churequeros

(Caníbales)

Teatro del Absurdo

Adolfo Torres Al-Fare

Mención Especial en el II Certamen Nacional de Dramaturgia, 2008

“Bienaventurados los que lavan susropas, para tener derecho al árbol de lavida, y para entrar por las puertas en la

ciudad. Mas los perros estarán afuera,y los hechiceros, los fornicarios, los

homicidas, los idólatras…”

Apocalipsis 22:14,15

2CHUREQUEROS Adolfo Torres Al-Fare

INTRODUCCIÓNEn esta pieza, puede notarse la influencia del recurso de la incertidumbre de “La Espera”, heredada al teatro por el irlandés Samuel Beckett en el clásico “Esperando a Godot”, que se han convertido, junto con los personajes clown, en un paradigma dentro del teatro universal, confiriéndole, de esta manera, a Hilacho y Petro (Ex animadores del Gran Continental; el circo errante), personajes centrales de la obra, esas características clown dentro de una prolongada espera que, sin embargo, tiene su retribución con la heroína no silenciosa: Antar Magdalena, que se presenta como un Deux ex Machine con alma, cuerpo, sangre, carne, vida… y el Religioso, Sacerdote, Obispo o Pastor… (No sé qué), que todo lo confunde y guía a su pueblo (Seres Cantores) al peregrinaje final.

Esos personajes con características clown, sin nariz, personajes límites, convencidos en que la muerte es la única solución; característica principal del existencialismo. Lo cierto es que he encontrado diferentes formas de ver la vida, sobre todo, la vida más humana dentro de la escena.

La espera que desespera, ¿Qué pasa si, sí? ¿Qué pasa si no? Me decía la maestra española Charo Francés, aludiendo al norteamericano William Leyton, su maestro, un día en que realizaba el ejercicio de La Espera, que en el plano real, cotidiano, desespera.

En Churequeros (Caníbales - título original), presento aspectos que siempre me han incomodado; la ambición, los vicios y valores de una sociedad corrupta, incluso, del actor fuera de la escena, la política, la contradicción religiosa, unos, inclusive, mal interpretando la palabra de Dios a su gusto y antojo, y lo más importante, la falta de fe. La cierto es que existe un Dios que todo lo ve y que no necesita escucharte para saber tus necesidades.Luego de todo, tras teatrino hay más payaso que el que anima.

PERSONAJESHilacho (Tití)

Petro (Petronilo de Bobadilla)Mujer (Antar Magdalena)

Religioso (José Luis; Pescador de hombres)Seres Cantores (Peregrinos)

ACTO ÚNICOLa acción se desarrolla en un lugar próximo a la “Chureca”; el basurero municipal. Al levantarse el telón se descubre, en el foro, un árbol cruciforme repleto de basura, desechos de hospital, hélices de

Mención Especial en el II Certamen Nacional de Dramaturgia, Nicaragua, 2008


abanicos, restos de animales y de personas mutiladas, que cuelgan de él, como hojas y frutos.

Se escucha, de menos a más, la versión instrumental de la canción cristiana: “Hinei ma Tov” de Paul Wilbur. Entran los Seres Cantores o Peregrinos; grupo numeroso de personas, alrededor de cincuenta, entre ellos: religiosos, prostitutas, estratos sociales diferentes, edades diferentes, etnias, etc., ligeramente bien vestidos; llevan biblia y bolsas plásticas o sacos de macen. Arrastran tres cruces de madera sostenida en su base por rodos, buscan por todos lados. Entran tres mujeres, híper lento, caminando como robot. Los Seres, apresuradamente, van hacia ellas, desnudándolas.

Entra Petro e Hilacho, en un viejo triciclo canastero, van de un lado a otro, se detienen, observan la escena en prudente distancia. Petro baja del triciclo y sube al árbol, busca en la distancia. Hilacho, sale y entra al escenario constantemente.

Los Seres colocan a las mujeres en cada una de las tres cruces. Los parlamentos no se logran entender, pues son en disartria o grammelot (Gromelot). Inician mutis. Petro continúa buscando en la distancia. Al caer la tarde.

Luz de penumbra.

Hilacho:(Entrando, molesto) ¡De manera tal que vos nunca te equivocás, siempre tenés la razón! ¡Aquí se hace lo que decís! Para todo, siempre querés ir adelante. ¡Nunca me tomás en cuenta!

Petro: (Buscando en el vacío) Cuestión de tiempo…Hilacho:¿Tiempo? (Ríe) Tiempo es el que llevamos aquí; casi medio día y nada.

Deberíamos de estar buscando latas de aluminio; éstas no son suficientes. Te lo dije, te lo dije; hoy no se aparece. (Molesto, se detiene junto al árbol, baja del triciclo) La última vez que vino fue, si mal no recuerdo, hace... (Duda) Un domingo de hace mucho tiempo, ¿Creo?



Petro: ¿Creés?Hilacho:O viernes, no sé exactamente. Pero dicen que el barrio, la nación entera

estaba alborotada, como ahora. Esa vez habían casi como quinientas, miles, millones de personas de todas partes; todas esperando.

Petro: ¡Qué exagerado que sos!Hilacho: ¡Exagerado! Hasta los perros, dicen, que andaban en manadas. La verdad

es que tenés que reconocer que esta vez la cagaste toda, ¿O no? Además, cuando vino la primera vez ¿Ya habías nacido? (Petro, dubitativo, afirma con la cabeza) Y de ser así, ¿Lo lograste ver?

Petro: ¿Yo? Sólo un poco… Además, soy reencarnación de alguien que sí lo vio… Bueno, la verdad es que no lo vi, pero cargo un retrato que…

Hilacho:Ahora ya te dije, no hay que confiar en el hermano Juan.Petro: ¿Podrías caminar un poco?Hilacho: ¡Ves, ves! Lo que querés es que me vaya, para que cuando venga, si

acaso es que viene, quedar con todo lo que trae y, además, comerte solo el fruto prohibido de ese árbol cuando madure, se te ve que le andás con ganas. Recordá lo que le pasó a aquellos dos idiotas, que por desobedientes fueron expulsados…

Hilacho: ¡El reptil fue muy astuto!Petro: Pero no fue culpa del reptil, fue culpa de ella; la imbécil muerta de

hambre…Hilacho:En este caso de él; el imbécil.Petro: De ella.Hilacho: ¡Te digo que de él!Petro: ¡Te digo que de ella!Hilacho: ¡Pues yo te digo que de él!Petro: ¡De ella! No ves que fue la primera que mordió el fruto...Hilacho: ¡Bueno, yo digo que de él y ya! Y es más, pensándola bien, ni de ella ni de

él. Te repito que el reptil fue más astuto.Petro: ¡Calláte!Hilacho: ¡No sos amigo de nadie! No te aguanto más. La verdad es que mejor

trabajemos por separado. Petro: No podrías hacerlo.Hilacho:¿Estás seguro?



Petro: Decime, (Bajando del árbol) ¿Quién fue el que te metió en la cabeza dejar al Gran Continental para entrar a este negocio?

Hilacho:No lo dejé, nos robaron.Petro: ¿Nos robaron?Hilacho:Sí, recordá que nos confiamos y… Bueno…Petro: Bueno, Pero, ¿Quién ha conseguido los trabajos en estos dos últimos

meses?Hilacho:Pues…Petro: ¡YO! Entonces, ¿Por qué putas no te sujetás a mis órdenes? O ya no

digamos órdenes, mejor; ¿Por qué no reconocés que, que tenés un jefe?Hilacho:¿Cómo así?Petro: Que aquí hay alguien que monitorea las actividades diarias, alguien que,

que, que planifica, que administra, que te estima como empleado; Como un buen empleado. (Pausa) Y si no ha venido es porque se habrá retrasado por algo. Algo será.

Hilacho:(Acomoda los sacos llenos de chechereques y selecciona aluminio del resto de la basura) ¡Ah! Pero, ¿Qué retraso será? ¿Se habrá retrasado por el ego? ¿Por qué tarda tanto? ¿Dónde anda?

Petro: Está en todas partes, bueno, eso es lo que dicen.Hilacho:De ser así, por qué no se aparece delante de nosotros y acabamos con

toda esta mierda ya. Es que ya no aguanto más pipito.Petro: ¡Paciencia! Te repito: el hermano Juan dijo que estemos alertas, que en

cualquier momento puede venir y cuidado si nos encuentra dormidos. Hay que estar con las chibolas bien abiertas todo el tiempo para que no nos sorprenda como en el huerto, ¿Te acordás? ¡Ah! Y hay que estar pendiente, también, con el aceite de las lámparas.

Hilacho: ¿Y estás seguro que éste es el lugar?Petro: ¿El lugar? (Ve a su alrededor) Seguro, es el área perfecta para el

arribo, reúne las características descritas, además, el hermano Juan dijo que el sitio era precisamente…

Hilacho: ¿¡El Hermano Juan, otra vez!? Pues esta vez, el perfecto hermano Juan se equivocó. (Cesa su actividad)

Petro: ¡Mal dicho! (Inspirado) “Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan”1



Hilacho: ¡Pero Ya! El hermano Juan dijo, el hermano Juan aquí, el hermano Juan allá. Si el hermano Juan te pide el culito, segurito que vas corriendo y se lo das; ¡Tome, señor Juan, tome! Y si te dice: Brincá de aquél puente; sos tan hijueputa que vas y te tirás. ¡Basta ya! No quiero escuchar más del hermano Juan, ¿Entendido? ¿Entendido? Ni una vez más. Prohibido el nombre ese…. ¿¡Entendido!?

