ci memoria 2012 (1):maquetación 1 17/6/13 13:42 página 1 memoria 2012 web.pdf · emprendimiento...

CI memoria 2012 (1):Maquetación 1 17/6/13 13:42 Página 1

Ben

efic

iari

a de

la F

unda

ción

AD

EM

O y

vol

unta

ria

en la

Reh

abili

taci

ón d

e V

ivie

ndas

.

NUESTROOBJETIVO04

12 RESPONSABILIDADSOCIAL EDUCATIVA

16 INNOVACIÓNSOCIAL

24 VOLUNTARIADO

30 DESARROLLO

06

08

10

34

36

38

QUIÉNESSOMOSDÓNDETRABAJAMOSQUÉHACEMOSFINANCIACIÓNDEPROYECTOSTRANSPARENCIAYRENDICIÓNDECUENTASDAMOSLASGRACIAS

39 DÓNDEESTAMOS

Título escrito por Guillermo González, voluntario de la Operación Rehabilitación de Viviendas.


COOPERACIÓN INTERNACIONAL ONG / memoria 2012 3

Es un honor presentar esta Memoria que recoge las actividades y proyectos realizados por CooperaciónInternacional ONG durante el año 2012. Muchas ilusiones y esfuerzos, plasmados en cuarenta páginas, queresumen el trabajo realizado por las personas y voluntarios que con ilusión, constancia y generosidad hancontribuido día a día con su "granito de arena".

No es aventurado decir que 2012 ha sido un año muy difícil para nuestra sociedad. La situación de crisiseconómica supone un verdadero drama para muchas personas y muchos hogares. El Papa Franciscocomentaba recientemente: “Nos acostumbramos a levantarnos cada día como si no pudiera ser de otramanera, nos acostumbramos a la violencia como algo inevitable en las noticias, nos acostumbramos alpaisaje habitual de pobreza y de miseria caminando por las calles de nuestra ciudad... "

En Cooperación Internacional ONG queremos conseguir que miles de jóvenes demuestren con sucompromiso y con sus hechos que la sociedad “puede ser de otra manera”. Estamos convencidos de que lajuventud tiene el potencial y la capacidad para renunciar a sus pequeños mundos privados en servicio de losque más lo necesitan. Así lo demuestran los más de 120 proyectos de sensibilización y voluntariado quedesarrollamos en beneficio de más de 600.000 personas.

Ante la crisis actual, es fuerte la tentación de quedarse en una cómoda actitud de denuncia y reclamación dederechos, en un intento de transferir a “otros” la responsabilidad de todo lo malo que nos sucede.Cooperación Internacional ONG pretende formar a los jóvenes para que no se queden en esta inercia,vayan más allá y se comprometan con una actitud responsable que aspira a aportar soluciones y tenderpuentes hacia las personas que más lo necesiten humana y económicamente.

Un año más, quiero dar las gracias a las instituciones, empresas, socios y voluntarios que, de formaconstante, seguís apoyándonos y animándonos a dar lo mejor de nosotros mismos.

Junto a este mensaje de gratitud, va implícita una petición para que sigáis a nuestro lado en un momento enel que se hace tan necesaria la ayuda de “nuestra” Juventud Solidaria a tantas personas que viven en unasituación de desventaja social.

En 2013 Cooperación Internacional ONG cumplirá 20 años. Es un aniversario que nos recuerdaque este afán por conseguir una Juventud Solidaria sigue vigente y es más necesario que nunca.Para celebrarlo, hemos querido que algunas de las personas que trabajan, colaboran y viven nues-tros proyectos participen directamente en la confección de esta Memoria escribiendo los titula-res de las secciones. Es sólo un guiño, pero viene a significar mucho: TODOS vosotros hacéis Cooperación Internacional ONG.

Juan Ignacio Carbonel Pintanel

Menores del Programa de Liderazgo Social desarrollado en Zaragoza.


4 COOPERACIÓN INTERNACIONAL ONG / memoria 2012

nuestro objetivo

Cooperación Internacional ONGes una organización es-

pañola sin ánimo de lucro, Cruz de Oro de la Orden Civilde la Solidaridad Social y declarada Entidad de UtilidadPública, que trabaja desde 1993 “por una juventud soli-daria”. Desde una concepción cristiana del hombre, nuestro

objetivo principal es promover una cultura solidaria entre los

jóvenes, formar personas con preocupaciones humanita-

rias y con valores.

Our Goals are to:

- Create channels of social participation to solve problems bymeans of voluntary work, dialogue, and cultural exchange.

- Promote human dignity in its entire ethical and culturaldimension, especially in the equality of opportunitiesbetween men and women, as well as children’s rights.

- Foster the commitments of each nation in its owndevelopment, supporting local initiatives that give responseto authentic social demands.

- Raise social awareness directed specially to the youth andtheir responsability before misery and humanunderdevelopment, not only in the so-called poor countries.

- Contribute the construction of Europe, with a commonshared position towards helping people and less developedareas.



Today´s youth will be tomorrow’sprotagonist in society

Cooperación Internacional ONG trabaja en cuatro líneas de actuación:

La ResponsabilidadSocial Educativa es unavisión innovadora de laactividad propia de lasinstituciones educativas,que integra el respetopor los valores éticos, laspersonas, la comunidady el medio ambiente enel contexto de susresponsabilidadesdiarias (educar) y en latoma de decisionesestratégicas (dirigir).

Responsabilidad Social Educativa

Apostamos por unaparticipación ciudadanaactiva, responsable desus decisiones ycoherente con elconocimiento de aquelloque le rodea.Impulsamos elemprendimiento socialde los jóvenes orientadohacia la transformaciónsocial, como cauce paraluchar contra la pobrezay promover el desarrollo.

Innovación Social

Promovemos laparticipación social delos jóvenes y el contactodirecto con los másnecesitados. Elvoluntariado implica a lapersona que lo realiza enlos problemas de lasociedad y busca sutransformación.

Voluntariado

Contribuimos aldesarrollo de laspersonas en sus paísesde origen para quepuedan reforzar suscapacidades y lograr supropia autonomía. Entrenuestras prioridadessectoriales seencuentran laeducación, la formación,la capacitación laboral, elliderazgo social, elcodesarrollo y elfortalecimientoinstitucional.

Desarrollo

Menores en riesgo de exclusión social de la A

sociación Valdeperales, beneficiarios de las acciones de voluntariado del Día Solidario de las E

mpresas.

Título escrito por Álvaro Martín, voluntario en el Hospital La Paz (Madrid).



PRESIDENTEJuan Ignacio Carbonel Pintanel

VOCALESIrene Briones MartínezCristina Cabanas Rubio Andrés Monzón de CáceresSantiago Díez RubioRocío Peris HuesoMiguel Arrufat PujolÁlvaro Matud JuristoJulián Villanueva GallobartFrancisco Martín-Consuegra González-Mohíno

JUNTA DIRECTIVA

Proyectos

DIRECTORAMaría Vega Rodríguez

Teresa Martín AguadoÓscar Maeso VarelaCristina Bañares del CampoJuan Pampillón Alonso de Velasco

Área de InmigraciónCENTRO DE PARTICIPACIÓN E INTEGRACIÓN (CEPI) HISPANO-ECUATORIANO DE LA COMUNIDAD DE MADRIDJEFA DE ÁREA Y DIRECTORAIrene Olmedo BernalMartín Sánchez BrezmesDoris Marisol Toapanta LoachaminRamona Vera ViveSilvia de Antonio OrdóñezRosalyn Arias PiantiniVirginia Trujillo del ValleBelén Salgado PablosFrancisco Javier Egas EgüezAdrián Ibáñez PalgaJosé Antonio Gómez Correyero

DEPARTAMENTOS

Álvaro Baños Atance

DIRECTOR GENERAL

María Vega RodríguezCristóbal López de Toro RiveraPedro González-Aller GrossIciar Lumbreras González-Serrano

COMITÉ DEDIRECCIÓN

quiénes somos

www.juventudso l idar ia .org

Cooperación InternacionalONG, Cruz de Oro de la OrdenCivil de la Solidaridad Social ydeclarada Entidad de UtilidadPública, es miembro de:

- Coordinadora Española deONG para el Desarrollo(CONGDE)

- Federación de ONG deDesarrollo de la Comunidadde Madrid (FONGDCAM)

- Coordinadora Valenciana deONGD (CVONGD)

- Federación de Voluntarios dela Comunidad de Madrid(FEVOCAM)

- Fundador de la Red ICNET(Organización Internacionalde Juventud reconocida porla Unión Europea)

- Red Euro-Árabe deDesarrollo e Integración(READI)

Volu

ntar

iado

cor

pora

tivo

con

may

ores

, Mut

ua M

adri

leña

.

VICEPRESIDENTERicardo Vela Navarro-Rubio

SECRETARIO GENERALÁlvaro Baños Atance



Nuestro agradecimiento a laspersonas que formaron partede Cooperación InternacionalONG durante el año 2012:

Alberto Muñoz Alfaya, LucíaEchanove Hernández, CarlosBobillo Barbeito, María Sellán,Nicolás Otegui Nieto, Pepe CalleCano, Sara Martín Martínez,Ruth Esparza Sánchez, SergioMontero García, José SilvioQuiñones Cucalón y MyriamGonzález.

