS la dirección del primer CP 5412 (A2)(maestro DP).

6. Responda con "Sí" a la pregunta que aparece ahora de si se desea configurar elCP 5412 (A2) para la operación en paralelo de DP y FMS.

5HVXOWDGR� Ambos iconos para el CP 5412 (A2) tienen la misma direcciónPROFIBUS.

COM PROFIBUS abre por cada protocolo un sistema maestro propio bajo la mismadirección PROFIBUS. Configure ahora las estaciones correspondientes a larepresentación actual de COM PROFIBUS (sistema maestro <i>, FMS). Es decir, en larepresentación "Sistema maestro <i>" de pueden configurar los esclavos DP y en larepresentación "FMS" las estaciones FMS.

Las informaciones para configurar los esclavos DP aparecen en el apartado 4 y paraconfigurar las estaciones FMS en el apartado 5.

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02

83COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02

�� ,PSRUWDFLyQ�GH�FRQILJXUDFLRQHV

2EVHUYDFLyQ�SUHYLD

Normalmente trabaja Vd. con un archivo de programa existente o crea un nuevo archivode programa. Solamente en casos excepcionales necesita Vd. la función importar, p. ej.en caso de pérdida del archivo de programa o al importar datos creados con otraherramienta de configuracióm (archivo ASCII).

,PSRUWDU�GDWRV

Según el maestro empleado, se prevén diferentes posibilidades de cargar o importar losdatos de un sistema maestro mediante COM PROFIBUS:

desde la tarjetade memoria,p.ej. enIM 308-C

COM PROFIBUS

desde las basesde datos creadasmed. COML-FMS/-DP, p. ej. enCP 5412 (A2)

desde el maestroDP, p.ej. IM 308-C

$UFKLYR�!�,PSRUW�!�0DHVWUR�'3

$UFKLYR�!�,PSRUW��!7DUMHWD�GH�PHPRULD

$UFKLYR�!�,PSRUW�!��$UFKLYR�1&0

$UFKLYR�!�,PSRUW��!$UFKLYR�ELQDULR�$6&,,

de un sistemamaestroprotegido enPC/PG

Figura 7-1 Posibilidades para la importación de sistemas maestros

1RWD

En cada proceso de importación, COM PROFIBUS recibe únicamente los datos de XQsistema maestro.

Sólo tras haber cargado todos los sistemas maestros (datos del maestro DP, la tarjetade memoria, el archivo NCM y el archivo binario) que integran conjuntamente laestructura completa de un sistema de bus, puede Ud. reconstruir a base de los mismosla estructura total del sistema de bus y almacenar toda la misma en un archivo deprograma.

Importación de configuraciones


,PSRUWDU�GDWRV�GHVGH�HO�PDHVWUR�'3

Para importar los datos directamente desde el maestro DP se requiere lo siguiente:

• la unidad PG/PC debe estar conectada al PROFIBUS o directamente al maestro DP

• debe estar ajustada la interfase PC/PG (vea el capítulo 2)

• debe haberse transferido ya antes un sistema maestro al maestro DP

• tiene que estar enchufada la tarjeta de memoria en el IM 308-C (sólo si éste operacomo maestro DP)

• tiene que hallarse la EEPROM de 32 K en S5-95U (sólo si éste opera como maestroDP).

Para cargar los datos seleccione $UFKLYR�!�,PSRUWDFLyQ�!�0DHVWUR�'3 o active .Durante el proceso de importación aparecen cuadros de diálogo donde se formulanpreguntas o se ofrecen opciones elegibles. A tal efecto, puede Ud. recurrir a la ayudaonline.

5HVXOWDGR� Los datos de un sistema maestro se hallan en el archivo de programaabierto.

,PSRUWDU�GDWRV�GHVGH�OD�WDUMHWD�GH�PHPRULD

Para importar los datos desde una tarjeta de memoria se requiere lo siguiente:

• la unidad PG debe tener una interfase para Memory Card o bien

• la unidad PG debe tener un slot de E(E)PROM con el respectivo adaptador deprogramación o bien

• la unidad PC debe tener un programador de PROM externo.

• debe estar parametrizado el excitador de Memory Card (vea el capítulo 2)

• debe estar enchufada la tarjeta de memoria en la interfase para Memory Card de launidad PG o PC.

Para introducir los datos seleccione $UFKLYR�!�,PSRUWDFLyQ�!�7DUMHWD�GH�PHPRULD.Durante el proceso de importación aparecen cuadros de diálogo donde se formulanpreguntas o se ofrecen opciones elegibles. A tal efecto, puede Ud. recurrir a la ayudaonline.

5HVXOWDGR� Los datos de un sistema maestro se hallan en el archivo de programaabierto.

,PSRUWDU�GDWRV�GHVGH�HO�DUFKLYR�1&0

A través de la función $UFKLYR�!�,PSRUWDFLyQ�!�$UFKLYR�1&0 puede Ud. introducir enCOM PROFIBUS bases de datos creadas mediante herramientas de configuración de PCSIMATIC NET, como p.ej. COML-DP o COML-FMS.

Importación de configuraciones


,PSRUWDU�GDWRV�GHVGH�XQ�DUFKLYR�ELQDULR

Ud. sólo requiere la función "Importar datos desde un archivo binario" si ha perdido elarchivo de programa original y almacenó éste previamente como archivo binario.