Petro: Dale pué. (Con temor) Puede que… John se haya equivocado de lugar y... No hay nada perfecto en esta vida… Pero de que hoy viene, viene. El hermano… ése, dijo que tengamos paciencia.

Hilacho: No hay nada perfecto en esta vida, sí, pero, ¿Por qué vos vivís diciendo que sos perfecto?

Petro: ¿Yo? Bueno, pero… ¡Claro que lo soy! Pero aclaro que dentro de lo perfecto hay un poquito de imperfección. (Silencio) Vamos a probar en otro lugar, hombre. Puede que venga por aquella esquina.

Hilacho: ¿Y si viene por arriba… como la otra vez? (Miran al cielo)Petro: No fue por arriba, fue por abajo.Hilacho: Vamos, recordá que…Petro: Perdemos tiempo hablando si fue por arriba o por abajo, ¿A quién le

importa? Para nosotros, el maná nunca ha venido de arriba, ¿O sí? La manzana no nos va a caer de arriba como al tal Newton ¿O sí? ¿¡O sí!?

Hilacho:Vamos a probar en la otra esquina, pué. Dejemos, por si las moscas, un par de sacos para dejar marcado nuestro territorio.

Petro: ¡No, no y no! Te aseguro que al regreso ya no están, se los roban. Hasta la basura se roban aquí. Mejor, vos te quedás aquí y yo voy para allá. (Va al triciclo) Y cuidado con comer del tierno fruto del árbol. (Inicia mutis)

Hilacho: ¡Jamás del fruto! (Deteniéndolo) ¡Y no vas a ningún lado!Petro: ¡Me aturdís! (Bajando)Hilacho: ¡Claro que te aturdo! Lo que querés es encontrarte con él y llevarte

todo y no darme de su limosna.Petro: (Recoge sus calaches, los monta en el triciclo) ¡Me voy y no

regreso! (Inicia mutis, se detiene; mira hacia un punto fuera del escenario)

Hilacho:(Apresuradamente) ¿No regresas? Me voy con vos, entonces. A como decís; no puedo trabajar sólo. (Recoge sus cosas) Aunque te tenga que aguantar un poco más. Somos como dos amantes.



Petro: ¿Amantes? (Regresando)Hilacho: Guardando las diferencias del caso.Petro: ¡Uhhhm! (Poniendo sus pertenencias en el piso) Mejor

quedémonos. Puede venir por aquí y no nos va a encontrar.Hilacho: ¿Qué? (Ruido estridente de un camión. Observa) Petro, mirá

allá, en la esquina. (Señala un punto)Petro: ¿Qué estará pasando?Hilacho: Parece que hay un bochinche, ¿O es un accidente? ¡Vamos a ver!

Trae los sacos.Petro: Sí, hombre… pe, pe, pero, ¿Si viene?Hilacho:Es lo que yo decía; mejor nos quedamos, pué. (Silencio)Petro: ¿Y si no es un bochinche y…? (Se ven con sorpresa)Hilacho: ¡Llego!Ambos: (Tomados de ambas manos) ¡Llegó! ¡Llegó! ¡Llegó! (Saltan de

alegría, dando vueltas en círculo) ¡Llegó! ¡Llegó! ¡Llegó! ¡Llegó! ¡Llegó!

Hilacho: ¡Viva! ¡Ha llegado! ¡El hermano Juan no se equivocó! (De rodillas) ¡Bendito el hermano Juan!

Petro: ¡Te lo dije!Hilacho: ¡Bendito el hermano Juan!Petro: ¡Llegó! ¡Corré! (Recoge algunas cosas y las coloca en el

triciclo)Hilacho: ¡Por tu culpa vamos a ser los últimos! (Para sí mismo) Debería de ser

yo quien lleve las riendas de este negocio de hoy en adelante.Petro: ¡Pero rápido! ¡Ves que tenía razón! Hoy venía y ya ves. El hermano Juan

no se equivocó al decir que en cualquier momento venía. (Mutis)Hilacho: (Recogiendo el resto) Sólo que este no era el lugar indicado.

(Para sí mismo, viendo el árbol) Con razón estaba desolado por aquí. (Inicia mutis)

Petro: (Regresando) Mejor me quedo. No voy. (Pone sus calaches en el suelo)

Hilacho: ¿¡Qué!?



Petro: Eso, que ya no vamos a ir.Hilacho: Pues, te quedás vos, no jodás.Petro: Pues, vas a caminar de más; me traés un venado o la oveja perdida.Hilacho: ¿Cómo así?Petro: Que me traigás un venado, o la oveja perdida; vivita y coleando

(Pausa) ¿No ves que vas a camellar, baboso, vas a caminar de más?Hilacho: ¿Por qué jugás? ¿No podés tomar en serio…?Petro: No estoy jugando, sólo que no vamos a ir porque no es lo que estamos…Hilacho: ¡Sólo porque vos decís!Petro: ¡No! Yo sólo te digo que lo que deseamos no es eso y ya.Hilacho: ¿Y qué es lo que deseamos, pué? (Pausa) ¿Y?Petro: (Camina lentamente hacia el proscenio, duda) ¡Morir!Hilacho:¿Morir? (Pensativo. Poniendo sus cosas) ¿Morir? No sería una

buena idea, pero tampoco es mala, pipi. Y… ¿Por qué, entonces, no morimos?

Petro: Porque ¡No!Hilacho: ¿¡Qué!? ¿A caso no es deber nuestro llevar el alimento?Petro: Y eso es lo que nos mantiene vivo.Hilacho: ¡Eso es! ¿Y si dejamos de alimentarnos?Petro: No podemos. Sin querer ya lo hicimos por años en el Gran Continental y

ves, continuamos en lo mismo; con vida.Hilacho: ¿Quiere decir que es imposible?Petro: ¿Imposible?Hilacho: ¿El quitaros la vida?Petro: (Profético) “En aquellos días, buscarán los hombres la muerte y no la

encontrarán; desearán morir y la muerte huirá de ellos” 2 Sería una… mala idea ir contra la naturaleza, contra los designios del oráculo.

Hilacho: ¡Sólo porque vos decís! Además, ahora quien decide aquí soy yo. Quien administra nuestro negocio de hoy en adelante soy yo y solamente ¡Yo!

Petro: Te digo que no.Hilacho: Te digo que sí.



Petro: Te digo que ¡No! ¿Acaso sabés de matemáticas o de aritméticas? (Hilacho niega con la cabeza) ¿Entonces? Un administrador tiene que ser alguien que conozca ese campo y otros tantos, alguien como YO.

Hilacho: ¿Acaso fuiste a la escuela?Petro: ¿A quién le importa si fui o no? Además, para saber de matemáticas no

se necesita de ir a la escuela, ¿No podés contar vos? Uno, dos, tres, cuatro…

Hilacho: (Solloza) ¿Por qué tengo que hacer lo que decís?Petro: ¿¡Lo que yo digo!?

Hilacho: Sí, lo que vos decís. A ver, para todo tenés la razón; todo lo que digo no importa, ¿Qué corona cargás, como la posee quien nos tiene acá, para obedecerte?

Petro: ¡Ah! Limosnero y con garrote, (Fingido) ¿Y todavía te atreves a criticar a quien esperamos?

Hilacho: (Solloza) ¿¡Por qué tengo que hacerte caso!? (Acercándosele) Eso es lo que quiero saber.

Petro: Bueno, por… No sé… Si no lo sabes vos… (Pausa) Mirá, (Abrazándolo cariñosamente) Me hacés caso porque yo dirijo este negocio. Ahora mismo esperamos algo que yo…

Hilacho: ¿Esperamos? ¿Qué esperamos?Petro: Aquello.Hilacho: ¿Qué aquello? ¿El recibo del agua?Petro: Cargamos baldes y llenamos barriles.Hilacho: ¿El recibo de la luz?Petro: Usamos lagartitos; ilegal, pues. (Ríe)Hilacho: ¿El del teléfono?Petro: ¿Es aquel chunche que puede hablar y escuchar al mismo tiempo y que

sirve para…?Hilacho: ¿Entonces?Petro: ¿Entonces? ¿Qué pasa con aquello?Hilacho: ¿Qué aquello?Petro: Pues aquello de aquello.



Hilacho: No entiendo.Petro: ¡Morir, hombre! Eso ¡MORIR! ¡La idea de morir!Hilacho: ¡Ah! Resulta ahora que sí querés morir. Que rápido cambio de

decisión. Algo tramás. Pues ahora soy yo el que no quiere morir, ¿Me oís? ¡No!

