Usa el arte para compartir tus Reflexiones personales sobre el tema de este año: MIRA DENTRO

Las presentaciones deben entregarse a _______________________________ antes del ___________________. Tienen preguntas, contacte ___________________________ @ ________________________________.

__________________________________________________________________________________________________

Coreografía de baile: Se aceptan trabajos solistas o en grupo de todos los estilos de baile. El competidor debe ser el coreógrafo y puede ser el participante, o uno de los participantes. Si usas música de fondo, debes incluirla en el formulario de entrada de datos. El archivo de video no debe exceder los 5 min. y 1 GB de tamaño. Formatos aceptados: AVI, FLV, WMV, MOV, MP4.

Producción cinematográfica: Los estilos de cortos cinematográficos aceptados incluyen: Animación, narración, documental, presentaciones experimentales o de multimedia. Se prohíbe el uso de PowerPoint. El competidor debe ser el guionista, director de fotografía, editor y productor. Si usas música de fondo, debes incluirla en el formulario de entrada de datos. El archivo de video no debe exceder los 5 min. y 1 GB de tamaño. Formatos aceptados: AVI, FLV, WMV, MOV, MP4.

Literatura: Las formas aceptadas de ficción y no ficción incluyen: Prosa, poesía, ensayo de reflexión, guion de cine y guion de obra de teatro, narración o historia corta. Los competidores pueden escribir en su primera lengua siempre y cuando se adjunte también la traducción interpretativa al inglés. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. El escrito no debe exceder las 2,000 palabras y puede ser escrita a mano o a máquina. Formatos aceptados: Impresión de simple faz en papel de 8 ½x11”.

Composición musical: Se aceptan todos los estilos musicales y combinaciones de instrumentos. El competidor debe ser el compositor y puede ser el participante, o uno de los participantes. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. El archivo de audio no debe exceder los 5 min. y 1 GB de tamaño. Formatos aceptados: MP3, WMA, WAV, ACC, FLAC. La notación musical (notas/tablatura) en formato PDF es solamente necesaria para divisiones de escuela intermedia y escuela secundaria.

Fotografía: La foto debe ser una imagen digital/impresa. No se aceptan collages y recopilación de fotos. El participante debe ser el fotógrafo y puede usar una variedad de técnicas de edición digital incluyendo entre otros, exposición múltiple, sándwich de negativos y fotograma. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. Las dimensiones de la imagen impresa debe ser no menor a 3x5 pulgadas y no más grande que 8x10 pulgadas. Formatos de impresión aceptados: Montadas en panel de poster o paspartú no más grande que 11x14 pulgadas. No se aceptan impresiones enmarcadas.

Artes visuales: Se acepta arte de diseño y bellas artes, incluyendo entre otros: Planos arquitectónicos y modelos, cerámica, collage, imágenes generadas por computadora y gráficos, artesanías, dibujos, indumentaria y joyas, trabajo en fibra, medios mixtos, escultura y grabados. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. Los trabajos en 2D deben estar montados en material resistente y no más grandes que 24x30 pulgadas con paspartú. No se aceptan entradas enmarcadas. Las presentaciones de material artístico en 3D deben contener tres (3) imágenes digitales en diferentes ángulos. La(s) imagen(es) se usan para identificar el material artístico; y con fines de exhibición y concurso.

Artistas Especiales: Los estudiantes que se identifican con una discapacidad y pueden recibir servicios de IDEA y ADA: Sección 504 pueden ingresar en la División de Artistas Especiales o en la división de grado que mejor corresponda con sus capacidades funcionales. Consulta las Reglas Oficiales para más detalles.

