chesstoolpgn-es

2

ChessTool PGN

Tabla de Contenidos0

Captulo I Introduccin1 Sobre ChessTool PGN ................................................................................................................................... 2 Por qu ChessTool PGN? ................................................................................................................................... 3 Que es un fichero portable game notation PGN? ...................................................................................................................................

66 6 6

Una simple partida de ajedrez .......................................................................................................................................................... 8 Variantes .......................................................................................................................................................... 9 Notas y comentarios .......................................................................................................................................................... 9 Siete etiquetas (Seven Tag Roster) .......................................................................................................................................................... 10 Event ......................................................................................................................................................... 10 Site ......................................................................................................................................................... 10 Date ......................................................................................................................................................... 10 Round ......................................................................................................................................................... 11 White ......................................................................................................................................................... 11 Black ......................................................................................................................................................... 11 Result ......................................................................................................................................................... 11 Etiquetas suplementarias .......................................................................................................................................................... 12 Informacin sobre el jugador ......................................................................................................................................................... 12 Informacin sobre el torneo ......................................................................................................................................................... 12 Informacin sobre la apertura ......................................................................................................................................................... 12 Informacin adicional (miscelanea) ......................................................................................................................................................... 13 Formato reducido .......................................................................................................................................................... 13 Paises .......................................................................................................................................................... 14

4 La interfaz de usuario ...................................................................................................................................

17

Men .......................................................................................................................................................... 17 Barra de herramientas .......................................................................................................................................................... 18 Tablero .......................................................................................................................................................... 19 Notacin .......................................................................................................................................................... 20 Barra deslizadora .......................................................................................................................................................... 20 Barra de navegacin de la notacin .......................................................................................................................................................... 20 Listado de partidas .......................................................................................................................................................... 20 Barra de estado .......................................................................................................................................................... 21

Captulo II Fichero1 Nuevo ................................................................................................................................... 2 Abrir ................................................................................................................................... 3 Marcar como favorito ................................................................................................................................... 4 Cerrar ................................................................................................................................... 5 Favoritos ................................................................................................................................... 6 Recientes ................................................................................................................................... 7 Clasificar ................................................................................................................................... 8 Descargar ................................................................................................................................... 9 Propiedades ...................................................................................................................................

2323 23 23 23 23 23 23 23 24

2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

Contents 10 Asociar los ficheros pgn a esta aplicacin ................................................................................................................................... 11 Eliminar ...................................................................................................................................

3 24 24

Captulo III Partida1 Nueva ................................................................................................................................... 2 Marcar como favorita ................................................................................................................................... 3 Recientes ................................................................................................................................... 4 Favoritas ................................................................................................................................... 5 Guardar ................................................................................................................................... 6 Datos................................................................................................................................... de la partida 7 Guardar en otro fichero ................................................................................................................................... 8 Eliminar ...................................................................................................................................

2626 28 28 28 28 29 29 29

Captulo IV Tablero1 Invertir ................................................................................................................................... 2 Tablero animado ................................................................................................................................... 3 Copiar ................................................................................................................................... 4 Guardar la posicin del tablero como fichero grfico ................................................................................................................................... 5 Ver la posicin del tablero como texto ................................................................................................................................... 6 Configurar ................................................................................................................................... 7 Configurar con una posicin no legal ................................................................................................................................... 8 Ocultar las piezas ................................................................................................................................... 9 Ver notacin ICCF ...................................................................................................................................

3131 31 31 31 31 32 32 33 33

Captulo V Notacin1 Comentar el movimiento seleccionado ................................................................................................................................... 2 Notas...................................................................................................................................

3535 35

Notas sobre el movimiento jugado .......................................................................................................................................................... 35 Notas sobre la posicin .......................................................................................................................................................... 35 Notas sobre la presin de tiempo .......................................................................................................................................................... 36

3 Enviar notacin a fichero de texto ASCII ................................................................................................................................... 4 Copiar ................................................................................................................................... 5 Cortar ................................................................................................................................... 6 Pegar................................................................................................................................... desde el portapapeles 7 Eliminar ................................................................................................................................... 8 Forsyth - Edwards Notation FEN ................................................................................................................................... 9 Variantes ................................................................................................................................... 10 Ocultar los movimientos ...................................................................................................................................

36 36 37 37 37 37 38 38

Captulo VI Anlisis1 Motor................................................................................................................................... de anlisis Crafty

4040


3

4

ChessTool PGN

Captulo VII Crditos

42


Captulo

I

6

ChessTool PGN

11.1

IntroduccinSobre ChessTool PGNChessTool PGN es una aplicacin informtica de uso gratuito, para leer y grabar partidas de ajedrez en el formato Portable Game Notation (PGN). Gestiona los ficheros de base de datos de partidas de ajedrez guardados en el formato PGN. La aplicacin ha sido diseada sobre la base de la Portable Game Notation Specification and Implementation Guide. Permite la administracin de los ficheros de partidas de ajedrez, la modificacin de los mismos o la creacin de nuevos. La lectura sobre un tablero y notacin de las partidas contenidas en los mismos, su modificacin o la creacin de nuevas partidas. Permite aadir partidas, modificar las existentes, configurarlas desde la posicin que se dese, exportar la imagen grfica del tablero, exportar la partida, introducir comentarios en los movimientos y notaciones NAG (Numeric Annotation Glyph), asigna automticamente cdigo ECO, nombre de apertura y variante segn la Encyclopaedia of Chess Openings, y el cdigo NIC (New in Chess), anotacin de variantes y subvariantes, la promocin de estas y el establecimiento como variante principal.

1.2

Por qu ChessTool PGN?Porque ChessTool PGN es una herramienta sencilla para la gestin y manipulacin de ficheros portable game notacin, gratuita, y de fcil instalacin.

