2

COLOR UNIFORME SE INTEGRA CON LAS SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE COLOR DE ESCRITORIO VEA SUS IDEAS MÁS RÁPIDAMENTE

MÁS CONTROL

Hace ya algunos años, el sistema de impresión digital en color imagePRESS C1+ permitió, por primera vez, que la capacidad de impresión con tóner transparente estuviera al alcance de las operaciones de imprentas más pequeñas. Fue una innovación que permitió que las agencias publicitarias, los estudios de diseño gráfico, los departamentos de diseño y los departamentos de producción internos, las imprentas pequeñas y otros profesionales creativos tuvieran el poder de imprimir resultados con apariencia de barnizado. Ya sea que se trate de pruebas, presentaciones, muestras o tirajes pequeños de producción interna, la imagePRESS C1+ ayudó a ahorrar tiempo y gastos por subcontratación.

Por otra parte, la imagePRESS C1+ ha permitido que los diseñadores puedan crear efectos de barniz en una amplia variedad de grosores y texturas de papel. También ha permitido que estén disponibles las capacidades de concordancia de color precisa que antes era muy difícil de lograr de forma interna.

Ahora Canon ha desarrollado aun más esta probada plataforma para llevarle a usted mucho más con la siguiente generación de esta asombrosa herramienta creativa: la imagePRESS C1+II. Más control. Más flexibilidad. Más capacidades de administración de color. Más accesorios incluidos, como el Paquete de Artes Gráficas Fiery de EFI, edición Premium y el espectrofotómetro i1 de X-Rite . Además de esto, y especialmente, más velocidad. De hecho, la imagePRESS C1+II entrega velocidades de procesamiento que son hasta 22% más rápidas que las de su predecesora.

Adicionalmente, la imagePRESS C1+II cuenta con una gran variedad de características nuevas que le permiten aprovechar su potencial para crear efectos hermosos de forma aun más eficiente, para que usted pueda ver cómo sus ideas cobran vida más rápida y fácilmente, justo desde sus instalaciones.

Lo mejor de todo es que usted obtiene todas estas características, mayor control, mejores capacidades de administración del color y accesorios valiosos por un precio que se ajusta al presupuesto de hasta las operaciones más limitadas. Con la imagePRESS C1+II de Canon, es fácil entregar más a sus clientes y, a la vez, ayudar a impulsar sus ventas.

Presentamos el rápido y versátil sistema de

impresión digital en color

imagePRESS C1+II.

3

COLOR UNIFORME SE INTEGRA CON LAS SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE COLOR DE ESCRITORIO VEA SUS IDEAS MÁS RÁPIDAMENTE

MÁS CONTROL

ESPECTROFOTÓMETRO X-Rite i1

HAGA UN EXCELENTE TRABAJO

4

Herramientas profesionales para hacer el trabajo correctamenteEl Paquete de Artes Gráficas, edición Premium, es uno de los favoritos de los profesionales gráficos de alto nivel, ya que ofrece gran cantidad de herramientas de administración de color para expertos que pueden ayudarlo a usted a lograr los resultados más impresionantes todo el tiempo y, además, permiten el uso de capacidades de prueba poderosas, flujo de trabajo optimizado con simulaciones precisas y resultados de color predecibles y uniformes.

Espectrofotómetro X-Rite i1La versión más reciente del sistema de espectrofotometría que se ha convertido en el estándar de la industria, el Espectrofotómetro X-Rite i1, se promociona frecuentemente en el mercado como el dispositivo más preciso y fácil de usar en su tipo. Premiado con los galardones "iF Product Design Award 2013" y "The Red Dot" para el diseño de productos, el Espectrofotómetro X-Rite i1 permite que los usuarios puedan escanear fácilmente casi todo tipo de objetos, desde hojas de prueba hasta su camisa favorita, para calcular rápidamente los valores LAB y convertirlos instantáneamente en datos de impresión CMYK precisos. Este dispositivo avanzado viene estándar con la imagePRESS C1+II cuando se conecta un servidor imagePRESS.Capacidades configurables de compatibilidad de sobreimpresión

Proporciona el control de los valores de compatibilidad de sobreimpresión, sin afectar de forma

adversa el funcionamiento del procesamiento por barridos.