Para descargar una copia de este paquete, vaya a: https://www.wastatepta.org/eventsprograms/reflections/

CÓMO INGRESAR

2019-2020 Reflexiones Paquete de Entrada de Estudiantes

Al presentar un trabajo artístico en el “Programa Reflexiones de National PTA” los participantes aceptan y acuerdan cumplir con las reglas oficiales de participación además de los requisitos de ingreso para su división y categoría artística específica. Pueden aplicar requisitos adicionales del programa estatal. Toda violación de estas reglas puede, a criterio de PTA, resultar en la descalificación. Todas las decisiones de los revisores sobre este programa son finales y vinculantes en todos los sentidos. (“PTA” tal como se hace referencia en estas reglas incluye a las PTAs que revisan las presentaciones).

1. ELEGIBILIDAD. Los estudiantes deben participar a través de una PTA/PTSA local. La elegibilidad de cada estudiante la determinaPTA/PTSA local y estatal. Un estudiante puede desarrollar una participación dentro o fuera de la escuela.

2. CATEGORÍAS ARTÍSTICAS. Hay seis categorías artísticas, coreografía de baile, producción cinematográfica, composición musical,fotografía y artes visuales. Los estudiantes pueden ingresar al Programa Reflexiones de National PTA en una o más categoríasartísticas. Consulte las reglas de las categorías artísticas para conocer los requisitos adicionales de participación.

3. DIVISIONES DE GRADOS. Los estudiantes pueden participar en la división que corresponda para su grado (Primaria: Preescolar –2.º grado - Intermedia: 3.º - 5.º grado; Escuela intermedia: 6.º - 8.º grado; Escuela secundaria: 9.º - 12.º grado; Artistasespeciales: Se aceptan todos los grados).

La División de Artistas Especiales recibe a los estudiantes de todos los grados y habilidades y ofrece adaptaciones no artísticas (por ej. tecnología adaptada, transcripción; sostener una cámara) para estudiantes que participan en Reflexiones de PTA. Los asistentes deben abstenerse de participar en los procesos artísticos (por ej. desarrollo de un enunciado artístico, coreografía, letra de música, descripción gráfica). Los premios y reconocimientos para los estudiantes se anuncian como parte de la División de Artistas Especiales.

4. CÓMO PARTICIPAR. Los participantes deben presentar sus trabajos artísticos y el formulario de participación del estudiante ensu programa local de PTA/PTSA de acuerdo a los procedimientos estatales de PTA. Los participantes deben cumplir con losrequisitos e instrucciones específicos para cada división y categoría artística. Comuníquese con los programas de PTA local paraacceder información adicional y sobre fechas límite.

5. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN. (Todos los participantes deben además cumplir con la categoría artística y, si corresponde, conlas reglas de la División Artística Especial)• Solo se pueden presentar producciones artísticas nuevas que correspondan al tema del corriente año.• Cada presentación debe ser el trabajo original de solo un estudiante. Un adulto no puede alterar la integridad creativa del trabajo

del estudiante. Debido a que el programa está diseñado para alentar y reconocer la creatividad individual de cada estudiante, laayuda de un adulto o colaboración con otros estudiantes no está permitida excepto en la División Artística Especial.

• Otras personas pueden aparecen o representar un trabajo del estudiante, pero el trabajo en sí mismo debe ser el productocreativo de solo un estudiante.

• Solo un estudiante puede ser reconocido como el ganador de cada participación. Consulte las reglas específicas de categoríaartística y las reglas de división de artísticas especiales para acceder a más detalles.

• Cada presentación debe contener un título y todas las presentaciones deben incluir un enunciado del artista. El enunciado delartista comunica lo que inspiró el trabajo, cómo este se relaciona con el tema y el contenido del trabajo. El enunciado debeincluir como mínimo 10 palabras y no debe exceder las 100 palabras.

• Se prohíbe el uso de material de derecho de autor, excepto para música de fondo en una coreografía de baile y produccionescinematográficas. Si se usa en presentaciones de producciones cinematográficas y coreografía de baile, se debe citar en elformulario de ingreso la música de fondo. Las presentaciones que incluyan plagio serán descalificadas. Se prohíbe el uso de plantillas de PowerPoint.

