C I T A S

Ningún personaje barojiano puede compararse con Lezo de

Urreiztieta, superior a todos ellos inclusive en el terreno de la

paradoja (De mi vida, memorias. 1954)

Cuando conocí a Lezo, dijo que los ingleses, los franceses, los

periodistas extranjeros... éramos unos cerdos. Y como para ratificar

su aserto lanzó un escupitajo. Lezo trabajaba de forma agotadora

durante toda la noche. El salvó Bilbao a finales de setiembre de 1936.

(The tree of Gernika, 1938)

Me anuncian la llegada providencial de barcos de armas, que los trae

Lezo, y que han de ser escoltados si no queremos perder el armamento

y a Lezo, que no sé si vale aún más que el propio armamento” (Bilbao,

25 de mayo de 1937)

Lezo Urreiztieta era un personaje singularmente atractivo. Era

un randa santurzano que, a los quince años, ya había andado

emborrachándose y peleándose con marineros en barrios de putas

de media Europa. A Krutwig debió de parecerle irresistible, la

encarnación de la patria, una versión heavy del (poema nacionalista

irlandés) vieja que paso llorando. (El Bucle Melancólico, 1997)

I N D A L E C I O P R I E T O L I D E R D E L P S O E , M I N I S T R O D E D E -

F E N S A D E L A R E P Ú B L I C A

G E O R G E S S T E E R P E R I O D I S T A B R I T Á N I C O D E L T I M E S

J O S E A N T O N I O A G U I R R EL E H E N D A K A R I D E L G O B I E R N O

D E E U Z K A D I

J O N J U A R I S T I E X D I R E C T O R D E L A

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

J A I N K O A K E Z D I T B A R K A T Z E N

Jefe de Prensa: Ion Ansa Mendizabal. +34 696146752

ion.ansa@gmail.com

LEZO URREIZTIETAREN AMETSAK ETA BORROKAK

D A T O S PA R T I C I PA N T E S

T E S T I G O S

H I S T O R I A D O R E S E Q U I P O T É C N I C O

V O Z E N O F F

A C T O R E S

GÉNERO: DOCUMENTAL DE FICCIÓN

DURACIÓN: 60 MINUTOS

FORMATO: 4K

IDIOMAS: EUSKARA, ESPAÑOL, FRANCÉS

ESTRENO: 25 DE SEPTIEMBRE,

DONOSTIAKO ZINEMALDIA SECCIÓN

ZINEMIRA.

WEB:

WWW.JAINKOAKEZDITBARKATZEN.EUS

Lezo Urreiztieta

Martin Ugalde

Miren, Eli, Marc, Michou eta Frede Urreiztieta

(familiares)

Eugenio Ibarzabal (Periodista de la revista Muga y

exconsejero del Gobierno Vasco)

Luis Barandika (Sobrino de Indalecio Prieto)

Joxemanuel Pagoaga “Peixoto” (Ex dirigente de ETA)

Alberto Atxotegi (Ex refugiado)

Iñaki Goiogana (Fundación Sabino Arana)

Luis Sala (Fundación Indalecio Prieto)

Iñaki Egaña (Fundación Euskal Memoria)

Guión y dirección: Josu Martinez

Producción Ejecutiva: Mireia Gabilondo, Ane

Antoñanzas, Elena Gozalo

Producción: Mikel Arredondo, Katti Pochelu

Música: Joserra Senperena

Director de Fotografía: Hibai Castro Egia

Montaje: Raul Lopez

Animación: Adur Larrea

Sonido en directo: Iñigo Etxarri, Aritz Pilar

Mezclas de sonido: Jose Luis Rubio, Haritz Lete

Dirección de arte: Izaskun Urkijo

Vestuario: Leire Orella

Kristiane Etxaluz

Andoni Iturrioz y Xabi Urreiztieta

-

S I N O P I SS T O R Y L I N E S I N O P S I S

Compró miles de armas para los antifascistas vascos. Ar-

riesgando su vida, salvó la de cientos de personas. Estuvo

a punto de matar a Franco. Lezo Urreiztieta nos cuenta su

increíble vida 40 años después de su muerte.