RSC y Marketing

DIRECTORAIciar Lumbreras González-Serrano Tais Rodríguez López Andrés Laporta ZaldívarNatalia Méndez del ValleIgnacio Martínez Orejón

ComunicaciónLeticia Porto Pedrosa

Finanzas y Servicios CentralesDIRECTORCristóbal López de Toro RiveraElena Pérez CastroCarolina Pastore Ortiz

Agrupaciones y Áreas Territoriales

DIRECTORPedro González-Aller Gross

MADRIDVirginia Vela ValldecabresJavier Gutiérrez Martínez

ANDALUCÍA OCCIDENTAL Y EXTREMADURAJEFE DE ÁREA Pedro Ortega CamposJosé Luis Pérez HalcónJosé Luis Expósito LoboEsperanza Jiménez GarcíaÁlvaro Haro NietoMiguel Afán de Ribera YbarraDavid Miranda Camacho

ARAGÓNJEFE DE ÁREAPedro Herráiz BayodEnrique Cuesta Cervino

LEVANTEJEFE DE ÁREA Joaquín Lleó SapenaÁlvaro Palacios MartínezPedro Bayarri HernándezPilar Martínez

GALICIAJEFE DE ÁREAJavier Milán FiteraPedro Mª Santos Lacruz (Santiago)Marcos Cavestany (Vigo)Pablo Rego (A Coruña)

CASTILLA Y LEÓNDavid Andrés Antón

CASTILLA - LA MANCHAAntonio Javier Rodríguez Gauyac

ANDALUCÍA ORIENTALFernando López-Rivera Muñoz

PAÍS VASCOEmilio J. Ibáñez Carrión

Título escrito por Salvatore Nocerino, voluntario del Desayuno Solidario.



NUESTRO OBJETIVO

QUIÉNES SOMOS

QUÉ HACEMOS

FINANCIACIÓN DEPROYECTOS

TRANSPARENCIA Y RENDICIÓN DE CUENTAS

DAMOS LAS GRACIASdónde

trabajamosB

enef

icia

rio

del P

roye

cto

Edu

cati

vo c

on M

enor

es e

n B

omba

y.


Bélgica*

Brasil*

Burundi*

Colombia

Costa de Marfil*

Croacia*

Ecuador

El Salvador

España

Francia

Guatemala

Haití*

Hungría

India

Inglaterra

Irlanda

Italia

México

Nicaragua

Paraguay

Perú

Polonia

Portugal

República Checa*

R.D. Congo*

A pesar de que realizamos la mayorparte de nuestras iniciativas en España,durante 2012 también hemos ejecu-tado proyectos de Cooperación para elDe sarrollo, programas de voluntariadoy otras acciones en colaboración condiversas instituciones en 25 países.

* En estos países los proyectos se realizan encolaboración con otras entidades sin ánimo de lucrodentro del Programa de Voluntariado Internacional yla Olimpiada Solidaria de Estudio.


Título escrito por Marta Marín, voluntaria de ocio y tiempo libre con niños.



qué hacemos

Título escrito por Patricia Navarro, voluntaria del Programa de Voluntariado Internacional.

RESPONSABILIDADSOCIAL EDUCATIVA

VOLUNTARIADO

DESARROLLO

INNOVACIÓNSOCIAL

12

16

24

30


Más de 120proyectos desensibilización yvoluntariado

Nuestrosproyectoseducativosbenefician a50.000estudiantes

4.500voluntarios encampañasespeciales

800 jóvenes enactividadesestables devoluntariado

Más de 13.400atenciones ainmigrantes

148.000beneficiariosdirectos denuestras acciones

168agrupacionessolidarias

300 empresascolaboradoras

Más de 630.000beneficiariosindirectos

Contamos conmás de 910.000visitantes únicosen nuestra web yunas 3.800.000páginas vistas alaño



RESPONSABILIDADSOCIAL

El enfoque innovador quepropone la ResponsabilidadSocial Educativa reside en lapropia modernización delconcepto de escuela comoactor fundamental en laeducación de ciudadanosmás responsables y en eldesarrollo sostenible de lasociedad en general. Comomedio para la promoción dela Responsabilidad SocialEducativa desde el ámbitoescolar o familiar, seconsidera muy importantela formación de los alumnosen capacidades yhabilidades que les permitadesarrollar suscompetenciasemprendedoras y fomentarla innovación para uncambio social.


ESCUELA SOLIDARIA

Escuela Solidaria es un proyec-to que fomenta una educaciónintegral de los escolares por me-dio de la formación en valorespromovida desde los colegios, lafamilia y la sociedad en su con-junto. Esta iniciativa pretendeinculcar una cultura solidaria en-tre los alumnos de Primaria, ESO,Bachillerato y Formación Profe-sional como complemento a losconocimientos impartidos en loscentros educativos.

Desde este programa se organizandiferentes iniciativas como MatesSolidarias, el Día Solidario de los Co-legios, la Olimpiada Solidaria deEstudio, Una Sonrisa por Navidado diferentes actividades deporti-vas con personas con discapaci-dad, acciones de sensibilizacióncon alumnos y sus familias queacercan a los alumnos a otras rea lidades sociales.

Escuela Solidaria también ofrece asesoramiento a lacomunidad educativa y, además, presenta sus nuevosmateriales dentro de los 8 Objetivos del Desarrollodel Milenio (ODM). Desde el año 2000, estos ODMpropuestos por 189 países miembros de la ONU cons-tituyen ocho principios centrados en luchar contra lapobreza y a favor de la inclusión social, bajo el propó-

sito de conseguir los resultados acordados para elpróximo 2015. Estos materiales llegan a más de ochopaíses en todo el mundo y, al año, unos 180.000 visi-tantes únicos se benefician de la plataforma de EscuelaSolidaria.Puedes acceder gratuitamente a estos materiales en: ••• www.escuelasolidaria.org

qué hacemos

ASESORAMIENTO Y MATERIALES DIDÁCTICOS

EDUCATIVA



8 ODM, El Debate

Este vídeo se centra en dos de los ODM: promover la igualdad entre los géneros y la au-tonomía de la mujer y reducir la mortalidad infantil. Además, este material audiovisualse dirige a los últimos cursos de Secundaria y Bachillerato y propicia el desarrollo dehabilidades positivas entre los jóvenes como aprender a escuchar, comunicar y fomentarel respeto de las opiniones de los demás. Para poder trabajar estos temas en el aula, seincluyen fichas didácticas para tratar estas cuestiones en clase.••• http://omd.ciong.org

AIR PLANET

Esta iniciativa de Cooperación Inter-nacional ONG y Boeing, junto con lacolaboración de Aena, Air Europa y laAsociación Española de EducaciónAmbiental, proporciona herramien-tas útiles para trabajar en el aula temasrelacionados con el cuidado de la na-turaleza. El Colegio Enrique TiernoGalván ha sido el ganador de esta se-gunda edición, que ha supuesto unaumento del 45% de participaciónen los escolares de la Comunidad deMadrid, con respecto a la primera.••• www.airplanet.es

MATES SOLIDARIAS

Que los alumnos conviertan su es-tudio en ayuda a los más necesita-dos es el objetivo en las Mates So-lidarias que cumplen su VII Edi-ción. Cooperación InternacionalONG impulsa este proyecto desensibilización que persigue con-cienciar y motivar a los niños sobrela importancia de la responsabili-dad en el estudio y el fomento de va-lores solidarios a través de la cola-boración en proyectos sociales. Enel pasado curso participaron cercade 10.000 alumnos de 30 centrosespañoles. Las últimas seis edi-ciones han superado los 100.000€de recaudación, en beneficio de lacampaña Operación Rehabilita-ción de Viviendas.••• www.matessolidarias.org

Desde Cooperación Internacional ONG entendemos la Res-

ponsabilidad Social Educativa como la disposición voluntaria de

la institución educativa que, como espacio natural de posibili-

dades sociales, favorece el despliegue de todos sus miembros

hacia los demás.

Desde los centros educativos, esta práctica se manifiesta a tra-

vés de unos indicadores concretos:

• Fomento de un clima humano favorable.

• Promoción del desarrollo y actitudes en pro de la in-

clusión.

• Incentivo de las competencias sociales.

• Mentalidad de servicio y ayuda a los demás.