6. NOTIFICACIÓN Y SELECCIÓN DE FINALISTAS. Las participaciones serán revisadas a nivel nacional, estatal, regional y local. CadaPTA determina sus propios revisores para el programa. Las participaciones serán revisadas principalmente en cuanto a cuánbien el estudiante usa su visión artística para retratar el tema, la originalidad y la creatividad. El programa National PTA

REGLAS OFICIALES

Reflections® no tiene restricciones en cuanto a tema o contenidos de las obras presentadas a nivel local, regional o estatal. National PTA se reserva el derecho de seleccionar a su entera discreción las obras presentadas para que sean reconocidas a nivel nacional. En ninguna circunstancia los padres o estudiantes pueden comunicarse para analizar el estado/puntaje de la presentación. Cada PTA según su propio criterio seleccionará finalistas para la exhibición y proveerá premios/galardones. Los galardones se anuncian de acuerdo a los procedimientos estatales y locales. Los eventos y galardones nacionales se anuncian el 1.º de mayo de 2020 en PTA.org/Reflections.

7. PROPIEDAD Y LICENCIA. La propiedad de toda presentación debe permanecer como propiedad del participante, pero el ingreso a este programa constituye la autorización y consentimiento irrevocable del participante de que PTA puede exhibir, copiar, reproducir, mejorar, imprimir, sublicenciar, publicar, distribuir y crear trabajos derivados según PTA lo considere. PTA no es responsable de presentaciones perdidas o dañadas. La entrega de una presentación para participar del programa Reflexiones de PTA constituye la aceptación de todas las reglas y condiciones.

8. ENTIDADES PARTICIPANTES. Este programa es administrado por National Parent Teacher Association (PTA) y entidades afiliadas a PTA. Los grupos de padres no afiliados a National PTA no pueden patrocinar este programa.

REGLAS OFICIALES

La FOTOGRAFÍA es el proceso de crear una imagen. El/la fotógrafo/a (el estudiante que postula la obra) es una persona que captura sus propios pensamientos e ideas mediante una cámara. Al centrarse en los objetos usando distintos lentes, filtros y fuentes de luz, los fotógrafos pueden mostrar el uso de técnicas fotográficas de manera convencional o digital.

Reflexiona sobre el Tema de 2019-2020: Mira Dentro Requisitos para la Presentación de las Obras:

• La fotografía debe ser superior a las 3x5 pulgadas e inferior a las 8x10 pulgadas. • La fotografía puede montarse sobre un material rígido, como un cartón o cartulina, que no supere las

11x14 pulgadas, incluyendo la estera. • Proteja las entradas con envoltura de celofán transparente o manga diseñada para ilustraciones (Esto se recomienda

encarecidamente, pero no una comprobación de requisitos con su PTA /Consejo para ver si lo requieren). No lamine ni use una envoltura de plástico para alimentos.

• Etiqueta posterior de la entrada con el nombre del alumno, título de la ilustración, categoría, división, nombre y número del PTA y orientación de la ilustración.

• El formulario de inscripción original firmado y completado del estudiante debe colocarse en un protector de hoja adjunto a la parte posterior de la entrada. El formulario de inscripción del estudiante debe ser accesible.

• Solo pueden presentarse obras de arte nuevas inspiradas en el tema del concurso. • Cada obra debe ser original y de un solo estudiante. • No se aceptan fotografías enmarcadas.

Las formas de fotografía aceptadas incluyen: Una foto única, panorámica, fotomontaje (una impresión de varias fotos originales), una exposición múltiple, una superposición de negativos o un fotograma. Se aceptan imágenes originales en blanco y negro o color.

Las formas de fotografía que no son aceptadas incluyen: Obras con gráficos incorporados sobre la imagen, incluidos los tipográficos. No se aceptan collages ni conjuntos de fotografías. No se aceptan las películas originales (negativos o transparencias) ni las piezas multidimensionales.

Considera usar objetos, luces y la locación para mostrar una relación clara de la foto con el tema. Una explicación del proceso/formato fotográfico podría ser una adición útil a la explicación del artista. Ya sea que la obra exhiba el uso de tecnologías o un enfoque simple, esta será evaluada principalmente por la manera en que el estudiante use su visión artística para representar el tema, la originalidad y la creatividad.

