certificado del sistema de gestión de la calidad · 2020. 12. 1. · certificado del sistema de...
TRANSCRIPT
-
Orig
inal
Ele
ctró
nico
Certificado del Sistema de Gestión de la Calidad
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
ER-0511/2016
AENOR certifica que la organización
AV ALUMITRAN, S.L.
dispone de un sistema de gestión de la calidad conforme con la Norma ISO 9001:2015
para las actividades: La producción y la transformación de perfilería de aluminio.
que se realizan en: CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)
Fecha de primera emisión: Fecha de última emisión:
Fecha de expiración:
2016-09-26 2018-09-11 2021-09-11
-
Orig
inal
Ele
ctró
nico
Certificado del Sistema de Gestión de la Calidad
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
A E NOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
ER-0206/1996
AENOR certifica que la organización
AV ALUMITRAN, S.L.
dispone de un sistema de gestión de la calidad conforme con la Norma ISO 9001:2015
para las actividades: A) La producción y la transformación de aluminio para perfilería. B) La producción de anodizado de aluminio.
que se realizan en: AV ALUMITRAN, S.L. A) CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID) B) CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES (MADRID)
Fecha de primera emisión: Fecha de última emisión:
Fecha de expiración:
1996-05-14 2020-06-28 2023-06-28
-
Certificado de Conformidad del control de producción en fábrica
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Organismo de Control acreditado por ENAC con acreditación Nº 1/C-PR356
Orig
inal
Ele
ctró
nico
0099/CPR/A81/0220
En cumplimiento del Reglamento de Productos de Construcción (UE) 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, el organismo notificado AENOR (nº 0099) ha emitido este certificado a favor de
AV ALUMITRAN, S.L.
con domicilio social en CR NACIONAL III, KM. 52,300 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid - España)
Producto de construcción Productos de aluminio y aleaciones de aluminio para aplicaciones
estructurales
Norma armonizada EN 15088:2005
Producto Norma
Aleación y estado de tratamiento
Perfil extruido EN 755-1 EN AW 6005A, 6063, 6082 (T6)
Centro de producción CR NACIONAL III, KM. 52,300 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid -
España)
Esquema de certificación Para emitir este certificado se han aplicado todas las disposiciones del sistema 2+ para la evaluación y verificación de constancia de las prestaciones, según lo descrito en el Anexo ZA de la norma armonizada mencionada. El control de producción en fábrica cumple los requisitos establecidos en ella. Este certificado se concedió por primera vez en la fecha de emisión abajo indicada y permanecerá en vigor hasta su fecha de expiración, siempre y cuando no hayan cambiado los métodos de ensayo y los requisitos del control de producción en fábrica incluidos en la norma armonizada para evaluar las prestaciones de las características declaradas, y el producto y las condiciones de fabricación no se hayan modificado significativamente.
Fecha de primera emisión
Fecha de última emisión Fecha de expiración
2016-08-02 2020-08-02 2021-08-02
-
Certificate of conformity of the factory production control
Rafael GARCÍA MEIRO Chief Executive Officer
AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Control body accredited by ENAC. Accreditation number: 1/C-PR356
Orig
inal
Ele
ctro
nic
Cert
ifica
te
0099/CPR/A81/0220
In compliance with Construction Products Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council, of 9 March 2011, the notified body AENOR (n. 0099) has issued this certificate to
AV ALUMITRAN, S.L.
registered office CR NACIONAL III, KM. 52,300 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid - España)
Construction Product Structural products of aluminium and aluminium alloys
Harmonised Standard EN 15088:2005
Product Standard
Alloy and temper
Perfil extruido EN 755-1 EN AW 6005A, 6063, 6082 (T6)
Production site CR NACIONAL III, KM. 52,300 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid -
España)
Certification scheme This certificate attests that all provisions under system 2+ concerning the assessment and verification of constancy of performance described in Annex ZA of the aforementioned harmonised standard are applied and that the factory production control fulfils all the prescribed requirements set out above. This certificate will remain valid until its validity date, provided that the test methods and/or factory production control requirements included in the harmonised standard, used to assess the performance of the declared characteristics, do not change, and the product, and the manufacturing conditions in the plant are not modified significantly.