Durante 2012, en esta área tomaron parte directamente cerca

de 300 profesores y más de 13.000 estudiantes de centros

educativos españoles.



qué hacemos

Este año, junto con las ONG Coopera y ACTEC, se ce-lebró la X Olimpiada Solidaria de Estudio, iniciativaa través de la cual los estudiantes donan sus horas deestudio desde el 5 de noviembre hasta el 5 de diciembre,convirtiendo ese tiempo en euros que revierten encausas sociales. Gracias a la colaboración del Gobier-no de Aragón e Ibercaja, esta iniciativa también se de -sarrolla en sus centros culturales de diferentes ciuda-

des. Este año se han recaudado 595.505€ destinados ala reconstrucción de 14 escuelas en El Congo. LaOlimpiada ha contando con la participación de 71.953estudiantes (unos 18.000 más que en 2011) procedentesde: España, México, Ecuador, Bélgica, Haití, R.D. Con-go, Burundi, Francia, Colombia, Brasil, Croacia y Cos-ta de Marfil.••• www.olimpiadasolidaria.com

OLIMPIADASOLIDARIA

DE ESTUDIO

PROGRAMA DE APOYO

EDUCATIVO PSICOSOCIAL

Este proyecto constituye una vía deintervención socioeducativa que pro-mueve el ajuste personal y la inser-ción social. Entre sus objetivos seencuentran alcanzar un mayor ren-dimiento escolar, mejorar la proyec-ción profesional y el desarrollo per-sonal de estos niños y adolescentes enriesgo de exclusión social.

Este Programa se desarrolla en lasinstalaciones del Centro Hispano-Ecuatoriano y se dirige a niños de 6y 11 años y también a adolescentesentre 12 y 16, con acciones y objetivosespecíficos adaptados a cada grupo.Cada año, nuestros voluntarios atien-den a unos 60 menores de diferentesnacionalidades que se benefician deeste Programa de Apoyo.

TORNEO INTERCULTURAL DE FÚTBOL-7El Torneo Intercultural de Fútbol-7 forma partede un ambicioso proyecto que tienecomo objetivo favorecer la integra-ción especialmente de los niños yniñas inmigrantes a través deldeporte, talleres multiculturalesy otras actividades de ocio. Enesta edición participaron más de300 menores entre 5 y 13 años que,junto con sus familiares, disfrutaronde una jornada de ocio y deporte.



DEPORTE JUNTOS

Desde octubre hasta marzo, esta inicia-tiva se desarrolló en seis centros edu-cativos de la Comunitat Valenciana. Conla finalidad de fomentar el voluntariadoentre los jóvenes y la autonomía e inte-gración de las personas con discapacidad,este año se beneficiaron unas 350 per-sonas con este programa. “Deporte Jun-tos” se engloba en el proyecto “Solidari-dad en el Aula”.

Durante estos diez años la Olimpiada Solidaria deEstudio ha conseguido:

• 200.000 estudiantes• 20 países• 2 millones de horas de estudio

( = 2 millones de euros)• 25 proyectos educativos y de formación



qué hacemos

SOCIAL

A través del área deInnovación Social, en la quellevamos trabajando desdehace casi 20 años,Cooperación InternacionalONG pretende desarrollar lascapacidades y habilidades delas personas, especialmentede los jóvenes, paraprotagonizar unatransformación social. Através de diferentesproyectos promovemos lacreatividad, elemprendimiento y elliderazgo social comoherramientas para laconsecución de un mundomás justo y sostenible. Estetipo de iniciativas considerana los jóvenes como el motorfundamental para la mejorade nuestra sociedad.

INNOVACIÓN

PROGRAMA DE LIDERAZGO

SOCIALEn coordinación con el CEIP SantoDomingo este proyecto se dirige a ni-ños y adolescentes de origen inmi-grante y de etnia gitana de Zaragozaen proceso de inclusión social.

Gracias a la ayuda de voluntarios uni-versitarios y la colaboración delHSBC, Ibercaja y Fundación Aglaia,creamos un espacio idóneo para de -sarrollar el carácter de los beneficia-rios, mediante actividades de refuer-zo escolar y profesional, acciones de-portivas y de servicio a la comunidad.

El objetivo es convertir a estos chicosen personas con ilusiones y éxitospersonales que mejoren su autoesti-ma y sus dotes de liderazgo en su en-torno inmediato. Generamos siner-gias involucrando en el proyecto a lasfamilias, los educadores sociales ycentros escolares.

El Programa de Liderazgo Social incluye

las siguientes acciones:

• Tareas de refuerzo escolar (de lunes a

viernes)

• Realización de actividades deportivas:

- Escuela de Fútbol (lunes, miércoles y

viernes) - Encuentros y competiciones (sábados)

• Servicios a la comunidad y asistencia

a familias (sábados)



CAMPAMENTOSURBANOS

Cada año se desarrollan los Campa-mentos Urbanos con los beneficia-rios del CEPI Hispano-Ecuatorianodurante julio y agosto, iniciativa quepretende facilitar la conciliación labo-ral y familiar a los padres de menores enriesgo de exclusión social durante losmeses no lectivos. Nuestros voluntariosponen en marcha múltiples acciones deapoyo escolar, actividades lúdico-edu-cativas, excursiones, talleres de inteli-gencia emocional, seguridad en Inter-net, cine, clases de inglés, etc. Este añolos niños beneficiarios de estos Cam-pamentos pudieron visitar el ParqueEuropa, una Granja Escuela, el CaixaForum y el Cosmo Caixa, en Madrid.

HACER PARAAPRENDER

El proyecto Hacer para Aprender tie-ne como principal objetivo consoli-dar una cultura de respeto hacia el me-dio ambiente en los jóvenes. Para ello,se organizan diversas acciones en con-tacto con la naturaleza como activida-des lúdicas y formativas relacionadascon la práctica del deporte. En 2012 par-ticiparon 900 jóvenes en Teruel,Huesca, Cádiz, Jaén, A Coruña, Pon-tevedra, Ávila, Segovia y Asturias.



qué hacemos

PROGRAMA SERADE

Desde hace más de 15 años desa rro -llamos este Programa de Sensibi-lización contra el Racismo a favorde los Derechos Humanos (SE-RADE) a través de la divulgación,participación, sensibilización y edu-cación en valores de los jóvenes.También se organizan encuentrosuniversitarios, congresos, talleresinterculturales y distribución de ma-terial didáctico, además del lanza-miento de nuestra campaña de sen-sibilización #HoyEsElDía.

••• www.hoyeseldia.org

descubre estacampaña

del programa SERADE en:


COOPERACIÓN INTERNACIONALONG / memoria 2012 19

ENCUENTROSPOR UNA JUVENTUD

SOLIDARIACada año organizamos los Encuentros Por Una Ju-ventud Solidaria en Valencia. El objetivo es que losjóvenes puedan encauzar sus inquietudes y apren-der de los testimonios de personas con una tra-yectoria reconocida de compromiso social.

La primera sesión corrió a cargo del escritor San-ti Herráiz, el 21 de marzo; seguido de la interven-ción del guionista y director de cine, Gustavo Ron,el 25 de abril; y el 23 de mayo clausuró este foro elPresidente del Levante, Quico Catalán. En esta oca-sión, el Centro Cultural Bancaja cedió el espacioen el que más de 1.000 jóvenes se dieron cita en esteEncuentro.

CONGRESO JÓVENES

CON VALORESEste Congreso organizado por la Fun-dación “Lo que de verdad importa” y laFundación Telefónica reunió a más de1.200 jóvenes el 26 de octubre, en el Pa-lacio de Congresos de Sevilla. Además dela presencia de Haze en la inauguración,esta quinta edición contó con los si-guientes ponentes: Jorge Font, deportistamexicano con discapacidad desde los 19años; el emprendedor social Luis Gon-zález Blanch, fundador de Global Incu-bator; y el presentador Bertín Osborne,quien después del nacimiento de su hijocon una lesión cerebral puso en marchala Fundación Bertín Osborne para ayudara los padres en este tipo de situaciones.Cooperación Internacional ONG cola-bora en la difusión del evento entre los es-tudiantes universitarios y en la coordi-nación de los voluntarios.



qué hacemos

PROGRAMAS EXCELLENCE

Este programa, en sus dos fases de ve-rano e invierno, se dirige a alumnos deBachillerato para incidir en una for-mación capaz de introducir a los jó-venes en nuevas perspectivas de fu-turo en un ambiente internacional.

• Formación profesional y humana • Apertura de nuevos horizontes en

un marco internacional• Búsqueda de la excelencia y servi-

cio a la sociedad

Este programa contempla las si-guientes actividades con sus partici-pantes:- Encuentros con personalidades- Visitas a empresas- Eventos culturales- Acciones de voluntariado- Viajes al extranjero- Conferencias y workshop

Durante el curso se desarrollaron di-versas acciones de voluntariado entrelas que se encuentran la OperaciónKilo en Madrid, el Enjuve Short FilmsFestival y Encuentros con estudian-tes en diferentes ciudades como elorganizado en París desde el 1 al 4 demarzo.

EUROPEAN SOCIAL ENTREPRENEUR

PROGRAM (ESEP)El ESEP es un programa internacional que promueve entre los jóvenes europeos una concienciade emprendedores sociales mostrándoles la oportunidad de ser protagonistas en la resolu-ción de situaciones de desventaja social. La edición pasada de esta innovadora iniciativa reu-nió a decenas de jóvenes en Londres desde el 13 al 16 de diciembre, donde se organizaron di-ferentes actos sociales y culturales con los participantes. Gustavo Entrala, Fundador&CEOde la Agencia 101, fue el principal ponente de la conferencia impartida en el Netherhall Edu-cational Asociation, en la ciudad británica.