Manera de introducir datos desde un archivo binario:

1. Seleccione $UFKLYR�!�,PSRUWDFLyQ�!�$UFKLYR�ELQDULR:

2. Elija un archivo con el sufijo ".2BF".

5HVXOWDGR��El archivo binario es convertido en un formato legible por COM PROFIBUS ycargado. El contenido de un archivo binario equivale a un sistema maestro. Los datos delarchivo binario se hallan en el archivo de programa abierto.


�� ([SRUWDFLyQ�GH�FRQILJXUDFLRQHV

([SRUWDU�GDWRV

Para exportar datos mediante COM PROFIBUS se prevén las posibilidades siguientes:

a la tarjeta dememoria, p.ej.en IM 308-C

COM PROFIBUS

a bases de datospara COML-FMS/-DP, p.ej.en CP 5412 (A2)

al maestro DP,p.ej. IM 308-C

$UFKLYR�!�([SRUW��!0DHVWUR�'3

$UFKLYR�!�([SRUW��!7DUMHWD�GH�PHPRULD

$UFKLYR�!�([SRUW�!��$UFKLYR�1&0

$UFKLYR�!�([SRUW��!$UFKLYR�ELQDULR�$6&,,

para protegerun sistemamaestro enPC/PG

Figura 8-1 Posibilidades para la exportación de sistemas maestros

1RWD

En cada proceso de exportación, COM PROFIBUS transfiere únicamente los datos deXQ sistema maestro.

Si la estructura de su bus consta de varios sistemas maestros y Ud. modifica laparametrización de un sistema maestro, deberá reparametrizar también los demásmaestros. De lo contrario, podrían presentarse anomalías o incluso fallar el sistema debus (p.ej. debido a cambiar el tiempo de vigilancia de exploración).

([SRUWDU�GDWRV�DO�PDHVWUR�'3

Para exportar los datos directamente al maestro DP se requiere lo siguiente:

• la unidad PG/PC debe estar conectada al PROFIBUS o directamente al maestro DP

• debe estar ajustada la interfase PC/PG (vea el capítulo 2)

• tiene que estar enchufada la tarjeta de memoria en el IM 308-C (sólo si éste operacomo maestro DP)

• tiene que hallarse la EEPROM de 32 K en S5-95U (sólo si éste opera como maestroDP).

Exportación de configuraciones


Para transferir los datos seleccione $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�0DHVWUR�'3 o active .Durante el proceso de exportación aparecen cuadros de diálogo donde se formulanpreguntas o se ofrecen opciones elegibles. A tal efecto, puede Ud. recurrir a la ayudaonline.

5HVXOWDGR� Los datos de un sistema maestro son transferidos al maestro DP,depositándose eventualmente en el medio de almacenamiento enchufado (tarjeta dememoria o EEPROM de 32 K).

1RWD

Como el maestro DP contiene el conjunto de parámetros prefijados (p.ej. paraIM 308-C: velocidad = 19,2 Kbaudios y dirección PROFIBUS = 1), no puede haberconectada a PROFIBUS ninguna otra estación con la dirección PROFIBUSpredeterminada (p.ej. 1) ni puede haber ajustada una velocidad en baudios diferente.

$FWLYDU�HO�FRQMXQWR�GH�SDUiPHWURV

Si Ud. opera en el PROFIBUS con varios sistemas maestros (varios maestros DP),debería activar los nuevos conjuntos de parámetros de forma síncrona. A tal efecto, seprevén dos posibilidades:

• Ud. contesta con "Sí" a la pregunta de si debe aceptarse el conjunto de parámetrosen la exportación sólo para el último sistema maestro.

• Ud. contesta con "No" a la pregunta de si debe aceptarse el conjunto de parámetrosen la exportación de todos los sistemas maestros y activa a continuación losconjuntos de parámetros mediante el comando de menú 6HUYLFLR�!�$FWLYDU�MXHJRGH�SDUiPHWURV.

([SRUWDU�GDWRV�D�OD�WDUMHWD�GH�PHPRULD

Para exportar los datos desde una tarjeta de memoria se requiere lo siguiente:

• la unidad PG debe tener una interfase para Memory Card o bien

• la unidad PG debe tener un slot de E(E)PROM con el respectivo adaptador deprogramación o bien

• la unidad PC debe tener un programador de PROM externo.

• debe estar parametrizado el excitador de Memory Card (vea el capítulo 2)

• debe estar enchufada la tarjeta de memoria en la interfase para Memory Card de launidad PG o PC.

Para exportar los datos seleccione $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�7DUMHWD�GH�PHPRULD.Durante el proceso de exportación aparecen cuadros de diálogo donde se formulanpreguntas o se ofrecen opciones elegibles. A tal efecto, puede Ud. recurrir a la ayudaonline.

5HVXOWDGR� Los datos de configuración se depositan en la tarjeta de memoria. Ahorapuede Ud. enchufar la tarjeta de memoria p.ej. en el IM 308-C.

Exportación de configuraciones


([SRUWDU�GDWRV�D�XQ�DUFKLYR�1&0

Para los módulos de PC SIMATIC NET (p.ej. el CP 5412 (A2)) se requieren bases dedatos binarios en formato NCM.

A través de la función $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�$UFKLYR�1&0 puede Ud. generar basesde datos en el formato NCM mediante COM PROFIBUS. A continuación, Ud. puedecargar una base de datos así creada en un módulo instalado localmente a través de lafunción 6HUYLFLR�!�$MXVWDU�LQWHUIDVH�3*�3&.