1.3

Que es un fichero portable game notation PGN?Notacin porttil de juego (Del original en ingls: Portable Game Notation (.PGN)) es un formato de computadora para grabar partidas de ajedrez, tanto los movimientos como la informacin relacionada; la mayora de los programas de ajedrez para computadora reconocen este formato que es muy popular como consecuencia de su fcil uso. En lo sucesivo se har referencia a este formato por sus siglas en ingls PGN. El formato PGN est estructurado para una fcil lectura y escritura por usuarios humanos y para fcil anlisis y generacin por programas informticos. Las jugadas estn dadas en notacin algebraica de ajedrez. Por lo general la extensin asignada a los archivos con este formato es ".pgn". Existen dos subformatos dentro de la especificacin del PGN, el formato de importacin y el de exportacin. El formato de importacin describe informacin que ha sido preparada a mano y es intencionalmente flexible; un programa que pueda leer datos de un formato PGN debe ser capaz de manejar este formato flexible. El formato de exportacin es en cambio estricto, describe la informacin generada bajo el control de un programa informtico, algo as como una bonita impresin de un programa fuente compilado por una computadora. El formato de exportacin generado por distintos programas debe ser exactamente equivalente byte por byte. El cdigo informtico del formato PGN empieza con un conjunto de #pares de etiquetas (el nombre de la etiqueta y su valor), seguido de las jugadas (los movimientos del ajedrez con comentarios opcionales).


Introduccin

7

Cada par de etiquetas comienza con un "[", seguido del nombre de la etiqueta, el valor de la etiqueta encerrado en comillas dobles ("), y un "]" para cerrar. Para almacenar la informacin en el formato PGN es necesario dar siete etiquetas, llamadas "STR" (del ingls Seven Tag Roster) que significa "lista de siete etiquetas". En el formato de exportacin, las etiquetas STR deben aparecer antes que cualquier otro par de etiquetas. El orden es el siguiente: (Los nombres de las etiquetas son en idioma ingls, agregamos entre parntesis la traduccin pero tme en cuenta que esto no es parte del formato). 1. Event (Evento): el nombre del torneo o de la competencia. 2. Site (lugar): el lugar donde el evento se llev a cabo. Esto debe ser en formato "Ciudad, Regin PAS", donde PAS es el cdigo del mismo en tres letras de acuerdo a l cdigo del Comit Olmpico Internacional. Cmo ejemplo: "Mxico, D.F. MEX". 3. Date (fecha): la fecha de inicio de la partida en formato AAAA.MM.DD. Cuando se desconocen los valores se utilizan "??". 4. Round (ronda): La ronda original de la partida. 5. White (blancas): El jugador de las piezas blancas, en formato "apellido, nombre". 6. Black (negras): El jugador de las negras en el mismo formato. 7. Result (resultado): El resultado del juego. Slo puede tener cuatro posibles valores: "1-0" (las blancas ganaron), "0-1" (Las negras ganaron), "1/2-1/2" (Tablas), o "*" (para otro, ejemplos: el juego est actualmente en disputa o un jugador facelleci durante la partida). Muchos otros pares de etiquetas son definidos por los estndares. Entre los que estn: * Time (tiempo): La hora en que el juego empez en formato "HH:MM:SS" de tiempo local. * Termination (fin): Da ms detalles del fin del juego. Puede ser "abandono", "adjudicacin" (resultado determinado por adjudicacin de una tercera parte), "muerte", "emergencia", "normal", "infraccin a las reglas", "tiempo acabado" o "no finalizado". * FEN: La posicin inicial del juego en notacin de Forsyth-Edwards (del ingls Forsyth-Edwards Notation). Esta se utiliza para registrar juegos parciales, que empiezan en alguna posicin determinada. Tambin es necesaria para variantes del ajedrez como en el Ajedrez aleatorio de Fischer, donde la posicin inicial no es siempre la del ajedrez convencional. Si se utiliza una etiqueta FEN entonces debe colocarse un par de etiquetas adicional llamado "SetUp" (inicializacin) con un valor de "1". El texto de las jugadas describe los movimientos realizados en el juego. Esto debe incluir indicadores del nmero de la jugada (un nmero seguido de cero o ms puntos) y notacin estndar algebraica (NEA). El texto de las jugadas en NEA describe los movimientos realizados. En la mayora de los casos, esto es simplemente la letra descriptiva de la pieza en ingls, una "x" si existe una captura, y el nombre algebraico de dos caracteres del escaque final a donde la pieza se desplaz. Las abreviaturas de las piezas en ingls son: * K = (king) Rey * Q = (queen) Dama * R = (rook) Torre * B = (bishop) Alfil * N = (knight) Caballo * P = (pawn) Pen En NEA al pen se le da una abreviacin vaca, pero en otros contextos su abreviacin es "P". El 2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

8

ChessTool PGN

nombre algebraico de cada escaque es el usual de la notacin algebraica. En algunos casos lo anterior puede ser ambiguo; si es as, el nombre algebraico de la pieza, su numro de fila, o el escaque exacto es colocado despus del nombre de la pieza que se mueve (en este orden de preferencia). De esta forma, "Nge2" se refiere a un caballo que est en g y se mueve a e2. El enroque corto en NEA se indica con "O-O" y el largo con "O-O-O" (Ntese que estas son letras os maysculas y no nmeros ceros). Una promocin de un pen se denota aadiendo un signo "=" seguido del nombre algebraico de la pieza a la que el pen se promueve. Si el movimiento genera un jaque, se aade el signo "+"; si el movimiento implica un jaque mate se aade el signo de numeral "#". Si el resultado del juego es cualquier otra cosa distinta a "*", el resultado se repite al final del texto de las jugadas. Los comentarios deben ser aadidos ya sea con un ";" (un comentario de una sola lnea) o con un "{" (que continuar hasta que aparece un "}". Los comentarios no se mezclan. A continuacin tenemos un ejemplo de un juego en formato PGN, esta partida es muy famosa y se llama "La inmortal": [Event "Informal Game"] [Site "London, England ENG"] [Date "1851.07.??"] [Round "-"] [White "Anderssen, Adolf"] [Black "Kieseritzky, Lionel"] [Result "1-0"] 1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Bc4 Qh4+ 4.Kf1 b5 5.Bxb5 Nf6 6.Nf3 Qh6 7.d3 Nh5 8.Nh4 Qg5 9.Nf5 c6 10 g4 Nf6 11.Rg1 cxb5 12.h4 Qg6 13.h5 Qg5 14.Qf3 Ng8 15.Bxf4 Qf6 16.Nc3 Bc5 17.Nd5 Qxb2 18.Bd6 Bxg1 19.e5 Qxa1+ 20.Ke2 Na6 21.Nxg7+ Kd8 22.Qf6+ Nxf6 23.Be7# 1-0 Las variantes de ajedrez pueden tambin ser grabadas utilizando PGN. Estas son comnmente anotadas con una etiqueta llamada "Variant" (variante) en donde se da como valor el nombre de las reglas. Sea cuidadoso de no utilizar el trmino "Variation" (Variacin)* que significa el nombre de una variacin de una apertura. Ntese que muchos programas de ajedrez soportan al menos algunas variantes del ajedrez. Texto original de Wikipedia Portable Game Notation Specification and Implementation Guide

