ciutats teatres - el més petit de tots · món surrealista, poètic i meravellosament imaginatiu....
TRANSCRIPT
ciutats teatres
32
LLEIDASABADELL BARCELONAIGUALADA
BARCELONAGRANOLLERS TARRAGONASANT CUGAT TORDERA VILADECANS
BENICÀSSIMOLOT
Ens hem fet grans i ja tenim 12 anys!
El Més Petit de Tots és un festival molt singular. Una mostra d’espectacles i experiències pensades per als més petits (0-5 anys). Amb un ritual, una durada i una concepció de l’espai diferents. Amb aforaments reduïts, on tot es veu de molt a prop i tot es viu molt intensament. On hi tenen lloc i es barregen tots els llenguatges: la música, el teatre, la dansa, l’audiovisual, la instal·lació, el joc,… Amb un compromís molt fort amb la creació contemporània. Som molt exigents a l’hora de triar els espectacles que presentem. Busquem les millors produccions nacionals i internacionals. I donem suport als nostres creadors, convidant cada any a un artista o companyia a idear un espectacle per aquest públic tan singular. En aquesta edició presentem Malebable, d’Helena Lizari, en coproducció amb el Mercat de les Flors. I el germà petit del festival, Txiki Txiki Txikia, que té lloc al País Basc, segueix creixent i arriba en aquesta tercera edició a 10 localitats participants.
Benvinguts al festival El Més Petit de Tots!
54
76 76
Idea i direcció: Eulalia Ribera i Sergi Ots / Escenografia: Txell Janot, Sergi Ots / Producció: Isabel Urpí / Artistes convidats: Playmids, Imaginart, Alexandre Guitar / Amb la col·laboració de Comediants
Dissabte 5 / d’11 a 13.30 i de 16.30 a 19.00 h / Teatre Principal. Sabadell
FESTA INAUGURAL
Una festa molt especial dedicada exclusivament als nens i nenes de 0-5 anys. Espectacles i instal·lacions insòlites, que ocuparan tots els espais del Teatre Principal.
SUSPÈS, de la companyia Playmids, una instal·lació lumínica sorprenent i totalment innovadora.
PLANETA KA d’Imaginart, un espai privilegiat per al descobriment de l’entorn, un territori muntanyós ple de textures, colors, formes...
ELS NIUS, un espai que es convertirà en el cor de la festa, ple de nius blancs, que amaguen petites càpsules d’estímuls sensorials.
ELS MINI CONCERTS d’Alexandre Guitart
I moltes sorpreses més.
Per al bon funcionament de la festa, us preguem que no vingueu
amb nens i nenes de més de 5 anys.
0-5 anys
98
Concepte i coreografia: Gaia Gonnelli en col·laboració amb Wiebe Gotink / Intèrpret: Gaia Gonnelli / Música: Wiebe Gotink, Maarten Bokslag / Vestuari: Arlette Muschter / Il·luminació: Ellen Knops /
Dissabte 5 / 10.30 i 12.00 h / Teatre Principal. Olot
Diumenge 6 / 12.00 i 17.00 h / Teatre Tarragona. Tarragona
Dilluns 7 / 9.30 i 11.00 h / Teatre Tarragona. Tarragona
Dijous 10 / 9.30 i 11.00 h / Auditori. Granollers
Divendres 11 / 9.30 i 11.00 h / Auditori. Granollers
Dissabte 12 / 18.00 h / Auditori. Granollers
Divendres 18 / 10.00 i 11.30 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
Dissabte 19 / 11.00 i 17.00 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
Diumenge 20 / 11.00 i 17.00 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
DANSMAKERS AMSTERDAM ONDERSTEBOVEN (Capgirat)
Veure i escoltar, escoltar i veure. Un batec de cor. Una mà s’obre i es tanca. El ritme suau d’un tambor. Una cançó infantil. Després, inesperadament un salt a l’aire i un gir sobtat. El so creix i inspira el moviment de balanceig. Poden les mans volar com papallones? Poden els peus riure? I els braços dormir? Pot plorar un crit de tambor? Pot riure un piano?
La ballarina i coreògrafa Gaia Gonnelli i el músic Wiebe Gotink conviden el públic a experimentar la riquesa del moviment i el so. La música sorgeix misteriosament de barres i campanes de metall, de la mateixa ballarina i, fins i tot, d’un nas humà.
HOLANDAwww.dansmakers.nl
40 min.
1-5 anys
©S
AR
IS&
DE
N_E
NG
EL
SM
AN
1110
Creació: Andy Manley / Direcció: Gill Robertson / Intèrptrets: Michael Sherin i Luke Walker / Regidoria: Michaella Fee Rossi / Direcció de producció: Craig Fleming / Disseny: Shona Reppe / Composició: Danny Krass
Dissabte 5 / 17.00 i 18.30 h / Teatre Clavé. Tordera
Diumenge 6 / 18.00 h / LaSala. Sabadell
Dilluns 7 / 9.30 i 11.00 h / LaSala. Sabadell
Dijous 10 / 10 i 11.45 h / Sala Teatre. CCCB. Barcelona
Divendres 11 / 10 i 11.45 h / Sala Teatre. CCCB. Barcelona
Dissabte 12 / 10 i 12.30 h / Sala Teatre. CCCB. Barcelona
Diumenge 13 / 16.30 i 18.00 h / Teatre de l’Escorxador. Lleida
CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY WHITEBenvinguts al bonic i estrany món de White. Ple d’ocells i de gàbies. Un món que brilla i enlluerna durant la nit. Dos amics tenen cura de les casetes dels ocells i s’asseguren que els ous es mantinguin fora de perill. Aquest món és blanc, brillant i ordenat. Però a la part alta dels arbres de sobte hi apareix color. Primer el vermell, després el groc, després el blau... White és un espectacle alegre, juganer i molt visual. És una primera experiència teatral perfecta per als més petits.