First issued on Last issued on
Validity date
2016-08-02 2020-08-02 2021-08-02
-
Orig
inal
Ele
ctró
nico
Certificado del Sistema de Gestión Ambiental
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
GA-2009/0804
AENOR certifica que la organización
AV ALUMITRAN, S.L.
dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la Norma ISO 14001:2015
para las actividades: A) La producción y la transformación de aluminio para perfilería. B) La producción de anodizado de aluminio.
que se realiza/n en: AV ALUMITRAN, S.L. A) CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID) B) CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES (MADRID)
Fecha de primera emisión: Fecha de última emisión:
Fecha de expiración:
2009-12-09 2020-06-28 2023-06-28
-
Certificado del Sistema de Gestión Ambiental
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
GA-2009/0804 - 001/01
AENOR certifica que la organización
AV ALUMITRAN, S.L.
dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la norma ISO 14001:2015,
amparado por el Certificado GA-2009/0804 cuyo titular es AV ALUMITRAN, S.L.
para las actividades: La producción y la transformación de aluminio para perfilería.
que se realiza/n en: CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)
Fecha de primera emisión: Fecha de última emisión:
Fecha de expiración:
2015-10-16 2020-06-28 2023-06-28
-
Certificado del Sistema de Gestión Ambiental
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
GA-2009/0804 - 001/02
AENOR certifica que la organización
AV ALUMITRAN, S.L.
dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la norma ISO 14001:2015,
amparado por el Certificado GA-2009/0804 cuyo titular es AV ALUMITRAN, S.L.
para las actividades: La producción de anodizado de aluminio.
que se realiza/n en: CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES (MADRID)
Fecha de primera emisión: Fecha de última emisión:
Fecha de expiración:
2015-10-16 2020-06-28 2023-06-28
-
Certificado IATF 16949
Rafael GARCÍA MEIRO Director General
AENOR INTERNACIONAL, S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00. – www.aenor.com
Pág. 1 de 1
RA02-0019/2016 IATF: 0330531
AENOR certifica que la organización
AV ALUMITRAN, S.L.
dispone de un sistema de gestión de la calidad conforme con la Norma IATF 16949:2016
en el centro productivo de: CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)
para las actividades siguientes: La producción y la transformación de perfilería de aluminio.
Exclusiones: Diseño de producto.
Fecha de última emisión: Fecha de expiración:
2018-09-11 2021-09-10
-
IATF 16949 Certificate
Rafael GARCÍA MEIRO Chief Executive Officer
AENOR INTERNACIONAL, S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00. – www.aenor.com
Page 1 of 1
RA02-0019/2016 IATF: 0330531
AENOR certifies that the organization
AV ALUMITRAN, S.L.
has a quality management system according to the IATF 16949:2016 Standard
at the following site of production CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)
for the following activities: Production and transformation of aluminium profiles.
Exclusion: Product design.
Last issued: Validity date:
2018-09-11 2021-09-10
-
Rafael GARCÍA MEIRO
Chief Executive Officer
Alex Stoichitoiu
President of IQNet
Orig
inal
Ele
ctro
nic
Cert
ifica
te
CERTIFICATE AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
AV ALUMITRAN, S.L.
A) CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS
(MADRID)
B) CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES
(MADRID)
has implemented and maintains a
Environmental Management System
for the following scope:
A) The production and transformation of aluminium for aluminium profiles. B) Aluminium anodizing production.
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
First issued on: 2009-12-09 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration Number: ES-2009/0804 a
IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
-
Rafael GARCÍA MEIRO
Chief Executive Officer
Alex Stoichitoiu
President of IQNet
CERTIFICATE AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
AV ALUMITRAN, S.L.
CR NACIONAL III, KM. 52,300.
28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)
has implemented and maintains a
Environmental Management System
for the following scope:
The production and transformation of aluminium for aluminium profiles.