1.3.1

Una simple partida de ajedrezA continuacin se representa una partida de ajedrez guardada dentro de un fichero PGN: [Event "37th Olympiad"] [Site "Turin ITA"] [Date "2006.05.29"] [Round "8"] [White "Karjakin,Sergey"] [Black "Hellsten,J"] [Result "1-0"] 2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

Introduccin

9

1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 a6 5.Bd3 Bc5 6.Nb3 Be7 7.Be3 Nc6 8.f4 d6 9.N1d2 Nf6 10.c3 Qc7 11.Qf3 b6 12.O-O-O Bb7 13.Kb1 Nd7 14.g4 Nc5 15.Bc2 b5 16.g5 O-O-O 17.Qf2 Nb8 18.f5 Nbd7 19.Nxc5 dxc5 20.fxe6 fxe6 21.Qf7 Bd6 22.Qxe6 Rhe8 23.Qg4 Kb8 24.Nf3 Ne5 25.Nxe5 Bxe5 26.h4 g6 27.Rhf1 b4 28.cxb4 cxb4 29.Rxd8+ Rxd8 30.Qe6 Rc8 31.Bd3 Qd6 32.Qxd6+ Bxd6 33.Rf6 Bg3 34.Bf4+ Bxf4 35.Rxf4 a5 36.Rf6 Rc5 37.Rf8+ Rc8 38.Rxc8+ Kxc8 39.Kc2 Kd7 40.Kb3 Kd6 41.Ka4 Ke5 42.Kxa5 Kf4 43.Kxb4 Kg4 44.e5 1-0

En un fichero se pueden guardar varias partidas, centenares o miles. Una partida de ajedrez se compone de dos secciones. En la primera se encuentran las etiquetas que identifican la partida, y en la segunda los movimientos jugados. La seccin de los movimientos o jugadas se compone de los movimientos de las piezas, nmero de cada movimiento, anotaciones opcionales, y un indicador sobre la finalizacin de la partida. La anotacin de movimientos no legales (de acuerdo con las normas del ajedrez sobre el movimiento de piezas) no est permitida. Para la representacin de los movimientos de ajedrez se utiliza la Standard Algebraic Notation SAN que utiliza el alfabeto latino. Identifica cada pieza por una letra mayscula P (pen pawn), N (caballo knight), B (alfil bishop), R (torre rook), Q (reina queen), K (rey king). La letra del pen no se utiliza en esta notacin. As en el listado de los movimientos, aparece reflejado el nmero del movimiento seguido del nombre de la pieza y del nmero de la casilla de destino. Ejemplo: 1.e4 c5 2.Nf3 e6. En el primer movimiento el pen de las blancas (situado en la casilla e2) mueve hasta la casilla e4 y el pen de las negras (situado en la casilla c7) hasta la casilla c5. En el segundo movimiento el caballo de las blancas (situado en la casilla g1) se mueve hasta la casilla f3 y el pen de las negras hasta la e6. En los mrgenes del tablero se encuentra la numeracin de las casillas. La captura de las piezas viene sealada por una x entre la pieza captora y la capturada. El enroque de rey se seala con O-O (letra O mayscula, no nmero cero) y el enroque de dama con O-O-O. La coronacin o promocin de un pen se identifica con el signo= seguido de la casilla de destino y de la pieza a la que promociona. Si con el movimiento se da jaque al rey al final del movimiento se aade el signo +, y si es jaque mate #.

1.3.2

VariantesUna variante (RAV Recursive Annotation Variation) es una serie de jugadas que representan una alternativa a la variante principal. Pueden incluirse dentro de una partida las variantes o subvariantes que se deseen. Se pueden eliminar o promocionar (convertir una variante en la lnea principal, o una subvariante en variante).

1.3.3

Notas y comentariosEn la notacin se pueden introducir notas y comentarios sobre una determinada jugada o posicin. Las notas se conocen como NAG (Numeric Annotation Glyph). (Ver informacin Wikipedia) El Estndar PGN predefine los tipos de notas en: Notas sobre el movimiento jugado.


10

ChessTool PGN

Notas sobre la posicin. Notas sobre la presin de tiempo. Las notas se insertan al final del movimiento marcado y sirven para comentar una partida.

1.3.4

Siete etiquetas (Seven Tag Roster)Hay un grupo de etiquetas que debe de contener necesariamente una partida de ajedrez guardada en formato PGN. Identifican la partida, y cuando se exportan deben aparecer antes que cualquier otra etiqueta. El nombre de las siete etiquetas es el siguiente: 1. Event (el nombre del torneo o del evento) 2. Site (la localizacin del evento, ciudad donde se disputa) 3. Date (la fecha del comienzo de la partida) 4. Round (el nmero de ronda de la partida) 5. White (el nombre del jugador que conduce las piezas blancas) 6. Black (el nombre del jugador que conduce las piezas negras) 7. Result (el resultado de la partida)

1.3.4.1

Event Debe de contener una descripcin razonable. No es conveniente utilizar abreviaturas. Si el nombre del evento no se conoce, aparecer automticamente un interrogante en su lugar. Ejemplos: [Event "FIDE World Championship"] [Event "Moscow City Championship"] [Event "ACM North American Computer Championship"] [Event "Casual Game"]

1.3.4.2

Site El nombre de la ciudad donde se juega la partida y la abreviatura del pas. Se recomienda utilizar para la abreviatura del pas las tres letras del cdigo asignado por el Comit Olmpico Internacional. El nombre de la ciudad y el del pas se separarn por una coma. Si se utiliza la abreviatura del COI para el pas, entonces no hace falta coma de separacin. Si el nombre del lugar donde se disputa el evento no se conoce, aparecer automticamente un interrogante en su lugar. Ejemplos: [Site "New York City, NY USA"] [Site "St. Petersburg RUS"] [Site "Riga LAT"]