Si Ud. ha instalado el respectivo módulo de PC SIMATIC NET y existe además uno delos productos especificados abajo, COM PROFIBUS le ofrece en el menú popup paraese módulo el punto Exportar y cargar archivo NCM. Con el mismo puede Ud. generaruna base de datos y cargarla inmediatamente en el módulo sin tener que seleccionar lafunción $MXVWDU�LQWHUIDVH�3*�3&.

Producto Versión

PG-5412/Windows 98, NT 4.0 desde V 5.1

DP-5412/Windows 98, NT 4.0 desde V 5.1

FMS-5412/Windows 98, NT 4.0 desde V 5.1

SOFTNET-DP/ Windows 98,NT 4.0 desde V 5.1

([SRUWDU�GDWRV�D�XQ�DUFKLYR�ELQDULR

La función "Exportar datos a archivo binario" se requiere únicamente para los maestrosDP que no pueden leer tarjetas de memoria o que no soportan la función "Exportar datosal maestro DP".

Manera de almacenar datos en un archivo binario:

1. Seleccione $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�$UFKLYR�ELQDULR:

2. Introduzca un nombre de archivo con el sufijo ".2BF".

5HVXOWDGR�� COM PROFIBUS convierte los datos del sistema maestro abierto y losalmacena en el archivo binario.


�� $UFKLYRV�*6'

Cada equipo PROFIBUS requiere un archivo GSD, para que pueda ser implementado enCOM PROFIBUS.

¢4Xp�HV�XQ�DUFKLYR�*6'"

Un archivo de datos fijos del equipo (archivo GSD) contiene la descripción del respectivoequipo en un formato uniforme según EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS.

Los archivos GSD se hallan en COM PROFIBUS en el directorio "\GSD", "\FMSGSD.

/LVWDGR�GH�DUFKLYRV�*6'

A través del comando de menú 'RFXPHQWDFLyQ�!�$UFKLYRV�*6'�obtiene Ud. unarelación de todos los archivos GSD incluidos en COM PROFIBUS, con indicación delnombre del equipo y la versión.


Si durante el servicio de COM PROFIBUS ha copiado Ud. nuevos archivos GSD en eldirectorio "\GSD", deberá introducir a continuación nuevamente el directorio mediante$UFKLYR�!�*UDEDU�DUFKLYR�*6'.

*HQHUDU�DUFKLYRV�*6'

Para conectar esclavos DP de la familia ET 200 a maestros DP de otros fabricantes(maestros ajenos), es posible generar archivos GSD con todos los datos de configuraciónde un esclavo DP (excepto la asignación de direcciones). Entonces puede Ud.aprovechar la confortable parametrización en texto explícito que ofrece COM PROFIBUS:

A tal efecto, genere Ud. en COM PROFIBUS un sistema maestro con un "maestroprefijado". Marque entonces el esclavo DP en la ventana de procesamiento gráfico yseleccione el comando de menú $UFKLYR�!�*HQHUDU�DUFKLYR�*6'. Durante el procesode generación aparecen cuadros de diálogo donde se formulan preguntas o se ofrecenopciones elegibles. A tal efecto, puede Ud. recurrir a la ayuda online.

5HVXOWDGR��COM PROFIBUS deposita en el directorio ...\PROGDAT los archivos GSDasí generados.

A continuación debe Ud. copiar el archivo GSD en el directorio GSD de la herramienta deconfiguración ajena. Con ello se halla disponible en esta herramienta el esclavo DP conparametrización fija; únicamente es necesario aún asignarle una dirección.

Ficheros GSD


3HULIHULD�GHVFHQWUDOL]DGD�(7��\�GLVSRVLWLYRV�GH�FDPSR�GH�6LHPHQV

Para la conexión de unidades periféricas descentralizadas ET 200 y dispositivos decampo de Siemens, se suministra COM PROFIBUS con los respectivos archivos GSD.Para las nuevas unidades periféricas de SIEMENS cuyo archivo GSD no va incluido aúnen el directorio GSD de COM PROFIBUS, están disponibles los archivos GSD tambiénen el centro de interfases. Los archivos pueden solicitarse a través de módem llamandoa:

• Tel. +49 (911) 737972

• Tel. +49 (911) 730983

Como alternativa, los archivos GSD para los equipos de SIEMENS pueden descargarse através de la Internet. Todos los archivos GSD se hallan bajo "Downloads" en la páginaInternet http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd.

'LVSRVLWLYRV�GH�FDPSR�GH�RWURV�IDEULFDQWHV

A fin de poder conectar dispositivos de campo de otros fabricantes, éstos suelen llevaradjuntos archivos GSD para la implementación en las herramientas de configuración.COM PROFIBUS es capaz de interpretar tales archivos GSD, siempre que los mismos sehayan creado conforme a la norma PROFIBUS EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

Copie dichos archivos GSD en el directorio "\GSD", y seleccione a continuación $UFKLYR!�*UDEDU�DUFKLYRV�*6'�


�� $VLJQDFLyQ�GH�PDHVWURV�FRQ�HQWUDGD�FRPSDUWLGD

'HILQLFLyQ

Además del maestro parametrizador, tienen acceso de lectura a cada esclavo DP conentradas también otros maestros DP. Dichos maestros DP se denominan maestros conentrada compartida (Shared-Input). Los esclavos DP a los que tiene acceso un maestrocon entrada compartida se denominan esclavos con entrada compartida.