Petro: Por favor, sólo una muerte y ya, sólo una vez. (De rodillas) Doy mi palabra que mientras permanezcamos con vida, voy a comportarme un poco más flexible en las decisiones laborales, extra laborales, judiciales y por ende, decisivas. Podés tomar decisiones…

Hilacho: ¿Eso es verdad? Es decir, ¿Puedo tomar decisiones también?Petro: Bueno… Así como lo acabás de decir, eso sí, mientras estemos con vida.Hilacho: ¿Puedo, entonces, dormir esta noche en tus cartones acolchonados?Petro: Bue… bue… bueno… Recordá que vamos a morir.Hilacho:Mientras estemos con vida, puedo tomar decisiones, dijiste, ¿O estabas

mintiendo?Petro: Sí, bueno, pero…Hilacho: (Contento y soñador) Entonces, hoy voy a dormir con tu Barney

entre mis piernas, vas a ahuyentar a los zopilotes mientras dormimos, vas a vestirte de payaso otra vez…

Petro: ¡De payaso ya nunca más!Hilacho: …Vas a recoger todo el aluminio de la ciudad, vas a bailarme Palo de

Mayo todas las noches antes de dormir. (Ríe) Va a ser divertido…Petro: Bueno, pero no es para tanto…Hilacho:Sobre todo cuando tengás que ponerte aquella tanguita ridícula que

hacías ponerme, ¿Te acordás degenerado, pervertido? ¡Ah! Y lo olvidaba, todas las mañanas vas a…

Petro: ¡Dale pué! No quiero oír más, de acuerdo. ¡Vamos a morir ya! (Pausa) ¡Allá está la calle! Muchos carros; tengo un cuchillo. (Camina, apresuradamente, hacia el foro) Más allá está el lago, ¡Cargo pastillas que encontré en el suelo! ¡Hay diferentes formas de morir y todas diferente tras nosotros! Digo, la menos dolorosa, y que nos ahorraría el llanto, lo aseguro, sería… lanzarnos al lago.3

Hilacho: ¿Al lago? ¿¡Con la mierda!? Suave, ¡Con mierda no quiero morir! Si fuera ahogarnos en el mar que el tartamudo partió en dos, por lo menos. Te imaginás los titulares del noticiero indigente: “Peor mierda



no les pudo pasar”, ¡Noooo, por favor! ¡Otra opción! Una más digna, ¿Comprendes? Una muerte digna de nosotros.

Petro: Bueno, el cuchillo es efectivo. Sólo tenés que hacer como que te afeitas y ¡Zas! La yugular.

Hilacho: ¡Ay! Ya sabés que no me gusta afeitarme…Petro: Regresemos al Gran Continental, entonces, y lancémonos a los leones

hambrientos.Hilacho: ¡Eso nunca! Juré que no regresaría jamás a ese lugar.Petro: ¡La calle! ¡La calle! Es lo mejor. Sólo tenemos que esperar el momento

que se acerque el primer vehículo, cuando lo tengamos de a cuartita, nos lanzamos y ¡Purrrrrrrrrrr! nos llamábamos.

Hilacho: (Con temor) ¿Es lo más efectivo?Petro: Sólo tenés que cerrar los ojos y…Hilacho: ¡Perfecto! (Reflexiona) ¿Dijiste que puedo tomar decisiones

también?Petro: Así como lo volvés a decir.Hilacho: Entonces, (Contento) ¡Vamos a morir atropellados!Petro: (Más contento) ¡Triturados, diría!Hilacho: ¡Eso me gusta más; triturados! (Aplausos de ambos) Muy bien,

entonces, demos inicio al ritual de nuestra muerte: vos primero.Petro: ¡Perfec…! ¿Yo?Hilacho:Sí, vos. Serás un héroe para la comunidad, que digo comunidad; serás

un héroe nacional. Construirán otro busto, pero esta vez a tu imagen y semejanza.

Petro: ¡No! Tengo que llevar una memoria de todo, si no, después, quién va a recordar nuestro legado, quién va a reconocer nuestro acto de valor. Tengo que recoger tu cuerpo, ¿Te imaginas que los perros intenten comer tu cerebro esparcido por la calle? Luego, tengo que darte cristiana sepultura y ¡Digna! ¡Digna! Tengo, también, que amaestrar a otro para que haga lo mismo con mi cuerpo, ¡Ah! Tengo que dejar una memoria escrita, como los discípulos, como el hermano Juan, pué. (Busca papel y lápiz) Por eso primero vos. Hoy permito que primero seas vos. Para que mirés que soy justo: ¡Igualdad! (Lo empuja hacia el proscenio)

Hilacho: ¡Pero yo puedo llevar la memoria, también! ¿Cómo la ves? ¡Yo puedo recoger tu cuerpo y amaestrar a otro para que haga lo mismo con mi



cuerpo cuando este en el suelo, desbaratado! Valiente jefe, permítame honrarle con la primicia. Seremos un par de estatuas más para el pueblo. Permítame honrarle con la primicia, ¡Es mi decisión! (Lo empuja igual)

Petro: (Nervioso) Bueno, pe… pe… pero si vamos a morir atropellados, que sea sólo por tanques de guerra o casas rodantes, digo, por el peso, nos ahorraríamos el llanto, ¿No?

Hilacho: ¿Tenés miedo? ¿Verdad? ¿Querés que yo me lance primero para quedarte solito con todo? ¿Ah? ¿Me querés ver muerto? ¿Verdad? ¿Querés desaparecerme para que cuando venga disfrutar solito toda su caridad? O ¿Tenés miedo morir?

Petro: ¿Miedo? ¿Yo? ¡Nunca! (A modo de súplica) Es que podemos no morir, con eso de que los carros de ahora no pesan nada, son de pura lata, como estos tarros de aluminio. Con un vehículo pesado nos ahorraríamos el llanto, te lo aseguro. (Se ven con evidente temor) De todas maneras vamos a morir.

Hilacho: De hambre silenciosa.Petro: ¿Hambre?Hilacho: ¿Hambre? ¿Y por qué no vamos a vender el aluminio y luego

comemos algo?Petro: Te digo una vez más que no voy a ningún lado; porque puede venir y si

no nos encuentra perdemos todo. Andá vos, pué, y si viene prometo guardar tu parte.

Hilacho: ¿Y si vino en ese camión? ¿Vamos a ver?Petro: ¡Te digo una vez más que no me muevo de aquí! Andá vos.Hilacho: Sí, me voy. (Duda)Petro: (Va hacia Hilacho) Adiós. (Se ven) No puede venir en ese camión

sucio, viejo y maloliente. Quien viene, viene ampo; en un vehículo blanco, como las nubes del cielo, es último modelo, y huele rico, además, es vehículo particular, aparte que no trae placa y es blindado, como el papamóvil…

Hilacho: Desde aquí no se logra ver muy bien. (Observando con atención)

Petro: ¡Pero yo sí lo vi porque estuve más cerca de allá que vos!Hilacho: ¿Qué más?Petro: ¿Qué más? Bueno, ese un camión de la Alcaldía, ¿No le ves la facha?



Mirá, ¿Sos ciego? ¡Es todo lo contrario de lo que esperamos, por favor!Hilacho: ¡Qué razonamiento! Y si vino disfrazado, con máscara, de incógnito,

como dicen que se aparecerá. Recordá que se te puede presentar como uno de nosotros.

Petro: ¡Qué razonamiento!Hilacho: ¿Y esas personas?Petro: Son trabajadores que recogen basura, basura y más basura. (Silencio)Hilacho: ¿Ahora?Petro: ¿Ahora qué?Hilacho: Pues, ¿Qué hacemos?Petro: Recoger más latas, éstas no son suficientes. Buscá; preferiblemente…Hilacho: ¿Recoger? ¿No será mejor que vos recojás y yo las aplasto?Petro: Me parece una… ¡Puta, mala idea!Hilacho: ¡Ah! ¿Entonces yo las recojo y vos la chopeás? (Petro afirma con

la cabeza) Idea digna de un explotador. (Señalándolo) ¡De un vividor!

Petro: (Reflexivo. Va al proscenio) Me parece que ya lo había escuchado antes.

Hilacho: Escuchado qué.Petro: Eso.Hilacho: Eso qué.Petro: Esa palabra que ofende mucho.Hilacho: ¿Palabra? ¿Qué palabra?Petro: Esa… ¡Vividor! (Pensativo) ¿Dónde la había escuchado?Hilacho: ¿A quién le importa?Petro: ¿A quién? Pues a mí, a vos, a nuestros intereses.Hilacho: ¿Escuchado? ¿Dónde? No sé, quizá en la escuela.Petro: ¡Nunca fui a la escuela!Hilacho: Bueno, en la acera de una escuela.Petro: Nunca pasé por una.



Hilacho: ¡En la Chureca!Petro: Mucho peor.Hilacho: ¿En el cine?Petro: Dicen que es como un gran televisor.Hilacho: En… algún lugar has de haberla escuchado.Petro: Es ofensiva.Hilacho: ¡Maldito!Petro: ¿¡Yo!?Hilacho: ¡O maldita!Petro: ¿Yo? Después de haberte enseñado a pensar, de haberte instruido, de

en…Hilacho: ¡Noooooo! Vos no, ¡Y no me enseñaste a pensar, imbécil!Petro: ¡Ah! Eso es verdad, ¿Entonces?Hilacho: (Molesto) ¿Entonces qué?Petro: ¿Quién es el maldito o maldita?Hilacho: ¿Maldito? ¿Maldita? ¿Quién? No sé.Petro: ¡Sí! Si no soy yo, ¿Quién es, entonces?Hilacho: Cierto, lo olvidaba, ¡Maldito él o ella!Petro: ¿Quién? ¿A quien esperamos?Hilacho: No.Petro: No entiendo.Hilacho: Quien se atrevió a llamarte vividor.Petro: ¡Ah! Por supuesto, por supuesto Tití, ¿Cómo no pude comprenderte

antes? Te apoyo, hermano, te apoyo.Hilacho:(Sollozo superficial) Si tan sólo pudiera tenerlo o tenerla entre mis

manos y apretarle el cuello hasta sacarle los ojos.Petro: (Igual) Como Edipo.Hilacho: Quisiera patearle el…Petro: Y yo rematarlo, ¡Ayyy!