1.3.4.3

Date Fecha del comienzo de la partida (que no debe coincidir necesariamente con la fecha del comienzo del torneo). Siempre debe utilizar el formato "YYYY.MM.DD". Los cuatro primeros caracteres indican el ao, los dos 2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

Introduccin

11

siguientes el mes, y los dos ltimos el da del mes. Si alguno de los dgitos resulta desconocido el programa asignar automaticamente un interrogante. Ejemplos: [Date "1992.08.31"] [Date "1993.??.??"] [Date "2001.01.01"] 1.3.4.4 Round La etiqueta Round (ronda) asigna el nmero de ronda de una partida. En un torneo es el nmero de la partida jugada. Aunque algunos organizadores de torneos le pueden dar otro significado. Ejemplos: [Round "1"] 1.3.4.5 White La etiqueta White es el nombre del jugador o jugadores de las piezas blancas. El apellido debe ir primero y separado de una coma o un espacio del nombre o la primera inicial del nombre. Si juegan con las piezas blancas ms de una persona, entonces los nombres deben de ir en orden alfabtico y separados por dos puntos entre cada jugador. Si el jugador es una mquina o un programa informtico es conveniente incluir adems del nombre la versin. Ejemplos: [White "Tal, Mikhail N."] [White "van der Wiel, Johan"] [White "Acme Pawngrabber v.3.2"] [White "Fine, R."] 1.3.4.6 Black La etiqueta Black es el nombre del jugador o jugadores de las piezas blancas. Los nombres se apuntan igual que en el caso de la etiqueta White. Ejemplos: [Black [Black [Black [Black 1.3.4.7 Result El campo Result es el resultado de la partida. Indica lo mismo que el marcador incluido al final de los movimientos jugados. Siempre es uno de cuatro posibles valores: 1-0 (ganan blancas), 0-1 (ganan negras), 1/2-1/2 (tablas), y * (la partida est en juego y no ha concluido, la partida ha sido abandonada, o el resultado es desconocido). Para sealar el resultado se utiliza el dgito cero 0, no la letra O mayscula. "Lasker, Emmanuel"] "Smyslov, Vasily V."] "Smith, John Q.:Woodpusher 2000"] "Morphy"]


12

ChessTool PGN

Todos los ejemplos posibles: [Result [Result [Result [Result "0-1"] "1-0"] "1/2-1/2"] "*"]

1.3.51.3.5.1

Etiquetas suplementariasInformacin sobre el jugador WhiteTitle: Es utilizado nicamente para las abreviaturas estndar de la Federacin Internacional de Ajedrez FIDE como FM, IM y GM. Un valor de - indica que el jugador no tiene ttulo. WhiteElo: Para incluir el rating asignado por la Federacin Internacional de Ajedrez FIDE. WhiteUSCF: Incluir el rating asignado por la federacin de ajedrez de su pas. WhiteNA: La direccin de correo electrnico del jugador. WhiteType: Si el jugador es una persona (Human) o una computadora (Program).

1.3.5.2

Informacin sobre el torneo Las siguientes etiquetas aportan informacin adicional sobre el torneo. EventDate: Similar a la fecha del comienzo de la partida, pero indica la fecha en la que comienza el torneo. EventSponsor: El nombre del patrocinador del torneo. Section: Tipo Open, Reserve. Stage: En torneos con varias etapas, Preliminary, Semifinal, etc. Board: Identifica el nmero del tablero en torneos por equipos o en simultneas.

1.3.5.3

Informacin sobre la apertura Las siguientes etiquetas ofrecen informacin sobre la apertura de la partida.


Introduccin

13

Opening: Nombre tradicional de la apertura. Variation: Afina el nombre de la apertura. Subvariation: Ofrece informacin adicional sobre la variante. ECO: Cdigo de la Encyclopedia of Chess Openings. NIC: Cdigo de New in Chess. 1.3.5.4 Informacin adicional (miscelanea) Annotator: El nombre o nombres (en el mismo formato que el de los jugadores) que identifica al anotador o anotadores de la partida. Termination: Motivo de conclusin de la partida, puede ser alguno de los siguientes "abandoned": partida abandonada. "adjudication": resultado por un proceso de adjudicacin. "death": fallecimiento de uno de los jugadores. "emergency": partida finalizada por circunstancias inexcusables. "normal": partida finalizada de forma normal. "rules infraction": prdida de la partida por infraccin de las reglas del ajedrez. "time forfeit": prdida de la partida por finalizacin del tiempo de juego. "unterminated":partida sin terminar. Modo: Medio en el que se jug la partida. "OTB" (sobre el tablero), "PM" ("paper mail" correo postal), "EM" (electronic mail, correo electrnico), "ICS" (Internet Chess Server, a travs de un servidor de internet), "TC" (general telecommunication).

1.3.6

Formato reducidoPara que una partida sea exportada en el llamado "formato reducido" debe cumplir con las siguientes caractersticas: 1) No tener comentarios. 2) Solo contiene las siete etiquetas. 3) No contiene variantes. 4) No tener anotaciones.


14

ChessTool PGN

1.3.7

PaisesEstas son las abreviaturas de cada pas asignadas por el Comit Olmpico Internacional: AFG: Afghanistan AIR: Aboard aircraft ALB: Albania ALG: Algeria AND: Andorra ANG: Angola ANT: Antigua ARG: Argentina ARM: Armenia ATA: Antarctica AUS: Australia AZB: Azerbaijan BAN: Bangladesh BAR: Bahrain BHM: Bahamas BEL: Belgium BER: Bermuda BIH: Bosnia and Herzegovina BLA: Belarus BLG: Bulgaria BLZ: Belize BOL: Bolivia BRB: Barbados BRS: Brazil BRU: Brunei BSW: Botswana CAN: Canada CHI: Chile COL: Columbia CRA: Costa Rica CRO: Croatia CSR: Czechoslovakia CUB: Cuba CYP: Cyprus DEN: Denmark DOM: Dominican Republic ECU: Ecuador EGY: Egypt ENG: England ESP: Spain EST: Estonia FAI: Faroe Islands FIJ: Fiji FIN: Finland FRA: France GAM: Gambia GCI: Guernsey-Jersey GEO: Georgia GER: Germany