Catherine Wheels és una companyia de teatre infantil de renom internacional. Un dels millors grups de teatre d’Escòcia segons The Scotsman.
ESCÒCIAwww.catherinewheels.co.uk
40 min.
en anglès
1-4 anys
©D
OU
GL
AS
MC
BR
IDE
1312
Idea original i direcció: Sergi Ots / Guió: Sergi Ots i Emilie De Lemos / Actriu: Natàlia Méndez / Concepció escenogràfica: Adrià Pinar i Sergi Ots / Construcció escenografia i attrezzo: Adrià Pinar i Pau Sunyol / Disseny i confecció vestuari: Marcel Bofill i Nahoko Maeshima / Il·luminació: Adrià Pinar
Divendres 4 / 9.30 i 11.15 h / Teatre Municipal. Benicàssim
Dissabte 5 / 18.00 h / Teatre Municipal. Benicàssim
Dissabte 12 / 12.00 i 18.00 h / Teatre de l’Aurora. Igualada
Diumenge 13 / 12.00 i 17.30 h / Sala Teatre. CCCB. Barcelona
PONTEN PIE LOOLoo és una producció del festival El Més Petit de Tots 2015 i Ponten Pie.
Ponten Pie és una companyia jove i ambiciosa que s’atreveix amb una creació de proximitat per al públic més petit de tots. Amb el seu últim espectacle, Loo, ha creat un nou imaginari amb un format molt intimista i d’una gran poètica visual.
Loo és un vent asiàtic, càlid i sec que actua les tardes d’estiu, i l’espectacle una visió de la seva dura tasca d’empènyer les dunes del desert i devastar les zones humides, selves i oceans. Deixar vaixells paralitzats enmig d’un mar de sorra, fulminant per sempre més les seves possibilitats de navegar. Un document poètic i inèdit, mirat amb lupa, sobre el com i el perquè el vent desertitza.
CATALUNYAwww.ponten-pie.com
30 min.
2-5 anys
1514
Direcció i coreografia: Omar Meza / Ballarins: Iván Motardit i Greta Jonsson / Direcció teatral: Rosa Díaz / Espai sonor: Jesús Fernández / Disseny vestuari: Laura León / Disseny escenografia: Luciano Illanes / Il·luminació: Ernesto Monza
Dissabte 5 / 18.00 h / Atrium Viladecans. Viladecans
DA.TE DANZA ¿CUÁL ES MI NOMBRE...?Un espectacle de dansa on el llenguatge, lligat al moviment, a la llum i la música submergirà als més petits en un clima familiar i divertit. Cada objecte pot tenir una utilitat i una forma molt diferent a la que veiem a simple vista. Tot i tots podem convertir-nos en el que imaginem, un globus, un sofà...En aquesta història tot és un joc, les paraules són el fil conductor d’aquest relat explicat a través de la dansa.
DA.TE Danza és una de les companyies històriques de dansa contemporània amb una gran trajectòria tant nacional com internacional. Especialitzada en el llenguatge corporal destinat als més petits.
Premi FETEN 2015 al “Millor espectacle de primera infància” i a “Millor intèrpret de dansa”.
ANDALUSIAwww.datedanza.es
45 min.
2-5 anys
1716
Coreografia: Catherine Dreyfus amb la col·laboració dels intèrprets / Assistent: Mélodie Joinville / Intèrprets: Martin Grandperret, Gaétan Jamard, Catherine Dreyfus / Disseny de llums: Arnaud Poumarat / Música: Stéphane Scott / Escenografia: Marilyne LafayProducció: Association ACT2 / Co-produccions: Le Moulin du Roc - Scène Nationale de Niort, Le Théâtre de La Coupe d’Or - Scène Conventionnée de Rochefort, La Méridienne - Scène Conventionnée de Lunéville (54), Espace 1789 - Saint - Ouen, Equilibre Nuithonie - Fribourg (Suisse), La Coupole - Saint-Louis, Le CCN d’Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques-Malandain Ballet Biarritz (accueil Studio 2015), La Castine - Reichshoffen, Salle de spectacles Europe - Colmar - Soutiens, La Région Alsace, Le Conseil Général du Haut - Rhin, La Ville de Mulhouse, L’ADAMI, La SPEDIDAM, La DRAC Alsace, L’Agence Culturelle d’Alsace dans le cadre des Régionales, Le Conseil Régional de Poitou - Charentes et le Conseil Général du Val d’Oise, Le Théâtre de Rungis, Le Centre Culturel de Taverny
COMPAGNIE ACT2MIRAVELLAAl principi apareix la vida en la seva forma més simple, cel·lular, orgànica. Els primers moviments es creen dins de bombolles deli-cades. Miravella ens transporta a un món primitiu on les formes i els moviments ens remeten als orígens i ens fan explorar l’animal que hi ha en tots nosaltres. La dansa és aquí una matèria vibrant, rítmica i plena de colors que ens convida a un viatge a través d’un món surrealista, poètic i meravellosament imaginatiu.