ImageViewer

Permite la edición mediante la rueda de colores por página; exporta el archivo de procesamiento

por barridos a PDF para la corrección de pruebas fuera de línea; permite el acercamiento hasta el

3,200 por ciento, hasta el nivel de celda de punto y más.

Simulación de medios tonos

Permite la capacidad de personalizar la frecuencia de la pantalla por color, además de definir

las funciones de pantalla personalizada al generar medios tonos, lo que ayuda a garantizar una

calidad óptima.

Comprobación preliminar automática

Ayuda a reducir errores que pueden ser costosos, mientras que los informes diagnósticos de la

comprobación preliminar ayudan a descubrir rápidamente el origen de los resultados indeseados.

Incluye herramientas innovadoras para ampliar aun más las posibilidades.Con capacidades asombrosas, los productos Premium PLUS de otros fabricantes ayudan a aumentar aun más el valor de la imagePRESS C1+II.

HERRAMIENTAS PROFESIONALES

ESPECTROFOTÓMETRO X-Rite i1

HAGA UN EXCELENTE TRABAJO

5

Creación en movimientoLa nueva imagePRESS C1+II puede aceptar la impresión directa desde dispositivos móviles, desde productos de Apple® como iPad®* y iPhone®*, para que usted pueda enviar sus trabajos directamente para su procesamiento, sin necesidad de tener que ir hasta la estación de trabajo.**

Interfaz más flexibleLa imagePRESS C1+II con imagePRESS Server Z1 eleva las normas de la experiencia del usuario e incorpora una cantidad de ajustes pequeños, pero poderosos. Juntos representan un gran paso en la facilidad de uso cotidiana para que usted pueda dar rienda suelta a su creatividad, de forma más eficiente.

Impresión de pruebaCon la capacidad de impresión de prueba (Proof Print) ahora usted puede imprimir una sola copia de cualquier trabajo, sin alterar la cuenta de copias para el trabajo. Esto permite que usted pueda hacer revisiones inmediatas de último minuto y confirmar que el proyecto finalizado es lo que usted visualizó.

Preconfiguraciones del servidor de trabajosLos administradores del servidor pueden guardar las configuraciones comunes en un formato de "plantilla", para que todos los que trabajan en el proyecto lo tengan disponible de inmediato.

Mejoramiento de VDPEl dispositivo entrega una cantidad de mejoras para la impresión de datos variables (VDP, por su sigla en inglés). Por ejemplo, los nuevos niveles de optimización de PostScript® permiten el procesamiento por barridos de elementos repetidos una vez, lo que aumenta la velocidad de procesamiento. Tiene capacidad para aceptar el nuevo formato de archivo PDF/VT y los datos variables se pueden aplicar sin necesidad de modificar los documentos fuente.

Command WorkStation®Command WorkStation ofrece diversas características fáciles de usar, que incluyen la capacidad de editar en línea algunos elementos de un trabajo, sin tener que regresar a la pantalla de propiedades de trabajos. De forma similar, usted puede aplicar ahora configuraciones preexistentes del servidor directamente desde la cola en espera, y más.

Mayor control para lograr resultados aun mejores.Las nuevas características le dan aun más poder para hacer el trabajo de una forma más hermosa.

NUEVAS CAPACIDADES

USTED TIENE EL CONTROL

* Es compatible con todos los modelos de iPad y iPhone. Requiere iOS 4.2 o posterior.

** La impresión inalámbrica requiere de una red con capacidad 802.11 b/g u 802.11n inalámbrica. Es posible que el funcionamiento inalámbrico varíe según el área y la distancia entre la impresora y los clientes de la red inalámbrica.

6

Tóner V de vanguardia y tecnología de entrega innovadora.La alta calidad de impresión de la imagePRESS C1+II empieza con el Tóner V (Color Vivo) exclusivo de Canon. El Tóner V sin aceites, especialmente diseñado para el sistema de impresión digital de nivel de producción imagePRESS, se pulveriza a un tamaño de partícula extremadamente fino de 5.5 micrones. El tamaño pequeño de la partícula de tóner le permite administrar de forma precisa su saturación de color al proporcionar una gama más amplia de colores de matices que se pueden reproducir con una máxima exactitud.