PROGRAMAS DE FORMACIÓN

A lo largo del año ponemos en marcha programas deformación específicos para los jóvenes con el obje-tivo de proporcionarles herramientas para que co-nozcan distintas realidades que les toca vivir. Algu-nos ejemplos de estas iniciativas son las JornadasUniversitarias de los Pirineos (JUP) y Segovia(JUS), el Foro Univ, el Meeting Internacional en Fá-tima, el Foro de Iniciativas Sociales, los Talleres deInteligencia Emocional para voluntarios, etc.

Organizamos también el Ciclo Universitario deCine Solidario (Alicante); un Cinefórum; la Win-tercup; los cursos de Buenas Maneras (Valencia,Cartagena y Albacete), Buenos Modales (Cartage-na, Valencia, Palma de Mallorca y Albacete), Gestiónde Subvenciones (Elche y Alicante) y CualificaciónLaboral Juvenil (Valencia); además del taller de Téc-nicas de Trabajo Intelectual (Cartagena, Castellóny Palma de Mallorca).

En el Centro Hispano-Ecuatoriano también se realizan acciones formativas mediante el refuerzo aca-démico y talleres sobre comunicación intrapersonaly emocional, en el marco del Programa “Entrena-miento para el futuro”.



qué hacemos

CEPI HISPANO-ECUATORIANO

El Centro Hispano-Ecuatoriano de la Comunidad de Ma-drid (CEPI), gestionado por Cooperación InternacionalONG, es un centro social y cultural que aspira a ser puen-te de unión entre españoles y personas de origen inmigrantecuyo proyecto de vida se desarrolla en esta Comunidad. Paraello se pone en marcha la creación de espacios de encuen-tro que faciliten una verdadera convivencia. De acceso li-bre a todas las edades y nacionalidades, sus servicios y ac-tividades son gratuitos. Durante el 2012, se realizaron13.411 atenciones en el Centro.

El CEPI cuenta con un equipo profesional integrado por abo-gados, psicólogos, trabajadores sociales y dinamizadores,además de un numeroso grupo de colaboradores. Todas susintervenciones se articulan sobre dos ejes: la inserción la-boral y el fortalecimiento de la red familiar, con el objetivode favorecer la plena integración del colectivo inmigrante.M

enor

es e

n ri

esgo

de

excl

usió

n so

cial

de

la A

soci

ació

n Va

ldep

eral

es, b

enef

icia

rios

en

el D

ía S

olid

ario

de

las E

mpr

esas

.


• Atención jurídica: 839 orientaciones

• Orientación laboral: 685 consultas

• Asistencia psicológica:

721 atenciones

• Asesoramiento social y

mediación: 793 orientaciones

• Informes de arraigo y

habitabilidad: 617 informes

• Apoyo escolar y campamentos

urbanos: 90 beneficiarios

• Participantes en actividades

y cursos: 2.884 asistentes

En el CEPI se registraronlos siguientes datos a lolargo del último año:

CAPITALSEMILLA

Desde Cooperación Internacional ONGimpulsamos múltiples iniciativas paraque los jóvenes puedan desarrollar susproyectos positivos a partir de un capitalsemilla que pueda servir como base. A lolargo del año, apoyamos distintas accio-nes de voluntariado y sensibilizaciónpara que esas buenas ideas germinen ensólidos proyectos que contribuyan enla mejora social.

En este marco, algunas de las iniciativaspremiadas en el Foro de Iniciativas So-ciales, dentro del Foro UNIV, han sido elVolunteer Youth of Ofunato (Japón) yProyecto Edea-Nodgmbiamg (Came-rún); también las Asociaciones JuvenilesNegubide (Bilbao) y Padua (Barcelona)han sido galardonadas en el Meeting In-ternacional de Fátima, en Portugal.


A lo largo del año también se pone en marchael Programas de Apoyo Educativo y Psico-social a Menores entre 6 y 16 años; así comodiversos cursos para promover el autoempleomediante negocios online o comercio elec-trónico. Como usuarios principales de estoscursos destacan la nacionalidad ecuatoriana,paraguaya, boliviana, filipina, española y pe-ruana.

SERVICIOS PERMANENTESDEL CEPI

Asesoría Jurídica

Atención Social y Psicológica

Orientación Laboral

Programa de Apoyo Escolar yCampamentos Urbanos

Formación orientada al empleo: idiomas,informática, técnicas de búsqueda detrabajo, formación ocupacional, etc.

Actividades culturales: exposiciones,recitales, presentación de

publicaciones…

Sesiones y jornadas informativas


24 COOPERACIÓN INTERNACIONALONG / memoria 2012

qué hacemos

A través de la promocióndel voluntariadointentamos que los jóvenes,y la sociedad en general,puedan darse cuenta de lasnecesidades reales denuestro entorno y tomenparte activa en sutransformación para lograruna mejora en la calidad devida de los másdesfavorecidos. Estasacciones solidarias no selimitan a unas horas a lasemana sino queconstituyen una actitudante la vida y una manera decomportarse ante lasinjusticias sociales. Graciasal tiempo y dedicaciónaltruista de miles de jóvenesvoluntarios, particulares,trabajadores y directivos deempresas, conseguimos darpasos importantes para laconsecución de unasociedad más justa eigualitaria.

VOLUNTARIADOINFANCIA Y JUVENTUD

Las iniciativas que desarrollamos en be-neficio de la infancia se centran funda-mentalmente en apoyo y refuerzo escolar,actividades de ocio y entretenimiento, jor-nadas deportivas y acciones de integra-ción y compensación educativa. Algunosejemplos concretos de estas acciones sonlos Campamentos Urbanos en el CEPIHispano-Ecuatoriano, en Madrid, el pro-grama de integración Deporte Juntos, enValencia o la Escuela de fútbol sala con va-lores, gracias al apoyo del Colegio Santo Do-mingo, en Zaragoza.

MAYORESLa situación de aislamiento y soledad en laque viven muchos de nuestros mayoresda sentido a esta acción tan importante quedesarrollan los voluntarios de manera pe-riódica con estas personas. Los jóvenesvisitan distintos centros y residencias paraacompañar a los mayores, realizar juegos en

su compañía, compartir su tiempo e inter-cambiar experiencias con ellos.

Cada vez son más las residencias y entida-des con las que colaboramos en distintasciudades de España: Fundación CatalinaSuárez, ASISPA (Madrid); Centro Social Vir-gen del Pilar, Cruz Blanca (Zaragoza); Re-

sidencia de Palmete (Sevilla); InstitutoGeriátrico Valenciano (Valencia); Asilo deSanta Marta (Vigo); la Residencia del Sa-grado Corazón, Casa de la Misericordia(Bilbao); etc.



ENFERMOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Este tipo de acciones de voluntariado se desarrolla en colaboracióncon los especialistas sanitarios. Cada semana, estos jóvenes vo-luntarios dedican su tiempo a acompañar a los enfermos que venpasar su día a día en un hospital.

También el voluntariado en beneficio de las personas con dis-capacidad es un área que promueve la integración de este colectivo.Algunos de los ejemplos de entidades con las que colaboramosa lo largo del año son Fundación Síndrome de Down Madrid,Aspace, Hogar Don Orione o el Cottolengo, entre otras.

POBREZA Y EXCLUSIÓN SOCIAL

HospilandiaUno de los programas específicos de apoyo a niños enfer-mos que desarrollamos en el Hospital Clínico Universi-tario de Santiago de Compostela desde hace casi diez añoses Hospilandia. Todos los miércoles y sábados nuestros vo-luntarios organizan gymkhanas (con juegos, pruebas, can-ciones…) en las que participan los niños hospitalizados ysus familiares. La finalidad es hacer más llevadero esetiempo de internamiento. A lo largo de 2012, los 100 vo-luntarios estables que se encargaron de esta iniciati-va atendieron a más de 800 personas enfermas.

Algunas de las actividades de atención apersonas con escasos recursos de nuestrasciudades son las distintas colaboracionesque desarrollamos en comedores so-ciales, acciones de alfabetización yacompañamiento, iniciativas particu-lares como Altair Solidario -donde losalumnos se comprometen en la promo-ción social y cultural de barrios margina-les de Sevilla- o la Operación Cajeros(Zaragoza), en la que los voluntarios ofre-cen chocolate caliente y alimentos a laspersonas que duermen en la calle, a la vezque comparten su tiempo con ellos. LosDesayunos Solidarios también sirven

para que los jóvenes tomen conciencia delas distintas realidades sociales y se im-pliquen en su transformación. Estos de -sayunos se reparten a lo largo del año enMadrid, Sevilla, Zaragoza, Valladolid,Valencia, Santiago, Granada, Málaga, ACoruña y Vigo.

La Operación Kilo es otro tipo de acciónen beneficio de este colectivo. En San-tiago, un grupo de universitarios reunie-ron 12 carros de comida en los Hiper-mercados Carrefour, para que el Banco deAlimentos pudiese repartirlos entre las fa-milias necesitadas de la ciudad.

FORMACIÓNDE VOLUNTARIOS

Formación básica

Reflexiona sobre las causas de la

exclusión y marginación social e

introduce a los jóvenes en la realidad del

voluntariado.