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
Linked to the certificate ES-2009/0804 Issued to
AV ALUMITRAN, S.L.
First issued on: 2015-10-16 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration Number: ES-2009/0804 - 001/01 a
IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi
Oy Finland INTECO Costa Rica IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
-
Rafael GARCÍA MEIRO
Chief Executive Officer
Alex Stoichitoiu
President of IQNet
CERTIFICATE AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
AV ALUMITRAN, S.L.
CL PUERTO DE COTOS, 7.
28935 - MÓSTOLES (MADRID)
has implemented and maintains a
Environmental Management System
for the following scope:
Aluminium anodizing production.
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
Linked to the certificate ES-2009/0804 Issued to
AV ALUMITRAN, S.L.
First issued on: 2015-10-16 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration Number: ES-2009/0804 - 001/02 a
IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi
Oy Finland INTECO Costa Rica IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
-
Rafael GARCÍA MEIRO
Chief Executive Officer
Alex Stoichitoiu
President of IQNet
Orig
inal
Ele
ctro
nic
Cert
ifica
te
CERTIFICATE AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
AV ALUMITRAN, S.L.
CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS
(MADRID)
has implemented and maintains a
Quality Management System
for the following scope:
Production and transformation of aluminium profiles.
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2015
First issued on: 2016-09-26 Last issued: 2018-09-11 Validity date: 2021-09-11
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration Number: ES-0511/2016 a
IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi
Oy Finland INTECO Costa Rica IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
-
Rafael GARCÍA MEIRO
Chief Executive Officer
Alex Stoichitoiu
President of IQNet
Orig
inal
Ele
ctro
nic
Cert
ifica
te
CERTIFICATE AENOR has issued an IQNet recognized certif icate that the organization:
AV ALUMITRAN, S.L.
A) CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS
(MADRID)
B) CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES
(MADRID)
has implemented and maintains a
Quality Management System
for the following scope:
A) The production and transformation of aluminium for aluminium profiles. B) Aluminium anodizing production.
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2015
First issued on: 1999-08-01 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-
alone document
Registration Number: ES-0206/1996 a
IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
-
CERTIFICADOPara un DECORADOR
autoriza mediante este documento a
AV ALUMITRAN, S.L. Ctra. A-3, Km. 52.500 - Apdo. 11
28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid)Spain
A utilizar la marca de Calidad en conformidad con las EspecificacionesQUALIDECO 4a Edición en vigor desde el 1 de octubre de 2019.
Licencia No.: ES-0007F
Fecha de emisión:
Válida hasta:
19.11.2001
31.12.2020
Zurich, 26 de febrero de 2020
QUALICOAT
Mohammed C. PanamPresident
Sue C. C. ParediManaging Director
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net
-
CERTIFICATPour DECORATEUR
Autorise par la présente
AV ALUMITRAN, S.L. Ctra. A-3, Km. 52.500 - Apdo. 11
28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid)Spain
à utiliser le label de qualité ci-dessus conformément à la 4ème éditiondes Directives QUALIDECO, en vigueur depuis le 1er octobre 2019.
Licence No.: ES-0007F
Date d'émission:
Date d'expiration:
19.11.2001
31.12.2020
Zurich, le 26 février 2020
QUALICOAT
Mohammed C. PanamPresident
Sue C. C. ParediManaging Director
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net
-
CERTIFICADOPara un DECORADOR
autoriza mediante este documento a
AV ALUMITRAN, S.L. Carretera Nacional III, Km. 52.500
28590 Villarejo de Salvanés (Madrid)Spain
A utilizar la marca de Calidad en conformidad con las EspecificacionesQUALIDECO 4a Edición en vigor desde el 1 de octubre de 2019.
