PERIÓDICO DEL COMANDO GENERAL DE LAS FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA

Ejercicios de simulacros de interceptación aérea e identificación de naves en tráfico ilegal realizaron efectivos de las Fuerzas Aéreas de Colombia y de República Dominicana en desarrollo de la cooperación binacional Ejercicio Caribe 1.

10.417 criminales y terroristas neutralizados durante 2010

Quiero destacar en este escenario —y lo hago no sólo como Presidente, sino como quien

fue Ministro de Defensa por casi tres años— que estoy agradecido y honrado por el esfuerzo de los más de 400 mil miembros de nuestras Fuerzas Armadas que arriesgan su vida para defender la comunidad colombiana”. /2

Colombia y República Dominicana, en ejercicio de interdicción aérea

Fuerzas Militares: comprometidas con los damnificados

Octava División conmemora primer aniversario

La Octava División del Ejército –con jurisdicción en Arauca, Casanare, Guainía, Vichada y los municipios boyacenses de Cubará, Pisba, Paya, Labranza Grande y Pajarito– conmemoró su primer aniversario con una ceremonia militar, en el campo de paradas de la Decimosexta Brigada.

/ 3

/ 6

NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2010 ISSN EN TRáMITENo. 7

23.300Desmovilizados durante los últimos ocho años.

250Toneladas de marihuana decomisadas entre enero y noviembre de 2010.

Juan Manuel Santos Calderón

FIRMEZA: ÚNICO CAMINO CONTRA EL CRIMEN

En desarrollo de operaciones conjuntas y combinadas, las Fuerzas Militares de Colombia y la Policía neutralizaron a 10 mil 417 miembros de organizaciones criminales y terroristas. De esa cifra, dos mil 271 integrantes de grupos al margen de la ley se desmovilizaron.

/4

Las Fuerzas Militares de Colombia “trabajan en el escenario de la legitimidad y por la defensa de los Derechos Humanos”, destacó el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera Salazar.

www.colombiahumanitaria.gov.co

CUENTA NACIONAL BANCO DAVIVIENDACUENTA CORRIENTE NO. 021 – 99523-8

MENSAJE DEL PRESIDENTE A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

‘Fuerzas Armadas: respeto a la ley mejora eficiencia’Las Fuerzas Militares están comprometidas con las labores de apoyo a los damnificados de la ola invernal que afecta al país. En coordinación con Atención de Desastres, Cruz Roja, Defensa Civil y Policía, unidades del Ejército, Armada y Fuerza Aérea colaboran con las misiones dirigidas a mitigar las necesidades generadas por inundaciones y deslizamientos./ 4

2 Noviembre - diciembre de 2010

Almirante ÉDGAR CELY NÚÑEZComandante General Fuerzas Militares de Colombia

Mayor General GUSTAVO MATAMOROS CAMACHOJefe de Estado Mayor Conjunto

Contralmirante ROBERTO SÁCHICA MEJÍAJefe de Acción Integral Conjunta

Editora General:

CARMEN PEÑA VISBAL

Asesora de Comunicaciones Estratégicas

Jefe de redacción:

Teniente Coronel JOSÉ O. ESPEJO MUÑOZ

Oficial de Información Pública

Coordinadora:

MERY BRAVO SILVA

Colaboran en esta edición:Teniente de Fragata Juanita Millán

Andrea Baquero Jara Jefe de prensa Comando Conjunto Caribe

Subteniente Paola Andrea RodríguezJefe de prensa Comando Conjunto Pacífico

Mayor RVA. EJC John Silva CifuentesCapitán de Corbeta RVA. ARC Carlos Ossa MorenoTeniente RVA. FAC Carolina Acosta SánchezSistema Informativo del GobiernoFuerza de Tarea Conjunta ‘Omega’

Fotografías

Suboficial Primero Edward Calderón

Suboficial Primero Otoniel Álvarez Benítez

Sistema Informativo del Gobierno

Ejército Nacional

Armada Nacional

Fuerza Aérea Colombiana

Web Master

Sargento Primero William Pabón

Diseño y diagramaciónMichel Riveros Casa Editorial El Tiempo

Oficina de Comunicaciones Estratégicaswww.fuerzasmilitares.mil.colasfuerzas.cgfm@gmail.com

Avenida Eldorado Can Carrera 52PBX: (1) 315 01 11 Extensión 4420 – 4421Teléfono: (1) 266 03 10Bogotá D.C., Colombia

Baste mencionar

la operación de rescate de Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes de las Farc, realizada mediante una maniobra de inteligencia, en la que no se disparó un solo tiro”.El presidente Juan Manuel

Santos destacó la eficien-cia de las Fuerzas Arma-

das colombianas, con base en el respeto por las leyes.

“Las Fuerzas Armadas colom-bianas han demostrado que el respeto por la ley mejora la eficien-cia”, afirmó el Jefe de Estado du-rante su intervención IX Asamblea de Estados Parte del Estatuto de Roma de la Corte Penal Interna-cional, en Nueva York

“Quiero destacar en este escenario —y lo hago no sólo como Presidente, sino como quien fue Ministro de De-fensa por casi tres años— que estoy agradecido y honrado por el esfuer-zo de los más de 400 mil miembros de nuestras Fuerzas Armadas que arriesgan su vida para defender la comunidad colombiana”.

“El respeto a los derechos huma-nos y a las normas y principios del Derecho Internacional Humanita-rio va a continuar siendo inculcado en nuestras fuerzas del orden”, dijo el Mandatario.

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

‘Fuerzas Armadas: respeto a la ley mejora eficiencia’Defiende accionar de las Fuerzas Militares bajo el respeto de los Derechos Humanos y expuso las iniciativas que ha abanderado el Gobierno con el sector defensa frente a este tema.

Aseguró que en 2008 se expi-dió la primera Política Integral de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario del Mi-nisterio de Defensa, la cual fue cali-ficada por la Oficina de la Alta Co-misionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos como “un hito en el continente”.