Lezo Urreiztieta fue un pirata del siglo XVI, nacido por er-

ror en 1907. Arriesgando su vida, salvó la de cientos de per-

sonas; negoció un País Vasco libre con gobiernos extran-

jeros; consiguió meter en Bilbao 17 barcos llenos de armas

durante la Guerra Civil; estuvo a punto de matar a Franco…

A 40 años de su muerte, el magnetófono del escritor Martin

Ugalde nos desvela su increíble historia, a través de la voz

del propio protagonista. Partiendo de unas conversaciones

inéditas que ambos tuvieron entre 1975 y 1978, esta película

saca a la luz el testimonio de un personaje clave de la histo-

ria vasca del siglo XX.

-

N O T A D E L D I R E C T O R

En mi último documental (“Gure Sor Lekuaren bila”, 2015),

uno de los protagonistas afirmaba que la historia de nues-

tro pueblo, en gran medida, estaba o perdida, u olvidada

en cajas de cartón. “¿Cuántos tesoros habremos perdido

porque no nos hemos ocupado a tiempo de recuperar

nuestra historia?”, se preguntaba.

Uno de esos tesoros, el tesoro de un pirata, ha llegado a

mis manos, 40 años después de su muerte. En este tesoro

compuesto de 35 cintas de audio, Lezo Urreizteta, uno de

los personajes vascos más apasionantes y desconocidos del

siglo XX, le cuenta su vida, largo y tendido, al escritor Mar-

tin Ugalde.

Mi anterior película, “Gure Sor Lekuaren Bila”, se basaba

en el descubrimiento de la copia muda del primer filme en

euskara. Es decir, tenía un impresionante material fílmico…

pero solo podía enseñar imágenes. Me faltaba el sonido.

En esta ocasión, como si fuera una ironía del destino, me

ha ocurrido lo contrario. Tenía 35 horas de grabación que

son material de sobra para una película… ciega. Solo tenía el

sonido. Eran las imágenes las que ahora faltaban.

¿Cómo hacer visible lo que es, por naturaleza, invisible? He

intentado afrontar este reto audiovisual en este trabajo.

-

J O S U M A R T I N E Z

F I L M O G R A F I A

B I B L I O G R A F I A

B I O F I L M O G R A F Í A D E L A U T O R

Josu Martinez (Bilbao, 1986) es licenciado en

Comunicación Audiovisual y en Antropologia

cultural, y Doctor en Historia del Cine Vasco.

Es investigador y profesor del Departamento

de Comunicación Audiobisial de la Universidad

del País Vasco, en cine. También ha ejercido de

profesor de cine en el campus de Baiona, en

la Universidad de Pau. Es miembro del grupo

de investigación NOR, que analiza los idiomas

minorizados y medios audiovisuales.

A este grupo le debemos los descubrimientos de

la primera película en euskara “Gure Sor Lekua”

(1956) y de “Euskadi” (1936), el corometraje en 3

dimensiones que filmó Louis Lumiere.

Es autor de varios trabajos de cine y literatura.

Looking for Mister X (2008) Cortometraje. Estrenado en el festival ZINEBI.

Itsasoaren alaba (2009) Largometraje documental. Estrenado en el Zinemaldia de Donostia.

Sagarren denbora (2010) Largometraje documental. Estrenado en el Zinemaldia de Donostia.

Prohibido Recordar (2010) Largometraje documental. Estrenado en el Zinemaldia de Donos-tia. Premio al mejor documental en Festival Cinema Espagnol de Nantes.

Barrura Begiratzeko Leihoak (2012) Largometraje documental colectivo. Dirección y producción de un cortometraje. Estrenado en salas de cine.

Gure Sor Lekuaren bila (2015) Largometraje documental. Estrenado en el Zinemaldia de Donos-tia. Premio a la mejor película en euskara del festival Zinemaldia.cat de Barcelona.

Gure Oroitzapenak (2018) Película de ficción colectiva. Dirección de un cortometraje. Selec-cionado para el Zinemaldia de Donostia.

Ama (2018)Cortometraje de Ficción. Seleccionado para el catálogo KIMUAK 2018.

Jainkoak ez dit barkatzen (2018) Largometraje documental. Seleccionado para ser estrenado en el Zinemaldia de Donostia.

Hitzezko txalupak Elkar, 2011

Tunelak, izarak, mozorroak eta bafleak Elkar, 2014

Gure (zinemaren) sor lekua. UPV/EHU, 2016.

-

J A I N K O A KE Z D I T

B A R K A T Z E N

I O N A N S A M E N D I Z A B A L 2 0 1 8