Formación específica

Analiza las características y necesidades

de los colectivos beneficiarios: infancia y

juventud, enfermos y personas con

discapacidad, mayores, pobreza y

exclusión social.

Formación del Voluntariado

Internacional

Contribuye en la realización de las tareas

de los voluntarios en los proyectos que

desarrollamos en el extranjero.

Formación para Coordinadores

Ofrece las herramientas básicas a los

responsables de cada grupo de

voluntariado para su labor de

coordinación.

Formación Continuada

Prepara a los voluntarios para acometer

sus actividades adaptándose a las

circunstancias y lograr una mayor

eficacia.



qué hacemos

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL

Aquellos jóvenes que se implican en distintas acciones de voluntariado que ponemos en marchaa lo largo del año tienen la posibilidad de participar también en este Programa de Voluntariado enel extranjero. Unos 350 chicos y chicas se comprometen en acciones de alfabetización, colabo-ración con entidades benéficas, labores de construcción y rehabilitación, además de actividadesde formación en el ocio y tiempo libre en beneficio de unas 2.000 personas en desventaja social.Los campos de trabajo desarrollados durante 2012 se llevaron a cabo en Hungría, Guatemala, Por-tugal, Polonia, Perú, México, Uganda, Francia, India e Irlanda.

OPERACIÓN REHABILITACIÓN

DE VIVIENDASLos voluntarios que participan en estacampaña ayudan a muchas familiascon escasos recursos que son selec-cionadas en colaboración con los Ser-vicios Sociales. Estos chicos y chicasmejoran las condiciones de vida de es-tas personas pintando las paredes desus casas, quitando humedades y cu-briendo grietas, sin olvidar el acom-pañamiento que reciben los benefi-ciarios y que tanto les ayuda. A estos jó-venes entre 16 y 30 años les mueve unapreocupación humanitaria que les em-puja a tomar parte activa en la trans-formación de la sociedad. Durante2012 unos 450 voluntarios participa-ron en la rehabilitación de 18 viviendasen Madrid, Sevilla y Zaragoza.

Destacamos los siguientes cuatro ejemplos de campos de trabajo:

- 40 voluntarias

- Acompaña-miento a perso-nas con disca-pacidad

- Colaboracióncon el CentroAsistencialDom Pomocy

Polonia CRACOVIA

- 20 voluntarios

- Organizaciónde actividadesdeportivas enpromoción dela integración

- Visitas y acom-pañamiento amayores

- Casi 100 menores bene-ficiarios

Francia CHAVANGNES

- 30 universitarios

- Construcciónde una escuelarural

- Participaronvoluntarios españoles, alemanes yugandeses

Uganda LUGAZI

- 10 voluntariosde ADECCO

- Desde el 12 al20 mayo

- 50 familias be-neficiarias

- Construcciónde viviendas,clases de apoyoy atención familiar

PerúHUANCAVELICA



UNA SONRISA POR NAVIDAD

Un momento especial de la Navidad es la llegada de los Reyes Ma-gos y de esto saben mucho los voluntarios de esta campaña. En 2012,unos 1.500 voluntarios organizaron diferentes eventos benéficos,obras de teatro en hospitales, festivales navideños… y también co-laboraron en el reparto de juguetes, ropa, comida y desayunos a per-sonas sin hogar. Esta iniciativa pretende acercar la Navidad a más de6.000 personas necesitadas de nuestro país. Valladolid, Santiago,Valencia, Gijón, Santander, Sevilla, A Coruña, Madrid, Alicante,Vigo y Zaragoza fueron las ciudades en las que se ha desarrolladoUna Sonrisa por Navidad, apoyada por las donaciones recibidas y lacolaboración de empresas, asociaciones y particulares.

PROGRAMA DE ATENCIÓN FAMILIAR BÁSICA

Cooperación Internacional ONG y la Asociación de Vecinos Hér-cules atienden a unas 200 familias necesitadas del distrito Ce-rro-Amate mediante el reparto de alimentos y ropa en un localsituado en la calle Amor 13, en Sevilla. Esta acción es posible gra-cias a la ayuda de decenas de voluntarios que canalizan las ayu-das recibidas desde la Cruz Roja, el Banco de Alimentos y otrasempresas y particulares.



qué hacemos

Este proyecto, dirigido por Cooperación InternacionalONG y el IESE Business School, proporciona a las empresasun complemento en la gestión del voluntariado corpora-tivo como herramienta de éxito en el desarrollo de las per-sonas y la atención a las necesidades del entorno. Con elimpulso de la Cátedra de Relaciones Laborales delIESE y con Iberdrola, Fundación Repsol y Fundación

Telefónica como socios colaboradores, este Observato-rio (OVC) elabora estudios e investigaciones anuales quemiden el grado de penetración y desarrollo del voluntariadocorporativo en nuestro país. Consulta nuestro último Informe 2011: Voluntariado Corpo-rativo en España.

• www.observatoriovc.org

OBSERVATORIO DE VOLUNTARIADO CORPORATIVO

VOLUNTARIADOCORPORATIVO

A través del voluntariado corporativo las em-presas abren una nueva vía de sensibilizaciónentre sus empleados, facilitando el contacto conotras realidades sociales. Cooperación Inter-nacional ONG desarrolla acciones y programasadaptados a los objetivos y posibilidades de cadaempresa y a las necesidades de su entorno.

Durante 2012 participaron en acciones de vo-luntariado empleados de Astellas Pharma,Fundación Repsol, Disney, Citi, CRISA, Mary

Kay, AON, AXA de Todo Corazón, UNISYS,Ernst and Young, Barclays, DKV Seguros,Bankinter, BBVA, Banco Santander, Coca-Cola, Cetelem, Iturri y Fundación Telefónica.Algunas de las acciones altruistas comprendenla visita y acompañamiento a mayores, activi-dades deportivas y de ocio con personas con dis-capacidad, rehabilitación de viviendas e insta-laciones deficitarias, apoyo escolar a menoresen riesgo de exclusión social, reparto de de sayu-nos solidarios o actividades para mejorar el me-dio ambiente. Estas iniciativas se desarrollarondurante el pasado año en Madrid, Valencia, Za-ragoza y Sevilla.

En 2012

1.754 voluntarios de empresas

16.067 beneficiarios



III JORNADAS SOBRE VOLUNTARIADO CORPORATIVOEsta cita tuvo lugar el 23 de noviembre enla sede del IESE, en Madrid. Las III Jorna-das sobre Voluntariado Corporativo se ce-lebraron en tres sesiones y enmarcadas enel OVC: Comunicación entre empresas y ENL,a cargo de Alberto Muñoz -Área de Comu-nicación y RSC de Metro de Madrid-; Vo-

luntariado corporativo y de sarro-llo de competencias, Ángeles Al-cázar -directora de ProyectosSociales de Iberdrola-; Alinea-miento del voluntariado corpo-rativo a nivel local y a nivel global,Almudena Pérez, ManagerCorporate Community Affairsde Disney.

DÍA SOLIDARIO DE LAS

EMPRESASCooperación Internacional ONG y ATRES-MEDIA organizan desde hace seis años elDía Solidario de las Empresas con el ob-jetivo de involucrar a las compañías y susempleados en diferentes proyectos socia-les. En la sexta edición tomaron parte másde 1.000 empleados de 45 empresas y que,gracias a la coordinación de nuestros 100voluntarios, prestaron su ayuda duranteuna jornada a 36 entidades benéficas.

Madrid, Valencia, Zaragoza, Bilbao, Se-villa y Barcelona fueron las ciudades en lasque se llevó a cabo el Día Solidario de lasEmpresas, patrocinado por Iberdrola yFundación Repsol, además de contar conla colaboración de Fundación Adeccoy UPSen Madrid y Barcelona, y el Hotel MiguelÁngel como colaborador en especie.••• www.diasolidario.com

@diasolidario

En el Día Internacional de los Voluntarios, 5 de diciembre, la Consejería deAsuntos Sociales de la Comunidad de Madrid otorgó una de sus distinciones aCooperación Internacional ONG por la labor de promoción del voluntariado enel proyecto Día Solidario de las Empresas.


qué hacemos

Desde el área de Desarrollo,trabajamos en la promociónde la dignidad humana en sudimensión ética y cultural,particularmente la igualdadefectiva de oportunidadesentre el hombre y la mujer ylos derechos de la infancia.Nuestros sectoresprioritarios engloban laeducación, la formación, elfortalecimientoinstitucional, el liderazgosocial, el codesarrollo y lacapacitación laboral.Algunos de nuestrosproyectos de Cooperaciónpara el Desarrollo seejecutan en colaboracióncon socios locales,incidiendo de maneradirecta en el refuerzo de lasautocapacidades de laspersonas en sus países deorigen.

En primer lugar, se constituirá un Centro de Actualización Pedagógica, cuya fun-ción principal será facilitar el crecimiento del profesional de la educación ru-ral mediante el desarrollo de diversas acciones de formación continua. Además,se pondrá en marcha un sistema de asesoría y seguimiento a las escuelas par-ticipantes, contemplando las visitas a los centros y la formación de los maes-tros y directores; y la dotación de laboratorios de Comunicación y Matemáti-cas en las escuelas que hayan implementado estrategias y estándares de cali-dad, en pro del fortalecimiento de las competencias intelectuales de los niños.