Introduccin

15

GHA: Ghana GRC: Greece GUA: Guatemala GUY: Guyana HAI: Haiti HKG: Hong Kong HON: Honduras HUN: Hungary IND: India IRL: Ireland IRN: Iran IRQ: Iraq ISD: Iceland ISR: Israel ITA: Italy IVO: Ivory Coast JAM: Jamaica JAP: Japan JRD: Jordan JUG: Yugoslavia KAZ: Kazakhstan KEN: Kenya KIR: Kyrgyzstan KUW: Kuwait LAT: Latvia LEB: Lebanon LIB: Libya LIC: Liechtenstein LTU: Lithuania LUX: Luxembourg MAL: Malaysia MAU: Mauritania MEX: Mexico MLI: Mali MLT: Malta MNC: Monaco MOL: Moldova MON: Mongolia MOZ: Mozambique MRC: Morocco MRT: Mauritius MYN: Myanmar NCG: Nicaragua NET: The Internet NIG: Nigeria NLA: Netherlands Antilles NLD: Netherlands NOR: Norway NZD: New Zealand OST: Austria PAK: Pakistan PAL: Palestine PAN: Panama 2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

16

ChessTool PGN

PAR: Paraguay PER: Peru PHI: Philippines PNG: Papua New Guinea POL: Poland POR: Portugal PRC: People's Republic of China PRO: Puerto Rico QTR: Qatar RIN: Indonesia ROM: Romania RUS: Russia SAF: South Africa SAL: El Salvador SCO: Scotland SEA: At Sea SEN: Senegal SEY: Seychelles SIP: Singapore SLV: Slovenia SMA: San Marino SPC: Aboard spacecraft SRI: Sri Lanka SUD: Sudan SUR: Surinam SVE: Sweden SWZ: Switzerland SYR: Syria TAI: Thailand TMT: Turkmenistan TRK: Turkey TTO: Trinidad and Tobago TUN: Tunisia UAE: United Arab Emirates UGA: Uganda UKR: Ukraine UNK: Unknown URU: Uruguay USA: United States of America UZB: Uzbekistan VEN: Venezuela VGB: British Virgin Islands VIE: Vietnam VUS: U.S. Virgin Islands WLS: Wales YEM: Yemen YUG: Yugoslavia ZAM: Zambia ZIM: Zimbabwe ZRE: Zaire


Introduccin

17

1.4

La interfaz de usuarioLa aplicacin se compone de una serie de elementos que permiten al usuario manipular y gestionar la informacin contenida en los ficheros de partidas.

1.4.1

MenSituado en la parte superior de la aplicacin, contiene todos los procedimientos del programa.


18

ChessTool PGN

1.4.2

Barra de herramientas

La barra de herramientas permite tener un acceso rpido a los procedimientos mas utilizados en la aplicacin. Crea un nuevo fichero de partidas PGN. Deber darle un nombre y guardarlo en una ruta conocida. Al crearlo queda cargado en la aplicacin, y en la rejilla de partidas. Y figurar en el men de ficheros utilizados recientemente. Abre un fichero de partidas PGN existente. Queda cargado en la aplicacin, la primera partida que contiene el fichero queda cargada en la notacin y en el tablero, y el resto de partidas aparecen reflejadas en el listado de partidas, haciendo doble clic sobre cualquiera de ellas se carga en la notacin y en el tablero. Crear nueva partida. La partida se incluir automticamente como la ltima partida del fichero que se encuentra abierto. Aparecer la ventana con los datos que se ha de contener una partida y que debemos rellenar. Si no hay un fichero cargado esta opcin permanecer deshabilitada, hay que tener en cuenta que las nuevas partidas se guardarn en el fichero abierto. Guarda una partida existente que ha sido modificada. Reemplazar dentro del fichero de partidas y en la misma posicin en que se encontraba la partida existente, por la nueva partida modificada. Permite modificar las etiquetas (datos del encabezamiento) de la partida, nombre de los jugadores, resultado, evento, lugar, etc.

Guarda la partida cargada en la aplicacin en un fichero pgn distinto al que se encuentra en uso en ese momento.

Permite introducir comentarios en el movimiento de la notacin seleccionado. Al seleccionar esta opcin se abre un pequeo editor de texto donde escribir el comentario y al guardar queda reflejado en la notacin. Para eliminar los comentarios basta con seleccionar el movimiento y seleccionar la misma opcin, una vez abierto el editor borrar el comentario y guardar. Permite configurar las piezas sobre el tablero en cualquier posicin y desde el nmero de movimiento que se quiera.

Carga el visualizador grfico que tenga instalado por defecto en su ordenador con la imagen grfica del tablero en la posicin de las piezas en ese momento. La imagen puede guardarla en el formato deseado. 2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

Introduccin

19

Si quiere obtener una imgen grfica del tablero a distinto tamao, regule primero el tamao del tablero con la barra de desplazamiento. Invierte la posicin de las piezas sobre el tablero, blancas arriba - negras abajo y viceversa.

Hace posible que las piezas del tablero se muevan segn los movimientos de la notacin hasta el final de la partida, o hasta que se pare volviendo a pulsar sobre esta opcin.

Marcar la partida que se encuentra cargada en el tablero y en la notacin como favorita, que ser guardada como tal en la opcin del men Partida/Favoritas para tener un rpido acceso a ella cuando se necesite. El motor de anlisis Crafty analiza la posicin deseada. Basta pulsar sobre la opcin del men o de la barra de herramientas, para desactivarlo cerrando la ventana de anlisis o haciendo clic sobre las opciones que lo activaron. Ir a la partida anterior del fichero. Cuando est abierto un fichero y cargada una partida, nos permite ir a la partida que se encuentra inmediatamente antes en el fichero a la partida cargada. Esta opcin tambin se puede realizar con la tecla Ir a la siguiente partida del fichero. Cuando est abierto un fichero y cargada una partida, nos permite ir a la partida siguiente del fichero. Esta opcin tambin se puede realizar con la tecla

1.4.3

TableroEl tablero representa la posicin de las piezas en cada movimiento de la partida. Las piezas se mueven pulsando sobre ellas con el ratn, siempre que el movimiento a realizar sea legal o est permitido.


20

ChessTool PGN

1.4.4

NotacinLa notacin contiene todos los movimientos de una partida, pulsando sobre cualquiera de ellos las piezas del tablero se colocan en la posicin sealada. Hay tres formas de desplazarse por los movimientos de la notacin: 1.- Con los botones de la barra de navegacin situados encima de la notacin. 2.- Con las flechas del teclado. 3.- Pulsando con el ratn sobre los movimientos. Para cargar la partida anterior o la siguiente partida del fichero basta pulsar en los botones de la barra de herramientas de partida anterior y siguiente partida, o en los botones del teclado y .

