certificado de prueba - · 5–14–12 yoyogi, shibuya–ku, tokio, 151–8545 japón ......
TRANSCRIPT
13Y-JET0078
CERTIFICADO DE PRUEBA
Por la presente ratificamos que el producto eléctrico mencionado a continuación presentado
para pruebas en nuestro laboratorio con fecha del 19 de junio de 2013 (Recepción N.°
D13Y0181) cumple con el requisito de la norma de prueba a ser aplicada, como se muestra
en el INFORME DE PRUEBA adjunto (Ref. N.° 13TR-Y0369).
Solicitante (nombre y dirección): Sony Mobile Communications, Inc
1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japón
Nombre del producto: Teléfono celular
Ref. de Modelo/Tipo: PM-0440-BV
Clasificación y características principales: –
Fecha de expedición: 11 de julio de 2013
Takashi Hatsumi
Director, Laboratorio en Yokohama
Japan Electrical Safety &
Environment
Technology Laboratories (JET)
Informe referencia N.°: 13TR-Y0219
Página 1 de 15
INFORME DE PRUEBA
N.° de referencia del informe: 13TR-Y0369
Fecha y N.° de recepción: 19 de junio de 2013 (D13Y0181)
Solicitante (nombre y dirección): Sony Mobile Communications, Inc
1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japón
Nombre del producto: Teléfono celular
Ref. de Modelo/Tipo: PM-0440-BV
Clasificación y características principales: –
Norma de prueba: JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Grados de protección aportados por la cubierta
(Código IP)
Resultado de la prueba: Aprobado
Fecha de expedición: 11 de julio de 2013
Takashi Hatsumi
Director, Laboratorio en Yokohama
Japan Electrical Safety & Environment
Technology Laboratories (JET)
Informe referencia N.°: 13TR-Y0219
Página 2 de 15
Laboratorio de prueba Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories
JET Laboratorio en Tokio 5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tokio, 151–8545 Japón
JET Laboratorio en Yokohama 1–12–30 Motomiya, Tsurumi-ku, Yokohama, 230–0004 Japón
JET Laboratorio en Kansay 3–9–1 Nakouji, Amagasaki-shi, Hyogo, 661–0974 Japón
Fecha de recepción de la muestra: 1 de julio de 2013
Fecha de la prueba: 3 de julio de 2013 Probado por (+ firma):
lkuyo Kanai
Probado por (+ firma): Yoshikatsu Nakajima Posibles veredictos de la prueba:
• N (.A.) La prueba no se aplica al objeto de prueba • A (probado) El objeto de prueba cumple el requisito • R (eprobado) El objeto de prueba no cumple el requisito
Observaciones
• Los resultados de la prueba presentados en este informe solamente se
relacionan con el objeto sometido a prueba.
• Este informe no será reproducido excepto en su totalidad sin la aprobación por
escrito de JET
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 3 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
11 Requisitos generales para las pruebas A
11.1 Condiciones atmosféricas para pruebas de
agua o polvo
Rango de temperatura: 15° C a 35° C
Humedad relativa: 25% a 75%
Presión de aire: 86 kPa a 106 kPa
25° C
59%
100.9 kPa
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 4 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
11.2 Muestras de la prueba
Las muestras a someter a prueba
– En estado nuevo y limpio
– El equipo completo
– Partes representativas
– Equipo de menor tamaño con el mismo diseño a escala completa
Nuevo
Equipo completo
–
–
– Número de muestras a someter a prueba
8 aparatos
prueba de protección contra el polvo:
00440254-081361-9 1 aparato
00440254-081289-2 1 aparato
00440254-081454-2 1 aparato
prueba de protección contra el agua:
Prueba de la segunda característica numeral 5
00440254-081421-1 1 aparato
00440254-081477-3 1 aparato
Prueba de la segunda característica
Numeral 5
00440254-081290-0 1 aparato
00440254-081456-7 1 set
00440254-081211-6 1 aparato
Los números anteriores son el número de identificación de la muestra sometida a prueba
– Condiciones para el montaje, ensamblado y colocación de las muestras
–
– Preacondicionamiento Sin
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 5 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
– Si debe someterse a prueba cargado de energía o no
Sin
– Si debe someterse a prueba con sus
partes en movimiento Sin
11.3 Aplicación de requisitos de prueba e
Interpretación de los resultados de la
prueba
La aplicación de los requisitos generales para
pruebas y la condición de aceptación para
equipo que contiene orificios de vaciado o
aberturas para ventilación es responsabilidad
de "el Comité técnico pertinente" o "esta
norma"
La norma aplicada para la interpretación de los
resultados de la prueba es responsabilidad de
"el Comité técnico pertinente" o "esta norma"
Sin orificios de vaciado y abertura para
ventilación
"esta norma"
"esta norma"
11.4 Combinación de condiciones de prueba
para el numeral de la primera característica
Tabla 5 aplicada
La primera característica numeral 5
11.5 Cubiertas vacías
(La cubierta probada sin equipo dentro)
Con o sin equipo dentro
La disposición y espaciado de las partes sean
afectadas por la penetración de objetos
externos
–
–
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 6 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
13 Pruebas para protección como objetos externos sólidos indicadas por
el numeral de la primera característica A
13.4 Prueba de polvo para características
numerales 5 y numerales 6
Uso de cámara de polvo mostrada en la Fig. 2
Uso de la cámara de prueba de polvo
La primera característica numeral 5
13.4A Categoría 1 cubiertas
– 2 horas (índice de extracción: 40 a 60
volúmenes por hora)
Continua hasta que se han extraído 80
volúmenes o ha transcurrido un período de 8
horas (índice de extracción: 40 volúmenes por
hora).