Catherine Dreyfus va crear la seva pròpia companyia de dansa, Act2, el 2008. En els seus espectacles li agrada portar el cos en contacte amb objectes físics i en aquest sentit, l’escenografia hi té un paper fonamental. Musicalitat, poesia, fluïdesa són ingredients del seu univers creatiu, caracteritzat per un toc surrealista tenyit d’ironia. Els seus treballs són delicats, efervescents i estimulants alhora.
FRANÇAwww. act2-cie.com
40 min.
2-5 anys
Diumenge 6 / 10.30, 12.30 i 16.30 h / Teatre-Auditori Sant Cugat. Sant Cugat
Dimecres 9 / 10.00 h / LaSala. Sabadell
Dijous 10 / 10.00 h / LaSala. Sabadell
Diumenge 13 / 17.00 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn
Dilluns 14 / 11.00 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn
Dimarts 15 / 11.00 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn©C
ATA
LIN
A D
RA
GH
ICI
Amb la col·laboració de
1918
Veu i direcció: Paulo Lameiro / Músics: Alberto Roque, José Lopes, Pedro Santos / Veu: Isabel Catarino, Cristiana Lameiro / Ballarina i veu: Inesa Markava
PAULO LAMEIRO - CÍA MUSICALMENTECONCERT PER A NADONSDel renaixament a la improvisació
Una proposta molt especial que parteix d’algunes nadales dels segles XV i XVI, repertori idiomàtic de tota la Península Ibèrica, per a viatjar fins els nostres dies amb improvisacions melòdiques i rítmiques on pares i mares es convertiran en intèrprets convidats.
Paulo Lameiro ha estat el pioner en la producció de concerts per a nadons amb l’objectiu d’oferir una experiència d’intercanvi i complicitat en la qual el descobriment de la música en directe i el silenci creen moments intensos i sorprenents. El plaer de la música compartida entre nens, acompanyants i intèrprets.
PORTUGALwww.concertosparabebes.com
45 min.
0-5 anys
Dijous 10 / 10.00 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn
Divendres 11 / 10.00 h / Sala MAC. Bcn
Dissabte 12 / 11.00 i 12.00 h / Sala MAC. Bcn
Diumenge 13 / 11, 12 i 17.00 h / LaSala. Sabadell
Dilluns 14 / 9.30 i 11.00 h / LaSala. Sabadell
2120
Direcció: Jordi Colominas / Guió, grafisme i animació: Carles Porta / Direcció tècnica i programació: Román Torre / Banda sonora i composició musical: Josep Mª Baldomà / Producció executiva: Isabel Urpí
IMAGINARTLITTLE NIGHTUna experiència interactiva única per als més petits. Un terra-pantalla interactiu on els nens són els protagonistes absoluts de la història. Little Night juga amb la nit, amb personatges fantàstics, amb humor, un punt absurd i surrealista. Estrelles que viatgen amb el seu bolso, senyors amb paraigües que cauen del cel, taques de colors que ho envaeixen tot... Imatges suggerents que estimulen els sentits i provoquen el joc conjunt d’adults i nens.
Una creació d’Imaginart, empresa especialitzada en la creació, producció i distribució d’espectacles singulars per a nens i nenes de 2 a 4 anys. Espectacles que exciten la curiositat, que enriqueixen l’imaginari, que recreen nous escenaris, que exploren els límits.
Little Night és una producció del festival El Més Petit de Tots 2014
CATALUNYAwww.imaginart.cat
25 min.
2-4 anys
Diumenge 6 / 10.30, 11.15, 12.00, 16.30, 17.15 i 18.00 h / Teatre Principal. Olot
Dilluns 7 / 9.30, 10.15 i 11.00 h / Teatre Principal. Olot
Dijous 10 / 10.30, 11.15, 12.00, 12.45 / Sala Raval. CCCB. Bcn
Divendres 11 / 10.00, 10.45 i 11.15 h / Sala Raval. CCCB. Bcn
Dissabte 12 / 16.30, 17.15 i 18.00 h / Sala Raval. CCCB. Bcn
Diumenge 13 / 16.30, 17.15 i 18.00 h / Sala Raval. CCCB. Bcn
Diumenge 20 / 17.00, 17.45 i 18.30 h / Auditori. Granollers
2322
Concepte i direcció: Stephan Rabl / Música, veus, interpretació: Marie-Christiane Nishimwe / Edició musical: Markys Jakis, Marie-Christiane Nishimwe, Stephan Rabl / Disseny de llums: Stefan Enderle / Disseny d’escena i vestuari: Claire Blake
DSCHUNGEL WIENMAMA SINGT GESCHENKE (Les cançons de la mare són un regal)
Una nova producció de Stephan Rabl que compta amb la participació de la soprano afro-austríaca Marie-Christiane Nishimwe que ens captiva amb la seva prodigiosa veu i aconsegueix emocionar-nos en la curta distància. La veu d’una mare fa música. Són tonades suaus i delicades que es converteixen en les més belles cançons. I quan canta, mentre es maquilla, a la banyera o quan bressola el seu fill, els seus ulls brillen. Les cançons d’una mare són un regal.