El sistema ofrece capacidades extraordinarias de concordancia de color, que le permiten reproducir, de forma precisa y confiable, los colores de las marcas corporativas. La tecnología innovadora de la imagePRESS ayuda a garantizar que los colores permanezcan uniformes, desde la etapa de diseño hasta la fase de producción final, trabajo tras trabajo.

El Tóner V, propio de Canon, también incluye componentes a base de cera microdispersa y de pigmentos en sus partículas. Estos componentes trabajan para mejorar el proceso de fundición. En combinación con la innovadora tecnología de fijación por correas, el tóner se aplica suave y uniformemente, aun en materiales recubiertos. Adicionalmente, la unidad de correas y rodillos opera estratégicamente a una temperatura menor, cuidadosamente controlada, para ayudar a reducir el riesgo de formación de burbujas (globos) y cambios no deseados en los tonos.

Colores precisos, garantizados por la tecnología innovadora de color.Ahora usted puede lograr colores precisos y hermosos en todos sus proyectos.

COLORCOLOR PRECISO

IMPRESIONES NÍTIDAS

TECNOLOGÍA AVANZADA

RESULTADOS SOBRESALIENTES

7

Calidad de imagen sobresaliente, similar a la impresión offsetLa revolucionaria característica de optimización del brillo integrada en la imagePRESS C1+II analiza y ajusta el punto de fundición del tóner, de acuerdo con el brillo de los materiales. Esto ayuda a garantizar colores atractivos y brillantes, con un hermoso sentido de profundidad que produce resultados impresionantes que casi no pueden diferenciarse de la calidad de impresión offset.

La imagePRESS C1+II utiliza un sistema de láser rojo de dos haces para producir una resolución auténtica y precisa de 1200 x 1200 ppp. Esto le permite a usted crear texto nítido y con alta definición y, además, imágenes con finos detalles.

Control excepcional del colorLa imagePRESS C1+II pone al alcance de su mano niveles aun mayores de control de la selección del color, con una variedad de mejoras que facilitan la producción de resultados asombrosos y visionarios.

Editor visual de mejoramiento de imagenEsto proporciona configuraciones más detalladas, lo que permite que los usuarios puedan realizar ajustes más finos. Usted puede controlar fácilmente la saturación y la definición, con la capacidad de saturar independientemente las regiones de tonos de piel y las

que no corresponden a tonos de piel y, además, mejorar el contraste local de los colores. Además de esto, los usuarios ahora pueden obviar los procedimientos de perfil de color para imprimir colores primarios puros cuando lo necesiten.

Sobreimpresiones en RGBUna nueva opción ofrece la capacidad de interpretar correctamente los archivos PDF con elementos transparentes sobrepuestos a los elementos RGB. Ahora es más fácil y más rápido medir el punto blanco del papel para ayudar a aumentar la precisión del color del producto final.

Es más fácil mantener la excelencia del colorLa imagePRESS C1+II proporciona varias características nuevas para ayudar a garantizar que se mantengan la calidad del color y la uniformidad en la operación, en todas las páginas de todos los proyectos. Por ejemplo, el mantener una calibración precisa es significativamente más fácil que antes. El software guía a los usuarios a través del proceso y se pueden crear configuraciones de calibración para diferentes materiales, lo que ahorra tiempo y ayuda a garantizar el mejor rendimiento en el momento preciso. La imagePRESS C1+II también proporciona información acerca del estado, advertencias y alertas para promover la calibración regular.

Excelencia constante, predecible y reproducible.Las mejores imágenes en papel...todo el tiempo.

CALIDAD DE IMAGEN

DÉ RIENDA SUELTA A SU IMAGINACIÓN

8

Tóner transparente para lograr efectos de barniz rápidos y fácilesCon la imagePRESS C1+II, el tóner transparente está al alcance de sus manos. Usted puede crear hermosos efectos de barniz con recubrimiento transparente como brillo, mate, metálico, recubrimiento inverso y sellos de agua y reproducirlos bellamente con calidad muy similar a la impresión offset, directamente en sus instalaciones.

Esta sorprendente tecnología le ayuda a expandir su paleta creativa y a agregar textura visual a cualquier diseño. Ya sea que quiera resaltar discretamente algún punto de alguna pieza o que desee hacerlo de forma llamativa, usted puede transmitir su visión clara y distintivamente, y con menos preocupaciones acerca del costo y el tiempo.