Hilacho: Te apoyo, hermano.Petro: Comunión, hermano, comunión.Hilacho: Mis más sentidos pésames.Petro: Gracias. (Deja de sollozar) ¿Quién murió?Hilacho: (Igual) ¿No te diste cuenta?Petro: No.Hilacho: Pues… (Pausa) Ambos.Petro: Pero si somos hijo de Dios y los hijos de Dios nunca mueren.Hilacho: ¿Hijos de Dios? ¿Nunca mueren? ¡Ah! Son los primeros que se lleva al

saco, ¿Por qué creés que estamos así? Decía mi abuela que los que nunca mueren son los hijos de Sandino. (Ríe)

Petro: (Pellizcándose) ¿Quién decís que murió?Hilacho: Pues, ambos.Petro: ¿Ambos? ¿Entonces, los muertos somos…?Hilacho: ¡Nosotros!Petro: (Con miedo) ¿Quiénes? ¿Vos y yo?Hilacho: ¡Yo y vos!Petro: ¿Estamos en el cielo? (Mira su alrededor)Hilacho: ¡O en el infierno!Petro: ¡No! ¿Al fin morimos? ¿Envenenados? ¿Atropellados? ¿El lago? ¿Los

leones? ¿La yugular?Hilacho: Somos muertos.Petro: Espíritus benignos.Hilacho: O malignos.Petro: ¡Muertos! ¿Pero cómo?Hilacho: De hambre.Petro: ¿Muertos de hambre? ¿Al fin dejamos de alimentarnos? ¿De hambre?Hilacho: Claro, desde hace mucho que somos un par de muertos de hambre.(De uno de los sacos sale una mujer, viste de andrajos color rojo,



su temperamento cambia constantemente. Histérica, va de un lado a otro, sin descubrir a Petro e Hilacho que se han ocultado tras el árbol)Mujer: ¡Ahhhhhh! ¡Tarde, tarde, tarde! ¡Qué le corten la cabeza! Esa es la

palabra preferida de ese viejo hijueputa, y si se entera que llegué tarde, me… me… corta la cabeza, ¡Ahhh! Pero yo soy más inteligente que él… (Saca de un saco un viejo controlador de asistencia; marca tarjeta) ¡Listo! (Más relajada) ¡Ahhhh! (Descubriéndolos) ¿Quiénes son ustedes? (Para sí misma) Ay, espías, espías de mi jefe; el viejo Herculiano. (A ellos, histérica) ¿Qué hacen aquí? No ven que este lugar es sagrado, es área sólo para personal autorizado. (Con educación) O… ¿Están de parte de Herculiano? O…

Petro: ¿Usted también espera? (Subiendo al árbol)Hilacho: Tendrá que hacer fila.Petro: Llegamos primero.Hilacho: ¡A la cola!Mujer: (Coqueta) Pero soy una dama. (Silencio) ¿Entonces, no conocen al

viejo Herculiano? Me queda claro, ¿O sí? (Saca un estuche de maquillaje)

Petro: (A Hilacho) Es toda una hermosa paleta de carne putrefacta.Mujer: Perdón, decían, qué pasa, para qué soy útil. (Maquillándose)Petro: Disculpe, señorita, ¿En qué le podemos ayudar?Mujer: ¿En qué? En nada.Hilacho: Entonces, puede usted circular.Mujer: ¡Jamás! Herculiano no me lo perdonaría; me despide. Él sabe que aquí

es el lugar donde vendrá y...Petro: ¿Y cómo sabe que aquí es el lugar?Mujer: Por el árbol de la vida. En todas partes se habla de este lugar. Tiene que

ser aquí y aquí vendrá. Petro: ¿Y quién es Herculiano?Mujer: Mi jefe. Tengo que llevarle el pedido. (Husmea)Hilacho: ¿Pedido?Petro: (A Hilacho) Sí, algo de lo que esperamos.



Hilacho: (A Petro) Entonces es rival. Hay que exterminarla.Petro: No es necesario. Todos alcanzamos, ¿Por qué no esta pobre mujer?Hilacho: O Herculiano. (Morboso) ¡Cómo la debe de explotar… en el trabajo!Petro: (A ella) Señorita.Mujer: (Que ha pasado indiferente, continua maquillándose) Antar;

me llamo Antar Magdalena.Hilacho: Bonito nombre.Petro: Del firmamento.Mujer: ¿Firmar qué? ¡Yo no tengo que firmar nada!Petro: ¡Del firmamento! Cielo. Kalb al Akrab, Antares. Tiene usted nombre de

estrella. La estrella más bonita y más brillante de la constelación de Scorpius.

Hilacho: ¿Y vos cómo lo sabés? ¿Acaso fuiste a la escuela?Petro: No, no fui a la escuela.Hilacho: ¿Entonces?Petro: Me encontré un pedazo de libro tirado en el suelo y lo leí.Hilacho: ¡Ah! (Inconforme) Ahora resulta que sabés leer.Petro: Me alfabeticé y qué con eso.Hilacho: No, nada. Dejémoslo así.Petro: Es mejor. Señorita Magdalena, le decía a mi compañero que usted es

bienvenida. (Despectivo, bajando del árbol) Puede ocupar el lugar de honor, aquí, justo de primera en la fila. (Señala un lugar en el proscenio) Este que está aquí es Hilacho, puede llamarlo Tití, y yo Petronilo, pero me dicen Petro.

Mujer: ¿Ustedes también esperan? ¿Esperamos lo mismo?Petro: ¡A quien ha de venir!Hilacho: Esperamos, sí, sólo que no hemos tenido el honor de conocerlo en

persona. Hay quienes lo vieron de largo la última vez que estuvo entre nosotros. Es difícil de abordar. Suponemos que usted sí lo conoce.

Mujer: ¡Ahhhh, garañón, garañón!Hilacho: Y… ¿Cómo es, a parte de garañón, garañón?


http://es.wikipedia.org/wiki/Scorpius

http://es.wikipedia.org/wiki/Scorpius


Mujer: (Tira el estuche. Melancólica) Lo conozco, sí. Nunca me atiende cuando lo llamo por teléfono, me niega, como a él lo negaron, ¡Claro como ahora es más famoso! (Camina lento por el escenario) Nos conocimos un veinticinco de diciembre, justamente, el día de su cumpleaños treinta y tres. Era muy pobre; su padre era carpintero y su madre ama de casa. Le gustaba estar en todas partes, sólo que muy poco le agradaba aparecer en público y cuando lo hacía, llegaba gente de todas partes, sobre todo mujeres. (Sentada en el triciclo) Mucho hablaba de que el amor era más fuerte que el odio, de comunión, de reconciliación. A mí, en la intimidad, me hablaba mucho de sexo, ¡Y nunca me violó! Aclaro. Y es que, aquí entre nos, era muy activo en eso. Tenía un poder de convocatoria que juré llegaría a ser presidente (Pausa) Recuerdo que ese día, cuando nos conocimos, me llevó a pasear y ¡Vaya que paseo!

Hilacho: ¿Y su rostro? ¿Cómo es su rostro? ¿Igual al de la cobija?Mujer: ¿Su rosto? ¡Sí! (Soñadora) ¡Ayyyy! ¡Qué cara! ¡Qué lengua más

atrevida! ¡Qué cuerpazo! ¡Qué piernas más atléticas! ¡Su barba partida, color petróleo! ¡Qué ojos almendrados! Y su cabello, ¡Qué cabello! Tan largo como el mío. Le gustaba vestir un poco ridículo, pero eso no le restaba en nada a ese rostro angelical, divino, ¡Y qué poder de atracción derramaba a torrentes como ríos de agua viva! ¡Generaba una poética de la sensualidad, bárrrrbara! ¡Bárrrrrrrrrrbara! Era como todo un actor de telenovelas mexicanas…

Ambos: ¡Uyyyy! (Escupen, vomitan)Mujer: (Siempre soñadora) Así pasamos unos días, creo que semanas, no

recuerdo, era tanta la brama que me tenía… (Triste. Camina) Hasta que desapareció. Unos decían que había muerto, otros que no. Yo nunca supe más de él; su cuerpo desapareció, no se encontró rastros de él por ninguna parte, salvo una cobija con su rostro pintado… Así que mantenía las esperanzas de verlo vivo, pero desapareció por completo de la faz de la tierra y… (Pausa larga)

Ambos: ¿Y?Mujer: Después dicen que dio señales de vida, pero ya era diferente, más

arisco, difícil de abordar. Se apareció ante unos cuantos, luego se aparecía muy poco y sólo pocos lo miraban. Yo no lo he vuelto a ver hasta la fecha, salvo un retrato célebre que guardo conmigo. (Pausa) Me da rabia pensar que hoy, por fin viene, y que quizás, después de tanto tiempo, ya no me reconozca, ¡Claro, ahora que es más famoso!