5HTXLVLWRV

Antes de asignar a un esclavo DP un maestro con entrada compartida, Ud. ya tiene quehaber configurado ese esclavo DP completamente en otro sistema maestro ydeterminado todas las características del esclavo.

$VLJQDU�XQ�PDHVWUR�FRQ�HQWUDGD�FRPSDUWLGD

1. Seleccione un esclavo DP en el catálogo de módulos y

2. Arrástrelo mediante Drag & Drop hacia el sistema maestro donde se halla el maestrocon entrada compartida.

3. Haga doble clic sobre el icono gráfico para el esclavo DP.


4. Seleccione el botón de comando "Maestro compart.".

5HVXOWDGR� Aparece el cuadro de diálogo "Selección: Maestro compart.".

5. Elija el maestro con entrada compartida y confirme la selección mediante "Aceptar".

5HVXOWDGR� El maestro con entrada compartida tiene ahora acceso de lectura a lasentradas del esclavo DP.

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02


�� &RQVLGHUDFLyQ�GH�RWURV�PDHVWURV�QR�LQFOXLGRVHQ�&20�352),%86

'HILQLFLyQ

Si hay conectados al bus otros maestros - DGHPiV�de los introducidos medianteCOM PROFIBUS - Ud. tiene que considerar también los mismos en el período del testigoprescrito.

1RWD

Si Ud. configuró mediante COM PROFIBUS todos los maestros que integran un sistemade bus, COM PROFIBUS calcula automáticamente el período del testigo total prescrito.En dicho caso, Ud. no tiene que preocuparse de los demás períodos del testigoprescritos.

&RQVLGHUDFLyQ�GH�PDHVWURV�DMHQRV

Para tener en consideración p.ej. el período del testigo prescrito de un maestro ajeno (noincluido en COM PROFIBUS), proceda como sigue:

1. Configure completamente los dos sistemas maestros. Entonces se obtiene por cadasistema maestro un período del testigo prescrito TTR:

- TTR1: calculado mediante COM PROFIBUS

- TTR2: calculado mediante otra herramienta de software

La suma de los dos períodos del testigo prescritos TTR equivale al período deltestigo prescrito definitivo.

2. Seleccione en COM PROFIBUS &RQILJXUDFLyQ�!�3DUiPHWURV�GH�EXV y acontinuación el botón de comando "Ajustar parámetros".

5HVXOWDGR� Aparece la ventana "Ajustes de parámetros del bus".

3. Anote el período del testigo prescrito TTR1 calculado por COM PROFIBUS.

4. Introduzca bajo el parámetro "Delta Ttr" el tiempo en unidades de tiempo por bit queUd. calculó como período del testigo prescrito TTR2 para el maestro ajeno.

5HVXOWDGR��Si Ud. hace clic sobre el botón de comando "Calcular", COM PROFIBUScalcula el nuevo período del testigo prescrito Ttr en unidades de tiempo por bit.

5. Añada en el sistema maestro ajeno el período del testigo prescrito TTR1 anotado enel punto 3 al período del testigo prescrito TTR2 del sistema maestro ajeno.

6. Dado el caso, Ud. deberá adaptar aún otros parámetros del bus.

Consideración de otros maestros no incluidos en COM PROFIBUS


0RGLILFDFLRQHV�SRVWHULRUHV

Si Ud. debiera efectuar otras modificaciones tras haber adaptado adecuadamente elperíodo del testigo prescrito, proceda como sigue:

1. Calcule nuevamente en todos los sistemas maestros los períodos del testigoprescritos aditivos.

2. Para determinar el nuevo período del testigo prescrito, ejecute los antedichos puntos1 a 5.


�� 6XJHUHQFLDV�\�WUXFRV

¢8G��GHVHD�KDOODU�XQ�HTXLSR�352),%86�HQ�HO�FDWiORJR�GH�KDUGZDUH"

Marque en el catálogo de hardware el sector correspondiente y pulse la combinación deteclas <SHIFT> + <+> (en el bloque numérico)

5HVXOWDGR� Se visualiza el catálogo completo. A través de la barra de desplazamientohallará rápidamente su equipo PROFIBUS.

Mediante la combinación de teclas <SHIFT> + <-> (en el bloque numérico)�se ocultanuevamente el catálogo.

¢8Q�HTXLSR�352),%86�QR�DSDUHFH�HQ�HO�FDWiORJR�GH�KDUGZDUH"

Manera de proceder:

1. Seleccione el comando de menú $UFKLYR�!�*UDEDU�DUFKLYRV�*6'.

2. Seleccione el comando de menú 'RFXPHQWDFLyQ�!�$UFKLYRV�*6'.

5HVXOWDGR� Aparece una lista de todos los archivos GSD conocidos porCOM PROFIBUS, con indicación de la ruta en el catálogo de hardware.

3. Busque en la lista el respectivo equipo PROFIBUS.

4. Si no se visualiza ningún archivo GSD para ese equipo PROFIBUS, pase alexplorador de Windows.

5. Compruebe si el archivo GSD se halla en el directorio ...\gsd, ...\fmsgsd. El nombredel respectivo archivo GSD puede Ud. deducirlo de la documentación del equipo.

Si no existiera ese archivo GSD, deberá Ud. solicitarlo al fabricante (vea el capítulo 9).

¢8G��GHVHD�YLVXDOL]DU�ORV�WLHPSRV�GH�FLFOR�GH�ORV�GDWRV"

A través de 6HUYLFLR�!�7LHPSRV�GH�FLFOR�GH�GDWRV puede Ud. disponer queCOM PROFIBUS visualice los tiempos de ciclo de los datos, como p.ej. el tiempo devigilancia de exploración, para la estructura introducida.

