Cocinas de gasRecomendaciones para la conversión a otro tipo de gas

ESSE-N / A.S. Septiembre 2004

2

Clasificación de los gases

1ª familia: Gas ciudad, usado actualmente con poca frecuenciaGrupo a

2ª familia: Gas naturalGrupo H (alto índice Wobbe)Grupo L (low = bajo índice Wobbe)Grupo E (nuevo grupo; incluye H y la mayor parte de L)

Familia 3: Gas líquido(se abrevia frecuentemente como LPG = liquefied petroleum gas)Grupo B/P (mezcla de butano-propano)Grupo B (butano)Grupo P (propano)

3

Clasificación de los gases

Niveles del índice Wobbe para las familias de gas

min max 1a familia - grupo a 22,4 24,8

2a familia - grupo H - grupo L - grupo E

39,145,739,140,9

54,754,744,854,7

Familia 3 - grupo B/P - grupo P - grupo B

72,972,972,981,8

87,387,376,887,3

Familiasy grupos de gases

Índice Wobbe superiora 15°C y 1013,25 mbar

[MJ/m³]

4

Categorías de aparatos

Categoría I: Aparato apropiado solamente para una familia de gasesCategoría II: Aparato apropiado para 2 familias de gasesCategoría III: Aparato apropiado para todas las familias de gases (3)

5

Carga térmica

En la conversión a otro tipo de gas, no debe superarse la carga térmica nominal del quemadorCarga térmica = Flujo volumétrico x valor calorífico(el valor de combustión no es relevante en aparatos de cocina)

El valor calorífico superior (o índice Wobbe)o la fluopresión superior han de compensarse por medio de una menor sección del inyector

6

Inyectores de gas

También ha de tenerse en cuenta que el taladro no es cilíndrico, sino que tiene un perfil longitudinal para optimizar la combustión y el ruido

GAS LÍQUIDO

GAS NATURAL

7

Quemadores de gas Electrolux

Inyector principal en cámara

de aireprimaria

Estructura del quemador

Encendido

Seguro de encendido

8

Quemadores de gas Electrolux

Tapa del quemador

Estructura del quemador

Corona del quemador

Seguro de encendido

9

Quemadores de gas Electrolux

Aire primario desde arribaLa cantidad de aire primario no es ajustable

10

Quemador de gas Electrolux-

Wok Potente / R Normal/SR Econ. / auxInyector princ. H [x 0.01 mm] 146 119 96 70

DKK: Inyector princ. LL [x 0.01 mm] 150 133 106 74ZO: Inyector princ. LL [x 0.01 mm] 153 133 106 74 Inyector de llama pequeña [x 0.01 44 39 30 25Inyector de llama pequeña [x 0.01 56 40 32 28 Modelos convertibles a gas líquido de 30 mbar

Inyector de llama pequeña [x 0.01 45 35 28 23 Modelos convertibles a gas líquido de 50mbar

DKK: Potencia máx [kW] 3,8 3 1,9 1ZO: Potencia máx [kW] 4 3 2 1

DKK: Potencia mín. [kW] 0,9 0,55 0,45 0,35ZO: Potencia mín. [kW] 1.2 0.65 0.45 0.33

Inyector princ. [x 0.01 mm] 98 86 71 50 Inyector de llama pequeña [x 0.01 44 39 30 25Inyector de llama pequeña [x 0.01 56 40 32 28

Potencia [kW] 4 2,8 2 1DKK Inyector princ. [x 0.01 mm] 88 75 60 43ZO Inyector princ. [x 0.01 mm] 92 75 60 43

Inyector de llama pequeña [x 0.01 39 31 27 23Inyector de llama pequeña [x 0.01 45 35 28 23

DKK: Potencia [kW] 4 2,8 2 1ZO: Potencia [kW] 4 3 2 1

130 104 74 58126 / 46 102 72 55

171 134 126 / 95 126 / 95Diámetro de la junta [mm]

Diámetro del quemador [mm]Diámetro de la tapa [mm]

Gas líquidode 50 mbar

Tipo de quemador

Gas natural

(H/E y LL)20 mbar

Gas líquidode 30 mbar

11

Conversión a otro tipo de gas

En base ala categoría del aparatolos datos de conversión en la red GAW (observación global de la atmósfera)

compruebe primero si es posible realmente laconversión al tipo y presión de gas deseados, y si esta permitido en el país respectivo

12

Conversión a otro tipo gas

Ejemplo: En este aparato es técnicamente posible la conversión a gas líquido (30 ó 50 mbar)y está permitido en D, I, GB, FR, no así en NL

13

Conversión a otro tipo de gas

Para la conversión de gas es necesario:

Cambiar los inyectores principales

Los inyectores de llama pequeña habría que cambiarlos eventualmente sólo para gas líquido de 50 mbarAjustar los inyectores de llama pequeña

¡Rellenar la etiqueta adhesiva del nuevo tipo de gas ajustado y pegarla en el aparato!

En los quemadores Electrolux no es necesario ni posible ajustar el aire primario

14

Conversión a otro tipo de gas

Cambiar el inyectorprincipal

Cambiar y ajustar eventualmenteel inyector dellama pequeña

15

inyectores individuales con los números de pieza

Quemador econ.(auxiliar)

Quemador normal(semirápido)

Quemador de potencia(rápido)

Quemador de 3 coronas

(3 crown, TC, Wok)Gas natural H de 20

mbar70

354 400 413 / 296

354 400 412 / 4119

354 400 404 / 1146

354 401 312 / 5

Gas natural L de 25 mbar (HOLANDA)

71354 400 436 / 3

100354 400 435 / 5

124354 400 434 / 8

147354 401 311 / 7

DKK: 150354 401 316 / 6

ZO: 153354 401 323 / 2

Gas líquido de 30 mba 50354 400 071 / 8

71354 400 036 / 1

86354 400 432 / 2

98354 401 310 / 9

DKK: 88354 400 003 / 1

ZO: 92354 401 324 / 0

Gas líquido de 50 mba 43354 400 080 / 9

60354 400 081 / 7

75354 400 410 / 8

133354 400 415 / 7

106354 400 416 / 5

74354 400 417 / 3

Gas natural LL de 20 mbar

(sólo D, local)

16

Kits

En la mayoría de los casos prácticos se utilizan los siguientes kits:Conversion a gas natural H o E, 18-20 mbar:

5026 73 42-00 / 9: 1 x 0,70; 2 x 0,96; 2 x 1,195027 36 08-00 / 5: 1 x 0,70; 3 x 0,96; 1 x 1,19; 1 x 1,46; 1 x 1,13*

Conversión a gas líquido de 30 mbar:5027 36 09-00 / 3: 1 x 0,50; 3 x 0,71; 1 x 0,86; 1 x 0,985026 94 49-00 / 0: 1 x 0,50; 2 x 0,71; 1 x 0,86; 1 x 0,83*

Conversión a gas líquido de 50 mbar:5027 66 33-00 / 0: 1 x 0,43; 3 x 0,60; 1 x 0,75; 1 x 0,925026 93 42-00 / 7: 1 x 0,43; 2 x 0,60; 1 x 0,75; 1 x 0,76*

* Inyectores para quemadores de cocinas