1.4.5

Barra deslizadoraEntre el tablero y la notacin se encuentra una barra deslizadora, con el botn izquierdo del ratn pulsado podemos desplazar la barra hacia la izquierda o la derecha, reduciendo o ampliando el tamao del tablero.

1.4.6

Barra de navegacin de la notacinLa barra de navegacin se encuentra en la parte superior de la notacin. A su derecha se encuentra los botones que permiten desplazarnos por los movimientos de la notacin. Este desplazamiento tambin se puede realizar con las flechas del teclado. A la izquierda aparece el nombre de la apertura y variante de la partida cargada en la notacin, de acuerdo con Enciclopeda de Aperturas de Ajedrez (ECO).

1.4.7

Listado de partidasAl abrir un fichero de partidas, todas las partidas contenidas en el mismo aparecen reflejadas en el listado de partidas, y el nombre del fichero en la pestaa de acceso al listado de partidas.


Introduccin

21

Para abrir una partida nicamente hay que hacer doble clic sobre ella y automticamente ser cargada en la notacin y en el tablero. Haciendo clic sobre cualquier campo del encabezamiento del listado de partidas, este se ordena en orden creciente por el campo seleccionado. Haciendo en el botn derecho del ratn sobre el listado de partidas nos aparecer un men desplegable.

Existen tres formas de desplazamiento sobre las partidas del listado: 1.- Con los botones de la barra de herramientas de partida anterior y siguiente partida. 2.- Con los botones del teclado y . 3.- Seleccionando directamente la partida deseada con el ratn.

1.4.8

Barra de estadoLa barra de estado de la aplicacin nos proporciona diversa informacin sobre el fichero abierto, la partida cargada o el movimiento realizado. De izquierda a derecha nos indica que: 1.- Si el fichero abierto es de lectura y escritura o slo lectura. 2.- El nmero de orden de la partida cargada dentro del fichero abierto. 3.- Nmero de partidas que contiene el fichero abierto. 4. y 5.- Movimiento seleccionado en la notacin en diferentes formatos. 6.- Nmero de movimientos de la partida. 7.- Apertura de la partida cargada segn los cdigos de New In Chess (NIC).


Captulo

II

Fichero

23

2

FicheroEn este captulo se describen los procedimientos que utiliza la aplicacin para manejar y gestionar los ficheros Portable Game Notation PGN.

2.1

NuevoCrea un nuevo fichero de partidas PGN. Deber darle un nombre y guardarlo en una ruta conocida. Al crearlo queda cargado en la aplicacin, y en la rejilla de partidas. Y figurar en el men de ficheros utilizados recientemente.

2.2

AbrirAbre un fichero de partidas PGN existente. Queda cargado en la aplicacin, la primera partida que contiene el fichero queda cargada en la notacin y en el tablero, y el resto de partidas aparecen reflejadas en el listado de partidas, haciendo doble clic sobre cualquiera de ellas se carga en la notacin y en el tablero.

2.3

Marcar como favoritoMarcar el fichero abierto como favorito. Los ficheros marcados como favoritos quedan guardados en la opcin del men principal Fichero/Favoritos para tener un rpido acceso a ellos.

2.4 2.5

CerrarCerrar el fichero abierto en la aplicacin.

FavoritosRelacin de los ficheros marcados como favoritos, pulsando sobre cualquiera de ellos se cargar en la aplicacin. Esta opcin permite tener un rpido acceso a los ficheros mas utilizados, sin tener que realizar una bsqueda por directorios o rutas de acceso.

2.6

RecientesRelacin de los ficheros utilizados recientemente. Seleccionando cualquiera de ellos se cargar en la aplicacin.

2.7

ClasificarClasificar las partidas del fichero abierto. Las partidas se distribuyen en otros ficheros en funcin de la opcin elegida.

2.8

DescargarDescarga ficheros PGN desde internet. Descarga ficheros desde las pgina de The week in chess y PGN Mentor.


24

ChessTool PGN

2.9

PropiedadesAl seleccionar esta opcin se abre la ventana de Windows de propiedades. En esta ventana, adems de obtener informacin sobre el fichero, podemos marcarlo como de slo lectura (o desmarcarlo) lo que impedira introducir modificaciones en el mismo.

2.10

Asociar los ficheros pgn a esta aplicacinAl asociar los ficheros portable game notation a la aplicacin permite entre otras cosas que al hacer doble clic sobre cualquier fichero de este tipo se cargue automticamente en ChessTool PGN. Desplazando cualquier fichero pgn desde el explorador de Windows a la aplicacin, o al icono de la aplicacin en el escritorio, el fichero se cargar en la aplicacin.

2.11

EliminarElimina el fichero pgn abierto en la aplicacin.


Captulo

III

26

ChessTool PGN

3

PartidaEn este captulo se describen los procedimientos que utiliza la aplicacin para manejar y gestionar las partidas contenidas en el fichero Portable Game Notation PGN cargado en la aplicacin.

3.1

NuevaCrear nueva partida. La partida se incluir automticamente como la ltima partida del fichero que se encuentra abierto. Aparecer la ventana con los datos que se ha de contener una partida y que debemos rellenar. Si no hay un fichero cargado esta opcin permanecer deshabilitada, hay que tener en cuenta que las nuevas partidas se guardarn en el fichero abierto.

Pestaa de las siete etiquetas (seven tag roster ). Estos son los datos fundamentales que debe contener una partida de ajedrez. Introducir los datos en los formatos indicados para: Evento, Lugar, Ao, Resultado, Ronda, Blancas , Negras. El resto de los datos que se encuentran en las dems pestaas slo deben incluirse cuando sean necesarios o se requiera esa informacin.

Las siguientes etiquetas aportan informacin adicional sobre el torneo. Ao, mes y da: Similar a la fecha del comienzo de la partida, pero indica la fecha en la que comienza el torneo. Patrocinador: El nombre del patrocinador del torneo. Seccin: Tipo Open, Reserve. Etapa: En torneos con varias etapas, Preliminary, Semifinal, etc. Tablero: Identifica el nmero del tablero en torneos por equipos o en simultneas.