“Con esta política profundiza-mos la instrucción en derechos hu-manos y DIH, creamos un sistema de asesores jurídicos operacionales e inspectores delegados que velan por su acatamiento en las unidades militares, y fortalecimos la Justicia Penal Militar —entre otros avan-ces—“, explicó el Presidente.

Aseguró que bajo esta iniciativa también fue creado un sistema de seguimiento a las denuncias de vio-

laciones graves a los derechos huma-nos y se expidió el Manual de De-recho Operacional “probablemente único en países con problemas de seguridad interna, que da a nuestros militares el soporte jurídico sobre las reglas de encuentro que deben ob-servar en el terreno”, aseguró.

Destacó cómo el trabajo de dere-chos humanos con la Fuerza Pública recibe cada vez más reconocimiento.

“Y estamos poniendo esta expe-riencia y los avances doctrinales a disposición de otros países donde pueden ser útiles”, agregó.

El presidente Santos reconoció que aunque se han presentado vínculos de grupos ilegales con di-ferentes estamentos de la sociedad, incluidos agentes del Estado, se ha fortalecido la institucionalidad para

hacer justicia frente a estos casos.“Por el contrario, la institucio-

nalidad y la justicia han salido fortalecidas, lo que demuestra la madurez y estabilidad de nuestra democracia y nuestro Estado de Derecho”.

“Por eso estamos acá, no sólo como Gobierno, sino acompaña-dos por dignatarios de la Rama Judicial y por Altos Mandos Mili-tares y de Policía, para mostrar el compromiso del Estado —como un todo— en el logro de una justicia efectiva, y en el respeto a los dere-chos humanos”, expresó.

Como ejemplo del accionar de las Fuerzas Militares, el Jefe de Es-tado recordó como con la Opera-ción Jaque fueron liberados varios secuestrados sin usar las armas.

“Baste mencionar la operación de rescate de Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes de las Farc, rea-lizada mediante una maniobra de inteligencia, en la que no se disparó un solo tiro”, aseguró.

Además, recordó cómo las Fuer-zas Militares se acogieron a los acuerdos internacionales y adelan-taron la destrucción de las bombas racimo y las minas antipersonal, entre otras acciones.

“En cumplimiento de la Con-vención de Oslo, nuestra Fuerza Aérea destruyó todas las bombas racimo en su inventario; que, en cumplimiento de la convención de Ottawa, nuestras Fuerzas Armadas destruyeron todas las minas anti-personal en su poder, y que desde hace más de 10 años no tienen a ningún menor de 18 años en sus fi-las. ¡Éstas son las Fuerzas Armadas de nuestro país, de las que me enor-gullezco!”, manifestó Santos. (SIG)

Las Fuerzas Armadas colombianas han demostrado que el respeto por la ley mejora la eficiencia", afirmó el Jefe de Estado, durante su intervención IX Asamblea de Estados Parte del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en Nueva York. (César Carrión, SIG).

Bogotá. Por primera vez, desde hace 30 años, las mujeres estarán en un área diferente a la administrativa.

"Yo tengo una hija muy valiente y desde pequeña ha sido muy fuer-te. Es un poco doloroso para mí si llegara a ir a un combate pero son riesgos que por su profesión tendrá que correr y estaré siempre orgu-lloso de ella". Con esas palabras de emoción, Jimmy Martínez, el padre de la alférez María Fernanda Martínez, la vio el lunes recibir la daga que le da el mando de tropa.

Ella y otras 55 jovencitas, que no pasaban de los 18 años, ingresaron a la Escuela Militar de Cadetes en enero del 2008 con la ilusión de ser las primeras generalas en la historia del Ejército.

En el imponente campo de pa-radas de la Escuela Militar, las 56 mujeres hicieron parte del grupo de 339 cadetes (283 hombres) que as-cendieron al grado de alférez y que en diciembre del 2011 serán subte-nientes. Todas son muy reservadas con su procedencia, sus familias y su vida de militares, por eso no les gusta hablar con los medios porque quieren tener "un bajo perfil".

Ellas tendrán el reto de liderar tropas y aunque por el momento no lo harán en zonas de combate, por ahora el entrenamiento les per-mitirá ser comandantes de pelotón.

"En estos dos años de formación en la Escuela Militar estas niñas han satisfecho con creces las ex-pectativas que surgieron alrededor de esta vivencia académica y estoy seguro, van a reportarle grandes beneficios a la institución", expresó el comandante del Ejército, mayor general Alejandro Navas.

Para el director de la Escuela, mayor general Juan Carlos Sala-zar, aunque las mujeres han estado presentes en el Ejército desde hace casi 30 años, es la primera vez que lo hacen en un área diferente a la administrativa. "Históricamente es un día muy importante para el Ejército porque es la primera vez que se encontraran en la parte de las armas. Los profesores estuvie-ron sorprendidos gratamente por-que todas tienen un gran coraje, un gran empuje, estudian no quieren quedarse atrás de los hombres y muchas veces jalonaron a los hom-bres", afirmó. (www.eltiempo.com).

PODRÁN SER GENERALAS

56 mujeres reciben la daga del Ejército

El almirante Edgar Cely Núñez, comandante general de las Fuerzas Militares, y su esposa Astrid Uribe de Cely, presidenta de la Asociación Damas Protectoras del Soldado, visitaron a los soldados e infantes de Marina heridos en cumplimiento del deber, que reciben atención especializada en el Hospital Militar. El personal militar herido recibió voces de aliento y obsequios, gestionados a través de las Damas Protectoras del Soldado y la Corporación Matamoros. (SP Edward Calderón, CGFM).

Voz de aliento al personal militar herido

3Noviembre - diciembre de 2010

Bogotá

Ejercicios de simulacros de interceptación aérea e identificación de naves en

tráfico ilegal realizaron efectivos de las Fuerzas Aéreas de Colombia y de República Dominicana en desa-rrollo de la cooperación binacional Ejercicio Caribe 1.

Los ejercicios estuvieron presidi-dos por el mayor general del aire Flavio Enrique Ulloa Echeverry, jefe de Operaciones Aéreas de la Fuerza Aérea Colombiana; y el general de Brigada Manuel A. Núñez, comandante de la Base Aé-rea de San Isidro; República Domi-nicana.