Licencia No.: ES-0015F
Fecha de emisión:
Válida hasta:
10.06.2011
31.12.2020
Zurich, 26 de febrero de 2020
QUALICOAT
Mohammed C. PanamPresident
Sue C. C. ParediManaging Director
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net
-
CERTIFICATPour DECORATEUR
Autorise par la présente
AV ALUMITRAN, S.L. Carretera Nacional III, Km. 52.500
28590 Villarejo de Salvanés (Madrid)Spain
à utiliser le label de qualité ci-dessus conformément à la 4ème éditiondes Directives QUALIDECO, en vigueur depuis le 1er octobre 2019.
Licence No.: ES-0015F
Date d'émission:
Date d'expiration:
10.06.2011
31.12.2020
Zurich, le 26 février 2020
QUALICOAT
Mohammed C. PanamPresident
Sue C. C. ParediManaging Director
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net
-
CERTIFICATEfor a DECORATOR
hereby authorises
AV ALUMITRAN, S.L. Carretera Nacional III, Km. 52.500
28590 Villarejo de Salvanés (Madrid)Spain
to use the quality label in conformity with the QUALIDECO Specifications 4th Edition valid from 1. October 2019
Licence No.: ES-0015F
Date of Granting:
Valid until:
10.06.2011
31.12.2020
Zurich, 20 January 2020
QUALICOAT
Mohammed C. PanamPresident
Sue C. C. ParediManaging Director
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net
-
CERTIFICATEfor a DECORATOR
hereby authorises
AV ALUMITRAN, S.L. Ctra. A-3, Km. 52.500 - Apdo. 11
28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid)Spain
to use the quality label in conformity with the QUALIDECO Specifications 4th Edition valid from 1. October 2019
Licence No.: ES-0007F
Date of Granting:
Valid until:
19.11.2001
31.12.2020
Zurich, 20 January 2020
QUALICOAT
Mohammed C. PanamPresident
Sue C. C. ParediManaging Director
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net
-
CERTIFICATE
AV ALUMITRAN, S.L.
hereby authorises
Ctra. N-III, Km. 52.50028590 Villarejo de Salvanés (Madrid)
Spain
Licence No.: 401
Valid un l: 31.12.2020
Date of Gran ng: 01.06.1988
QUALICOAT
Mohammed C. Panam President
Sue C. C. ParediManaging Director
Zurich, 1 January 2020
-
CERTIFICAT
AV ALUMITRAN, S.L.
autorise par la présente
Ctra. N-III, Km. 52.50028590 Villarejo de Salvanés (Madrid)
Spain
401
Date d’expira on: 31.12.2020
Date d’émission: 01.06.1988
QUALICOAT
Mohammed C. Panam Président
Sue C. C. ParediDirectrice générale
Zurich, le 1 janvier 2020
-
CERTIFICADO
AV ALUMITRAN, S.L.
autoriza mediante este documento a
Ctra. N-III, Km. 52.50028590 Villarejo de Salvanés (Madrid)
Spain
Nº de licencia: 401
Válida hasta: 31.12.2020
Fecha de emisión: 01.06.1988
QUALICOAT
Mohammed C. Panam Presidente
Sue C. C. ParediDirectora General
Zurich, 1 de enero de 2020
-
certifica que
para el uso de la marca de calidad
AV ALUMITRAN, S.L.Pol. Ind. Las NievesPuerto de Cotos, 7
Numero de licencia: 1038
Directrices para la marca de calidad QUALANOD para el anodizado del aluminio en medio acido
contemplados en las Especificaciones.
hasta el 31.12.2019
21.07.2005
QUALANOD
Josef SchoppigGeneral Secretary
Remco BartmaansPresidente
E-Mail: [email protected] // Phone: +41 (0)43 305 09 70
Website: www.qualanod.net
Mailing address:QUALANOD, P.O. Box 1507, CH-8027 Zurich
Domicile:QUALANODc/o ARCO Association Management AG(certification body)
IATF Certificate 0248467-inglesIQNET 14001-2004 Multisite-inglesIQNET 9001-2008 Multisite-inglesISO 14001-2004 MultisiteISO 9001-2008 MultisiteQUALANOD 2017QUALICOAT SEASIDE 2017QUALIDECO EZY 2017QUALIDECO SUBLIMACIÓN 2017