Hilacho: (Morboso) ¿Y cómo se mueve?Petro: (Casi en susurro) ¡Calláte, estúpido! (Pellizcándole)



Hilacho: ¡Ayayay!Mujer: Ese es uno de los misterios más gozosos, (Ríe) Cuando venga, les

aseguro, va a ser de incógnito.Petro: (A Hilacho. Reflexivo) ¿De incognito?Hilacho: Sí, con máscara, como en la lucha libre.Mujer: Ahora ya lo saben todo, (Suspira) mi gran aventura, ¡Pero que quede

entre nos!Petro: ¿Por qué ocultarlo?Hilacho: Yo sacaría pecho.Mujer: (Tocándose los pechos. Seductora) ¡Yo también!Petro: ¿Por qué ocultarlo? Cuéntenos.Mujer: Por los periodistas de espectáculos, los llamados Paparazzi, por la

gente, ¿Se imaginan al chusmerío pidiendo que interceda por ellas o por ellos? ¡Por favor!

Hilacho: ¿Y sabe usted quién le dará el beso en el otro cachete?Petro: ¿Sabe usted si ahora estará dispuesto a poner la otra mejía?Mujer: Ese es otro de los misterios.Petro: Entonces, ¿Usted espera para… para… Herculia…?Hilacho: …Ano, Herculiano.Petro: ¿O para ver al garañón, garañón?Mujer: ¡Ayyyy, que buena pregunta! (Ríe) Ustedes son como periodistas,

¡Ayyyy, que buena pregunta! ¡Otro misterio gozoso! (Sonido de la partida del camión) ¿Qué pasa allá? (Señala la esquina)

Hilacho: (Adelantándose apresuradamente, como queriendo salir de ella) Creo que ya llegó… ¡Sí! ¡Llegó! ¡Llegó! ¡Y está por irse! ¡Por allá! ¡Vamos señorita, va a perder su oportunidad!

Mujer: ¡No puede ser! ¡No era aquí! ¿Cómo es posible que…? Apresúrense…Hilacho: ¡Apresúrese usted, señorita! ¡Rápido! Ya llegamos. Vamos detrás

de usted.Mujer: Señores, los dejo.Hilacho: ¡Acuérdese de nosotros cuando esté en el paraíso!



Mujer: Tengo que cumplir una misión. (Se va en el triciclo)Petro: (Atónito) ¿Vos se lo prestaste? (Hilacho niega con la cabeza)

Pero se fue con nuestro vehículo. (Pausa) Pero sé que va a regresar y con ella mi aliento.

Hilacho: Te debe de oler bien la boca.Petro: ¿Perdón?Hilacho: Digo, si se fue tu aliento con ella, es porque te debe de oler bien

la boca.Petro: No entiendo.Hilacho: Dejémoslo así.Petro: Es mejor… Regresará con mi aliento.Hilacho: Yo espero que con el triciclo también. (Acomoda los sacos)

Apropósito de tu aliento; huele mal.Petro: ¿Qué querés decir? ¿No ves que estamos cerca del lago?Hilacho: No, no es el lago. (Husmea)Petro: ¿Qué puede ser, entonces?Hilacho: Huele como a…Petro: ¡Carne en descomposición!Hilacho: ¿Carne en descomposición?

Petro: Horacio diría: “No sentís la putrefacción divina” 4

Hilacho: ¿Putrefacción divina? ¿Horacio?Petro: Sí, Horacio.Hilacho: ¿Quién es ése?Petro: Un poeta.Hilacho: ¿Un poeta?Petro: Sí, alguien que escribe a la vida, a la muerte, al amor, a la propia

poesía, a…Hilacho: ¡Qué bonito que hablás! Quien te escuchara hablar así, diría que

fuiste a la escuela.Petro: ¡Y vuelve con lo mismo! Si en la escuela no se aprende nada, todo lo

contrario, se desaprende…



Hilacho: Sólo lo digo por curiosidad.Petro: ¿Curiosidad?Hilacho: Sí, curiosidad, ¿No tengo derecho de ser curioso? Todos somos

así.Petro: En algún momento.Hilacho: ¿Entonces?Petro: ¡Ya! No soporto este olor.Hilacho: Va a disminuir.Petro: Pero no me agrada.Hilacho: Pero tenemos que soportar.Petro: No, no tenemos que soportar.Hilacho: Sí, sí tenemos que soportar, ¿Se te olvida algo?Petro: No, nada, ¿Y a vos?Hilacho: A mi nada, a vos creo que sí.Petro: No, para nada.Hilacho: ¿Seguro?Petro: Nunca más seguro que ahora.Hilacho: ¡Pues sí! Se te olvida que no somos nada. Que somos un par de

muertos de hambre y que tenemos que soportarlo todo…Petro: Pues te recuerdo que somos dos seres humanos en busca de la vida,

¡De la vida!Hilacho: ¿Cuál vida? Esto no es vida. Esto es el pretexto de la vida. (Va

al árbol, señalándolo) Nos utiliza, ¿No te das cuenta? Nos utiliza de carnada para ser el hazme reír de todos. Nos utiliza. Somos carne utilizada, ¡Carne utilizada! Recordá esto: ¡CARNADA! ¡SOMOS CARNE U-TI-LI-ZA-DA! ¿Entendiste?

Petro: (Temeroso) ¿Carnada?Hilacho: Sí, carnada.Petro: ¿Y qué esperamos aquí, entonces? (Apagón. Cenital que cae

sobre ellos que están frente al público, al lado del árbol)Hilacho: La mancha de la vida.



Petro: Eso esperamos, ¿La mancha?Hilacho: La mancha.Petro: ¿La vida? ¿La mancha?Hilacho: ¿Por qué tarda tanto?Petro: ¿Y si ya pasó?Hilacho: ¿Pasó?Petro: Tanto discutir que no nos dimos cuenta que…Hilacho: ¿Qué?Petro: …Pasó de lejos; otros se nos adelantaron…Hilacho: (Al público) Pero no veo a nadie; nadie con vida, ¿Podés ver?Petro: (Viendo igual al público) ¡Todos muertos!Hilacho: ¡Todos muertos! ¡Como nosotros!Petro: ¿Muertos en vida?Hilacho: Y en la muerte, como nosotros. Por eso, “Tienen nombre como de

quien vive, pero están muertos” 5

Petro: ¿Por eso huele mal?Hilacho: ¡Exacto! Se están descomponiendo, ¿Podés ver? (Va al

proscenio)Petro: ¿Y si tienen la vida escondida en…? (Igual)Hilacho: En ninguna parte. (Señalando al público) Allá no hay vida.

Todos secos, calaveras, como la fruta tierna que cuelga de este árbol, ¿Cuántos no han comido de él; del árbol de la vida o de la mancha? ¿Cuántos se habrán manchado?

Petro: ¿Mancha? ¿Por qué mancha?Hilacho: Mirá aquél, parece que es médico.Petro: ¿Por qué decís?Hilacho: ¿Es que no le ves la mirada? Parece loco.Petro: Y mirá aquélla, parece… (Al oído de Hilacho)Hilacho: ¿Por qué decís?Petro: ¿Es que no le ves la facha?



Hilacho: ¡Mirá, mirá, mirá! ¡Un diputado!Petro: No es diputado, ¿No ves que no trae corbata y su sonrisa no es mueca?Hilacho: Pero trae a sus matones.Petro: Es cierto, entonces, debe de ser oreja de algún partido.Hilacho: Y aquéllos dos…Petro: ¿¡Qué tienen!? ¿¡Qué les pasa!? ¿Por qué…?Hilacho: Parecen artistas.Petro: ¿Artistas? ¿Por qué? ¿¡Pero qué les pasa!?Hilacho: No ves que “Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia;

hablan con altanería” 6

Petro: Escupen para arriba y…Hilacho: Se ahogan con su propio veneno…Petro: Es peligroso, alejémonos. (Retroceden)Hilacho: ¡Ya es demasiado tarde!Petro: ¿Entonces, esa es la mancha?Hilacho: ¿Te has fijado que estamos más pendiente en los defectos y

errores? Entonces, todos señalamos con el dedo acusador. Porque nos fijamos más en los defectos de los demás que en las virtudes.

Petro: Mirálos, están muertos y señalan con el dedo inquisidor.Hilacho: Mirá aquél imbécil, nos señala. Y aquél, y aquél y…Petro: ¿Nos señalan?Hilacho: Y se señalan entre ellos mismos. Mirá aquél señalándose así

mismo.Petro: Entonces, son hipócritas. (Al público, gritando) ¡Parcas hipócritas!Hilacho: (Igual) ¡Parcas hipócritas!Ambos: ¡Parcas hipócritas! (Repiten unas cuantas veces más)Hilacho: Entonces, ¡Todos muertos! ¡Como nosotros!Petro: ¡Cómo nosotros! (Silencio) ¿Y si tienen la vida escondida en sus

bolsillos? ¿Si la tienen de incógnito? ¿Si la tienen con máscaras? ¿Si sólo tienen de la vida los huesos?



Hilacho: ¡Propiedad de los zopilotes!Petro: ¡Y de los perros! (Apagón. Luz anterior. Caminan

desesperados. Transición)Hilacho: ¿Y si realmente no ha venido o está en el basurero? ¿Vamos a

ver? O si no, vamos a…Petro: Sería demasiado tarde.Hilacho: ¡Por tu culpa!Petro: ¡No, por mi culpa no! ¡No ha venido, hombre, y ya! ¡Vivamos en

comunión! Vos vigilás por ese lado y yo por aquí. Si mirás algo sospechoso, entonces...