En el ejercicio fueron empleados medios de vigilancia y control del espacio aéreo, tales como aviones A-29B Súper Tucano, y radares aé-reos y terrestres.

Las operaciones se realizaron en el área de frontera marítima entre República Dominicana y Colom-bia y sobre el espacio aéreo domi-

nicano, con el fin de realizar las tareas de detección, interceptación, identificación y transferencia de tráficos aéreos irregulares, con la intención de consolidar los proce-dimiento coordinados, establecidos en las leyes y acuerdos internacio-nales vigentes, y de esta manera combatir el tráfico de aeronaves involucradas en actividades ilícitas transnacionales.

Durante la primera parte –co-rrespondiente a la fase colombia-na– se identificaba a una aeronave que simulaba tráfico ilegal, saliendo desde Suramérica hacia las Islas del Caribe. Al verificarse que no con-taba con permiso ni plan de vuelo autorizado, la aeronave es detecta-da por los sistemas de alerta tem-prana e interceptada por aeronaves de combate de la Fuerza Aérea Co-lombiana, para ser conducida desde espacio aéreo colombiano a espacio aéreo dominicano, de acuerdo con lo establecido en el convenio suscri-to entre ambos países.

Una vez en espacio aéreo domi-

nicano, aeronaves de combate de la Fuerza Aérea Dominicana ejecu-tan los protocolos internacionales de interceptación de tráficos ilícitos hasta la fase de aterrizaje. Ya en tierra, las autoridades adelantan el procedimiento de revisión de an-tiexplosivos, y el proceso legal de verificación y judicialización de la aeronave y sus tripulantes.

De igual manera, se efectuó el simulacro desde República Domi-nicana hacia Colombia. Una aero-nave dominicana simuló realizar el tráfico ilícito desde el Caribe hacia Suramérica, siendo interceptada por aeronave de combate domini-cana y entregada a aeronaves de combate colombianas, que se en-cargan de completar el protocolo internacional hasta la fase de ate-rrizaje en el Comando Aéreo de Combate No. 3 en Barranquilla, cumpliendo con el proceso de veri-ficación de antiexplosivos. En com-pañía de las autoridades competen-tes se efectúa la judicialización de la aeronave y de sus ocupantes.

Colombia y República Dominicana, en ejercicios de interdicción aérea

COOPERACIÓN BINACIONAL

El ejercicio binacional denominado Caribe 1, entre las Fuerzas Aéreas de Colombia y República Dominicana se desarrolló con éxito.

Bogotá. ‘Colper Amazonía 2010’ es el nombre de la ope-ración simultánea que desa-rrollará durante tres semanas, con el Comando Operacional de la Amazonía de las Fuerzas Armadas del Perú en el área de frontera de Colombia y Perú.

Siete unidades fluviales con-formadas por buques tipo ca-ñoneros, remolcadores, patru-lleras de apoyo fluvial pesadas y livianas y patrulleras rápidas fluviales, adscritas a la Fuerza Naval del Sur, de la Armada de Colombia, estarán desplegadas a lo largo de los ríos Putuma-yo y Amazonas, compartiendo con unidades terrestres de la Sexta División del Ejército, con el fin de realizar operaciones de vigilancia, interdicción, seguri-dad y apoyo fluvial.

En la operación, además de las unidades de la Armada Nacional y del Ejército de Co-lombia, participa el Comando Aéreo de Combate No. 6 de la Fuerza Aérea Colombiana.

La iniciativa es un esfuerzo conjunto que se realiza para atacar centros de acopio de grupos dedicados al narcotrá-fico, cortar y neutralizar corre-dores de movilidad del bloque sur de las Farc que delinque en ambos lados de la frontera, así como atacar el crimen transna-cional y las bandas criminales que se han instalado en la zona.

‘Colper Amazonía 2010’ permitirá incrementar el nivel de entrenamiento, interopera-bilidad e integración de las uni-dades terrestres, aéreas y fluvia-les de ambos países, en favor de la seguridad fronteriza en la lucha contra el terrorismo.

Cooperaciónentre Perúy Colombia

Durante noviembre se des-movilizaron 164 guerrilleros, con los que se llega a 2.270 en lo corrido del año, reportó el Programa de Atención Hu-manitaria al Desmovilizado (Pahd).

El informe revela que 149 pertenecían a las Farc, 14 al ELN y uno a un grupo guerri-llero disidente. En ese grupo, que entregó las armas en no-viembre, figuran nueve meno-res de edad y 35 mujeres.

Estas personas decidieron abandonar la guerrilla presen-tándose ante las siguientes au-toridades: 153 ante unidades de las Fuerzas Militares y de Policía, diez ante el DAS y una en el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.

Cundinamarca es el departa-mento en el que más desmovi-lizaciones se reportaron al pre-sentar 29 casos; le siguen Meta con 25 y Caquetá y Guaviare con 17 casos cada uno. Las de-más entregas se registraron en otras regiones del país en cifras menores. (SIG)

En noviembre se desmovilizaron164 guerrilleros

El Ministerio de Defensa, las Fuerzas Militares y la Policía celebraron el ‘Día Blanco’ con la asistencia de 200 niños con discapacidad física, mental, o sensorial, hijos de miembros de la Fuerza Pública. Durante la jornada, realizada en el Círculo de Suboficiales de Bogotá, se desarrollaron ejercicios de sensibilización dirigidos a fortalecer lazos de solidaridad hacia los menores y sus familias, además de hacer énfasis en la importancia de brindarles oportunidades médicas, educativas y sociales. Actualmente, más de 1.368 niños y niñas, hijos de soldados, infantes de marina, policías y funcionarios civiles del Ministerio de Defensa, reciben diferentes tratamientos por parte de los subsistemas de salud, tanto de las Fuerza Militares como de la Policía.