El Dschungel Wien és un centre dedicat a l’art i la cultura, un exemple únic de teatre per a públic jove, amb reputació nacional i internacional.
ÀUSTRIAwww.dschungelwien.at
45 min.
1-5 anys
Divendres 11 / 10.00 h / LaSala. Sabadell
Dissabte 12 / 10.30 h / LaSala. Sabadell
Diumenge 13 / 12.00 i 17.00 h / Teatre de Mira-sol. Sant Cugat
Dilluns 14 / 10.00 h / Teatre de Mira-sol. Sant Cugat
Dimarts 15 / 10.00 h / Teatre de Mira-sol. Sant Cugat
Dissabte 19 / 17.00 h / Teatre Clavé. Tordera
Diumenge 20 / 12.00 h / Atrium Viladecans. Viladecans
Dilluns 21 / 10.00 h / Atrium Viladecans. Viladecans©A
NI A
NT
ON
OV
A
2524
Concepte i direcció: Helena Lizari / Creació i interpretació: Marc de Pablo, Helena Lizari / Espai escènic: Miquel Ruiz / Il·luminació: Carlos Parada
HELENA LIZARIMALEBABLEMalebable és una coproducció del Festival El Més Petit de Tots i el Mercat de les Flors que s’estrena enguany.
Malebable és un viatge en una bombolla, a través de les sensacions, els sentits. És elàstic, suau, moldejable, flexible, transformable, consistent i irrompible. Tot espectacle és un viatge. Malebable és un vehicle imaginari que se situa a l’escenari i ens porta a viatjar impulsats pel motor de la imaginació.
Helena Lizari és ballarina i coreògrafa. Professora de moviment i psicomotricitat. Té una llarga trajectòria en dansa contemporània tant com a creadora com a docent.
CATALUNYAwww.helenalizari.com
40 min.
1-5 anys
Dissabte 12 / 17.00 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
Diumenge 13 / 12.00 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
Dilluns 14 / 10.00 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
Dimarts 15 / 10.00 h / Sala Pina Bausch. Mercat de les Flors. Bcn
Divendres 18 / 9.30 i 11.00 h / LaSala. Sabadell
Dissabte 19 / 12.00 i 17.00 h / LaSala. Sabadell©T
OM
GR
IFF
ITH
2726
Idea: Montse Roig / Coreografia i intèrpret: Montse Roig / Dramaturg: Joan Casas / Assessora de moviment: Marina Cardona
MERCAT DE LES FLORSBLINK FLASH DUNCANBlink Flash és una proposta artística pels més menuts, un laboratori per despertar la dansa com a llenguatge d’expressió. Isa, una noia valenta i curiosa, descobreix objectes amagats a l’espai escènic. Cada objecte guarda una experiència vital en sinèrgia amb una emoció, un color i una música. Busquem despertar l’imaginari emocional dels més petits, per donar-li un ventall de formes, ritmes, qualitats, dinàmiques.Us direm un últim secret, aquests set objectes guarden set experiències vitals d’Isadora Duncan. Els infants no la veuran, nosaltres tampoc, però ella ens haurà regalat un camí cap a la llibertat, cap la descoberta del propi moviment, cap a la creativitat, cap a la il.lusió.
CATALUNYAwww.mercatflors.cat
40 min.
1-3 anys
Dilluns 7 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dimarts 8 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dimecres 9 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dijous 10 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Divendres 11 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dilluns 14 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dimarts 15 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dimecres 16 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Dijous 17 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
Divendres 18 / Taller aula / Escoles Bressol. Barcelona
2928
Idea i direcció: Eulàlia Ribera i Jordi Colominas / Audiovisual, realització i grafisme: Carles Porta / Animació: Romina Leon i Carles Porta / Composicions musicals i ambients sonors: Josep Maria Baldomà
IMAGINARTSENSACIONALSensacional és un esclat d’imatges i sons que s’escampen per tot arreu Una experiència visual i sonora sorprenent. Un terra tou de color blanc. Tot és de color blanc, fins i tot el vestuari dels nens i les nenes que s’hauran equipat, amb roba d’aquest color, abans d’entrar. El terra és una gran pantalla a on es projecten imatges d’alta resolució que omplen tot l’espai i els cossos dels participants. Els nens i les nenes es deixen emportar per la força de les imatges, pel joc que generen, per la suggerent banda sonora.
Una creació d’Imaginart, empresa especialitzada en la creació, producció i distribució d’espectacles singulars per a nens i nenes d’1 a 5 anys. Espectacles que exciten la curiositat, que enriqueixen l’imaginari, que recreen nous escenaris, que exploren els límits.
CATALUNYAwww.imaginart.cat
20 min.