Lo mejor de todo es que, con la imagePRESS C1+II, usted puede diseñar sus ideas y puede ver el resultado en el mundo real en cuestión de minutos, con los efectos de barnizado. Esto le permite desarrollar

sus ideas de forma más rápida y más precisa y le da la capacidad de comunicar su visión de forma efectiva a sus colegas y clientes.

Con la nueva interfaz de usuario del sistema imagePRESS C1+II, es más fácil aplicar el tóner transparente exactamente donde usted lo desea. Simplemente utilice la función de colores fijos en su aplicación de diseño para escoger el porcentaje de cobertura que desea. Usted puede colocar el efecto individualmente en cualquier cantidad de lugares independientes en la página o, con un clic, cubrir instantáneamente subconjuntos completos tales como textos, gráficos, fotografías, colores fijos o toda una página. Usted hasta puede hacer cambios de ubicaciones de último minuto, en la etapa de impresión, mediante el uso del imagePRESS Server Z1, en vez de tener que regresar a la etapa de diseño.

Dé vida a su visión.Diseñe efectos visuales sorprendentes y véalos en cuestión de minutos.

CREATIVIDADCREACIÓN DE EFECTOS DE BARNIZ

9

imagePRESS Server Z1La imagePRESS C1+II de Canon, en conjunto con el nuevo y poderoso servidor imagePRESS Server Z1, es realmente la mejor combinación en su categoría, creada para las firmas de diseño gráfico, las agencias publicitarias, los departamentos de producción internos y para otros profesionales de alto nivel que desean crear trabajos con la mejor calidad posible en todos sus proyectos. El servidor imagePRESS Server Z1 les proporciona a los usuarios velocidades significativamente más rápidas y un control sin precedentes de las formidables capacidades de administración de color y calidad de producción de la imagePRESS C1+II, el servidor imagePRESS Server Z1 es la selección clara para los usuarios que exigen los mejores resultados posibles tanto para ellos como para sus clientes.

imagePRESS Server T1El servidor imagePRESS Server T1 es un controlador de nivel medio que ofrece una solución perfecta para muchos entornos de oficinas corporativas y empresas similares que exigen las capacidades sorprendentes de calidad de producción de la imagePRESS C1+II, pero que no requieren de una máxima velocidad ni un máximo control del color.

Pasar de la concepción al trabajo finalizado es más fácil que antes.La velocidad y la flexibilidad le ayudan a concentrarse en lo que en realidad es importante.

FLEXIBILIDAD

IMPRESIONES VERSÁTILES

SELECCIONE SU PAPEL

Especifique el papel que usted deseeEl papel apropiado puede ser la clave para hacer que su visión cobre vida y la imagePRESS C1+II le ayuda a garantizar que usted pueda trabajar con la variedad más amplia posible. El sistema digital ofrece una excelente versatilidad de manejo de papel y acepta una amplia gama de materiales en diferentes tamaños, grosores y composiciones. También presenta un sistema avanzado de correa de transferencia que ayuda a garantizar el movimiento preciso de los papeles, incluyendo materiales recubiertos, con textura y más gruesos.

El dispositivo acepta todo tipo de papeles, incluyendo materiales con alto contenido de fibras , materiales con recubrimiento "premium" satinado y texturizado, papel Bond, hasta Index de 140 lb. Con capacidad para papel de hasta 13" x 19.2", usted puede realizar pruebas de impresión de páginas grandes en una sola hoja o crear hermosos materiales para exhibición en los puntos de venta. Los materiales con dobleces, troquelados o preperforados no representan problema alguno y, hasta las etiquetas, se pueden barnizar con una capa transparente y se puede trabajar fácilmente con ellos.

10

Cumple con las normas de RoHS Al igual que otros productos Canon, la imprenta digital imagePRESS cumple con las normas de RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) y también está diseñada para lograr un reciclaje completo cuando llega al fin de su vida.

ConsumiblesLas partes consumibles no incluyen ningún Compuesto Orgánico Volátil (VOC, por su sigla en inglés) ni otras sustancias tóxicas o dañinas. Todas las botellas de tóner son reciclables y existen programas de reciclaje disponibles para los usuarios que no cuentan con las instalaciones locales adecuadas.

