,.

seT SFCRFTARi,\ Dr

COl>IUNICACION!.S Y TRANSPORTES

Subsecretaria de T ransporte

Direcci6n General de Aeronautica Civil

Direcci6n General Adjunta de Aviaci6n

Convalidaci6n IA-373/2016 del Certificado de Tipo Suplementario

No. SR02560CH

La Secretaria de Comunicaciones y Transportes, con base en la Carta de Politica AV-01/02 R4 de fecha

24 de Enero de 2012, y al Articulo 21, Fracci6n XIV del Reglamento Interior de la Secretaria de

Comunicaciones y Transportes, a traves de la Direcci6n General de Aeronautica Civil, otorga este

documento a favor de:

The Secretaria de Comunicaciones y Transportes, based in the Carta de PoliticaAV-01/02 R4 datedJanuary 24,

2012, and the Article 21, Section XIV of the Reglamento Interior de la Secretaria de Comunicaciones y

Transportes, by means of the Direcci6n General de Aerondutica Civil, issues this document to:

AEROSPACE FILTRATION SYSTEMS, INC.

17891 Chesterfield Airport Road

Chesterfield, Missouri 63005

USA

Convalidando el Certificado de Tipo Suplementario No. SR02560CH, expedido el 30 de abril de 2008,

con fecha de ultima enmienda del 05 de enero de 2015, por laAdministraci6n Federal de Aviaci6n (FAA).

Validating the Supplemental Type Certificate No. SR02560CH, issued on April 30, 2008, amended last time

on January 5,2015, by the FederalAviationAdministration (FAA).

Lo enunciado a continuaci6n, reune las especificaciones aplicables para su operaci6n segura de acuerdo

con las Normas, Procedimientos y Reglamentaciones requeridas por esta Direcci6n General de

Aeronautica Civil (DGAC).

The described below meets the applicable specifications for safe operation in accordance with the Standards,

Procedures and Regulations required by the Direcci6n General de Aerondutica Civil (DGAC) .

Blvd. Adolfo Lopez Mateos #1990, Col. Los Alpes Tlacopac, Delegacion Alvaro Obregon, Mexico D.F., C.P. 01010.

Pagina 1 de 3

,.

seT SFCRFTARiA DF

COMUNICAClON[S Y TRANS PO RTF S

No. control DGAC

DGAC control No.

Titular

Holder

Modificacion

Modification

Limitaciones y

Condiciones

Limitations and

Conditions

IA-37312016

Aerospace Filtration Systems, Inc.

Instalacion de un sistema de filtrado de barrera en la toma de aire de acuerdo con

el Dibujo de Aerospace Filtration Systems, Inc., No. 121001, Revision A, de fecha

03 de agosto de 2007,0 revision posterior aprobada por la Administracion Federal

de Aviacion (FAA).

Installation of an Inlet Barrier Filter system in accordance with Aerospace Filtration

Systems, Inc. Drawing 121001, Revision A, dated August 3, 2007, or later Federal

Aviation Administration (FAA) approved revision.

1) EI instalador debe determinar la compatibilidad de este cambio al disefio con

modificaciones previamente aprobadas.

2) El Suplemento al Manual de Vuelo aprobado por la FAA, AFS-EC130-IBF­

FMS, aprobado el 29 de abril de 2008, 0 revision posterior aprobada por la

FAA, es requerido.

3) Instrucciones de Aeronavegabilidad Continua, AFS-EC130-IBF-ICA,

Revision A, de fecha 04 de abril de 2008, 0 revision posterior aceptada por la

FAA, son requeridas.

4) Si el Titular acuerda en permitir que otra persona use el STC SR02560CH

para alterar un producto, el Titular debeni dar a la otra persona la evidencia por

escrito de ese permiso.

5) Cualquier enmienda al STC SR02560CH, por parte de la Administracion

Federal de Aviacion (FAA), debeni ser notificada a esta DGAC para efectos

de actualizacion de la presente convalidacion.

Blvd. Adolfo Lopez Mateos #1990, Col. Los Alpes Tlacopac, Delegacion Alvaro Obreg6n, Mexico D .F., C.P. 01010.

Pagina2de3

,.

seT ~FCRFT!\Ri!\ DF

COMUN ICAClONI:S Y TRANSrORTES

No. control DGAC

DGAC control No.

Limitaciones y

Condiciones

(Cont.)

Limitations and

Conditions (Cont.)

IA-373/2016

1) Compatibility of this design change with previously approved modifications must be

determined by the installer.

2) FAA Approved Aircraft Flight Manual Supplement, AFS-EC130-IBF-FMS,

approved on April 29, 2008, or later FAA approved revision is required.

3) Instructions for Continued Airworthiness, AFS-EC130-IBF-ICA, Revision A,

dated April 4, 2008, or later FAA accepted revision is required.

4) if the holder agrees to permit another person to use STC SR02S 60CH to alter the

product, the holder must give the other person written evidence of that permission.

S) Any amendment to STC SR02S 60CH by the Federal Aviation Administration

(FAA), must be notified to the DGAC for update purposes of this validation.

Aplicable a las Eurowpter France

aeronaves EC130B4, EC130T2, AS3S0B3

Applicability

VIGENCIA: Esta convalidacion se mantendri vigente hasta que sea cancelada, suspendida 0 revocada 0

si se establece una fecha de terminacion por la Direccion General de Aeronautica Civil (DGAC).

Validity: This validation shall remain in effect until surrendered, suspended or revoked or a termination date is

otherwise established by the Direcci6n General de Aerondutica Civil (DGAC).

FECHA DE EMISION

Date of Issue

12 de Julio de 2016

July 12, 2016 Dire; eneraiAdjunto de Aviaci6n

Blvd. Adolfo Lopez Mateos #1990, Col. Los Alpes Tlacopac, Delegacion Alvaro Obregon, Mexico D.F., c.P. 01010.

Pagina3 de3