¢&RQVLGHUDFLyQ�GH�RWURV�PDHVWURV"

Si - DGHPiV�de los maestros introducidos mediante COM PROFIBUS - hay conectados albus otros maestros, Ud. deberá tener en consideración también éstos para el período deltestigo (token) prescrito.

A tal efecto, proceda tal como se describe detalladamente en el capítulo 11.

Sugerencias y trucos


¢'RFXPHQWDU�OD�FRQILJXUDFLyQ"

COM PROFIBUS le ofrece las listas indicadas a continuación, donde se documenta laestructura configurada:

Tabla 12-1 Documentación de la estructura configurada

Comando Documentación >...

Información mostrada ...

3DUiPHWURV�GH�EXV ... entre otras, la velocidad en baudios, el perfil de bus y losciclos de bus.

/LVWD�GH�HVWDFLRQHV ... una relación de todas las estaciones conectadas al bus,clasificadas por sus direcciones PROFIBUS, así como sudesignación y el maestro o el host al que están asignadas.

6LVWHPDV�KRVW�PDHVWURV ... la estructura de un host y los maestros que lleva asignados,así como las direcciones PROFIBUS de los esclavosDP/estaciones FMS asignados a un maestro.

&RUUHVSRQGHQFLD�D�JUXSRV ... qué esclavo DP está asignado a cuál grupo y con quécaracterísticas (FREEZE, SYNC).

$VLJQDFLyQ�GH�GLUHFFLRQHVVHJ~Q�HVWDFLyQ

... qué direcciones STEP 5 lleva asignadas un esclavo DP.

$VLJQDFLyQ�GH�GLUHFFLRQHVVHJ~Q�iUHD

... cómo está distribuida el área de direccionamiento STEP 5entre los diferentes esclavos DP.

3DQRUiPLFD�GH�HQODFHV��)06� ... qué enlaces FMS se configuraron para una estación FMS(sólo en caso de configuración FMS).

$UFKLYRV�*6' ... qué archivos GSD incluye un directorio conocido porCOM PROFIBUS y qué archivos GSD llevan asignados losdistintos tipos de estación.

Para obtener una impresión, haga clic sobre la lista deseada de la documentación de la

instalación y seleccione a continuación $UFKLYR�!�,PSULPLU o active .

¢8G��GHVHD�DFWLYDU�HO�FRQMXQWR�GH�SDUiPHWURV�HQ�HO�PDHVWUR�'3"

Cuando Ud. ha transferido los datos de un sistema maestro directamente al maestro DPa través de la función $UFKLYR�!�([SRUWDFLyQ�!�0DHVWUR�'3, no es válidoinmediatamente el nuevo conjunto de parámetros.

Acto seguido, COM PROFIBUS pregunta si el conjunto de parámetros transferido debeactivarse inmediatamente en el maestro DP.

• Si sólo hay un maestro DP en el PROFIBUS, active inmediatamente el conjunto deparámetros transferido.

• Si hay por lo menos dos maestros DP en el PROFIBUS, conteste el diálogo con "No".Transfiera primero todos los datos de configuración a los distintos maestros DP yactive esos datos a continuación mediante 6HUYLFLR�!�$FWLYDU�MXHJR�GH�SDUiPHWURV.

De esta manera, es posible activar conjuntos de parámetros de forma síncrona.

Sugerencias y trucos


¢&20�352),%86�RIIOLQH�RQOLQH"

Si se operan unidades PG/PC online en el PROFIBUS - p.ej. para visualizar mensajes dediagnóstico o en el modo de estado - y Ud. desea desconectar definidamente lasunidades PG/PC de PROFIBUS, seleccione 6HUYLFLR�!�&RQHFWDU�RIIOLQH�3*�3&.

¢)DOWDQ�DUFKLYRV�*6'"

Si se trata de equipos PROFIBUS ajenos, sírvase contactar con el fabricante de losmismos.

Si se trata de equipos PROFIBUS de SIEMENS, están disponibles los archivos GSD enel centro de interfases. Los archivos pueden solicitarse a través de módem llamando a:

• Tel. +49 (911) 737972

• Tel. +49 (911) 730983

Como alternativa, es posible descargar los archivos GSD de la Internet. Todos losarchivos GSD se hallan bajo "Downloads" en la página Internet del SIMATIC CustomerSupport http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd.

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02 Glosario-1

*ORVDULR

$UFKLYR�ELQDULR

Archivo (con el sufijo .2BF) que contiene todos los parámetros ajustables para un sistemamaestro mediante COM PROFIBUS.

El formato del archivo binario equivale al de la tarjeta de memoria. Los maestros que noson capaces de leer la tarjeta de memoria o que no soportan la función de exportación"Transferencia de la configuración al maestro DP" pueden ser atendidos a través de estearchivo binario.

Directorio: ...\DATA

$UFKLYR�GH�SURJUDPD

Archivo (con el sufijo .PB5) donde Ud. almacena mediante COM PROFIBUS lasconfiguraciones de todos los sistemas maestros de un PROFIBUS. Ud. puede transferirla configuración de XQ sistema maestro desde el archivo de programa al maestro DP, auna tarjeta de memoria, a un archivo binario o a bases de datos binarias (sólo para losmódulos de PC SIMATIC NET).