18 mesos-3 anys
Dissabte 12 / 10.30, 11.00, 11.30h, 12.00h / Sala Raval. CCCB. Barcelona
Diumenge 13 / 10.30, 11.00, 11.30h i 12.00 h / Sala Raval. CCCB. Barcelona
Divendres 18 / 9.30, 10.15, 11.00 i 11.45 h / Atrium Viladecans. Viladecans
Dissabte 19 / 10.00, 10.45, 11.30 i 12.15 h / Atrium Viladecans. Viladecans
3130
Idea i direcció: Eulàlia Ribera i Jordi Colominas / Direcció artística: Carles Porta / Coreografia: Iera Delp / Interpretació: Neus Canalias / Tècnic: Jordi Mas / Composició musical i ambients sonors:Josep Maria Baldomà / Baldomusic / Disseny il·luminació: Miki Arbizu / StageLab / Efectes sonors i visuals: Sergio Sisqués / StageLab
IMAGINARTPLANETA KAKA és un planeta desconegut, un territori muntanyós de colors i textures suaus, amb cràters, coves i racons que amaguen sorpreses. Una exploradora s’avança a la descoberta d’aquesta terra misteriosa. Recorre els relleus, ressegueix els contorns... i convida els nens a seguir-la. Planeta KA proposa als nens i nenes un espai privilegiat per al descobriment del seu entorn: textures diverses, terres irregulars, coves i espais secrets, pendents per escalar o per on deixar-se caure, efectes sonors i visuals que s’activen amb la seva presència... Un espectacle-instal·lació pensat per a nens i nenes d’1 a 3 anys.
Una creació d’Imaginart, empresa especialitzada en la creació, producció i distribució d’espectacles singulars per a nens i nenes d’1 a 5 anys. Espectacles que exciten la curiositat, que enriqueixen l’imaginari, que recreen nous escenaris, que exploren els límits.
CATALUNYAwww.imaginart.cat
30 min.
1-3 anys Diumenge 13 / 11, 12, 13, 16.30, 17.30 i 18.30 / Teatre de l’Aurora. Igualada
Diumenge 20 / 16.30, 17.15 i 18.00 h / Teatre de l’Escorxador. Lleida
3332
Idea, coreografia i direcció: Inger Cecilie Bertrán de Lis / Direcció i dramatúrgia: Robert skjærstad / Composició i música: Vidar Løvstad / Intèrprets: Anne Lise Pettersen Rønne, Mikael Rønne, Vidar Løvstad / Escenografia: Inger Cecilie Bertrán de Lis, Gisle Harr / Vestuari: Inger Cecilie Bertrán de Lis, Signe Vasshus / Disseny de llums: Daniel Kolstad Gimle / Producció: ICB Productions / Coproducció: Danses Hus Norway
CIA INGER CECILIE BERTRÁN DE LIS LALA POPLala Pop ens presenta un univers musical on s’explora el llenguatge en els seus inicis. Coneixerem a un músic i dos personatges, la Lala i el Pop. Són espontanis, enginyosos, juganers i curiosos i els agrada jugar amb el llenguatge. La Lala i el Pop es comuniquen a través del moviment, el balboteig i els sons, que es poden convertir en paraules, tot cantant i ballant una música pop molt enganxosa. Una sèrie de situacions còmiques i absurdes els porten a noves descobertes i nous reptes, en un món, el seu, màgic i estrany alhora.
Inger Cecile B. de Lis és una de les coreògrafes més destacades de l’escena de la dansa per als més petits a Noruega. Ella ha dirigit les produccions més exitoses del teatre nacional de dansa a Noruega (DansensHus Oslo) com ara: Inni min Klode (2006, 2007) Å, Marja, vola, vola (2009, 2012, 2015), Bzz Bzz - DADA dóna abella (2013) i Lala Pop(2014). I el més recent Butterfly man (2016).
NORUEGAwww.icbproductions.com
Amb la col·laboració de
25 min.
2-5 anys
Divendres 18 / 10.30 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn
Dissabte 19 / 12.00 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn
Diumenge 20 / 12.00 h / Sala MAC. Mercat de les Flors. Bcn
3534
Idea original: Nathalie Derome / Creació: Nathalie Derome i Steeve Dumais / Assessors artístics: Lucie Bazzo, Colette Drouin, Louis Hudon, Martin Tétreault i Catherine Tousignant / Direcció tècnica i regidoria: Normand Vincent
DES MOTS D’LA DYNAMITE LÀ OÙ J’HABITE (Allà on visc)
Dos personatges, el Téqui (qui ets?) i el Teou (on ets?) es fan tot tipus de preguntes existencials i responen a aquestes endevinalles de la mateixa manera que ho fan els nens i nenes, jugant, cantant i ballant. Amb peces de cartró, blocs de fusta, draps i llanternes exploren els límits i els camins entre el “jo” i “l’altre”. Els petits espectadors estan convidats a reflexionar sobre aquestes grans preguntes.
Là où j’habite parla de la nostra relació amb el món que ens envolta i parteix de la idea d’habitar un cos, una casa, una ciutat, un planeta.
CANADÀwww.desmotsdladynamite.com
35 min.
en anglès
2-5 anys
Dissabte 19 / 12.00 i 17.00 h / Teatre Metropol. Tarragona©M
SF
TS
PR
OD
UC
TIO
NS
Amb la col·laboració de
3736
Concepte, coreografia i interpretació: Estrella García i Miguel Quiroga /Música original: Miguel Pérez Iñesta i Enmanuel Bernard / Disseny d’escenografia: Miguel Quiroga / Creació i realització plàstica: Nelo PolichiVestuari: Zig Zag Danza / Comunicació i premsa: Tatiana Zymlova / Producció executiva: Secundino García
ZIG ZAG DANZAJARDÍN SECRETOEn aquest jardí flueix l’infinit cicle de la vida, estimulant els sentits dels més petits davant dels quals es desplega un univers visual i sonor que es transforma de forma constant. Deixarem la nostra empremta en aquest univers, deixarem la nostra empremta al nostre Jardí. Un treball poètic de moviment estàtic i de quietud dinàmica, perquè tot està parat i res s’atura.