Niños, protagonistas del Día Blanco

Incautan 249 kilos de marihuana Buenaventura. El desa-rrollo de una operación coordinada entre el Grupo de Acción Unificada por la Libertad Personal y el DAS incautaron 249.5 kilogra-mos de marihuana, en el puerto de Buenaventura (Valle). La tropa realizaba control militar de área en la ruta que conduce de Buenaventura a La Bocana, cuando ubicaron la lancha que transportaba el alijo. Los delincuentes, al sentir la presencia de la tropa, lanzaron las bolsas al mar y se dieron a la huida.

Desmantelan cristalizadero

Bogotá. Operaciones ofensivas adelantadas por tropas de la Décima Terce-ra Brigada del Ejército, en coordinación con efectivos del DAS, descubrieron un cristalizadero con capa-cidad para producir dos toneladas de clorhidrato de cocaína al mes. En la construcción clandestina, localizada en la vereda Victoria Alta (Silvania), fueron incautados 300 metros de cable, dos torres de destilación y dos prensas metálicas, entre otros elementos utilizados en el procesamiento de alcaloides.

540 kilos de hoja de cocaOrito. Dos laboratorios empleados para el proce-samiento de alcaloides, que pertenecían a narco-bandas criminales, fueron desmantelados por solda-dos del Batallón Especial Energético y Vial 9 ‘General José María Gaitán’, en Ori-to (Putumayo). Incautaron 540 kilos de hoja de coca en proceso, 40 de kilos de cal, 30 kilos de cemento gris, 15 kilos de insumos sólidos no clasificados y una prensa metálica.

Lo capturan para extraditarloBuenaventura. Tropas de la Agrupación de Fuer-zas Especiales Urbanas 2 (Afeur) de la Armada Nacional, capturaron en Servibuques (barrio El Piñal), a Nólver Estupiñán Yesquén, contra quien está vigente orden de captura expedida con fines de ex-tradición a Estados Unidos. El hombre, requerido por las cortes federales por los delitos de distribución y posesión de cocaína, fue puesto a disposición de las autoridades competentes.

Centros de acopio de cocaSanta Marta. Unidades del Comando Conjunto Caribe localizaron dos centros de acopio cocalero e incau-taron dos mil galones de precursores líquidos y mil 95 kilos de precursores sólidos pertenecientes a bandas criminales al servicio del narcotráfico.

Durante el Ejercicio Caribe 1, entre las Fuerzas Aéreas de Colombia y de República Dominicana, se fortalecieron las relaciones entre las dos naciones. En la foto, el mayor general del aire Flavio Enrique Ulloa Echeverry, jefe de Operaciones Aéreas de la Fuerza Aérea Colombiana; y el general de Brigada Manuel A. Núñez, comandante de la Base Aérea de San Isidro; República Dominicana.

4 Noviembre - diciembre de 2010

1’574.742Damnificados han dejado ola invernal en Colombia.

194Personas han perdido la vida por causa de inundaciones y deslizamientos de tierra.

2.040Viviendas destruidas en 28 departamentos del país.

Bogotá

Las Fuerzas Militares de Colombia están compro-metidas con las labores de

apoyo a los damnificados de la ola invernal que afecta a 28 departa-mentos del país.

En coordinación con Atención de Desastres, la Cruz Roja, la De-fensa Civil y la Policía Nacional –entre otros entes que enfrentan la adversidad climática–, unidades del Ejército Nacional, la Armada Nacional y la Fuerza Aérea cola-boran con las misiones dirigidas a mitigar las necesidades generadas por inundaciones y deslizamientos registrados en 648 municipios.

Hasta el momento, de acuerdo con información del Gobierno Na-cional, la temporada invernal ha causado la muerte a 194 personas, ha dejado heridas a 248 y desapa-recidas a 143.

Un millón 574 mil 742 personas, que integran 330 mil 429 familias, han resultado damnificadas. Mu-chas de ellas perdieron las pocas pertenencias que tenían.

Se estima que dos mil 40 vivien-das han resultado destruidas y 269 mil 325 se encuentran averiadas.

COLOMBIA HUMANITARIACon el propósito de conseguir

recursos dirigidos a apoyar a las poblaciones afectadas, el Gobier-no Nacional presentó la campaña ‘Colombia Humanitaria’ y activó la cuenta nacional del Banco Da-vivienda, Cuenta Corriente 021-99523-8 para recibir aportes.

El ministro del Interior y de Jus-ticia, Germán Vargas Lleras, reiteró el compromiso de las entidades que integran el Sistema Nacional para la Prevención y Atención de Desastres en cada una de las regiones afectadas.

EJÉRCITO NACIONALAyuda a víctimas de deslizamien-

to. Desde el momento en que ocu-rrió el deslizamiento de tierra que sepultó a más de 140 personas, en el barrio Calle Vieja, en Bello (An-tioquia), tropas de la Cuarta Briga-da colaboraron con la búsqueda de los ciudadanos atrapados. Fueron más de 400 soldados del Batallón de Ingenieros Militares No. 4 ‘Pe-dro Nel Ospina’ que trabajaron en coordinación con la Cruz Roja, la Defensa Civil y la Policía Nacional. Así mismo, el Comando del Bata-llón dispuso un puesto de mando adelantado que coordine el puesto de socorro que cuenta con dos car-pas con dos médicos, tres auxiliares de enfermería, 15 camillas, medi-camentos y 100 soldados camille-ros, para la evacuación de cuerpos y atención de familiares de las vícti-mas que lo requieran.

FUERZAS MILITARES: COMPROMETIDAS CON AFECTADOS POR EL INVIERNO

Apoyo a damnificadosEjército Nacional, Armada Nacional y Fuerza Aérea desarrollan misiones dirigidas a aliviar la situación de las comunidades más necesitadas.

Reforzamiento de muros. Los municipios ribereños están inun-dados y muchas familias lo han perdido todo. Pobladores del co-rregimiento de Bohórquez (Campo de la Cruz, Atlántico), organismos de Atención, Prevención de Desas-tres y tropas de la Segunda Brigada del Ejército trabajan en el reforza-miento de los muros de contención para que el Magdalena no conti-núe inundando lo poco que queda. El Ejército Nacional se solidariza con los damnificados llevándoles más de dos mil almuerzos y cenas. Cerca de 100 soldados permane-cen ayudando, ya que la situación es grave en esta zona.