(Se escucha a lo lejos un coro entonando “Hinei ma Tov”, pero en español que diría: “En Comunión, Vivir en Comunión…” versión de René González. Hasta que aparece el Religioso y los Seres Cantores o Peregrinos, entran agitando las bolsas y sacos que cargan, otros arrastrando las tres cruces con las tres mujeres crucificadas. En off se escucha muy sutilmente, “En Este Valle de Angustias”; marcha sevillana de Semana Santa del grupo Nuestra Señora de Los Reyes. Hilacho y Petro se han subido al árbol)Religioso: (Eufórico, señalando al público, habla con un megáfono)

¡Bestias de la creación! ¡Hipócritas de mierda! El momento ha llegado por fin. Arrepentíos ahora, porque pronto estará con nosotros. ¡I ladri, puttane e cochón, deputati, ciarlatani, protestanti, i presidenti e gli altri indigenti…! Reconoced vuestros pecados ahora. (A los Seres) Ustedes, ovejas encontradas, el sacrificio ha valido la pena.

Seres: ¡Az ido arra, végül megérkezett! ¡Az ido arra, végül megérkezett! ¡Az ido arra!

Religioso: (Señalando las cruces) Ha muerto el pecado para el renacer de una nueva esperanza… Con esto venció al pecado.

Seres: ¡Berouw nu, want straks bij ons!Religioso: (Descubriendo a Hilacho y Petro) Ustedes, ustedes dos,

quiénes son y qué hacen comiendo del fruto…Hilacho: Del fruto ¡Jamás!Petro: ¡Inconcebible!Hilacho: ¡Imperdonable!Religioso: ¿Entonces? ¿Quiere decir que están tratando de robar el tierno fruto

del árbol?



Seres: ¡Berouw nu, want straks bij ons!Religioso: ¡Berouw nu, want straks bij ons!Petro: ¡No señor! Nosotros pasábamos por aquí y cuando lo vimos llegar,

quisimos subir para tener mejor aprovechamiento dimensional. (El Religioso parece no entender)

Hilacho:Es decir, para verlos mejor. Al principio creímos que era… (Petro le hala un costado de la camisa)

Petro: Es muy interesante su palabra…Religioso: No puedo hablar con alguien que está por encima de mí.Hilacho: Ya lo hizo.Religioso: (Molesto) No acostumbro hablar con alguien que está por encima

de mí.Petro: ¿Y cómo hace por las noches?Hilacho: ¿Cuando está de rodillas, solo?Religioso: Ustedes son necios y eso es un pecado.Petro: ¡Pero conteste!Seres: ¡Küstah! ¡Bezczelny! ¡Küstah!Religioso: No tengo tiempo para perderlo con ustedes.Petro: Pero díganos quién es usted, entonces.Hilacho: (Observándolo, irónico) Se parece a Inocencio III.Petro: (Igual) No, más bien a Petrus Olivi, ¿No le ves la testa?Hilacho: Vamos a ver, (Tocándole el rostro) ¿Es usted Petrus Olivi?Religioso: (Molesto) ¡Küstah! ¡Insolentes! ¡Bezczelny! ¡Küstah!Seres: ¡Küstah! ¡Bezczelny! ¡Küstah!Religioso: Soy buscador de hombres, ¿Qué no me ven la facha? (Da una

vuelta como modelando. Presumiendo) ¿No me conocen? ¿No me han visto por la tv defendiendo a los pobres del mundo?

Hilacho: Pero se parece a Harlod Camping.Religioso: Pero no lo soy. Soy el señor Obispo… José Luis…Petro: ¡Ah! Ahora dice que es el señor Obispo José Luis. Creí que había dicho



que se llamaba Buscador de Hombres. (Risas de Hilacho y Petro)Religioso: ¡Pero, Basta! Soy Monseñor… Monseñor… Pastor… Obispo…

Cardenal… Obispo… Su eminencia… Monse…Hilacho: José Luis…Religioso: ¡Eso!Petro: Un momento, ¿Dijo usted José Luis? (Secretea con Hilacho)Religioso: (Presumiendo) El mismísimo en persona.Hilacho: ¿De Jesús Martínez? (Bajando del árbol)Petro: ¿El Macho boricua?Ambos: ¿¡El Macho boricua!?Religioso: ¡Nooo! Señores, por favor, esto es serio y delicado. Pongan atención:

Seremos testigos de un hecho sin precedentes en la historia moderna. (Desesperado) ¿Saben si aquí será el lugar de concentración?

Hilacho: Pero señor, aparte de ser usted el necio, es también bruto.Petro: Por supuesto que es aquí, ¿No le dice nada el árbol y su fruto? Sólo que

no ha venido porque… (Viendo a los Seres) No está la cantidad suficiente de rezadores. (Como queriendo salir del Religioso) Necesitamos más, pastor, obispo o monseñor, necesitamos más.

Religioso: ¿Más? Cierto, ¿¡Ciento cuarenta y cuatro mil!? (Petro e Hilacho se encojen de hombros) Sí, eso es, iré por más. Si viene lo entretienen un momento mientras regreso, por favor, es importante entrevistarme con él, necesito una explicación, y… (Ríe) Además un poco de lo que trae... (Tocándose el estómago) Ustedes saben… (A los Seres) ¡Señores! ¡A pescar hombres! ¡A peregrinar en busca de otras ovejas perdidas!

Seres: (Inician mutis con el Religioso, cantando unos, otros citando textos bíblicos, otros gritando) ¡Parcas hipócritas! ¡Del fruto jamás! ¡Inconcebible, imperdonable! ¡No acostumbro hablar con alguien que está por encima de mí! ¡Pero ustedes son necios y eso es un pecado! ¡Pero no lo soy! ¡Soy el señor Obispo José Luis! ¡Soy buscador de hombres! ¡Por supuesto que es aquí! ¿¡No le dice nada el árbol y su fruto!?

Religioso: ¡Vamos por más victorias! ¡Hay que capturar a más a más a más y a más! Trebuie sa fie prins, mai mult. (Mutis)

Hilacho: ¿Una explicación dijo?



Petro: ¿Entonces, esperan lo mismo que nosotros? ¡Una explicación y algo más!

Hilacho: ¿Es que no lo escuchaste? ¿Es que no los viste cargando bolsas?Petro: ¿Bolsas?Hilacho: ¿¡No ves que quieren un poco de lo que esperamos!? ¡Qué astuto

que fuiste al decirle que se fuera a la mierda con toda su…!Petro: ¿¡Ciento cuarenta y cuatro mil!? (Bajando del árbol)Hilacho: (Rápido) ¡Ni menciones esa cantidad!Petro: ¿Por qué?Hilacho: Yo no quiero ser parte de esa estadística. (Inquieto, camina

por el escenario)Petro: Ni yo. (Transición) Tití.Hilacho: (Pensativo) ¿Qué?Petro: ¿Qué hacemos?Hilacho: No sé. (Nervioso) ¿Te gusta la poesía, la ciencia, la…?Petro: Conozco muy poco, ¿Y vos?Hilacho: Igual.Petro: ¿Entonces?Hilacho: Einstein se veía en un haz de luz; sentado sobre la punta, la

punta del haz. Y así viajó por el universo. Conoció naciones, personas, libros; conoció de todo…

Petro: ¡Destruyó de todo!Hilacho: …Hasta inventar la famosa teoría de la velocidad de la luz.Petro: ¿Y qué tiene que ver todo esto con la poesía y la poesía con lo que nos

ocupa aquí?Hilacho: ¡Creatividad! Tenemos que ser creativos hasta para afrontar la

disque vida, pué…Petro: Sí, pero, ¿Y qué?Hilacho: Escuchá esto: “Un trozo azul tiene mayor intensidad que todo el

cielo” 7 ¿Te gusta?Petro: ¡Muy bello! ¿Y?



Hilacho: …Yo siento que allí vive a flor del éxtasis mi anhelo…” ¿Sí que te gusta?

Petro: Muchísimo, ¿Y?Hilacho: Lo escribí para vos.Petro: ¡Mentira!Hilacho: Siempre llevándome la contraria, ¿Por qué decís que es mentira?

¿Acaso ya lo habías escuchado antes? ¿Ya lo habías leído?Petro: Para nada.Hilacho: Entonces, ¿Por qué jurás que no lo escribí para vos?Petro: ¿Jurar? ¿Yo? En ningún momento juré. Además…Hilacho: ¿Además qué?Petro: ¡Nada, nada! Decía que ese poema lo escuchaste en algún lugar, te

gustó y lo aprendiste.Hilacho: No lo escuché, lo leí.Petro: ¿Lo leíste? ¿Vos sí fuiste a la escuela?Hilacho: Para nada… Bueno, sí pasé por la acera de una escuela, cuando

pelaba mangos para la venta... (Silencio) Pero vos sí fuiste a la escuela.

Petro: Ya te dije que no.Hilacho: No lo dijiste.Petro: Sí, sí lo dije ¡No he ido nunca a la escuela!Hilacho: ¿Lo dijiste? ¿Cuándo?Petro: Hace unos momentos.Hilacho: No recuerdo.Petro: ¡Acabemos con esto ya! ¿Y sí fui a la escuela qué?Hilacho: Nada, que eso te da nivel y por ende el derecho de ser el que

manda en nuestro negocio, relegándome a un segundo plano. Yo comprendería todo.

Petro: Que no se hable más de esto. (Presumido) Yo mangoneo, pero vos sos el segundo al mando, ¿No te llena de orgullo eso? ¿Después de mí quién?

Hilacho: (Dubitativo) Pues, yo.