Nova producció d’aquesta formació amb projecció internacional creada l’any 2000 com un projecte independent de la seva directora artística, Estrella García, amb una trajectòria pedagògica i d’investigació de trenta anys en el camp de la dansa.
El seu nou espectacle, en col·laboració amb el festival El Més Petit de Tots, s’estrena a l’edició d’enguany.
ASTÚRIESwww.zigzagdanza.com
35 min.
18 mesos-3 anys
Diumenge 20 / 12 i 17.00 h / LaSala. Sabadell©R
OG
ER
MA
RC
H.C
OM
3938
Cadascun dels teatres utilitza el seu sistema de venda d’entrades. Per a més informació accediu a les webs dels propis teatres, o a la web del festival www.elmespetitdetots.cat a on trobareu tots els enllaços.
Recordem que La Festa Inaugural tindrà lloc al Teatre Principal de Sabadell. La resta d’espectacles d’aquesta ciutat s’ubicaran a LaSala Teatre.
Dijous 10 / de 9.30 a 12.00 h / Vestíbul del Teatre CCCB. Bcn
Divendres 11 / de 9.30 a 12.00 h / Vestíbul del Teatre CCCB. Bcn
Dissabte 12 / de 9.30 a 14.00 i de 16 a 19.00 h / Vestíbul del Teatre CCCB. Bcn
Diumenge 13 / de 9.30 a 14.00 i de 16 a 19.00 h / Vestíbul del Teatre CCCB. Bcn
Els qui aneu a veure algun espectacle al CCCB descobrireu que al vestíbul hi passen coses!
Objectes que estimulen els sentits, animació, música i una instal·lació participativa amb molt de color sorprendran els més petits.
4140
Txiki , txiki, txikia sorgeix com el germà petit del festival “El Més Petit de Tots” i com nosaltres, és un festival molt singular que comparteix la nostra mateixa filosofia.
Txiki, Txiki, Txikia és el títol d’una cançó popular d’origen basc que se sol cantar als nens petits, especialment quan són nadons.
El festival , que coincideix amb el darrer cap de setmana d’El Més Petit de Tots, comparteix la mateixa idea de col·laborar i compartir recursos, així com reforçar els llaços de col·laboració entre el País Basc i Catalunya per continuar creixent junts any rere any. Els vuit municipis participants són: Amorebieta, Barakaldo, Basauri, Berriz, Durango, Guetxo, Leioa i Sopela
Txiki, txiki, txikia neix com el germà petit del festival El Més Petit de Tots amb qui comparteix la mateixa filosofia i singularitat. El nom prové del títol d’una cançó popular d’origen basc que se sol cantar als nens petits, especialment quan són nadons.
El festival comparteix la mateixa idea de col·laborar i compartir recursos, així com reforçar els llaços de col·laboració entre el País Basc i Catalunya per continuar creiexent junts any rere any.
En aquesta tercera edició, hi participen deu municipis: Amorebieta, Barakaldo, Basauri, Berriz, Bilbao, Durango, Leioa, Mungia, Sopela i Zarautz. I tindrà lloc durant dos caps de setmana.
Txikienentzako nazioarteko eszena arteen jaialdia (0-5) 2016ko azaroaren 11-12-13 / 18-19-20
4342
LASALA – SABADELL
DG 6 White 18.00 h p. 11
DL 7 White 9.30 i 11.00 h p. 11
DC 9 Miravella 10.00 h p. 17
DJ 10 Miravella 10.00 h p. 17
DV 11 Mama singt geschenke 10.00 h p. 23
DS 12 Mama singt geschenke 10.30 h p. 23
DG 13 Concert per a nadons 11, 12 i 17.00 h p. 19
DL 14 Concert per a nadons 9.30 i 11.00 h p. 19
DV 18 Malebable 9.30 i 11.00 h p. 25
DS 19 Malebable 12.00 i 17.00 h p. 25
DG 20 Jardín secreto 12.00 i 17.00 h p. 37
MERCAT DE LES FLORS. SALA MAC – BARCELONA
DJ 10 Concert per a nadons 10.00 h p. 19
DV 11 Concert per a nadons 10.00 h p. 19
DS 12 Concert per a nadons 11.00 i 12.00 h p. 19
DG 13 Miravella 17.00 h p. 17
DL 14 Miravella 11.00 h p. 17
DM 15 Miravella 11.00 h p. 17
DV 18 Lala Pop 10.30 h p. 33
DS 19 Lala Pop 12.00 h p. 33
DG 20 Lala Pop 12.00 h p. 33
ESCOLES BRESSOL – BARCELONA
DL 7 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DM 8 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DC 9 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DJ 10 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DV 11 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DL 14 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DM 15 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DC 16 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DJ 17 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