Por los damnificados de Antio-quia. La Cuarta Brigada del Ejér-cito se vinculó a la convocatoria realizada por la Gobernación de Antioquia y la Alcaldía de Medellín con la Tele-maratón por los dam-nificados del invierno, que buscó recolectar ayudas en especie y en dinero, para los más de 130 mil damnificados por la temporada de lluvias. La Unidad donó cuatro to-neladas en víveres no perecederos (aceite, harina, arroz, enlatados, avena instantánea, azúcar, café, caldo de gallina, canela, chocolate, fríjol, leche en polvo, lenteja, ma-yonesa, panela, pasta, sal, arveja, garbanzo, galletas y gaseosas) y recursos en efectivo aportados por personal militar.

Rescata a 20 personas. En un helicóptero del Ejército fueron transportadas 20 personas, entre ellas seis recién nacidos, que se encontraban aisladas ante el des-bordamiento del río Sardinata. La situación de emergencia se presen-tó en la vereda Palmarito (Cúcu-ta, Norte de Santander) donde, a consecuencia de las fuertes lluvias registradas, el caudal de las aguas arrasó cultivos y animales e inundó las viviendas de los moradores en este sector. “Es deber de nuestros hombres apoyar las labores de res-cate, porque se trata de personas en condiciones vulnerables”, señaló el comandante de la Trigésima Bri-

gada, brigadier general Germán Saavedra Prado.

ARMADA NACIONAL Apoyo a comunidades del Pacífi-

co. Hasta Satinga (Nariño), López de Micay, Noanamito (Cauca) y Docordó (Chocó) llegaron unida-des de la Fuerza Naval del Pacífico con donaciones entregadas por la Oficina de Atención y Prevención de Desastres. Estas comunidades del pacífico recibieron mercados con alimentos no perecederos, col-chonetas, agua, toldillos, medicinas y elementos de asistencia básica en situación de desastre. Las entregas se lograron gracias al apoyo de in-fantes de Marina, Defensa Civil y Bomberos que se desplazaron a las zonas más afectadas. Pobladores de Noanamito y Satinga recibieron donaciones gestionadas desde las gobernaciones de Cauca y Nariño. respectivamente.

Distribución de alimentos. Ocho toneladas de bienestarina, ocho mil litros de leche, 80 carpas y 1.000 cobijas llegaron al Batallón Flu-vial de Infantería de Marina No. 30, ubicado en Magangué, desde donde hace meses se han distri-buido ayudas a los afectados por la

ola invernal. Los elementos fueron donados por el Instituto Colombia-no de Bienestar Familiar, empresas privadas y el gobierno chileno. Las alcaldías de Santa Ana, Santa Bár-bara de Pinto, Mompox, Cicuco y el área rural de Magangue han re-cibido las ayudas, gracias a la cam-paña ‘Colombia Humanitaria’.

FUERZA AÉREA COLOMBIANADesde tierra. Unidades del Co-

mando Aéreo de Combate No. 3 beneficiaron a más de 600 damni-ficados del invierno de San Vicente (Soledad, Atlántico), con apoyo en medicina general, vacunación, op-

tometría, farmacia, pediatría y ci-tología. Se contó con apoyo de per-sonal militar y civil de la Unidad, Profesionales Oficiales de la Re-serva, laboratorios Caprecom y de Aeropuertos del Caribe –ACSA-.

Desde el aire. En desarrollo de operaciones de carácter humani-tario, el Comando Aéreo de Com-bate No 3 tiene sus ‘alas’ cada vez más firmes atendiendo a personal evacuado de Aguachica (Cesar), El Carmen (Norte de Santander) y Plato (Magdalena), entre otros. Durante la operación fueron tras-portados más de 10 mil kilos de ali-mentos y agua.

En una balsa del Cuerpo de Bomberos transportan a vecinos del barrio San Diego, en Bosa, damnificados por la ola invernal. (Milton Díaz, archivo El Tiempo).

Tropas de la Segunda Brigada del Ejército apoyan a pobladores del corregimiento de Bohórquez (Campo de la Cruz, Atlántico), llevándoles más de dos mil almuerzos y cenas. A causa del invierno no tienen cómo preparar sus alimentos.

Unidades de la Fuerza Naval del Pacífico llegaron hasta las Bocas del Río Naya con alimentos no perecerederos, colchonetas, agua, toldillos y medicinas, entre otros elementos donados por la Oficina de Atención y Prevención de Desastres.

5Noviembre - diciembre de 2010

7.692Miembros de grupos armados ilegales puestos a disposición de la justicia.

150Toneladas de coca incautadas durante 2010.

40.000Hectáreas de coca erradicas desde enero.

Balance altamente satisfactorio

Bogotá

Diez mil 417 miembros de organizaciones crimina-les y terroristas fueron

neutralizados durante 2010 por las Fuerzas Militares de Colombia y la Policía.

Dos mil 271 integrantes de gru-pos al margen de la ley se desmo-vilizaron y ocho mil 145 fueron

FIRMEZA: ÚNICO CAMINO CONTRA EL CRIMEN

10.000 criminales y terroristasneutralizados durante 2010

Ministro de Defensa destacó trabajo de las Fuerzas Militares “en el escenario de la legitimidad y por la defensa de los Derechos Humanos”.

muertos en combate o capturados entre enero y noviembre del año en curso.

El ministro de Defensa Nacional, Rodrigo Rivera, reveló –durante la ceremonia de ascensos a coroneles y capitanes de navío de las Fuerzas Militares– que han sido puestos a disposición de la justicia mil 406 miembros de las Farc, 237 del ELN, dos mil 998 de bandas criminales y tres mil 51 delincuentes comunes.

Rivera destacó las exitosas ope-raciones conjuntas y coordinadas contra las Farc, que permitieron abatir a alias ‘mono Jojoy’ y resca-tar sano y salvo al general Mendie-ta y a otros integrantes de las Fuer-zas Armadas.