Materiales reciclados Algunos papeles hechos a base de material reciclado* se pueden utilizar para imprimir en la imprenta digital imagePRESS, lo que facilita encontrar un material que cumplirá con los requisitos del cliente en cuanto a la impresión y a la sostenibilidad. Esto es cada vez más importante a medida que las compañías implementan normas de sostenibilidad para los materiales impresos.

Reciclaje de materiales y eliminación de la tintaLas pruebas independientes realizadas por INGEDE dan a la Serie Color imagePRESS una calificación de 98 en la eliminación de tinta, lo que indica una excelente capacidad para eliminar el tóner de las páginas impresas.

Un enfoque completoDesde las etapas de investigación y desarollo hasta el diseño y la fabricación, Canon tiene como meta controlar el impacto de sus productos en el medioambiente. La compañía cumple con los procesos de fabricación mediante el consumo eficiente de energía, utiliza materiales reciclados, trabaja para eliminar las sustancias dañinas y mejora la eficiencia de la energía de sus productos. Con la Serie Color imagePRESS de Canon, usted puede sentirse seguro de que su negocio opera de una manera más sostenible.

Conservación durante el ciclo de vida útil del producto. Canon maximiza la eficiencia de los recursos mientras contribuye con una sociedad que practica el desarrollo sostenible.

SOSTENIBILIDAD

PROGRAMA DE RECICLAJE DE TÓNER

SOBRESALIENTE ELIMINACIÓN DE LA TINTA

* Consulte con su Distribuidor Autorizado Canon para obtener una lista de los materiales reciclados aprobados.

11

ESPECIFICACIONES DEL SERVIDOR

imagePRESS Server Z1 imagePRESS Server T1

Compatibilidad con la impresora imagePRESS C1+II imagePRESS C1+II

Versión del software Fiery System 10 Fiery System 8, Versión 2

Command WorkStation Versión 5.4 Versión 5.2

Sistemas operativos Windows 7 Professional FES (x64) Linux

CPU Procesador Intel Pentium E5300 de 2.6 GHz Procesador Celeron M® de Intel de 1.5 GHz

Puertos 5 puertos USB 2 puertos Ethernet

2 puertos USB 2 puertos Ethernet

Dispositivo de medición de color (estándar)

Espectrofotómetro X-Rite i1 Espectrofotómetro X-Rite i1

Mecanismo de Impresión de Adobe PDF Estándar No es compatible

SeeQuence Impose Opcional Opcional

SeeQuence Compose Opcional No es compatible

Paquete de Artes Gráficas, Edición Premium (GAPPE)

Opcional No es compatible

Paquete de Artes Gráficas Estándar No es compatible

Disco duro extraíble Opcional No es compatible

JDF de Fiery Estándar No es compatible

Spot-On de Fiery Estándar Estándar

Kit de GUI de Fiery (ratón, teclado, monitor LCD)

Opcional No es compatible

Pedestal integrado Opcional No es compatible

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOUNIDAD PRINCIPALTecnología: Sistema de transferencia electrostática láser

Sistema de revelado: Sistema de revelado de componente dual seco Renovación automática del portador

Originales aceptables (Modelo MFP y copiadora): Hojas, libros, objetos tridimensionales (hasta 4.4 lb/2 kg)Tamaño máximo del original: 11" x 17" (Doblecarta)Tamaños de copiado/impresión Alimentación por casete: Executive, Mediacarta R, Carta R, Carta,

Legal, 11” x 17”, 12” x 18”, 13” x 19” Alimentador manual múltiple: De 3 5/16” x 5 7/8” a 13” x 19” (de 100 mm x 148 mm a 330 mm x 483 mm)Ampliación Reducción preconfigurada: 25%, 50%, 61%, 70%, 81%, 86% Ampliación preconfigurada: 115%, 122%, 141%, 200%, 400% Modo de ampliación o reducción: De 25 % a 400 % (entre 25 % y 400 %,

en incrementos de 1 %)Velocidades de copiado/imp. (Carta): Hasta 14 ppm (Color)/Hasta 60 ppm (B/N y Transparente solamente)Tiempo de entrega de la primera copia: 7.6 Segundos (B/N), 14.1 segundos (Color)Tiempo de calentamiento: 11 minutos, 40 segundos máximo luego de activarse la energía (68 °F/20 °C) 11 minutos, 40 segundos desde el Modo DormirMemoria del servidor de imagen: Disco duro de 80 GB , 1.5 GB de RAMCaracterísticas de buzón Buzones aceptados (máximo): 100 buzones de entrada de usuario Documentos almacenados (máximo):1,500 por buzón de entrada Páginas almacenadas: (máximo) 3,000 páginas a todo color 6,000 páginas en blanco y negroResolución