GUATEMALA

Apoyo integral a escuelas rurales para promover el acceso, la calidad y la equidad

Beneficiarios directos: 3.500 niños, 20 directores y 120 docentes

Presupuesto global: 271.256,86€Subvención: 186.122,09€Cofinanciador: Generalitat ValencianaContraparte: FUNDAPTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en julio de 2011

A lo largo de este año,

Cooperación Internacional

ONG ha obtenido la suma

total de 676.937,09 € en

subvenciones para

desarrollar proyectos en

América Latina hasta el año

2014.

Se han puesto en marcha

cuatro proyectos durante

2012 en Ecuador,

Guatemala y Colombia con

un presupuesto global que

asciende a 1.002.450,96€.

DESARROLLO



El proyecto pretende disminuir la situación de vulnerabilidad en que viven los jó-venes de los cantones de Lago Agrio y Sucumbíos, fortaleciendo y aumentandosus capacidades para trabajar conjuntamente como promotores de paz y en la pre-vención de conflictos. Para ello se contempla formar a los jóvenes a través de cur-sos, talleres y seminarios, así como la creación de oficinas de juventud para iden-tificar sus necesidades, problemas y demandas. Mediante estas actividades se in-tenta mejorar la participación de estos chicos en la gestión municipal, contribuiral ejercicio de sus derechos y lograr un espacio de articulación para la juventud.

Para mejorar las capacidades productivas, la transformación y comercializaciónconjunta de la quinua, el amaranto y la cebada se promueven la tecnificación y am-pliación de la extensión de tierra cultivada de manera orgánica y el incrementode la productividad; la poscosecha como garantía de calidad; la tecnificación delproceso de transformación y desarrollo de mezclas alimenticias dirigidas al mer-cado nacional e internacional; la comercialización y la puesta en marcha de accionesde salud preventiva.

ECUADOR

Jóvenes como actores protagonistas en la construcciónde paz y desarrollo en la Frontera Norte de Ecuador

Fortalecimiento de la cadena productiva de cereales andinos

Beneficiarios directos: 550 jóvenesPresupuesto global: 100.530€Subvención: 40.000€Cofinanciador: MAPFREContraparte: FFLATiempo de ejecución: 12 mesesEstado: iniciado en abril de 2011

Beneficiarios directos: 400 agricultorasPresupuesto global: 235.895€Subvención: 170.815€Cofinanciador: Comunidad de MadridContraparte: FUNDAMYFTiempo de ejecución: 12 mesesEstado: iniciado en junio de 2011

Esta iniciativa surge tras el éxito del proyecto “Ca-pacitación para el empleo y desarrollo de proyectosproductivos para jóvenes desplazados por la violenciaen Soacha y el área metropolitana del sur de Bogo-tá” financiado por la AECID a través de CIDEAL, fi-nalizado en el año 2007. El proyecto comprende ladotación de talleres, laboratorios, equipos, mueblesy enseres imprescindibles para el funcionamiento delas distintas instalaciones del centro en el que se im-partirá esta formación a los jóvenes. Se prevé la cons-trucción de un invernadero de 300 m2, un corral paraespecies menores y otro para ganado.

COLOMBIAFormación de Líderes Agroecológicos en el sur de Bogotá y su área metropolitana

Beneficiarios directos: 120 hombres y 180 mujeres

Presupuesto global: 394.769,1€Subvención: 280.000€Cofinanciador: Ayto. de MadridContraparte: UNIMINUTOTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en febrero de 2011



qué hacemos

Desde el área territorial de Aragón, se promueve este proyecto en be-neficio de las personas que viven en los slums, barrios superpobladosen los que se registran los índices más altos de pobreza, criminalidady prostitución del mundo. Durante el mes de julio de 2012, un grupode 19 voluntarios de Zaragoza y Bilbao participaron en la creaciónde una Escuela de Fútbol y un Laboratorio de Informática en bene-

ficio de unos 400 chicos y chicas de 6 a 15 años. Este proyecto edu-cativo se desarrolló junto con la colaboración de la Fundación Atlé-tico de Madrid y Fuencampo en las instalaciones del orfanato OurLady’s Home y los colegios Bandra East Center y St. Paul. Estas ins-tituciones, pese a la falta de medios, intentan ofrecer una educaciónde calidad encaminada a proporcionar un futuro digno a esos menores.

PROYECTO EDUCATIVO CON MENORES EN BOMBAY (INDIA)

Beneficiarios directos: 400 menoresBeneficiarios indirectos: 1.600 personas

Desde 1999, organizamos este Pro-grama de Escolarización de la po-blación infantil y la promoción deldesarrollo cultural de los jóvenes deHuancavelica. La formación en lasescuelas es bastante deficiente enesta región de Perú, con escasez deprofesorado y un absentismo labo-ral muy acusado. Por otro lado, un35% de niños y niñas entre 6 y 9años son analfabetos. Un grupo de

18 jóvenes de Sevilla participaronactivamente en este proyecto edu-cativo durante el mes de julio. Ade-más, en coordinación con diversasinstituciones de la zona se ha pues-to en marcha la Asociación Quinua-les, creada con el fin de desarrollar al-ternativas formativas entre los jó-venes durante su tiempo libre.

••• www.huancavelicasur.org

“HUANCAVELICA AL SUR”: PROGRAMA DE ESCOLARIZACIÓN (PERÚ)




Esta iniciativa desarrollada desde hace 19 años en el municipio de Ixtapaluca,próximo al Valle de Chalco surge a partir de la colaboración con Educar A. C.,institución dedicada a la promoción de la educación en zonas marginales delestado de México. Durante el mes de julio, nuestros voluntarios se implican endiferentes actividades de refuerzo académico y la formación en el tiempo librecomo alternativas al ocio de los más jóvenes durante sus vacaciones. Decenasde jóvenes de Madrid y Bilbao son los encargados de poner en marcha esta Es-cuela de Verano dirigida a niños y niñas de 6 a 13 años y a sus familias. Tam-bién se realizan tareas de reparación y acondicionamiento del centro escolar.

PROGRAMA EDUCATIVO Y ASISTENCIAL PARA LA POBLACIÓNINFANTIL DE VALLE DE CHALCO (MÉXICO)


EducationQuality improvement of

the education, equipment

and teacher training.

Institution-building

Training civil servants

on the good governance

of institutions.

Co-DevelopmentProjects in which immigrantsget involved to generate benefits for their communityand/or families.

Development ofthe Economic andProduction NetworksCreating opportunities for decent employment.

SocialLeadership

To develop competencies

in social entrepreneurship.




financiación de proyectos

Además de las ayudas públicas y las donaciones de particulares

y socios, Cooperación Internacional ONG cuenta cada año con

un mayor número de empresas colaboradoras. A través de este

cauce, las compañías pueden apoyar económicamente nues-

tras iniciativas solidarias a lo largo del año y contribuir en la

mejora social, junto con la puesta en marcha de programas de

acción social que involucren a sus empleados como, por ejem-

plo, el voluntariado corporativo.

Durante 2012, GENERAL MILLS apoyó nues-tro programa Escuela Solidaria en los centroseducativos de España y, un año más, BOEINGfinancia la iniciativa de sensibilización Air Pla-net -orientado a los escolares en la Comuni-dad de Madrid- y Volando Juntos, en pro-moción de la integración de la tercera gene-ración de inmigrantes en la región.

Por su parte, FUNDACIÓN PRYCONSA yASTELLAS PHARMA contribuyen económi-camente en la Operación Rehabilitación de Vi-

viendas, y esta última también colabora con lacampaña de voluntariado Una Sonrisa porNavidad, junto con CELISTICS. A lo largo delpasado año, contamos además con la aporta-ción de materiales y transporte por parte de EU-ROPCAR y PINTURAS WENCESLAO; así comocon la colaboración que brinda la FUNDA-CIÓN REPSOL en nuestros De sa yunos Soli-darios en beneficio de las personas sin hogaro HSBC e IBERCAJA, al Programa de Lide-razgo Social en Zaragoza. Por quinto año con-secutivo, THE WALT DISNEY COMPANY donó

la recaudación de su Mercadillo Solidarioen Madrid.

Por último, múltiples empresas apuestan porlos programas en beneficio de la infancia quedesarrollamos en el CEPI Hispano-Ecuato-riano, como el Programa de Apoyo Educati-vo y Psicosocial a Menores, impulsado por lafinanciación de IBERDROLA, FUNDACIÓNINOCENTE INOCENTE y ELECTRONIC ARTSy el apoyo que muestra UNISYS en la inicia-tiva Un cuento por Navidad.

Título escrito por Juan Pampillón, coordinador de Voluntariado.


En Cooperación Internacional ONG orga-nizamos diversos eventos solidarios con losque recaudar fondos para financiar algunosde los proyectos que desarrollamos tanto enEspaña como en el extranjero.