“Las Operaciones Sodoma y Camaleón, que permitieron dar de

El debilitamien-to estratégico y táctico de los grupos armados ilegales, los

criminales pretenden disimular-lo con terrorismo. Por eso, la orden es “arreciar, arreciar, arreciar”, hasta llegar al último rincón en donde tengamos que buscar a los delincuentes y narco terroristas”, concluyó el alto funcionario.Las cifras también demuestran la creciente desmoralización de los miembros de los grupos ar-mados ilegales. Más de 23.300 desmovilizados en los últimos ocho años así lo atestiguan.Estamos terminando 2010 con un balance altamente satisfac-torio, no sólo en estos frentes, sino en el de otros resultados.Hemos puesto a disposición de la justicia 1.406 miembros de las Farc, 237 del ELN, 2.998 miembros de bandas criminales y 3.051 delincuentes comunes.A ellos todos sus derechos les son respetados, así ellos se empeñen en desconocer e irrespetar los mínimos derechos humanos de nuestros compatriotas más humildes y de los miembros de nuestra Fuerza Pública.También se presentaron enfren-tamientos con quienes rehúsan someterse al imperio de la Constitución y la ley, arrojando 518 delincuentes abatidos.En total, durante lo corrido del 2010 hemos logrado neutralizar a 10.417 miembros de esas organizaciones al margen de la Ley en una tarea extraordinaria que los colombianos agrade-cemos, al heroísmo, al valor, a la abnegación y al profesio-nalismo de cada uno de los miembros de nuestra Fuerza Pública.El debilitamiento estratégico y táctico de los grupos armados ilegales, pretenden los crimina-les disimularlo o enfrentarlo con actos demenciales de terrorismo.Los atentados terroristas contra la población, convertida blanco de oportunidad, solo ratifican la debilidad, la deses-peración y la cobardía de estos criminales”.

Rodrigo Rivera Salazar Ministro de Defensa Nacional

La combinación de esfuerzos del Ejército, Armada y Fuerza Aérea ha permitido el avance exitoso en las operaciones militares.

"Arreciar contra el narcotráfico es arreciar contra las Farc y el ELN”, dijo el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, quien aseguró que durante diciembre "seguiremos arreciando".

En Meta, en desarrollo de operación realizada por tropas de la Cuarta División del Ejército desmantelaron un laboratorio en el que procesaban hojas de coca e incautaron mil kilos de precursores químicos, 105 galones de gasolina y cinco galones de amoniaco, entre otros elementos.

baja al temible alias ‘mono Jojoy’ y rescatar a policías y soldados que llevaban más de diez años secues-trados, son prueba del profesiona-lismo y las capacidades de nuestras fuerzas militares y de policía”, se-ñaló el Ministro de Defensa.

Destacó que las Fuerzas Milita-res y la Policía “han trabajado en el escenario de la legitimidad y por la defensa de los Derechos Humanos y la observancia del Derecho Inter-nacional Humanitario. Por eso en este año 2010 fuimos objeto de re-conocimiento en todo el mundo”.

De los dos mil 271 hombres y mujeres que dejaron las armas y se unieron al programa de Atención Humanitaria al Desmovilizado, mil 851 pertenecían a las Farc. De es-tos, 275 eran mandos medios y 23

eran especialistas y explosivistas.Las Farc “se están quedando sin

mandos, sin organización y las se-guiremos enfrentando día y noche, al norte y al sur, en campos y mon-tañas, en selvas y desiertos, hasta doblegar su voluntad de continuar con la acción criminal”, afirmó el Ministro.

La lucha contra las bandas crimi-nales permitió, durante 2009, dos mil 843 capturados y 51 muertos en combates.

LUCHA CONTRA DROGASLa lucha sostenida de las Fuerzas

Militares y de la Policía contra el tráfico de drogas permitió incautar, aproximadamente, 150 toneladas de coca entre enero y noviembre de 2010.

Durante el mismo período han sido erradicadas casi 40 mil hectáreas de coca y decomisadas 250 toneladas de marihuana, de acuerdo con fuen-tes del Ministerio de Defensa.

“Para el mundo es claro que combatir a las Farc y al ELN es combatir al narcotráfico. Arreciar contra el narcotráfico es arreciar contra las Farc y el ELN”, dijo Ri-vera, quien aseguró que durante di-ciembre “seguiremos arreciando”.

6 Noviembre - diciembre de 2010

Cali. Catorce alcaldes y represen-tantes de los municipios de Chocó, Valle, Cauca y Nariño, participaron en el primer Encuentro de Alcaldes del Litoral Pacífico convocado por la Fuerza Naval del Pacífico.

En reunión con el comandante de la Fuerza Naval del Pacífico, contral-mirante Hernando Wills Vélez, los alcaldes de Buenaventura, Jurado, Bahía Solano, Nuqui, Pizarro, Gua-pi, Timbiqui, Iscuande, La Tola, El Charco, Olaya Herrera (Satinga), Mosquera, Salahonda y Tumaco

Primer Encuentro dealcaldes del Pacífico enBase Naval de MálagaRiesgos de tsunami, contratación estatal, seguridad y legislación en zonas costeras y bajamar, fueron algunos de los temas abordados.

Publ ic idad - Per iodismo - Relaciones Públ icas - Manejo de Medios

mcadminist rat ivo@gmai l .commccomunicaciones07@gmai l .com

Av. cal le 100 No. 60-04 Of i . 113Telefax: 271 17 57 Celulares: 310 272 11 67 - 313 372 38 38

www.mccomunicacioneseu.com

Álbum porta diplomas - Álbum histórico - Carpeta - Libro HistóricoLibro para firmas - Repujado en alto relieve.

Augusto Mancera – Carmen Zúniga

Trabajamos para las Fuerzas Militares de Colombia

Telefax: 238 7408 - celulares: 315307 1855 - 3163346470E-mail: makropiel@hotmail.com

MAKROPIEL E.U.