Partida

27

Email: La direccin de correo electrnico del jugador. Ttulo: Es utilizado nicamente para las abreviaturas estndar de la Federacin Internacional de Ajedrez FIDE como FM, IM y GM. Un valor de - indica que el jugador no tiene ttulo. Tipo: Si el jugador es una persona (Human) o una computadora (Program). Elo: Para incluir el rating asignado por la Federacin Internacional de Ajedrez FIDE. Rating Federacin: Incluir el rating asignado por la federacin de ajedrez de su pas.

Las siguientes etiquetas ofrecen informacin sobre la apertura de la partida. Al marcar el cuadro situado a la izquierda del campo la aplicacin asigna automticamente el valor. ECO: Cdigo de la Encyclopedia of Chess Openings. Apertura: Nombre tradicional de la apertura segn la Encyclopedia of Chess Openings. Variante: Afina el nombre de la apertura. Subvariante: Ofrece informacin adicional sobre la variante. NIC: Cdigo de New in Chess.


28

ChessTool PGN

Anotador : El nombre o nombres (en el mismo formato que el de los jugadores) que identifica al anotador o anotadores de la partida. Terminacin: Motivo de conclusin de la partida, puede ser alguno de los siguientes "abandoned": partida abandonada. "adjudication": resultado por un proceso de adjudicacin. "death": fallecimiento de uno de los jugadores. "emergency": partida finalizada por circunstancias inexcusables. "normal": partida finalizada de forma normal. "rules infraction": prdida de la partida por infraccin de las reglas del ajedrez. "time forfeit": prdida de la partida por finalizacin del tiempo de juego. "unterminated":partida sin terminar. Modo: Medio en el que se jug la partida. "OTB" (sobre el tablero), "PM" ("paper mail" correo postal), "EM" (electronic mail, correo electrnico), "ICS" (Internet Chess Server, a travs de un servidor de internet), "TC" (general telecommunication).

3.2

Marcar como favoritaMarcar la partida que se encuentra cargada en el tablero y en la notacin como favorita, que ser guardada como tal en la opcin del men Partida/Favoritas para tener un rpido acceso a ella cuando se necesite.

3.3

RecientesRelacin de las veinte ltimas partidas que se han abierto, haciendo clic sobre cualquiera de ellas se cargar en la aplicacin.

3.4

FavoritasRelacin de las partidas marcadas como favoritas, haciendo clic sobre cualquiera de ellas se cargar en la aplicacin.

3.5

GuardarGuarda una partida existente que ha sido modificada. Reemplazar dentro del fichero de partidas y en la misma posicin en que se encontraba la partida existente, por la nueva partida modificada. 2009 Guillermo Gajate versin 1.3.5

Partida

29

3.6

Datos de la partidaPermite modificar las etiquetas (datos del encabezamiento) de la partida, nombre de los jugadores, resultado, evento, lugar, etc.

3.7

Guardar en otro ficheroGuarda la partida cargada en la aplicacin en un fichero pgn distinto al que se encuentra en uso en ese momento.

3.8

EliminarBorra del fichero la partida actual.


Captulo

IV

Tablero

31

4

TableroEn este captulo se describen los procedimientos que utiliza la aplicacin para manejar las piezas sobre el tablero.

4.1

InvertirInvierte la posicin de las piezas sobre el tablero, blancas arriba - negras abajo y viceversa.

4.2

Tablero animadoHace posible que las piezas del tablero se muevan segn los movimientos de la notacin hasta el final de la partida, o hasta que se pare volviendo a pulsar sobre esta opcin.

4.3

CopiarCopiar la imagen grfica del tablero al portapapeles con la posicin de las piezas en ese momento. Este procedimiento es til para editar posteriormente la imagen en un editor grfico.

4.4

Guardar la posicin del tablero como fichero grficoCarga el visualizador grfico que tenga instalado por defecto en su ordenador con la imagen grfica del tablero en la posicin de las piezas en ese momento. La imagen puede guardarla en el formato deseado. Si quiere obtener una imgen grfica del tablero a distinto tamao, regule primero el tamao del tablero con la barra de desplazamiento.

4.5

Ver la posicin del tablero como textoPermite ver en el Bloc de notas de Windows la posicin de las piezas del tablero en un fichero ASCII, con formato de texto. A continuacin puede comprobar las piezas sobre el tablero, y la misma posicin en un fichero de texto.


32

ChessTool PGN

4.6

ConfigurarPermite configurar las piezas sobre el tablero en cualquier posicin y desde el nmero de movimiento que se quiera.

Desde esta ventana se pueden eliminar las piezas situadas sobre el tablero, aadir al tablero las piezas deseadas y en la posicin que se quiera. Para ello, basta con pulsar sobre la pieza existente en los laterales del tablero y colocarla en la casilla que corresponda. El nico requisito que se debe cumplir es que la posicin de las piezas debe cumplir con las reglas del ajedrez, es decir no puede colocar dos reyes del mismo color, diez peones, posiciones imposibles, etc Se puede introducir el nmero de movimiento desde el que se inicia la partida y quienes mueven, blancas o negras.

4.7

Configurar con una posicin no legalEste procedimiento es similar al de Configurar, con la diferencia de que aqu puede configurar las piezas sobre el tablero en posiciones no legales o imposibles (dos reyes del mismo color, diez peones, etc)


Tablero

33

4.8

Ocultar las piezasOculta las piezas del tablero, para restaurarlas pulsar sobre la misma opcin.

4.9

Ver notacin ICCFVer en cada escaque del tablero la notacin utilizada por la Federacin Internacional de Ajedrez por Correspondencia (en ingls International Correspondence Chess Federation, ICCF). Para restaura el tablero original pulsar sobre la misma opcin.


Captulo

V

Notacin

35

5

NotacinEn este captulo se describen los procedimientos que utiliza la aplicacin para manejar y gestionar los movimientos que aparecen en la notacin de la partida.

5.1

Comentar el movimiento seleccionadoPermite introducir comentarios en el movimiento de la notacin seleccionado. Al seleccionar esta opcin se abre un pequeo editor de texto donde escribir el comentario y al guardar queda reflejado en la notacin. Para eliminar los comentarios basta con seleccionar el movimiento y seleccionar la misma opcin, una vez abierto el editor borrar el comentario y guardar.