DV 18 Blink Flash Duncan / Taller aula p. 27
TEATRE DE L’AURORA – IGUALADA
DS 12 Loo 12.00 i 18.00 h p. 13
DG 13 Planeta Ka 11, 12, 13 i 16.30, 17.30, 18.30 h p. 31
MERCAT DE LES FLORS. SALA PINA BAUSCH – BARCELONA
DS 12 Malebable 17.00 h p. 25
DG 13 Malebable 12.00 h p. 25
DL 14 Malebable 10.00 h p. 25
DM 15 Malebable 10.00 h p. 25
DV 18 Ondersteboven 10.00 i 11.30 h p. 9
DS 19 Ondersteboven 11.00 i 17.00 h p. 9
DG 20 Ondersteboven 11.00 i 17.00 h p. 9
TEATRE PRINCIPAL – SABADELL
DS 5 Festa inaugural 11 a 13.30 - 16.30 a 19.00 h p. 7
DG 13 White 16.30 i 18.00 h p. 11
DG 20 Planeta Ka 16.30, 17.15 i 18.00 h p. 31
TEATRE DE L’ESCORXADOR – LLEIDA
4544
DJ 10 Ondersteboven 9.30 i 11.00 h p. 9
DV 11 Ondersteboven 9.30 i 11.00 h p. 9
DS 12 Ondersteboven 18.00 h p. 9
DG 20 Little Night 17.00, 17.45 i 18.30 h p. 21
TEATRE AUDITORI – GRANOLLERS
DG 6 Ondersteboven 12.00 i 17.00 h p. 9
DL 7 Ondersteboven 9.30 i 11.00 h p. 9
TEATRE TARRAGONA – TARRAGONA
DS 19 Là où j’habite 12.00 i 17.00 h p. 35
TEATRE METROPOL – TARRAGONA
DJ 10 White 10 i 11.45 h p. 11
DV 11 White 10 i 11.45 h p. 11
DS 12 White 10 i 12.30 h p. 11
DS 12 Rios e Mares de Som 16.30 i 17.30 h p. 46
DG 13 Loo 12.00 i 17.30 h p. 13
CCCB SALA TEATRE – BARCELONA
DS 5 ¿Cuál es mi nombre...? 18.00 h p. 15
DV 18 Sensacional 9.30, 10.15, 11.00 i 11.45 h p. 29
DS 19 Sensacional 10.00, 10.45, 11.30 i 12.15 h p. 29
DG 20 Mama singt geschenke 12.00 h p. 23
DL 21 Mama singt geschenke 10.00 h p. 23
ATRIUM VILADECANS – VILADECANS
DS 5 Ondersteboven 10.30 i 12.00 h p. 9
DG 6 Little Night 10.30, 11.15, 12, 16.30, 17.15 i 18 h p. 21
DL 7 Little Night 9.30, 10.15 i 11.00 h p. 21
TEATRE PRINCIPAL – OLOT
DV 4 Loo 9.30 i 11.15 h p. 13
DS 5 Loo 18.00 h p. 13
TEATRE MUNICIPAL – BENICÀSSIM
DG 13 Mama singt geschenke 12.00 i 17.00 h p. 23
DL 14 Mama singt geschenke 10.00 h p. 23
DM 15 Mama singt geschenke 10.00 h p. 23
TEATRE DE MIRA-SOL – SANT CUGAT
DG 6 Miravella 10.30, 12.30 i 16.30 h p. 17
TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT – SANT CUGAT
DS 5 White 17.00 i 18.30 h p. 11
DS 19 Mama singt geschenke 17.00 h p. 23
TEATRE CLAVÉ – TORDERA
CCCB SALA RAVAL – BARCELONA
DJ 10 Little Night 10.30, 11.15, 12.00 i 12.45 h p. 21
DV 11 Little Night 10.00, 10.45 i 11.15 h p. 21
DS 12 Little Night 16.30, 17.15 i 18.00 h p. 21
DG 13 Little Night 16.30, 17.15 i 18.00 h p. 21
DS 12 Sensacional 10.30, 11.00, 11.30 i 12.00 h p. 21
DG 13 Sensacional 10.30, 11.00, 11.30 i 12.00 h p. 21
4746
ACTIVITATS PARAL·LELES
TALLERS
Taller de dansa i movimentDansmakers. Gaia Gonelli (Holanda)Edats recomanades: de 3 a 6 anysDurada: 40 minuts
Quin moviment s’ajusta a un so o música particular? Poden els moviments crear música? Quin so fa el nostre cos? En aquest taller els nens i nenes ballen i es mouen amb diferents tipus de música i sons, mentre prenen consciència del seu cos, de l’espai que tenen al seu voltanti de la relació entre els moviments i sons. Gaia Gonelli és una coreògrafa, ballarina i professora italiana establerta als Països Baixos. Amb la seva companyia Dadodans|Gaia Gonelli, en col·laboració amb Dansmakers Amsterdam, crea espectacles multidisciplinars per als més petits. Els seus tallers estan basats en el seu espectacle Ondersteboven.
Dimarts 8 novembre / 17.00 h, 18.00 h i 19.00 h / Biblioteca Vapor Badia. SabadellDijous 17 novembre / 10.00 h, 11.30 h i 12.15 h / Mercat de les Flors. Barcelona
Taller de música / Rios e Mares de SomCía Musicalmente – Paulo Lameiro (Portugal)Edats recomanades: grups de 0-12 mesos i 13-36 mesosDurada: 45 minuts
Tallers d’estimulació sensorial on les famílies descobriran jocs, per a fer amb els seus fills, a partir de gestos i sons, guiats per musicòleg Paulo Lameiro.