Directorio: ...\DATA

$UFKLYR�*6'

El archivo GSD contiene los datos fijos (hoja de características electrónica) de un equipoPROFIBUS, y debe ser generado por el fabricante del equipo.

El archivo GSD se configura según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, y serequiere para la configuración del equipo PROFIBUS.

• Directorio: ...\GSD para esclavos DP y maestros DP

• Directorio: ...\FMSGSD para estaciones FMS y maestros FMS

Glosario

COM PROFIBUSGlosario-2 EWA 4NEB 780 6035-04 02

$UFKLYR�1&0

Archivo (con el sufijo .LDB) que contiene todos los parámetros ajustables para unsistema maestro mediante COM PROFIBUS. Este archivo se requiere como base dedatos binaria para los módulos de PC SIMATIC NET.

Directorio: ...\NCM

$\XGD�RQOLQH

En la ayuda online de COM PROFIBUS se ofrecen todas las informaciones necesarias.La ayuda online se puede solicitar dentro de COM PROFIBUS a través del menú $\XGD.

%XV

Se denomina bus a la vía (medio) de transmisión común a través de la cual seinterconectan todas las estaciones. En PROFIBUS, el bus es un cable bifilar o unconductor de fibras ópticas.

&DWiORJR�GH�KDUGZDUH

El catálogo de hardware es una ventana de selección en la superficie de manejo deCOM PROFIBUS que incluye todos los equipos PROFIBUS configurables medianteCOM PROFIBUS. Se visualizan únicamente los aparatos para los que existe un archivoGSD impecable en el directorio GSD del COM PROFIBUS (...\gsd o ...\fmsgsd).

&RQILJXUDFLyQ

Seleccionar y agrupar los componentes de un esclavo DP, así como asignar direccionesa las distintas áreas de entrada y salida de los componentes.

&RUUHVSRQGHQFLD�D�JUXSR

Vinculación de un esclavo DP a un grupo. La función de correspondencia a grupo permiteaplicar los comandos de control del maestro DP a una determinada selección deesclavos en un sistema maestro.

'LDJQyVWLFR�GH�HVFODYR

Datos de diagnóstico de un esclavo DP configurado según la norma EN 50170,volumen 2, PROFIBUS.

Glosario


'LDJQyVWLFR�JHQHUDO

En el diagnóstico general se muestran todos los esclavos DP asignados al maestro DPcon los que están intercambiándose datos y de los que existen datos de diagnóstico(diagnóstico de esclavos).

'LUHFFLyQ�352),%86

Cada estación del bus debe llevar asignada una dirección PROFIBUS para suidentificación inequívoca. Las unidades PG/PC tienen reservada en PROFIBUS ladirección de bus prefijada "0". Para las demás estaciones del bus están disponibles lasdirecciones comprendidas entre 1 y 125.

(QODFH�)06

Un enlace FMS contiene la especificación de la relación de comunicación entre dosestaciones PROFIBUS. Cada relación de comunicación se describe inequívocamentemediante un nombre, la clase de enlace FMS (para la gerencia u otros usuarios), lasdirecciones PROFIBUS, los VFDs asignados y una referencia de comunicación (KR).

(VFODYR�'3

Esclavo que se comporta según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, y que esexplorado con el protocolo de bus DP (DP = periferia descentralizada).

(VFODYR�'3�FRPSDFWR

Un esclavo DP compacto posee en el área de entrada y de salida una estructuraperiférica no modificable (p.ej.: ET 200B)

(VFODYR�'3�PRGXODU

En los esclavos DP de diseño modular es variable la estructura de las áreas de entrada ysalida utilizadas, no determinándose la misma hasta la configuración del esclavo DP(p.ej.: ET 200M).

Glosario


(VWDFLyQ�)06

Maestro o esclavo que se comporta según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, yque es explorado con el protocolo de bus FMS (FMS = Fieldbus Message Specification).

)5((=(

Comando de control que el maestro DP envía a un grupo de esclavos DP.

Tras recibir el comando de control FREEZE, el esclavo DP "congela" el estado actual delas HQWUDGDV y transfiere éstas cíclicamente al maestro DP. Después de cada nuevocomando de control FREEZE, el esclavo DP congela otra vez el estado actual de lasentradas. Los datos de entrada sólo vuelven a transmitirse cíclicamente desde el esclavoDP al maestro DP cuando éste envía el comando de control UNFREEZE.

*UXSR

Agrupación de determinados esclavos DP de un sistema maestro para los que sepuede(n) aplicar el o los comando(s) de control FREEZE y/o SYNC.

+RVW

Sistema que contiene por lo menos un maestro. Para la interfase maestra IM 308-C, elhost está constituido por un autómata programable con CPU S5. En algunos casos (p.ej.:CP 5412 (A2), S5-95U), el host es el mismo maestro.

1RWD� En un PROFIBUS-DP, los maestros pueden estar distribuidos entre 32 hosts comomáximo.

,GHQWLILFDGRU�GH�GLUHFFLyQ

El identificador de dirección (denominado también únicamente "Identificador") es unacifra decimal donde se depositan las características de los márgenes de entrada y salidade los esclavos durante la configuración DP.

La codificación binaria (formato de identificación) del identificador para los esclavos DPse estipula en la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.

Glosario


/6$3

El LSAP (/ink 6evice $ccess 3oint) es un punto de acceso del nivel 2 (dirección).

0DHVWUR�FRQ�HQWUDGD�FRPSDUWLGD��6KDUHG�,QSXW�

A cada esclavo DP asignado a un maestro parametrizador tienen acceso GH�OHFWXUDotros maestros DP. Dichos maestros DP se denominan maestros con entrada compartida(Shared-Input).