El campo de golf de la Base Aérea de Torre-jón de Ardoz (Madrid) acogió el 9 de junioel tradicional Torneo Benéfico de Golf , pa-trocinado por Disney. Esta jornada reunióa 80 jugadores y contó con la colabora-ción del Ejército del Aire. También en Ma-drid, el 6 de julio se celebró el II Torneo Be-néfico Interempresas de Fútbol 7, en las ins-talaciones del Polideportivo Luis Arago-nés. Este evento, patrocinado por AON,congregó a 20 equipos de más de 15 em-presas, coordinados por nuestros volunta-rios. Los fondos recaudados en estos en-cuentros benéficos se destinaron a diversosproyectos de voluntariado a favor de co-lectivos en riesgo de exclusión social.

En Sevilla asistieron más de 500 personasa la VIII Cena Benéfica en beneficio del Pro-grama de Promoción Social en Huancave-lica (Perú).

En el mes de diciembre también celebramos,en el Auditorio Nacional de Música de Ma-drid, el clásico Recital de Ópera Benéfico yaen su novena edición; y contamos como cadaaño con la colaboración de la FundaciónOperística de Navarra. Al acto asistieronmás de 500 personas, quienes con sus do-nativos aportaron su granito de arena ennuestras iniciativas de mejora de la calidadde vida de personas desfavorecidas.

EVENTOSSOLIDARIOS



transparencia y rendiciónde cuentas

Cooperación Internacional ONG presenta su informe económico conlas cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2012, auditadas porEudita Persevia Auditores de Cuentas, S.L.

De manera voluntaria, Cooperación Internacional ONG se some-te al análisis realizado por la Fundación Lealtad para la “Guía de laTransparencia y Buenas prácticas de las ONG”. Un año más,certifica que cumplimos todos los Principios de Transparenciay Buenas Prácticas.

Al mismo tiempo, nos sometemos a la herramienta de indicado-res de Transparencia y Buen Gobierno de la CONGDE.

Descárgate nuestro informe económico en ••• www.juventudsolidaria.org

infórmate para donarwww.fundacionlealtad.org


Título escrito por Elena Pérez, Departamento de Finanzas.



Voluntariado y Sensibilización 39%

Inmigración 23%

Cooperación para el Desarrollo 18%

Captación de Fondos 10%

Funcionamiento 10%

Europeo 1,%Estatal 9,0%Autonómico 31,0%Local 8%Privado 51%

Origen de Ingresos

Distribución de ingresos

Aplicación de fondos por áreas

2011

2012 51% 49%

65%35%

A) EXCEDENTE DEL EJERCICIO

A.1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD

1. Ingresos de la entidad por la actividad propia

a) Cuotas de asociados y afiliados

b) Aportaciones de usuarios

c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones

d) Subvenciones, donaciones y legados de explotación traspasadosal excedente del ejercicio

2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil

3. Gastos por ayudas y otros

4. Otros ingresos de la actividad

5. Gastos de personal

6. Otros gastos de la actividad

7. Amortización del inmovilizado

8. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado

9. Otros resultados

10. Ingresos financieros

11. Gastos financieros

A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS

I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DELPATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO

2012

10.176,62

18.537,10

158.219,46

449.232,22

860.471,66

349.392,14

-412.696,55

330,00

-744.880,58

-674.339,81

-13.443,26

18.995,88

358,36

323,86

-24.636,61

-24.312,75

-14.136,13

ACTIVO

Balance de situación

Cuenta de resultados

A) ACTIVO NO CORRIENTE

I. Inmovilizado intangibleII. Inmovilizado materialIII. Inversiones financieras a largo plazo

2012

TOTAL ACTIVO 1.005.331,82

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 1.005.331,82

270,0067.090,4213.420,37

B) ACTIVO CORRIENTE

I. Usuarios y otros deudores de la actividad propiaII. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrarIII. Inversiones financieras a corto plazoIV. Periodificaciones a corto plazoV. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes

300.244,3652.203,79

50.000,0038.748,61

483.354,27

PATRIMONIO NETO Y PASIVO

A) PATRIMONIO NETO

A1 Fondos propios

I. Fondo social

II. Reservas

III. Excedente del ejercicio

A2 Subvenciones, donaciones y legados recibidos

2012

601,01

210.545,39

-14.136,13

628.014,01

I. Provisiones a largo plazo

II. Deudas a largo plazo

29.714,39

10.134,70

B) PATRIMONIO NO CORRIENTE

I. Deudas a corto plazo

II. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar

73.702,62

66.755,83

C) PASIVO CORRIENTE

39%

23%

18%

10%

10%

51%

8%

31%

9%1%

2010

2009

2008

22%

20%

15%

78%

80%

85%

Privados Públicos



damos las gracias

ACTEC, Al Corte, Asispa, las asociaciones Gurtubaye Ireki; Autocares Murillo, Banco de Alimentos, Au-diprobe, Bankinter, Barclays, BBVA, Boeing, Cáritas,Casbega, Centro Social Virgen del Pilar, Coca-Cola,Coopera, Deportes Moya, Disney, DKV Seguros,Economistas sin Fronteras, Escuela Infantil del

Hospital Clínico Universitario Santiago, Europcar,FEVOCAM, las fundaciones AFIM, Aglaia, Arana,Atlético de Madrid, Casatejada, Cultura Andalu-za, para el Desarrollo y la Cooperación Interna-cional, Federico Ozanam, Garrigou, Operística deNavarra, Pryconsa, Repsol, Senara, Síndrome de

Down, Telefónica y Virgen del Pueyo; Fondo paraAtenciones Sociales; Ges-Dirección, GráficasHervi, General Mills, Grupo Operístico de Madrid,Hermanos Franciscanos de Cruz Blanca, Hotel Oc-cidental Miguel Ángel, Hospital La Paz, HSBC,Ibercaja, Iberdrola, ICNET, IESE Business School,

INASER, INPROIN, Jiménez Godoy Impresiones,La Caixa, Leche Pascual, Logifruit, Lomanet Con-sultores, McCann Ericsson, Mercury, Obra SocialLa Caixa, Our Lady´s Home, Pahuse S.L., PlásticosGenil, Real Zaragoza, Rendelsur, Safta, Tedisa,Todo Pintura, Wenceslao García S.A.

Desde Cooperación Internacional ONG agradecemos también a todas aquellas empresas, instituciones, socios y particulares que no figuran en estas páginas y cuya colaboración es esencial para el desarrollo de nuestra labor solidaria.

Compromiso estable de colaboración

ADISFIM, Aena, AESCO, Afronta Consultoría,Air Europa, Aldesa, ALK, Alta Frecuencia, Ama-deus, Amigos de Guadaira, Anadat Consul-ting, Aon Gil y Carvajal, AON Risk Services,ASISPA, las asociaciones Acuerdo Intercultu-ral, Afanias, Amics Gent Major, Amigos delParque del Alamillo, Ayudémosle, Careba, Dia-conía, Dulcamara, Casa China, Cumbre Eslava,Forja Libre, Gaia, Mujeres para el Diálogo y laEducación, Natania, Novus Mundus, TerritoriosVivos, Valdeperales y Vecinos Hércules; Aspace,Astellas Pharma, Aston, Autocares Fau, Auto-grill, Azul, Babi&Mami, Bancaja, el Banco de Ali-mentos de Madrid, de la Mujer, Espíritu Santo,Pichincha y Popular; Bandai, Bankinter, BarOmbú, Base, Baxter, BNP Paribas, las bodegasBarbadillo, Camilo Castilla y Peinado y Egomei;Bona Gent, Bórdalo, Bowling Center Zarago-za, Cajasol, Campo de Golf Base Aérea de To-rrejón, Casa Hogar de la Sra. Caridad, Cauro-

media, Cebollas Fuencampo, Celistics, CenorElectrodomésticos, CIVSEM Centro de In-vestigación en Valores, CEPAIM, Cetelem, Chi-quitín Bravo Murillo, Cines Palafox, Citibank, loscomedores Ntra. Sra. del Rosario, San Juan deAcre y Manos Abiertas a las Naciones; Copy-belén, Cottolengo del Padre Alegre, Crisa,Cruz Roja, Danone, Dell, Deutsche Bank, Dia-geo, Dinamia Sociedad Cooperativa, DicapriTours, Domomedia, Don Luis Orione, Elec-tronic Arts, El Corte Inglés, EMC2, Enagas, En-desa, Ernst And Young, Europcar, Feddig 2008,Flash Flash Madrid, Flúor, Freshfields, las fun-daciones Adecco, Ademo, Alas Moratalaz,Alia2, Amigos de los Mayores, AXA de Todo Co-razón, Canfranc, Carlos Amberes, CatalinaSuárez, CEDES, CIDEAL, CODESPA, Cruz-campo, Endesa, Espuria, Gaztelueta, InocenteInocente, Iuve, La Caixa, MAPFRE, Nostra Casa,ONCE, Para la Promoción y Desarrollo Rural de