Barranquilla. Personal de las Fuerzas Militares, de la Policía Na-cional y civiles participaron en un ejercicio práctico de paso de pista realizado en la Escuela Naval de Suboficiales ARC ‘Barranquilla’, con el fin de fortalecer el respeto a los Derechos Humanos.

Para la ocasión realizaron activi-dades relacionadas con la equidad de género y la mujer, se realizó una conferencia sobre violencia sexual y derechos humanos de la mujer en el conflicto armado, dictada por Emma López, magíster en Gestión Ambiental y especialista en Geren-cia Social,

La conferencia y la participa-ción del personal en el paso de pista incentivaron la reflexión y la inte-

riorización del respeto y garantía de los derechos de las personas que han estado en situaciones de con-flicto armado.

Por medio de la representación de situaciones que viven los mili-tares durante las operaciones, el público comprende de forma di-dáctica las acciones de un militar, enmarcado en el respeto de las nor-mas de Derechos Humanos y De-recho Internacional Humanitario.

La Escuela Naval de Suboficiales continuará desarrollando activida-des que incentiven el conocimien-to, protección y cumplimiento de los Derechos Humanos y el Dere-cho Internacional Humanitario, con énfasis en la importancia de garantizar la vida, honra y bienes de los colombianos.

Derechos de la mujer, en paso de pista

analizaron temas relacionados con la seguridad y la integración.

Igualmente, durante dos días, los asistentes apreciaron exposiciones de la Dirección General Marítima, y la participación de abogados espe-cializados en temas de Contratación Pública.

Dentro del grupo de conferencias programadas desde el Comando de la Fuerza Naval del Pacífico, se trataron temas de Riesgos de Tsuna-mi, Contratación Estatal, Riesgos y Alertas Tempranas en temas de or-den público, seguridad y legislación en zonas costeras y bajamar.

Así mismo, este escenario se con-virtió en una mesa de trabajo que permitió el intercambio de expe-riencias y situaciones particulares de cada municipio que permite optimi-zar el trabajo con las comunidades en aras de mejorar las condiciones de vida y seguridad de los poblado-res del occidente colombiano.

Yopal. Con una ceremonia mili-tar, efectuada en el campo de pa-radas de la Decimosexta Brigada, conmemoró su primer aniversario la Octava División del Ejército.

Durante la ceremonia militar se presentaron exhibiciones del Pelo-tón de Motos y del Pelotón Mon-tado, característicos en la lucha contra los grupos armados ilegales.

El evento estuvo presidido por el brigadier general Javier Fernán-dez Leal, comandante de la Octa-va División; Luis Eduardo Ataya Arias, gobernador de Arauca; José Bossuet Pérez, gobernador

(e) de Casanare; brigadier general Rafael Neira Wiesner, comandan-te de la Decimoctava Brigada; Li-lian Fernanda Salcedo, alcaldesa de Yopal; coronel Rafael Forero Gómez, comandante de la Deci-mosexta Brigada, coronel Francis-co Fula Cárdenas, comandante de la Vigesimoctava Brigada; y auto-ridades civiles y eclesiásticas.

La Octava División, activada el 27 de noviembre de 2009, ejerce jurisdicción territorial en Arauca, Casanare, Guainía, Vichada y los municipios boyacenses de Cuba-rá, Pisba, Paya, Labranza Grande

y Pajarito. Cubre 243 mil 539 ki-lómetros cuadrado.

Está conformada por las briga-das Décima Sexta, Décima Octava y Vigésima Octava, la Brigada Mó-vil No. 5, la Agrupación de Fuer-zas Especiales No. 7, la Compañía Plan Meteoro No. 3 y el Grupo Marte Divisionario No. 8, especia-lizado en la detección y desactiva-ción de artefactos explosivos.

El general Fernández Leal im-puso condecoraciones a valerosos hombres del Ejército Nacional y rindió homenaje a los héroes caí-dos en cumplimiento del deber.

Octava División del Ejércitoconmemora primer aniversarioEjerce jurisdicción territorial en Arauca, Casanare, Guainía, Vichada y los municipios boyacenses de Cubará, Pisba, Paya, Labranza Grande y Pajarito.

Utilizando la técnica de la representación de situaciones se realizó la jornada de capacitación en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario.

Convocados por la Fuerza Naval del Pacífico, catorce alcaldes y representantes de los municipios de Chocó, Valle, Cauca y Nariño, participaron en el primer Encuentro de Alcaldes del Litoral Pacífico realizado en Bahía Málaga.

El gobernador de Arauca Luis Eduardo Ataya Arias impuso la condecoración 'Incencio Chincá' al Ejército por el trabajo realizado en este deparmento. Lo acompañanan los brigadieres generales, Javier Fernández Leal, comandante de la Octava División y Rafael Neira, comandante de la Brigada 18.

Lea más: www.fuerzasmilitares.mil.co

Envíe sus comentarios a: lasfuerzas.cgfm@gmail.com

7Noviembre - diciembre de 2010

Deja volar tu imaginaciónLa Fuerza Aérea Colom-biana inicia la campaña de responsabilidad social: ‘Deja volar tu imaginación y juega conmigo en esta Navidad’, con el apoyo de Caracol Social, Duracel y Corporación Cóndor en Leticia (Amazonas). La campaña tiene como fina-lidad fomentar el juego en familia, con la utilización de elementos didácticos y juegos que estimulen la participación, creatividad y aprendizaje de los niños.

Ayuda a pescadores venezolanos

Cinco pescadores venezola-nos que llegaron hasta las instalaciones de la Esta-ción de Vigilancia de Punta Espada, de la Armada Na-cional, ubicada en la Gua-jira, recibieron atención médica y alimentación. Los pescadores manifestaron haber zarpado del sector Las Piedras (Punto Fijo, Venezuela) y debido a problemas en los motores perdieron el control de la embarcación. Después de recibir la asistencia, fueron trasladados en un helicóp-tero del Ejército Nacional hasta Maicao, donde quedaron a disposición del DAS, para los respectivos trámites de migración al país de origen.