0DHVWUR�'3

Maestro que se comporta según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, con elprotocolo DP (DP = periferia descentralizada).

0DHVWUR�)06

Maestro que se comporta según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, con elprotocolo FMS (FMS = Fieldbus Message Specification).

0DHVWUR�SDUDPHWUL]DGRU

Cada esclavo DP tiene un maestro parametrizador (clase 1). En el arranque, el maestroparametrizador aplica los parámetros al esclavo DP. El maestro parametrizador tieneacceso de lectura y de escritura al esclavo DP.

2IIOLQH

Estado de una unidad PG/PC enlazada con el PROFIBUS o directamente con unaestación PROFIBUS para un fin distinto a la transferencia de datos.

2QOLQH

Estado de una unidad PG/PC enlazada con el PROFIBUS o directamente con unaestación PROFIBUS para la transferencia de datos.

3DUDPHWUL]DFLyQ

Ajuste del comportamiento de los módulos

Glosario


3HUtRGR�GHO�WHVWLJR��WRNHQ�

Máximo tiempo disponible para una rotación del testigo. La diferencia existente con elperíodo efectivo del testigo determina el tiempo que le queda al maestro para transmitirsus telegramas de datos a los esclavos.

3ULQFLSLR�FOLHQWH�VHUYLGRU

En un intercambio de datos efectuado según el principio cliente-servidor, el clientesiempre confiere las órdenes de comunicación y el servidor ejecuta las mismas.

352),%86

PROcess FIeld BUS, norma europea de bus de proceso y de campo estipulada en lanorma PROFIBUS EN 50170, volumen 2, PROFIBUS. Esta norma establece laspropiedades funcionales, eléctricas y mecánicas para un sistema de bus de campo conlos bits en serie.

PROFIBUS se prevé con los protocolos DP (= periferia descentralizada), FMS(= Fieldbus Message Specification) o PA (= automatización de procesos).

352),%86�'3

Bus de campo que interconecta todos los maestros DP y esclavos DP. El bus de campoPROFIBUS-DP se basa en la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, con el protocoloDP (DP = periferia descentralizada).

352),%86�)06

Bus de campo que interconecta todos los maestros FMS y estaciones FMS. El bus decampo PROFIBUS-FMS se basa en la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS, con elprotocolo FMS (FMS = Fieldbus Message Specification).

5HWDUGR�GH�DUUDQTXH

La inicialización de la CPU es detenida durante el período indicado (tiempo de retardo dearranque) hasta que se hayan explorado todos los esclavos DP configurados, pero a mástardar durante el tiempo de retardo de arranque. Después del mismo, es inicializada laCPU aunque no hayan podido explorarse todos los esclavos DP configurados.

Si está activado "Sin modo de notificación de errores", es inicializada la CPU sin retardode arranque.

El tiempo de retardo de arranque está comprendido entre 20 s y 1.200 s.

Glosario


6LVWHPD�PDHVWUR

Un maestro, junto con los esclavos o estaciones FMS que lleva asignados, constituyenun sistema maestro. En PROFIBUS pueden operar varios sistemas maestros.

6ORW

El slot (número correlativo) caracteriza un área de entrada o de salida del esclavo DP.

6<1&

Comando de control que el maestro DP envía a un grupo de esclavos DP.

Mediante el comando de control SYNC, el maestro DP obliga al esclavo DP a que"congele" al valor momentáneo los estados de las VDOLGDV. En los telegramassubsiguientes, el esclavo DP almacena los datos de salida, pero los estados de lassalidas permanecen inalterados. Después de cada nuevo comando de control SYNC, elesclavo DP ajusta las salidas que ha almacenado como datos de salida.

Las salidas sólo vuelven a ser actualizadas cíclicamente cuando el maestro DP envía elcomando de control UNSYNC.

7DUMHWD�GH�PHPRULD��PHPRU\�FDUG�

Módulo de memoria donde se almacena la configuración de un sistema maestro.

7DUMHWD�352),%86

Tarjeta de interfase para conectar unidades PG/PC al PROFIBUS.

7LSR�GH�HVWDFLyQ

Mediante el tipo de estación selecciona Ud. a base del número de referencia o de ladesignación el tipo del esclavo o maestro a configurar.

9HORFLGDG�HQ�EDXGLRV

Es la velocidad a que se transmiten los datos; indica la cantidad de bits transferidos porsegundo (velocidad en baudios = velocidad binaria).

En PROFIBUS-DP son posibles velocidades de 9,6 Kbaudios hasta 12 Mbaudios y enPROFIBUS-FMS de 9,6 Kbaudios hasta 1,5 Mbaudios.

Glosario


9)'

Un VFD (Virtual Feild Device) es la representación de un dispositivo de campo real quepermite obtener una vista uniforme sobre un equipo cualquiera.


Es el tiempo de supervisión para un esclavo DP. Si un esclavo DP no es activado dentrodel tiempo de vigilancia de exploración, pasa al estado seguro, es decir, el esclavo DPpone a "0" sus salidas.

La vigilancia de exploración puede conectarse y desconectarse individualmente por cadaesclavo DP durante la configuración.