Escaneo: 600 x 600 ppp Impresión: 1200 x 1200 ppp (Tono Continuo)Medios tonos: Escala de grises de 256 nivelesExposición de copiado: Automática o manual (9 niveles)Alimentación de papel Estándar: 550 hojas 4 Gavetas de Papel (2,200 hojas: Bond de 20 lb/80 g/m2) Alimentador Manual Múltiple (100 hojas: Bond de 20 lb) Opcional: Alimentador por Volumen AA1/AB1 (3,500 hojas: Bond de 20 lb)Pesos aceptables de papel

Casetes: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb (de 64 g/m2 a 209 g/m2) y Transparencias

Alimentador manual múltiple: De Bond de 17 lb a Index de 140 lb (De 64 g/m2 a 256 g/m2) y TransparenciasFunción bilateral: Función bilateral automática estándar sin bandejaVarias copias: De 1 a 999Suministro de energía: 120 V CA, 60 Hz (desde el mecanismo principal)Enchufes de energía: 15 A, 20 A (dos enchufes en total para el mecanismo

Principal)Dimensiones (Al. x An. x Pr.) (Impr./Lector, s/Interfaz de Usuario): 41 3/8” x 33 5/8” x 35 5/8” (1042 mm x 855 mm x 898 mm)

(Impresora/Lector con IU): 58 1/8” x 52 3/4” x 35 3/8” (1476 mm x 1339 mm x 898 mm)Peso (Impresora/Lector): Aproximadamente 694 lb (315 kg)Tóner (rendimiento estimado @ 10% de cobertura en tamaño Carta) CMYK: 16,000 Impresiones/botella Transparente: 31,500 impresiones/botella, 1 paso 22,500 impresiones/botella, 2 pasos

ACCESORIOSColor Image Reader H1 (estándar en el modelo MFP)Sensor de imagen: CCDOriginales: Hojas, libros y objetos tridimensionales

Hasta 4.4 lb. (2 kg)Tamaño del documento: De Mediacarta a 11” x 17” (de 139.7 mm x 9.7 mm

a 297 mm x 432 mm)Fuente de luz: Tubo de xenónResolución: 600 x 600 ppp, 256 gradacionesProductividad: Hasta 80 ipm (300 ppp), hasta 50 ipm

(600 ppp)Suministro de energía: Desde el mecanismo principalDimensiones (Al. x An. x Pr.) (excl. el alimentador de documentos): 4 1/8" x 28 7/8" x 23 1/2" (105 mm x 732 mm x 595 mm)Peso (excl. el alimentador de documentos): Aproximadamente 38.5 lb (17.5 kg)

DADF (Alimentador Automático de Documentos Bilaterales) R1Capacidad de la bandeja: 100 hojas Velocidad de escaneo: Hasta 80 hojas por minuto (Carta)Tamaños aceptables de originales: Mediacarta a 11” x 17”Peso aceptable de papel: De Bond de 13 lb a Cover de 80 lb (De 50 g/m2 a 216 g/m2)Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 5 5/8” x 25 1/2” x 22 3/8” (143 mm x 646 mm x 569.5 mm) (excl. la bandeja de salida de documentos)Peso (excl. la bandeja de salida): Aproximadamente 47.3 lb (21.5 kg)

Alimentador por Volumen Lateral AA1**Capacidad de papel: 3,500 hojas (Bond de 20 lb)Tamaño de papel: Carta, Carta R, Legal, 11" x 17", 12” x 18”/13” x 19”Peso del papel Material no recubierto: Bond de 17 lb a Index de 140 lb (de 64 g/m2

a 256 g/m2)

Material recubierto: Bond de 28 lb a Index de 140 lb (de 106 g/m2 a 256 g/m2)

Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 22 1/2” x 23 5/8” x 24 1/2” (570 mm x 601 mm x 621 mm)Peso: Aproximadamente 112.4 lb. (51 kg)