–
–
13.4B Categoría 2 cubiertas
Continua por 8 horas
Pedida por el solicitante
8 horas
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 7 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
13.4C
Categoría 1 cubiertas y Categoría 2
cubiertas
Si la muestra para prueba (cubierta) no se
puede completar ubicada en la cámara de
pruebas, se aplicará el siguiente
procedimiento:
– Prueba de secciones de la cubierta
cubiertas individualmente.
– Prueba de partes representativas de la
cubierta, en posición durante la prueba. 1
– Prueba de una cubierta de menor tamaño
con los mismos detalles de diseño que a
escala completa. 1
1 El volumen de aire a ser extraído a través
de la cubierta bajo la prueba será el mismo
que para la cubierta total a escala completa
Equipo completo
Realizada con la pantalla de dos
muestras haca arriba y la pantalla de
una muestra hacia abajo
–
–
–-
13.5 Condiciones especiales para primera característica número 5
13.5.1 Condiciones de prueba
La cubierta considerada para:
– Categoría 1 aplicada
– Categoría 2 aplicada
(si la norma del producto pertinente
especifica que la cubierta es categoría 2)
–
pedida por el solicitante
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 8 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
13.5.2 Condiciones de aceptación
– Sin acumulación de talco en cantidades o
lugares que podrían interferir con el
funcionamiento correcto del equipo o
afectar la seguridad
sin acumulación de talco
dentro de ninguno de los
3 aparatos de la muestra
A
– Sin depósito de polvo donde podría
podría evitar el desplazamiento a lo largo
de las distancias de fuga
– N
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 9 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
14 Pruebas de protección contra el agua indicadas en el numeral de la
segunda característica
A
14.1
Medios de la prueba
Los medios de la prueba y las condiciones
principales de la prueba se aplicaron como
en la Tabla 8
Figura 6 (boquilla de manguera de
chorro de agua)
La segunda característica numeral 5
Tanque de inmersión, nivel de agua:
3 m
La segunda característica numeral 8
14.2
Condiciones de prueba
Pruebas realizadas conforme a la
subcláusula 14.2, el método de prueba y la
prueba principal que se dio en la Tabla 8
– Diferencia entre la temperatura del agua
y la temperatura del espécimen bajo
prueba (el máximo es 5 K)
3 K
Temperatura del agua: 22° C
Temperatura de la muestra: 25° C
14.2.5
Prueba para la segunda característica
numeral 5 con boquilla de 6.3 mm
Pruebas realizadas conforme a la
subcláusula 14.2.5 y prueba con boquilla
estándar.
– Diámetro interno de las boquillas: 6.3 mm
– Caudal: 12.5 L ± 0.625L/min
– Presión de agua: depende del caudal
– Núcleo del flujo sustancial:
Aprox. 40 mm de diámetro a 2.5 m de la
Realizada con la pantalla de una
muestra haca arriba y la pantalla de una
muestra hacia abajo
6.3 mm
12.5 L/ min
Fijada por el caudal
Ídem
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 10 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
boquilla
– El área de superficie de cálculo de la
cubierta rociada
– Duración mínima de la prueba: 3 min
– Distancia de la boquilla a la superficie de
la cubierta: 2.5 m a 3 m
No más de 1.0 m2
3 min
2.5 m
14.2.8
Prueba de segunda característica numeral
8: inmersión continua sujeta a acuerdo
Condición de prueba:
depende de la norma del producto
pertinente
depende del acuerdo entre el fabricante y
el usuario
Realizada con la pantalla de dos
muestras haca arriba y la pantalla de
una muestra hacia abajo
–
A petición del solicitante se colocó la
muestra bajo 1.5 m de agua desde el
borde inferior y en inmersión continua
durante 30 minutos.
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 11 de 15
Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto
14.3 Condiciones de aceptación
subcláusula 14.2.1-14.2.8
Condiciones de aceptación
aplicadas conforme se especifica en la
subcláusula 14.3 o la norma del producto
pertinente
Prueba de la subcláusula 14.2.5 y
14.2.8
Condiciones de prueba de la
subcláusula 14.3
Se inspeccionó si entraba agua o no Durante toda la prueba no
entró agua en 5 aparatos
de la muestra para
prueba
a
Si entró agua, no debe:
– Ser suficiente para interferir con el
funcionamiento correcto del equipo o
afectar la seguridad;
–
N
– Depósito en piezas aislantes podría llevar
a desplazamiento a lo largo de las
distancias de fuga;
– N
– Llega a partes o bobinados conductores no
diseñados para funcionar cuando está
mojado
– N
– Se acumula cerca del extremo del cable o
entra al cable pero se vacía cuando está
mojado
– N
– Se acumula en la parte conductora cuando
entra agua pero se vacía
– N
– Si la cubierta viene con orificios de vaciado
cuando entra el agua se vacía
– N
– Para cubiertas sin orificios de vaciado la
norma pertinente debe especificar la
condición de aceptación.
– N
Informe referencia N.°: 13TR-Y0369
Página 12 de 15
Fotografías Vista externa de la muestra de prueba
Antes de la prueba de polvo