5.2

NotasEn los movimientos de la notacin se pueden incluir notas estndar que vienen predeterminadas en la Portable Game Notation Specification and Implementation Guide, y que tienen un significado concreto.

Se clasifican en notas sobre el movimiento, sobre la posicin y sobre la presin de tiempo.

5.2.1

Notas sobre el movimiento jugado! Buena jugada !! Jugada brillante (muy buena) ? Mala jugada ?? Muy mala jugada !? Jugada interesante ?! Jugada dudosa

5.2.2

Notas sobre la posicin Ventaja blanca +/= Ligera ventaja blanca


36

ChessTool PGN

+ Ventaja ganadora blanca /+ (o bien, figura invertida de ) Ventaja negra =/+ (o bien, figura invertida de ) Ligera ventaja negra + Ventaja ganadora negra Posicin incierta

5.2.3

Notas sobre la presin de tiempo

5.3

Enviar notacin a fichero de texto ASCIIRepresenta la notacin en un fichero de texto ASCII en el Bloc de Notas de Windows.

5.4

CopiarCopia al portapapeles el contenido de la notacin de la partida. Lo hace en los siguientes formatos: 1.- Copiar la notacin al portapapeles: El contenido de la notacin al completo, todas las etiquetas, comentarios, variantes, etc. 2.- Copiar la notacin al portapapeles slo con las siete etiquetas: Copia la partida slo con las siete etiquetas fundamentales. 3.- Copiar la notacin al portapapeles sin comentarios. 4.- Copiar la notacin al portapapeles sin variantes. 5.- la notacin al portapapeles sin comentarios y sin variantes. Posteriormente. lo copiado al portapapeles puede pegarlo en una nueva partida o en una partida existente. O puede pegarlo en un editor de texto para editarlo a su gusto.


Notacin

37

5.5

CortarCortar la notacin. Existen dos opciones, cortar desde el movimiento seleccionado o cortar la notacin anterior al movimiento seleccionado. Los cortes no quedan guardados en el portapapeles.

5.6

Pegar desde el portapapelesPegar notacin desde el portapapeles a una partida existente el contenido de la notacin de una partida.

5.7

EliminarEliminar de la notacin, si existiesen, todos los comentarios, variantes, notas y todos los movimientos.

5.8

Forsyth - Edwards Notation FENPermite copiar al portapapeles la posicin de la partida en el movimiento seleccionado, para despus poder pegarla en otra partida. Es un tipo de anotacin utilizado en ajedrez. En los archivos .pgn aparece con las iniciales FEN. Se utiliza para registrar las posiciones iniciales de juegos parciales. Una lnea con notacin de Forsyth-Edwards sera: [FEN "5r1k/3b2p1/p6p/1pRpR3/1P1P4/P4pPq/5Qn1/1B4K1 w - - 0 1"] Aqu estn descritas cada uno de los escaques del tablero, empezando por la lnea superior, visto desde la posicin de las blancas, y de izquierda a derecha. Cada lnea del tablero se describe poniendo la inicial de la pieza, usando maysculas si son blancas o minsculas en caso contrario, y el nmero de huecos. La lnea superior del tablero sera en el ejemplo: 5r1k = 5 escaques vacos, torre negra (r, rook en ingls), un escaque vaco y rey negro (k, king en ingls). La lnea inferior del tablero sera: 1B4K1 = un hueco, alfil blanco (B, bishop en ingls), 4 huecos, rey blanco (K) y un hueco. Mueven las blancas w (white en ingls) tal como finaliza la lnea con: w - - 0 1"], poniendo b (black en ingls) si mueven negras. Texto de Wikipedia


38

ChessTool PGN

5.9

VariantesPodemos anotar en una partida de ajedrez adems de la lnea principal variantes y subvariantes. Para ello basta desde una posicin del tablero realizar un movimiento distinto al que aparece en la notacin entonces nos aparecer la siguiente ventana

Que nos indica si queremos que el nuevo movimiento aparezca como nueva variante, si queremos sobrescribir la linea entera (o variante que estamos modificando), o si queremos reemplazar nicamente el movimiento. Con la aplicacin podemos promocionar una variante, convertirla de variante en la lnea principal de la partida, o una subvariante en variante, o eliminar la variante seleccionada.

5.10

Ocultar los movimientosOcultar los movimientos que aparecen en la notacin, se restauran pulsando sobre la misma opcin.


Captulo

VI

40

ChessTool PGN

66.1

AnlisisMotor de anlisis CraftyEl motor de anlisis Crafty analiza la posicin deseada. Basta pulsar sobre la opcin del men o de la barra de herramientas, para desactivarlo cerrando la ventana de anlisis o haciendo clic sobre las opciones que lo activaron. Crafty es un programa de ajedrez escrito por Robert Hyatt, profesor de la Universidad de Alabama en Birmingham. El programa es una derivacin de Cray Blitz, ganador del Campeonato Mundial de Programas de Ajedrez (WCCC) de 1983 y de 1986. En febrero del ao 2006, Crafty apareca en las listas de clasificacin SSDF en la posicin 36, con un ELO de 2657.[1] El cdigo abierto de Crafty est escrito en ANSI C, y por tanto es muy verstil. Sin embargo, el crecimiento del rendimiento de algunas CPU, hace posible que se pueden usar otros lenguajes de programacin que darn como resultado un incremento del rendimiento. El cdigo est disponible gratis.[2] Crafty usa el protocolo XBoard, y puede ejecutarse en varias interfaces populares, como WinBoard, o Arena [1]. Existen varias ediciones especiales del programa que contienen libros de aperturas, funcin de aprendizaje de posiciones, y tablas de finales. En el WCCC de 2004, Crafty finaliz el cuarto clasificado, con el mismo nmero de puntos que el primero (Fritz 8). Crafty es uno de los programas que se incluyen en el test SPEC. Tambin se incluye como motor de ajedrez adicional en Fritz. Texto de Wikipedia


Captulo

VII

42

ChessTool PGN

7

CrditosPara la creacin de esta aplicacin se han utilizado los siguientes programas o componentes de uso gratuito: http://www.cmpgo.bettersoft.de/index.html

http://club.telepolis.com/silverpointdev/index.htm

http://www.inkscape.org/

http://www.openclipart.org/

http://www.photofiltre.com/

http://www.jrsoftware.org/isinfo.php



chesstoolpgn-es

Documents