Alimentador por Volumen Lateral AB1Capacidad de papel: 3,500 hojas (Bond de 20 lb)Tamaño de papel: CartaPeso del papel: De Bond de 17 lb a Index de 110 lbDimensiones (Al. x An. x Pr.): 22 5/8" x 12 7/8" x 23" (574 mm x 326 mm x 583 mm)Peso: Aproximadamente 68.3 lb (31 kg)

Finalizador AA1 y Finalizador Doblador AA2Cantidad de bandejas: 3 bandejasCapacidad de la bandeja Modo Sin Compaginación Bandeja A: 250 hojas (Carta, Mediacarta R, Executive) 125 hojas (Legal, Carta R, 11” x 17”) 12” x 18”, 13” x 19”) Bandeja B: 1,300 hojas (Carta, Mediacarta R, Executive) 650 hojas (Legal, Carta R, 11” x 17”) 12” x 18”, 13” x 19”) Bandeja C: 2,450 hojas (Carta, Executive) 1,700 hojas (Mediacarta R) 650 hojas (Legal, Carta R, 11” x 17”) 12” x 18”, 13” x 19”)

Modo Compaginar y Agrupar*** Bandeja B: 1,300 hojas (Carta, Executive) 650 hojas (Legal, Carta R, 11” x 17”) Bandeja C: 1,700 hojas (Carta, Executive) 650 hojas (Legal, Carta R, 11” x 17”) Modo de Engrapado*** Bandeja B/C: 1,300 Hhojas/100 Juegos (Carta, Executive) 650 hojas/50 Juegos (Legal, Carta R,

11” x 17”) Capacidad máxima de engrapado Esquina/doble: 50 hojas (Carta, Executive) 30 hojas (Carta-R, Legal, 11” x 17”) Engrapado Doblado (Finalizador Doblador AA2 Solamente)† Tamaños de papel aceptables: Carta R, Legal, 11” x 17”, 12” x 18” Capacidad/bandeja: De 1 a 5 hojas/25 juegos De 6 a 10 hojas/15 juegos De 11 a 15 hojas/10 juegosCapacidad máx. de Engrapado/Juego: 15 hojasDoblado: Doblado en VDimensiones (Al. x An. x Pr.): 43 3/8” x 25 1/2” x 25 7/8” (1102 mm x 646 mm x 656 mm)Peso Finalizador AA1: Aproximadamente 106.9 lb (48.5 kg) Finalizador Doblador AA2: Aproximadamente 158 lb (71.5 kg) Accesorios que pueden instalarse: Unidad Perforadora M1

Unidad Perforadora M1(Opción para el Finalizador AA1/Finalizador Doblador AA2)***Peso máximo de papel: Bond de 17 lb a Index de 140 lb (de 64 g/m2 a

256 g/m2, de 106 g/m2 a 256 g/m2 para materiales recubiertos)

Tamaños de papel Dos orificios: Carta R, Legal, Executive Tres orificios: Carta, 11” x 17” Método de perforación: Sistema de Procesamiento Secuencial (Una hoja a la vez) Capacidad del recolector de

residuos de papel perforado: 3,000 hojas Suministro de energía: Desde la Unidad Principal Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 32 3/4” x 4 1/4” x 24 1/4” (833 mm x 107 mm x 614.8 mm) Peso: Aproximadamente 15.4 lb (7 kg)

Kit de Impresión UFR II/PCL/PS en color P2Procesador: Dos procesadores personalizados de

Canon (compartidos)RAM: 1.5 GB (compartido)Disco duro: 80 GB (compartido)PDL compatibles: UFR II, PCL 5e, emulación PostScript 3Conexiones de interfaz estándar: 10/100 Base-T (RJ-45), USB (2.0)Sistemas operativos de red: Windows 2000/XP/Windows Vista®/

Windows Server 2003/2008/Mac® OS X/ Citrix Metaframe

Kit Color Universal Send G1Modo en color: Selección automática de color (A Todo Color/

Escala de Grises) Selección automática de color (A Todo

Color/B y N), A Todo Color, Escala de Grises, B/N

Libreta de direcciones, capacidad: 1,800 destinos, como máximo (incluye 200 Botones de Un Toque), 5 Servidores LDAP, como máximo

Métodos de envío: Correo Electrónico, I-Fax, SMB, Servidor de Archivos (FTP, IPX, WebDAV), Buzón de Entrada de Usuario