Petro: ¿Entonces, huevón? Vos sos un discípulo, y yo… un… un… ¡Apóstol!Hilacho: ¿Y cuál es la diferencia?Petro: Bueno… ¡Ya ves que ninguna! Es sólo una cuestión de términos.Hilacho: (Respirando profundamente) Me siento mejor.Petro: (Contento) ¿Te das cuenta, pué?Hilacho: (Marcial) Sí, me doy cuenta amigo; jefe y amigo al mismo

tiempo.Petro: Jefe y amigo a la vez. Así me gusta más. Y ahora, para celebrar… ¿Tenés

hambre?Hilacho:Mucha.Petro: Prepará algo, pué.Hilacho:¿Cómo qué?Petro: ¡Un filete!Hilacho: Al punto, medio o…Petro: Como sea, como sea, pero rápido.Hilacho: Sí, jefe; jefe y amigo… ¡Voy rapidísimo, rapidísimo!Petro: ¿Ves que te estás discipulando?Hilacho: (En risas se dispone a buscar utensilios de cocina

entre la basura. Cantando de alegría) Jefe y amigo, jefe y amigo, jefe y amigo, jefe y amigo, jefe y amigo, jefe y… (Se detiene, reflexiona. Furioso) ¡Un filete! ¡Qué lo prepare la puta madre que te parió! (Lo persigue alrededor del árbol)

Petro: (Corriéndosele) ¡Podés ser sancionado!Hilacho: ¡Filete, payaso! ¡Lo que puedo prepararte es lodo; lodo con agua

del lago!Petro: ¡Para los dos!Hilacho: ¿¡Para los dos!? Si te alcanzo, te quiebro. (Continúa

persiguiéndolo alrededor del árbol, luego de algunas vueltas, se detienen cansados. Transición) Cuando llegue, nos vamos a subir a ese árbol, ¿Oíste? Hasta lo más alto. Nos vamos a tirar para caer en el centro de la vida, en el centro de la mancha; mancharnos de su gloria y celebrar con una rebanada de su aliento, ¡Ah! Sacrificaremos una bestia, para rendirle tributo; ofrenda, como lo hizo el



hermano Abraham.Petro: ¿Te parece? Es muy estúpido.Hilacho: ¿Estúpido? Vas a sentir el cambio. Testigos, vos y yo, de un

hecho sin precedente en la historia de la humanidad. Un acto de canibalismo social del cual el “hombre” estará orgulloso, agitando su bandera, y ésta, su tercera vez entre nosotros, será de antología.

Petro: Tengo miedo que piense mal de nosotros. Tengo mucho miedo. (Pausa larga. Transición)

Hilacho: ¿Sabés?Petro: ¿Qué pasa ahora?Hilacho:¿Dijiste que te habías encontrado un libro; un pedazo de libro tirado por

el suelo?Petro: ¿Quién? ¿Yo? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde? ¿Por qué?Hilacho:¿Podrías prestármelo?Petro: ¿Para qué?Hilacho: Para leerlo, simplemente.Petro: ¿Simplemente? ¿Y es que sabés leer?Hilacho:Bueno, de poder puedo, sólo que un poco lento.Petro: ¿El libro?Hilacho: Sí, el libro, ¿Lo tenés en tu casa me vas a decir?Petro: ¡Sí!Hilacho: No es verdad.Petro: ¿No es verdad? ¿Por qué?Hilacho: Porque no tenés casa.Petro: ¿Por qué decís?Hilacho: Porque vivimos juntos, ¡Imbécil! ¿Se te olvida que estamos juntos

las veinte y cuatro horas, que nuestra cama está allá, al lado de los zopilotes; muy cerca de los reptiles y que la compartimos como con cien?

Petro: Noventa y nueve para ser más exacto. Pero se te olvida que antes…Hilacho:…De conocernos, tenías una casa linda, con cuatro cuartos, tres

baños…



Petro: ¡Sí!Hilacho: ¡Mentiras! Siempre me mentiste. Cuando llegaste al Gran

Continental tenías sólo cuatro años. De esa edad no se puede recordar.Petro: ¡Pues yo sí!Hilacho: Todos creían mal de vos porque vivías pegado a una vaca. Eras

torpe, ¿Recordás?Petro: No era una vaca cualquiera.Hilacho: Nunca tuviste casa.Petro: ¡No era una vaca cualquiera! Me cargo por nueve meses, por ella conocí

la leche que nunca más volví a ver. (Pausa) Un día, de repente, me vi dentro de una bolsa húmeda; incómoda al inicio. Conforme fueron pasando los meses se iba volviendo grata. Luego de llegado el mes noveno, sentí la necesidad de salir de esa húmeda bolsa. Hice fuerza, mucha fuerza para salir, ¡Mucha fuerza! ¡Mucha fuerza! (Suave) Mi cabeza salió primero. Ese día llovía, llovía mucho. Poco a poco fui saliendo, con dificultad, muy difícil, hasta salir completamente. Fueron cinco horas de parto, recuerdo. Fue un golpe duro, yo caí y respiré por vez primera: era un campo húmedo con poco monte. (Camina lentamente) Luego de eso, se apareció un lugareño. Yo no sabía qué hacer. Apenas podía incorporarme. Yo quería hablar, pero no podía. Me tomo con fuerza entre sus brazos y me cargó hacia un lugar protegido de la lluvia. Mi mami iba conmigo, nunca me dejó solo, ¡No era una vaca cualquiera! (Solloza) No recuerdo cómo llegamos al circo… ¡¡¡¡No era una vaca cualquiera!‼! Cuando murió la despedazaron. No pude salir a su auxilio. En verdad, no podía hacer nada y… fue un buen banquete para los leones… ¡No era una vaca cualquiera! (Va hacia el árbol) No era una vaca cualquiera, no era una vaca cualquiera, no era una vaca cualquiera, no era una vaca cualquiera, no era una vaca cualquiera…

Hilacho: Siento mucho, pero, vivimos el aquí y el ahora, ¡El libro! Quiero el libro.

Petro: ¡No tengo ningún libro! ¡No tengo ningún libro! Te engañé. El libro no se limita a páginas; simples páginas, ¡Vos sos un libro! El libro más importante que existe no es la Biblia, como dicen, es el mismo ser humano. La vida; la vida es un libro enorme, una gran obra con diferentes personajes, capítulos y escenas, todas distintas y con historias diferentes. Nosotros somos un capítulo más de una inmensa obra dramática de autor por conocer.

Hilacho: ¿La vida? ¿Diferentes capítulos?Petro: Todos distintos.



Hilacho:¿Y de la vida qué capítulo esperamos aquí?Petro: El Final.Hilacho:¿¡El final!? ¿Cómo es el final? ¿Trágico? ¿Poético?Petro: ¿Querés saberlo? ¡Perfecto! Poné atención. Estamos actuando en un

gran escenario, éste es nuestro escenario. (Toma un cartón como megáfono, anunciando un espectáculo circense) ¡Una gran obra; la obra maestra de autor anónimo por conocer! ¡Con ustedes! Escena tercera y última.

Hilacho: ¿Escena tres y última?Petro: Se titula: ¡El Sufrimiento del Héroe!Hilacho: ¿Y las otras dos escenas?Petro: ¿Las otras dos? ¡Ah, perdón! Primera escena, pué; inicia con siete días

de tremenda arquitectura, luego, la creación de uno igual a nosotros, que, posteriormente se dejaría engañar por una ramera salida de su costado… y… Termina con un barco navegando hacia ningún lugar, con más animales que hombres y mujeres. ¿Podés imaginar?

Hilacho: ¿Luego?Petro: ¿Luego? ¡Ah! La segunda escena; inicia con un mar partido en dos,

muchos que caminan, el maná cayendo del cielo; tremendos efectos especiales Hollywoodense! ¡Luego, una mujer, entonces virgen, haciéndole huevos, pariendo a un niño, que años más tarde, llegaría a ser el actor preferido del autor, tan preferido que no ha nacido otro actor como él!

Hilacho: ¿Y termina?Petro: ¡Con los brazos extendidos, la cabeza hacia abajo, los pies juntos, sobre

un madero!Hilacho: ¿Termina el segundo e inicia el tercero?Petro: Nosotros. Comenzamos el tercero y pronto llegamos al final.Hilacho: ¿Sabés el final? ¿También en el madero? ¿O terminaremos

siendo borrados del libro? (Temeroso) ¿Sabés el final?Petro: ¿El final? Acá es donde el personaje asesina al actor de una certera

puñalada en el pecho.Hilacho:¿Final abierto? ¡Yo no quiero ser más actor! Abandoné el circo porque…Petro: ¡Pero estás actuando! ¡Actor!Hilacho: Un día quise serlo…



Petro: ¿Y qué te lo impidió si siempre quisiste ser como Charlot?Hilacho: Siempre me dio miedo el escenario, pué; el público, sus miradas,

cuando te señalan, cuando no les gusta lo que hacés. Cuando se sientan en el bar de la esquina, desbaratando tu trabajo, esperando que te acerqués para abrazarte hipócritamente y decirte lo bien que estuviste…

Petro: ¡Y qué importa si les gusta o no! Ya hemos hablado de estos hipócritas. Además, ya es demasiado tarde, el tiempo pasa y la obra llega a su final y ni cuenta te das.

Hilacho: ¿Sabés el final? ¿También en el madero? (Tomándolo de la camisa, impaciente) ¿Sabés el final? ¿Qué más hay en el final? ¿Podemos cambiarlo? ¿Sabés más del final?