Atención a familias de San Andrés de CuerquiaCon el apoyo de la Alcaldía y de los Profesionales Oficiales de la Reserva del Ejército, tropas del Batallón de Artillería No.4 ‘Jorge Eduardo Sánchez’, de la Cuarta Brigada, llegaron al parque principal y a la Casa del Hogar Campesino de San Andrés de Cuerquia (Antioquia), para brindar atención sicológica, odon-tológica, medicina general y Asesoría jurídica a 800 habitantes de seis veredas aledañas al municipio. Los beneficiados recibieron me-dicamentos.

Apoyo a comunidades del ChocóDos jornadas de atención a comunidades del Chocó brindaron efectivos de la Estación de Guardacostas de Urabá y del Batallón Fluvial de Infantería No. 2, a 120 niños, jóvenes y adultos del corregimien-to de Titumate (Urabá, Chocó); y del Batallón San Mateo de Pereira y de los Profesionales Oficiales de la Reserva, en la vereda Limones del corregimiento La Marina, (Santuario) a 100 miembros de la co-munidad indígena Embera Katío. Los beneficiados recibieron atención en las áreas de medicina general, salud oral y peluquería. Los niños recibieron kits de higiene oral.

El circo de la Cuarta Brigada del Ejército ofreció nueve presentaciones de los soldados malabaristas, trapecistas, el hombre foca, el hombre antorcha, los halcones de acero y los hombres de acero, a moradores de la Comuna 13 de Medellín. El espectáculo, de entrada libre, estuvo lleno de alegría y colorido. A la carpa, localizada en la cancha de fútbol del barrio El Salado, asistieron más de tres mil personas procedentes de los barrios del oriente de la comuna.

Circo, en el corazón de Comuna 13

Barranquilla. La comunidad del barrio Las Flores se levantó con un día soleado, pero sabía que le espe-raba una lluvia de ayuda y atención humanitaria ofrecida por la Escue-la Naval de Suboficiales ARC ‘Ba-rranquilla’.

En los sectores de Chipi Chipi y El Tambo, asentados sobre la Cié-naga de Mallorquín, se efectuó la jornada, durante la cual les fueron entregados a los moradores mate-riales de construcción, juguetes, ropa y mercados. La misma se rea-lizó a iniciativa de Omar Angulo, presidente de la Junta de Acción Comunal de Las Flores, quien de-tectó el precario estado de las vi-viendas tipo palafito y su inminente deterioro causado por las corrien-tes del río Magdalena.

Además de ayuda material, la Estación de Guardacostas de Ba-rranquilla apadrinó el parque de ‘Los Pescadores’, al cual pintaron y lo adecuaron como centro cultural. Igualmente, aportaron atención médica general y especializada. 50 médicos, enfermeros, odontólogos, oftalmólogos, psicólogos y nutricio-nistas se encargaron de atender a más de 900 personas.

La Secretaría de Salud Distrital se unió a la causa con vacunación contra la influenza, DPT y varicela para niños y madres en estado de embarazo.

Las Floresrecibieronatención

Cali. Comunidades indígenas de Florida recibieron atención en me-dicina general, vacunación, odon-tología y control de crecimiento, y se les brindó apoyo para que los jóvenes pudieran definir su situa-ción militar, en cumplimiento del programa de Acción Integral de la Tercera Brigada.

A la jornada asistieron indígenas de las comunidades Embera Páez

Habitantes de La Macarena (Meta) y tropas de la Fuerza de Despliegue Rápido, orgánica de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega, recibieron la visita de la cantante y actriz Marbelle. Los presentes corearon canciones como ‘Collar de perlas’ y ‘Amor sincero’, tema de la novela de RCN del mismo nombre, basada en la historia de la artista.

Marbelle le cantóa habitantes deLa Macarena

JORNADA ESPECIAL PARA DEFINIR SITUACIÓN MILITAR

Ejército apoya a indígenas de FloridaEl Batallón de Ingenieros Agustín Codazzi, de Palmira, realizó una jornada médica en la vereda Los Caleños (Florida).

(Triunfo Cristal, Villa Pinzón, Be-tania, El Cabullo, Loma Gorda, Párraga y San Juanito).

Asimismo, se ofreció apoyo para el trámite de la expedición de tarje-tas de identidad y cédulas de ciuda-

danía, y se les facilitó atención del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y del Grupo Espe-cial de Operaciones Psicológicas (Geos) del Ejército, que se encargó de la recreación con los niños.

La jornada cerró con la entrega de regalos y mercados por parte de Acción Social de la Presidencia de la República y del Ejército Nacional.

CON INDÍGENAS DE HUILAEfectivos de la Novena Brigada

brindaron atención a habitantes del cabildo indígena Yanacona, en la vereda El Rosal (Valle de Laboyos).

En total 400 personas, entre ni-ños, adultos y adultos mayores se beneficiaron de la jornada con el apoyo de la Alcaldía Municipal de Pitalito a través de la Secretaría de Cultura y la ESE ‘Calamo’. Les brindaron atención médica y odon-tológica; y servicios de peluquería, zapatería y sastrería.

Población indígena de las comunidades Embera Páez recibieron atención en medicina general, vacunación, odontología y control de crecimiento

Almirante EDGAR AUGUSTO CELY NÚÑEZComandante General Fuerzas Militares

L as Fuerzas Militares trabajan como unsolo cuerpo, avanzando unido en torno alobjetivo de la seguridad y la prosperidad.El concepto de lo conjunto es nuestra

fortaleza. A partir de nuestras diferencias,potencialidades y especialidades, buscamos lacomplementariedad, para lograr articular una organización militar coherente, consistente y contundente.

“”

DIS

EÑ

O: T

A.1

2 D

IEG

O J

IMÉ

NE

Z V.

/ FO

TOG

RA

FIA

: S1

ED

WA

RD

CA

LDE

RO

N B

ELT

RÁ

ND

ISE

ÑO

: TA

.12

DIE

GO

JIM

ÉN

EZ

V. /

FOTO

GR

AFI

A: S

1 E

DW

AR

D C

ALD

ER

ON

BE

LTR

ÁN