Protocolo de comunicación Archivo: FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), NCP (IPX), WebDAV Correo electrónico/I-Fax: SMTP, POP3, I-FAX (Simple, Completo)Formato de datos Archivo, correo electrónico: TIFF, JPEG, PDF, PDF (Compacto)†† PDF (Trazado y Alisamiento)††, PDF (OCR)††, PDF Encriptado, PDF de Firma Digital (Dispositivos, Usuarioss) I-Fax: B/N: TIFF (MH, MR, MMR) Color: TIFF (Perfil C)

Accesorios adicionales• Kit del Sistema de Administración de Acceso A2• Manija de Accesibilidad para el ADF A1sss

• Kit de Impresión de Código de Barras A1• Kit de Etiquetas Braille E1• Lector de Tarjetas C1r

• Accesorio Lector de Tarjetas E1• Casete AE1• Editor de Imagen Transparenterr • Kit de PDF con Firma Digital del Usuario A1rrr

• Bandeja de Documentos J1• Software de Impresión Segura Encriptada C1s

• Kit de Encriptación de Datos en HDD B1ss

• Kit de Encriptación de Datos en HDD B6ss

• Kit de Borrado de Datos de HDD C1s

• imagePRESS Server T1ss

• imageWARE Suite

** Necesita un tomacorriente independiente. *** Hasta 11” x 17” † Hasta 12” x 18” †† Cuando se configura en la imagePRESS C1+, se requiere el Juego de Características Avanzadas de PDF para Universal Send A1. s Cuando se configura en la imagePRESS C1+, requiere el Juego de Características de Seguridad de PDF para Universal Send A1. ss Cuando se configura en la imagePRESS C1+, requiere el Kit de Firma Digital del Usuario A1. sss Necesita el DADF R1. r Requiere el accesorio del Lector de Tarjetas E1. rr Instalar en una PC con Windows Vista o superior. Las tarjetas de gráficos

deben ser compatibles con OpenGL 3.0. Necesita imagePRESS Server Q2 v2 o T1 v2 para imprimir los datos transparentes.

rrrRequiere el Kit Color Universal Send G1. s No es posible su instalación con el Servidor Q2/T1 V2 para imagePRESS ss Verifique cuál unidad de disco duro está instalada en el mecanismo principal. s Se requiere el Kit de Encriptación de Datos en la HDD para la instalación. sss No puede instalarse con el DADF R1. □ Se necesita el Accesorio de Guía por Voz B1 para la instalación.

CANON e IMAGEPRESS son marcas registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos de América y también pueden ser marcas registradas o marcas de fábrica en otros países. IMAGEWARE es una marca registrada de Canon U.S.A., Inc. en los Estados Unidos de América y es una marca de fábrica de Canon Inc. en otros países determinados. Apple, iPad y iPhone son marcas de fábrica de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos de América y en otros países. Todos los demás nombres de productos y marcas a los cuales se hace referencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios. Todas las imágenes de las impresiones y de las pantallas son simuladas. Las especificaciones y la disponibilidad podrían cambiar sin previo aviso.

©2013 Canon U.S.A., Inc. Todos los derechos reservados.

| 0178W462

• Unidad de Llave de Seguridad A2• Cubierta de Vidrio de Originales Tipo Ksss

• Kit de Software del Operador Remoto B1• Sello de Agua Seguro A1• Cartucho de Grapas D2• Cartucho de Grapas J1• Bandeja del Alimentador Manual Múltiple B1• Juego de Características Avanzadas de PDF para Universal Send A1rrr

• Juego de Características de Seguridad de PDF para Universal Send A1rrr

• Accesorio de Guía por Voz B1• Kit de Guía por Voz B1□

• Software de Acceso a Web E1s

• Workflow Composer B4

Las leyes federales prohíben copiar ciertos documentos. Quienes infrinjan la ley pueden estar sujetos a sanciones. Le recomendamos que consulte con su propio asesor jurídico. Canon U.S.A., Inc. y Canon Canada, Inc. tienen la intención de cooperar con las agencias encargadas de hacer cumplir la ley en referencia a las reclamaciones que surjan debido a las reproducciones no autorizadas.

www.cla.canon.com

Canon Latin America, Inc.703 Waterford WaySuite400 Miami, FL 33126