Petro: (Para sí) Simplemente un Deus Ex Machine.Hilacho: ¿Y el estreno?Petro: No nos invitaron a la recepción, sólo al estreno del final, protagonistas

vos y yo.Hilacho: ¿Sabés si el autor asistirá?Petro: Al estreno no sé.Hilacho: ¿A la recepción?Petro: (Solloza) ¡Nadie se pierde el vino de una recepción! ¡Nadie se pierde

una recepción! Hilacho: Tengo miedo. (Camina desesperado. Transición) ¡Yo no

quiero ser de los ciento cuarenta y cuatro mil!Petro: Yo tampoco.Hilacho: Tengo frío, tengo hambre.Petro: ¡Comamos del fruto! ¡Eso es!Hilacho: ¿El fruto? ¿Cómo? Se supone que alguien nos lo tiene que

ofrecer.Petro: ¡El reptil!Hilacho: O el culpable.Petro: ¿El culpable? ¡La Culpable! Ya te dije que fue ¡ELLA! Y solamente ¡ELLA!,

sobre quien recae la responsabilidad de haber...Hilacho: Ni el reptil ni ella, hombre machista, ¡Te dije que la culpa es de

él!



Petro: ¿Ya te has preguntado que habría sido si ella, la muy hambrienta, no muerde el fruto?

Hilacho: ¿O si ella lo muerde y él no?Petro: O si ninguno de los dos… Sería ridículo; sería aburrido.Hilacho: Pero ya no tendríamos que esperar a nadie.Petro: (Va hacia el árbol) ¡Putas! Paremos ya y matemos el hambre,

¡Comamos del fruto!Hilacho: ¿Matemos el hambre o al hombre?Petro: ¿O a la mujer? (Se ven)Hilacho: ¿El fruto? ¿Luego del mordisco…?Petro: ¡El final! Ambos, expulsados, por fin, de este libro.Hilacho: Pero yo no quiero ser borrado del libro, ¡Yo no quiero ser

borrado!Petro: Yo tampoco, y no seremos borrados, simplemente nos van a expulsar

para engalanar el capítulo de otro libro.Hilacho: ¿De otro autor?Petro: Se te olvida que es monopolio.Hilacho: ¿O competencia desleal? (Transición. Impaciente) ¡Ya no

tengo hambre! (Pausa) ¿Y si mejor dejamos de esperar?Petro: ¡Jamás! He pasado esperando treinta años de mi vida cargando sacos y

maletas de arriba y para abajo, para que al final…Hilacho: ¡Treinta años no es nada! El hermano Moisés, ¿Cuántos años

pasó? ¡Cuarenta! Diez más que vos, y el pobre murió y no logró entrar al escenario que el autor le asignó…

Petro: Pero antes de morir, un cenital iluminó su cerebro y pudo, por fin, verlo; otros entraron por él.

Hilacho: En verdad que fue mal actor el pobre. Hoy, ni a extra llegaría. (Ríen)

(Entra la mujer, sofocada)Mujer: ¡Ah! Aquí están todavía. Pues bien, falsa alarma. Nada de nada, de

aquello. No llega todavía. Falsa alarma, señores. Y unos locos que cantaban me tenían nerviosa. (Silencio. Camina) ¿Y por aquí qué hay? Nada, supongo. (Petro e Hilacho la ven fijamente) Veo que han perdido un poco del buen humor que tenían hace pocos minutos,



¿Será por este olor? ¿No sienten ustedes? (Nerviosa) ¿Qué pasa? Igual, ¿Todavía está vigente la invitación? ¿Puedo seguir de primera en la fila? (Silencio) Pues bien, si no me dicen nada, entonces, supongo que sí.

Hilacho: ¿Pensás lo mismo? (Se ven)Petro: Depende.Hilacho: ¿Depende de qué?Petro: ¿Matamos el hambre?Hilacho:¿¡O a la mujer!?Ambos: ¿Matemos el hambre o a la mujer?Hilacho: Petronilo de Bobadilla, por vez primera en mucho tiempo que

tengo de conocerte que coincidimos en algo.Petro: Entonces, ¿Es cierto?Hilacho: Para qué seguir esperando si aquí tenemos lo que

verdaderamente estamos esperando. Es más, (Señalando a la Mujer) ¡Esto es lo que esperamos! ¡El verdadero fruto!

Petro: Entonces, al final se nos presentó de incognito, con máscara. Teníamos sólo que concentrarnos para saber que estaba más cerca de lo que esperábamos, que estaba ya entre nosotros.

Hilacho: Es verdad que estaba entre nosotros, lo que pasa es que no lo queríamos ver.

Petro: El verdadero fruto ya maduro y mordido.(Se escucha, en off “En este Valle de Angustias”. Hilacho y Petro van lentamente hacia la Mujer. Poco a poco sus cuerpos se deforman, hasta quedar completamente convertidos en seres de ultratumba, casi como rapiñas. Se oscurece un poco más. Entra el Religioso eufórico)Religioso: ¡Ciento cuarenta y cuatro mil! ¡Ciento cuarenta y cuatro mil! ¡Hacía la

victoria siempre! ¡Ciento cuarenta y cuatro mil! ¡Ciento cuarenta y cuatro mil! ¡Hacía la victoria siempre! ¡Vamos por más victorias! (Repite)

(Por diferentes partes del escenario entran los Seres Cantores, pero esta vez con apariencia siniestra, la ropa sucia y rasgada, cantando unos “En Comunión, Vivir en Comunión…”, otros discutiendo violentamente entre sí, diciendo palabras soeces, lanzándose todo lo que vayan encontrando a su paso, otros gritan:



“Parcas hipócritas”. Agitan las bolsas y sacos. Es una fiesta Dionisíaca moderna.En las cruces que cargan, se ve el cuerpo de otras tres mujeres. Lentamente acorralan a Antar, hasta hacerle un círculo. Se deja de escuchar la música en off “En este Valle de Angustias”, los seres continúan cantando, inclusive, los parlamentos)Petro: (Silenciando a los cantores) Carne, carne, ¡Carne en movimiento!Seres: (Cantando) Carne, carne, ¡Carne en movimiento!Hilacho: ¡Carne utilizada! (Ríen)Seres: ¡Carne utilizado!Petro: Carne, carne, carne…Seres: Carne, carne, carne…Hilacho:Y agua a la vez.Seres: Y agua a la vez.Mujer: (Huyendo, lentamente) ¿Por qué tan…? ¿Qué pasa? ¿Y estos

hombres otra vez…? Deberían de estar haciendo fila; en cualquier momento llega. Si se descuidan no alcanzan.

Petro: ¡Bendito el hermano Juan!Seres: ¡Bendito! ¡Bendito!Hilacho: A pues, vino de incógnito.Mujer: ¿Qué juego es éste? ¿Qué pasa?Hilacho: ¡Bendito el hermano Juan!Seres: ¡Bendito! ¡Bendito!Petro: ¿Ves que tenía razón? ¡De que venía, venía!Hilacho: Y es verdad; el maná nunca nos ha caído del cielo. (Ríe) 1 Juan 1-62 Apocalipsis 9, 63 El Lago de Managua (Xolotlán), contaminado con residuos de aguas negras4 Monólogo “El Hombre” de Horacio Peña (Poeta nicaragüense)5 Apocalipsis 3 – 1 “Tenés nombre como de quien vive, pero estás muerto”6 Salmos: Libro III; Salmo 77-

87 “Un Detalle”, conocido también como “Ventana”, poema de Alfonso Cortés

(Nicaragua)



¡Bendito el hermano Juan!Seres: ¡Bendito! ¡Bendito!

Petro: “El que come mi carne y beba mi sangre, tiene vida eterna…” 8

Hilacho: (Más eufórico que las anteriores veces) ¡Bendito el hermano Juan!

Seres: ¡Bendito! ¡Bendito!Hilacho:“Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera

bebida” 9

Religioso: “Yo soy el pan de vida” 10

Petro: ¡Bendito el hermano Juan!Seres: ¡Bendito! ¡Bendito!Hilacho: (Sacando un cuchillo) Entonces, ¿La comemos, señor

administrador?Petro: (Sacando otro cuchillo) Luego, “Recoged los pedazos que sobran

para que no se pierda nada” 11

Hilacho: ¿Entonces, este es el final?Petro: Apenas el inicio del tercer acto. Su final ya está escrito, pero, es un

misterio.Ambos: Y así fue que probamos del fruto.(Las tres mujeres crucificadas suspiran por última vez; mueren. Todos se lanzan a ella. Apagón. Se escucha en off, esta vez casi en susurro, la canción anterior; “En Comunión Vivir en Comunión…” Al regresar la luz de penumbra, Petro carga un saco ensangrentado e Hilacho recoge algunas cosas, como los seres que conocimos al inicio. Hablan, sin embargo, no se logra entender los parlamentos por el lenguaje en disartria o Grammelot y porque la música suena 8 Juan 6-549 Juan 6-5510 Juan 6-4811 Juan 6 – 12



ahora más fuerte. Las tres cruces están junto al árbol, siempre con tres mujeres crucificadas. Del árbol cuelga la ropa de Antar y, de espalda, su cuerpo mutilado que se balancea de un lado a otro) Apagón.Escrita entre el sábado 28 de agosto del 2004 al martes 24 de marzo del 2009 -

Mi casa.

REFERENCIAS


churequeros

Documents