Derechos de autor: No se acepta el uso de materiales protegidos por derechos de autor, como personajes de caricaturas u otros materiales, en ninguna obra fotográfica, excepto por los siguientes:

• Las fotografías pueden incluir sitios públicos, productos famosos, marcas registradas u otros materiales protegidos por derechos de autor, siempre y cuando todo material protegido por derechos de autor sea secundario al tema central de la obra y un elemento menor dentro de la totalidad de la obra. La obra resultante no puede tratar de establecer una asociación entre el estudiante y el material comercial/protegido, ni influir en la compra/no compra del bien protegido por derechos de autor.

Además, todos los participantes deben cumplir el Reglamento Oficial de Participación.

Fotografía – Reglas/Pautas Específicas

NOMBRE DEL ESTUDIANTE________________________________ GRADO ______ EDAD ______ CLASE_____________

NOMBRE DEL PADRE/TUTOR__________________________ CORREO ELECTRÓNICO ____________________________

TELÉFONO_____________________ DIRECCIÓN POSTAL____________________________________________________

CIUDAD_______________________________________ ESTADO WA CÓD. POSTAL___________________

La propiedad de toda presentación debe permanecer como propiedad del participante, pero el ingreso a este programa constituye la autorización y consentimiento irrevocable del participante de que PTA puede exhibir, copiar, reproducir, mejorar, imprimir, sublicenciar, publicar, distribuir y crear trabajos derivados según PTA lo considere. PTA no es responsable de presentaciones perdidas o dañadas. La entrega de una presentación para participar del programa Reflexiones de PTA constituye la aceptación de todas las reglas y condiciones. Acuerdo con la declaración anterior y con las Reglas oficiales de Reflexiones de National PTA.

FIRMA DEL ESTUDIANTE________________________ FIRMA DEL PADRE/TUTOR __________________________

DIVISIÓN DE GRADO (Marcar solo una) CATEGORÍA ARTÍSTICA (Marcar solo una) PRIMARIA (Pre-K-Grado 2) COREOGRAFÍA DE BAILE INTERMEDIA (Grados (3-5) PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA ESCUELA INTERMEDIA (Grados 6-8) COMPOSICIÓN MUSICAL ESCUELA SECUNDARIA (Grados 9-12) LITERATURA FOTOGRAFÍA ARTISTAS ESPECIALES (Todos los grados) ARTES VISUALES – 2D ARTES VISUALES – 3D

TÍTULO DEL TRABAJO________________________________________________________________________

DETALLES _________________________________________________________________________________

Si se usa música de fondo en un baile/película, se debe realizar la cita correspondiente. Incluir número de palabras para literatura. Enumerar músico(s) o instrumentos para la música. Enumerar dimensiones para fotografía/artes visuales y materiales/medio para artes visuales.

DECLARACIÓN DEL ARTISTA (En 10 a 100 palabras, describe tu trabajo y cómo este se relaciona con el tema)

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

FORMULARIO DE ENTRADA DE DATOS - WASHINGTONA ser completado por TA antes de su distribución

PTA LOCAL ____________________________________________________________________ ID DE PTA LOCAL (NACIONAL) # ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

DIRECTOR DEL PROGRAMA LOCAL ______________________________________________ TELÉFONO _______________________________________________

CORREO ELECTRÓNICO DE DIRECTOR DEL PROGRAMA _______________________________________________________________________________________

CONSEJO DE PTA__________________ REGIÓN DE PTA______________ ESTADO DE PTA WA ID DE PTA LOCAL (ESTADO) # ___ ___ . ___ ___ . ___ ___ ___

FECHA DE ABONO DE CUOTAS DE LOS MIEMBROS____________ FECHA DE PAGO DEL SEGURO____________ APROBACIÓN DE LOS ESTATUTOS______________

2019-2020