COM PROFIBUSEWA 4NEB 780 6035-04 02 Indice-1

,QGLFH�DOIDEpWLFR

Activar el conjunto de parámetros en elmaestro DP.........................................................98

Ajustar la interfase de PG/PC.................................14Ajuste de la interfase de PG/PC .............................14Almacenar ........................................................47, 78Archivo binario..................................................83, 87Archivo GSD...........................................................91Archivo Liesmich ....................................................11Archivo NCM.....................................................83, 87Archivos GSD ...........................................................9Arrancar COM PROFIBUS .....................................14Arranque de COM PROFIBUS ...............................14Asignación de la dirección PROFIBUS...................51Asignación de maestros con entrada compartida...93Ayuda online...........................................................10Barra de herramientas ............................................17Cargar en archivo NCM..........................................79Cargar en maestro DP............................................49Catálogo de hardware ......................................18, 97COM PROFIBUS......................................................7COM PROFIBUS, desinstalación ...........................14COM PROFIBUS, instalación .................................13Condiciones de licencia ..........................................11Configurar ET 200B................................................28Configurar ET 200M ...............................................32Configurar ET 200S................................................37Configurar IM 308-C como esclavo DP ..................44Correspondencia a grupo .......................................46Desinstalar COM PROFIBUS .................................14Diagnosis de esclavos ............................................56Diagnosis de fallos .................................................54Diagnosis de maestro .............................................54Diagnosis general ...................................................54Diagnosticar estados de señal................................52Documentación e impresión .............................47, 78Ejemplo de configuración DP .................................19Ejemplo de configuración FMS...............................57Esclavos DP .............................................................8Esclavos DP configurables .......................................8Estaciones FMS........................................................9Estaciones FMS configurables .................................9ET 200B, configuración ..........................................28ET 200B, parametrización ......................................30ET 200M, configuración..........................................32ET 200M, parametrización......................................35ET 200S, configuración ..........................................37ET 200S, parametrización ......................................41Exportación de configuraciones..............................87Exportar a maestro DP ...........................................49Exportar al archivo NCM.........................................79Exportar datos ........................................................87Faltan archivos GSD...............................................99Funciones de la documentación .......................47, 78Generar archivo GSD .............................................91

IM 308-C como esclavo DP................................. 51IM 308-C como esclavo DP, configuración.......... 44IM 308-C como esclavo DP, maestro DP no

configurado mediante COM PROFIBUS.......... 45IM 308-C como maestro DP y esclavo DP .......... 45Importación de configuraciones........................... 83Importar datos ..................................................... 83Impresión....................................................... 47, 78Instalación de manuales...................................... 13Instalar COM PROFIBUS .................................... 13Introducción de los parametros del bus............... 60Introducir archivos GSD .......................... 20, 58, 91Introducir parámetros del bus.............................. 22Introducir parámetros del host ............................. 26Introducir parámetros del maestro................. 24, 62Listado de archivos GSD..................................... 91Maestros DP.......................................................... 8Maestros DP configurables.................................... 8Maestros en el bus no configurados mediante

COM PROFIBUS............................................. 95Maestros FMS ....................................................... 8Maestros FMS configurables................................. 8Operación online ........................................... 12, 48Operar CP 5412 (A2) como maestro DP y FMS.. 81Operar en paralelo PROFIBUS-DP y

PROFIBUS-FMS.............................................. 81Parametrización de la tarjeta de memoria ........... 13Parametrizar ET 200B ................................... 27, 30Parametrizar ET 200M................................... 31, 35Parametrizar ET 200S ................................... 36, 41Parametrizar ET 200U DP/FMS .......................... 72Parametrizar IM 308-C como esclavo DP ........... 42Parametrizar S7-300 CP 343-5 FMS................... 64Parámetros de comunicación para ET 200U

DP/FMS ........................................................... 73Parámetros de comunicación para S7-300

CP 343-5 FMS................................................. 65Parámetros de enlace para ET 200U DP/FMS.... 73Parámetros de enlace para S7-300 CP 343-5

FMS................................................................. 65Parámetros de esclavo para ET 200B................. 27Parámetros de esclavo para ET 200M ................ 31Parámetros de esclavo para ET 200S................. 36Parámetros de esclavo para un IM 308-C como

esclavo DP ...................................................... 42Parámetros de estación para ET 200U DP/FMS. 72Parámetros de estación para S7-300 CP 343-5

FMS................................................................. 64Parámetros del bus ............................................. 95Poner en servicio la estructura del bus................ 53Puesta en servicio ............................................... 48Puesta en servicio IM 308-C................................ 53Relación de enlaces (FMS) ................................. 78Requisitos...................................................... 11, 12

Indice alfabético

COM PROFIBUSIndice-2 EWA 4NEB 780 6035-04 02

Servicios de cliente y de servidor para ET 200UDP/FMS ..............................................................76

Servicios de cliente y de servidor para S7-300CP 343-5 FMS....................................................70

Sugerencias y trucos ..............................................97Superficie de manejo..............................................15Tarjeta de memoria...........................................83, 87Tiempos de ciclo de datos ......................................97Tipos de enlace ......................................................68

Varios maestros en un bus............................ 21, 59Verificación de los estados de señal ................... 52Vigilancia de exploración para ET 200B.............. 28Vigilancia de exploración para ET 200M ............. 32Vigilancia de exploración para ET 200S.............. 37Vigilancia de exploración para IM 308-C como

esclavo DP ...................................................... 43Volumen de suministro ........................................ 12

com profibus - siemens ag · com profibus ewa 4neb 780 6035-04 02 iii 3uyorjr)lqdolgdgghopdqxdo las...

Documents