Aragón, Prodean, PRODIS, Rais, Tajamar,Thyssen y Tomillo; Gabinete Técnico Fernán-dez-Barredo, Garrigues, Gazo, General Mills, losgrupos Montecanal, Santander, Villar Mir yAmás; Heinz, Helados Frigo, Hermandad San-ta Caridad, Hermanitas de los Ancianos Des-amparados y de los Pobres; Hijas de la Caridadde San Vicente de Paul, Hogar de Ancianos La-gasca, Hospital de Torrejón de Ardoz, los ho-teles Alquería del Pi, Hospes, NH Sevilla y Rei-na Petronila; IBM, ICEAS, INAEM, Intelect Mar-keting, Íntimo, INYCOM, I3sistemas, Iturri, IVBAbogados y Economistas, Jones Day, las jo-yerías Asiain, Elena Robles y Monsant; Kraft, LaCaixa, Laquarta, Lavandería Lacasa, La PovedaS.L., Leche Pascual, Loewe, Lusar Reprográfi-cas, McDonald´s, Mahou-San Miguel, Makro,MAPFRE, Mary Kay, Marsh, Masscob, Max-xium, Metro Madrid, Miniland, Miproma, Mo-tio Consultores, Murillo Carrascal S.L., Mutua

Madrileña, NR Alimentación, Nutricia, OCU,Orange, Organización Estados Iberoameri-canos, Organización Internacional para las Mi-graciones; Parque Tecnológico Valdemingómez,Palacio Vistalegre, las peleterías Gabriel y Ro-dríguez; las peluquerías Llongueras y Romero;Performics, Pim Pam Music, Pinturas Lepanto,Pizzería La Original, Plásticos Genil, Polide-portivo Luis Aragonés, Politours, Proimar, Pro-vida Alicante, Puentes Global, RBS, Red Eléctricade España, Repsol, las residencias Casa Nostra,Santa Marta y Hermanas Franciscanas; los res-taurantes Casa Lac, La Fogata, La Mano de Pa-blo, La Mar y Txulupa; Ríos, Ritual Teatro, Ro-sabus, Sagrados Corazones del Palmete, San-ci, Seat, SGS, SPB, Street Surfing, Cola Cao,TCS, Thales Group, Tractor Amarillo, Trans-formando, Trofeos River's, Tua, Unisys, UPS, VíasPecuarias de Madrid, Viajes El Corte Inglés, Vi-telsa, Vodafone, Zeleris, Zenfloat.

A Coruña: EFA Fonteboa y Peñarredonda; Al-geciras: Montecalpe; Badajoz: El Tomillar;Burgos: Internacional Campolara e IES Gon-zalo de Siloe; Castellón:Miralvent; Córdoba:Ahlzahir, EFA Torrealba y San José de las Do-minicas; Huelva: Entrepinos; Huesca: IES Mar-tínez Vargas; Madrid: Aldeafuente, Alamedade Osuna, Alkor, Antamira, Base, Carmen Ca-bezuelo, Centro Juvenil Escolapias, El Brot, ElPorvenir, El Prado, Escuelas Pías de San Fer-nando, La Inmaculada, Las Tablas, Los Tilos, LosOlmos, Miramadrid, Montealto, Ntra. Sra. delas Maravillas, Ntra. Sra. del Pilar, Peñalar, SanAntonio, San Saturio, Santamarca, Santiago

Apóstol, Senara, Tajamar, Torrevelo, San Es-teban, Sta Catalina de Siena, Valdebernardo yValdefuentes; Pamplona: IES Pablo Sarasatey Miravalles; Santiago de Compostela: Ju-nior's; Sevilla: Almonte, Altair, Altasierra,Casa Hogar San José de la Montaña, EscuelaCultura de Paz, Guadaira, IES Santa Aurelia ySAFA Blanca Paloma; Teruel: IES Francés deAranda, IES Valle del Jiloca y del Turia; Valla-dolid: Alcazarén; Vizcaya: Ayalde, Gazteluetay Munabe; Zaragoza: Agustín Gericó, Can-tin y Gamboa, Montearagón, Sáinz de Va-randa, Salesianos Laviaga Castillo y SantoDomingo.

Otras formas de colaboración en proyectos o eventos

Empresas e Instituciones Privadas

Autonómicas. Agencia Antidroga de la Comunidad de Madrid, Comunidad de Ma-drid, Consejería de Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía, Dirección Generalde Voluntariado y Promoción Social (Consejería de Familia y Asuntos Sociales de la CAM),Cooperación al Desarrollo de la Generalitat Valenciana y Participación Ciudadana; Go-bierno de Aragón, Instituto Aragonés de la Juventud y Valenciano de la Juventud (IVAJ).

Estatales. Instituto de la Juventud, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igual-dad, Embajada de Ecuador en España, Consulado de Ecuador.

Provinciales. Excma. Diputación de Alicante (Área de Juventud), Foral de Bizkaia yZaragoza.

Locales. Ayto. Sevilla (distritos Bellavista-La Palmera, Cerro-Amate y Este; Participa-ción Ciudadana), Getxo, Santiago y Zaragoza (Centro de Préstamos); las bibliotecas mu-nicipales de Canillejas, Fuencarral-El Pardo Rafael Alberti, Moratalaz, Pedrola, Retiro UseraJosé del Hierro y Torres de Berrellén; Junta Municipal del Distrito de Tetuán, Oficina Mu-nicipal de Información y Orientación para Inmigrantes (Madrid), Servicio de Dinamizaciónde Espacios Públicos, Tetuán Punto Joven.

Otras.CES Villanueva, Youth in Action, las universidades Complutense y Rey Juan Car-los de Madrid, Extremadura, Sevilla, Santiago, UNIR y Zaragoza (Campus Teruel y EscuelaPolitécnica Superior).

Otras Instituciones Colegios e institutos

ATRESMEDIA, Aragón TV, CompromisoRSE, Corresponsables, El Economista, Épo-ca, Europa FM, Heraldo de Aragón, MediaResponsable, Trescom Comunicación, Ob-

servatorio de RR.HH, Onda Cero, Punto Ra-dio, Radio Marca, Revista Toumai, Ser Res-ponsable, Teinteresa.es, 20 Minutos.

Medios de comunicación

Título escrito por Jesús Sanz, voluntario en el Hospital La Paz (Madrid).


ww

w.fa

cebo

ok.c

om/C

oope

raci

onIn

tern

acio

nal

issu

u.co

m/c

oope

raci

onin

tern

acio

nal

vim

eo.c

om/u

ser5

3256

08w

ww

.link

edin

.com

/com

pany

/coo

pera

ci-n

-inte

rnac

iona

l-ong

?trk

=fc

_bad

ge

ww

w.y

outu

be.c

om/ju

vent

udso

lidar

iatw

itter

.com

/#!/@

_coo

pera

cion

pint

eres

t.com

/coo

pera

cion

Madrid SEDE CENTRALNúñez Morgado, 3 - 3º. 28036 MadridTel.: 91 435 68 07 - Fax: 91 431 69 [email protected]

Andalucía Occidental y ExtremaduraSalmedina, 3. 41012 SevillaTel.: 954 62 67 [email protected]

Andalucía OrientalTejeiro, 11 - 3º. 18005 Granada Tel.: 958 26 53 [email protected]

AragónJoaquín Costa, 12 - 2º Izqda. 50001 ZaragozaTel.: 976 21 42 96 - Fax: 976 22 71 [email protected]

Castilla y LeónGamazo, 12 - 2º Derecha. 47004 [email protected]

Castilla-La ManchaAlemania, 2. 45005 ToledoTel.: 925 22 81 [email protected]

LevanteAv. Navarro Reverter,10 - 1º 2. 46004 ValenciaTel.: 963 51 83 66 - Fax: 963 51 75 84 [email protected]

Doctor Gadea, 4 -1º. 03001 [email protected]

Francisco Vidal i Sureda, 11 - 4º piso, pta. 6 07015 Palma de [email protected]

GaliciaAvda. Coimbra, 14. 15705 Santiago Móvil: 686 078 [email protected]

Centro de Participación e Integración (CEPI) Hispano-Ecuatoriano de la Comunidad de MadridJaén, 15. Madrid 28020Tel.: 91 567 17 21 - Fax: 91 5 67 17 16 [email protected]: Alvarado

Coordinación:Leticia Porto PedrosaMyriam González Ariza

Diseño y maquetación:CALLE MAYOR publicidad y comunicación

Fotografías:Cooperación Internacional ONGJavier Valeiro (Mutua Madrileña)Carlos CoboJuan PampillónAndrea Alastrué

Queda prohibida la reproducción totalo parcial de los textos e imágenes quese contienen en esta Memoria sin la au-torización expresa y por escrito del Di-rector General de Cooperación Inter-nacional ONG. Declarada de Utilidad Pú-blica (O.M. de 8 de enero de 1999). Cruzde Oro de la Orden Civil de la Solida-ridad Social ORDEN TAS/235/2004. CIF:G80829641. Inscrita en el R.N.A., nº129.466 CIF: G80829641. Núñez Mor-gado 3 – 3º. 28036 Madrid. Tel.: (+34)91 435 68 07. Fax: (+34) 91 431 69 62.

Título escrito por Dani Arranz, voluntario de la Olimpiada Solidaria de Estudio.


síguenos en:


ci memoria 2012 (1):maquetación 1 17/6/13 13:42 página 1 memoria 2012 web.pdf · emprendimiento...

Documents