Divendres 11 novembre 18.00 h / Biblioteca del Nord. SabadellDivendres 11 novembre 16.00 h i 17.00 h / Mercat de les Flors. BarcelonaDissabte 12 novembre16.30 h i 17.30 hSala Teatre. CCCB. BarcelonaDilluns 14 novembre16.00 h i 17.00 h / Biblioteca de Mira-Sol. Sant Cugat del Vallès
MASTER CLASS
Paulo Lameiro Músic i pedagog portuguès pioner en la producció de concerts per a nadons. Director artístic de la Societat Artística Musical de Pousos. Forma part de la direcció pedagògica de l’Escola de les Arts SAMP. És autor de diversos projectes de formació i producció musical per a nadons.
Dijous 10 novembre 11.30 h a 17.00 h / Mercat de les Flors / Barcelona
Daniela Labbé CabreraDirectora de teatre, directora artísti-ca i actriu. Formada al Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique à Paris i el Ernest Buch Höschule de Berlin. Co-directora i col·laboradora artística a la companyia D’A Côté. Creen projectes que es troben a la frontera de diversos gèneres com la música, la dansa, el teatre i les arts visuals, dins d’un continu qües-tionament sobre la memòria, el ritme i la vida.Presentació del projecte Enquete de notre enfance
Divendres 11 novembre 11.00 h a 14.00 h / Mercat de les Flors / Barcelona
TROBADA PROFESSIONAL
Trobada professional internacional oberta als artistes, productors i programadors que assisteixin al festival i que té per objectiu generar una espai de relació, intercanvi i networking entre professionals del sector.
Dissabte 12 novembre 12.00 h a 13.00 hAula 2. CCCB. Barcelona
Conferència - debatArts escèniques per als més petits: per què i amb quina finalitat?Amb la participació de: Anna Manso, Jorge Picó i Sílvia Valdespino
Oberta a tot el públic del festival(activitat gratuïta presentant l’entrada i prèvia inscripció a través de la web)
Dissabte 12 novembre 17.30 h a 19.30 hAula 1. CCCB. Barcelona
Amb la col·laboració de
4948
LASALA MIGUEL HERNÁNDEZSABADELL
Ronda de la Roureda, 24
08207 Sabadell
Tel. 937 232 833
www.lasalateatre.cat
TEATRE PRINCIPALSABADELL
Carrer de Sant Pau, 6
08201 Sabadell
Tel. 937 253 792
www.lasalateatre.cat
TEATRE DE L’AURORAIGUALADA
Carrer de l’Aurora, 80
(Plaça de Cal Font)
08700 Igualada
Tel. 938 050 075
www.teatreaurora.cat
MERCAT DE LES FLORSBARCELONA
Carrer Lleida, 59
08004 Barcelona
Tel. 932 562 600
www. mercatflors.cat
TEATRE MUNICIPAL DE L’ESCORXADORLLEIDA
Carrer de Lluís Companys, s/n
25003 Lleida
Tel. 973 279 356
www.teatreescorxador.com
TEATRE PRINCIPALOLOT
Passeig d’en Blay, 5
17800 Olot
Tel. 972 279 138
www.olotcultura.cat
TEATRE MUNICIPALBENICÀSSIM
Carrer de Bayer, 31
12560 Benicàssim
Tel. 964 303 169
www.benicassim.org
TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT
SANT CUGAT
Pl. de Victòria dels Àngels, 1
08172 Sant Cugat
Tel. 935 891 268
www.tasantcugat.cat
TEATRE DE MIRA-SOLSANT CUGAT
Carrer Mallorca, 42
08195 Sant Cugat
Tel. 935 892 018
www.centresculturals.santcugat.cat
TEATRE CLAVÉTORDERA
Plaça de Miquel Martí i Pol, s/n
08490 Tordera
Tel. 937 650 572
www.teatreclave.cat
TEATRE AUDITORIGRANOLLERS
Carrer Torras i Bages, 50
08401 Granollers
Tel. 938 405 121
www.teatreauditoridegranollers.cat
TEATRE TARRAGONATARRAGONA
Rambla Nova, 11
43003 Tarragona
Tel. 977 296 100
www.tarragona.cat/cultura
TEATRE METROPOLTARRAGONA
Rambla Nova, 46
43004 Tarragona
Tel. 977 296 100
www.tarragona.cat/cultura
CCCB. CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA DE BARCELONABARCELONA
Montalegre, 5
08001 Barcelona
Tel. 93 306 41 00
www.cccb.org
ATRIUM VILADECANSVILADECANS
Av. Josep Tarradellas, 17
08840 Viladecans
Tel. 93 659 41 60
www.atriumviladecans.com
ESPAIS PARTICIPANTS
Amb la col·laboració deAmb el suport de
Mitjà oficial
Direcció: Eulàlia Ribera
Producció i coordinació: Isabel Urpí
Comunicació i premsa: Núria Brugués
i La Costa Comunicació
Imatge i disseny gràfic: Estudi Miquel Puig
Web: Anna Pigem
I els equips tècnics i artístics
dels teatres participants.
12è festival internacional d’arts escèniquesper als més petits (0-5)5-20 novembre 2016www.elmespetitdetots.cat