centro ecoturístico manantial de zacualpan
TRANSCRIPT
������������ �����������������
�� �� � � ���� � � ��� �
���� � � �
��
��������
�����������������������������
��!�����"����
�#��� � ��� �$����
��!�����"����
�� ������������������������
���������������
�
�� � ��� �� �! ����"���� ��#�$�� �� ������ �������� ��� ��� ����%�� � % ����������������������������� � ��!�����"���
��
� �
& � � � �
�
�"������ ������ �� �'$����
�� ����(��������� ������)��*� ��������+����)� ���
������������ ������ ��� �����������������&�
"�&� ���%�� �� &�
"�&�&� '��$����������%�� ��� &�
"�&��� ($�����! ��������%�� ��� &�
"�&�)� ���������*����+ ����������%�� ��� &�
"�&�,� ����� ���! ������������� ���! ���-���� &�
"��� �����*� ��� &�
"���&� '��$��������! ��������� &�
"����� ��-�� ���������������� ��$�%� ������������*� �� ��
"���)� '��$���%����-������������� � ����-���� ��
"���,�.������! ����������*� ���������� ������� � �� ��-�������� ����$�����
�/�� � �������� ������
"�)� ����� ��$������������$�����! ������� ������������� ����$�� ���� ��
"�)�&� '��$��������! ��������� ��
"�)��� ��-�� ���������������� ��$�%� ������(���� ��
"�)�)� '��$������������ ��$��� 0� ���������� ����� ��
"�)�,� .������! ���������� ��$��� 0� ���������� ������ ��
��,� ��������� ������)���� )�
""�&� " �������! �-� ������������%�� ��� )�
""�&�&� '� ���������������%�� ��� )�
""�&��� 1������! ������� ���� ��
""�&�)� ($�����! ��/������������%�� ��%���� ����������������! �� &)�
""�&�,� " *����! ���2�������� &��
""�&�3� .��� ��� ����������%�� ��� �&�
""�&�4�(����� �������������%5��������������-���� ������ ����������%�� ��%�� �
�������� �� �������,�
""�&��� (�$� �����! �����6����%����������! �������*��������2��������� ���
�� � ��� �� �! ����"���� ��#�$�� �� ������ �������� ��� ��� ����%�� � % ����������������������������� � ��!�����"���
��
� ��
""��� ����� ��/� �������� ����������������%�� ��� �7�
""���&� ���-�����-� �������� ��$�8��� ,&�
""����� ���������! ������� ���� ,)�
""���)� .��������! �����$����%��� �*����������*���� ������������%�� ��� ,4�
""���,� � ��������� � �����! �� ,9�
""���3� � ��������������! �%��� � ���� ��� ���
""���4� .��������! �����$��������������������%�� ��� ���
""����� � ��������$� �� �������� ���� 97�
""���9� ( �������! �����:�����*���� 97�
""���7�;� �����! �� �� �8�� %� ���������! � ��� ��������� �!������� �/2������ %�
������ ��������� �!������7��
""���&��" ����� ��� ����������������������� �8��%����������! �������������
��������������7)�
���,�
+��������� ��� ���� �� ���������� -��& ����
�����������������������������)����������*�������
��(�����!����� ������ ���������
7,�
"""�&�<� ������! � �� � ���� ���/ ����� �� � � ���� ��� ��� ��� ����! � ����
�������������������-�! �77�
"""��� # 6�������������� � ���� ��� ���� �*��� &&,�
�+,�
��������� ��� ������� ��������� )� ��.���������
������������/������������ ��� ��������/����
������������ ������)���
&&9�
"<�&� .����� ���! �����6��������� ������ &&9�
"<��� ����� �������! �%�� 6������������� ������$�� ���� &�&�
"<���&� #���� ����$�! ������ &�&�
�=� ������� &�&�
$=� ������ ���� &�)�
�=� ������� ���! � &�3�
�=� >� !�� �������� ��!-������: �� ��� &���
�=� ;����-/��%�-���������-/��� &�7�
�=� 1������� &,3�
�� � ��� �� �! ����"���� ��#�$�� �� ������ �������� ��� ��� ����%�� � % ����������������������������� � ��!�����"���
��
� ���
�=� ?������-/��������������%���$ ���6 ���� &3��
�=� ?������-/��������������� &3��
-=� ?������-/����$ ���6 ���� &47�
"<����� #���� ���$�! ������ &43�
�=� <�-� ���! � ����� ���� &44�
$=� >�� ��� &77�
"<���)� �����8��� �&&�
"<���,� �������������� !������ �&7�
�=� .���-���/�� ����
$=� >�� ������������� �������� ����
"<���3� .��- !� ������$�� ���� ��7�
�=� " �-����! ���� ����� ���! ������ *� �������$�� ��� ��7�
+,�� ���������*� ��������� )� �+�������� �� ����
�������������������)��
<�&� �� �����-/��������*��������������� �����$�� ������ �)9�
<�&�&� " ������������������ ��� �,��
<�&��� @�� ��� ���� �*������ ������������������ ��� �,&�
<�&�)� ��� ������%��� �����-/�������*������! �� �,��
<�&�)�&� ��� ������� �,3�
<�&�)����� �����-/��� ��� �*������! � %� 8�� �������! � ��� ��� �� �����-/��
�������� ������,9�
+�,��� � ��� ���+���+��� )� �� ���(����� �� ����
��������������������33�
<"�&�.��������! � ��� ��� ������� �� ���-����� ��� �������� ��� �� �-���! � ��
������ �*������������ � ����$�� �����33�
+��,����������� ����������� )� ��� ��� ���*� �+��������
���������+������9�
<""�&� ��� !� ������������ ������ ��9�
<""��� ���-��������*�-��� ������$�� ���� �93�
+���,�� ���������� �������������������� ���(����
)����������0�����1������������9��
�� � ��� �� �! ����"���� ��#�$�� �� ������ �������� ��� ��� ����%�� � % ����������������������������� � ��!�����"���
��
� �*
���2���
�
3, ����#��� ������ ��������
4, ������������
5, ����� �� ���#6���� �� ��������#������ "���� �����7��� ��� "��8����� 9������
����������������������� ��!�����"��:�
;, ����� �����#6���� ����#6��#������ ��<�$����� ����"���������<��
=, ��������<��"���� ������%�
• ��$������! �� ����.��������������������>�������! �
• #� ������������! �%�.���� ���
>, ������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � ����������������� �
��� ���� � !"#�� � ��� #��$���%� ��� �#���&"�� $�
���# ��" �'����� ������������������'�"����
��(���)�����
��(�(�"*+���������)����
���������� �����������������������������
��(�,��+�����-��������)����
�������� ��������������������� ������� ��������������������� ���� �� ��� ����� � � ��
!�������"���������� ��#�����"���� �� ��#�������
�
��(�.����*�����/����0����������)����
������������������������������ �������$�%��&��"���������������������������������$�
�� ����� ���
�
��(�1�����������-�����������*������-���������
���������'���"�����������������(������ ������������(��"�)���������������(������������
���������"���*����� ��������(����� ����������������
�
• +�������������� ������ �� ����� �������������� ������ ���� ����������������� �� ���
#����� � ��� *(���� ��!���������
• ���� ������������� ����� ���
• ��� ����������� �������������� ����(����� ����������������
• � ���������� ������� �� ���� ������������� �� ��� #����� � � �� *(���� �� !��������
,����� ���"���������"���������������� ���� �������-�� ��.�(������/��
• ��� ����������"� �� ���������� � ����� ������ ���������-������ �����������
�
��,���*/�����
��,�(�"*+������2-��������
�*���������� �������������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � ����������������� %
��,�,�#�������3���������������+�)������������*/�����
�������������(������� ����� ���������������
�
��,�.�"*+���)������������������������������
"*+��� �����
����� ���� ���#�������� �� ��3������#���������
� 8�������� ���#�������� �� ��3������#���������
9�������� ���#�������� �� ��3������#���������
����� ���� ��� #����-�� �� 7�(������� �� 3������#���������
�
��,�1��������-�� ���� ��*/����� � ��� ��� �������������� ������ ����� ����+��� �� ��
���4����������
��.�#������+������������+����-�����������������*������*+�������
��.�(�"*+����#�2-�� �����
�
��.�,�#�������3���������������+�)���������#��
�
��.�.�"0*�������5�������4��������
�
��.�1��������-�������������+����5����������������
Protegido por IFAI: Art. 3ro. Frac. VI, LFTAIPG
Protegido por IFAI: Art. 3ro. Frac. VI, LFTAIPG
Protegido por IFAI: Art. 3ro. Frac. VI, LFTAIPG
Protegido por IFAI: Art. 3ro. Frac. VI, LFTAIPG
Protección datos personales LFTAIPG
Protección datos personales LFTAIPG
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �
����� �#����6"�����#�$�����
���(��"3�#����6"�!"#�������#�$����
���(�(�"�������2��������)����
�
:�� ��.� � � ��*���� ��� ��� D�D�� ���(��� ���� ���������� ��1� ������� �� �������
���������� ��� ������������.��������������� ������������"����)�����������������1�
��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ���� �� �� .�������� �1�� ��������� )��� ��� �������
��������������������� ��������������� �� �������� ��������������� �����������
���������"� �� ���� ������� ��� �-�� ��� ��(�� �� ������ �� ���� ��(����� ��*����� ����
�'����������
�
#���������� �� ���������.����� ��������*��������(���������*���"���.� � ���*����
)���������������� � ���������.����� �����������������������(�������� �������������
�'�������������������'������&���������������������� ����������������������.� � �
��������)����� �H����������������
�
����������� ���������*�������������������.�������� ���'��������������������
�� ��� �� �����������������������)��������.������������������������������.����� ��
���� ��������� �*����� �� �����(���"� ����� ����5�� �� ��� (��������� �� ���.��� �������� ��
��(���������������������������������� ���5'�����)��������������.�.��� ����.� � ���
�(�����������������.��������)��������� �H�������������������������������
�
�5'������������ �����������*�������������������������������(���� ������'������� ��
�1�� �� >%� (������ ������(I*����� ���� ����� �� ����� �� ������� ��������� �� )���
�����������D�����������(�����)����������������(���� �.���� � � ���������� ��������
��������� ��1�� ������������ �������������������������������9�������������D���� ��
�5'��� ��� ��*�� ��� ��� ������� ������� ���*���"� �� ��� ��������� �� ��� #����� � �
�� *(���� ��!���������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C
J�������������*���"� ����������������������� ���������������������������� ���
����������������������� ������������������������"�)�����������������������
����� ���������������� ����������������*���"����������������� ������������ �����
�����.����������������.��)���������.���������.�D��������� ��� ������(��� �� ��
���������������������)��������������(��"����������)��� �����$�������������,����������
����.�D� �� ����� ��� �'������ �� �(��� ������� ����� ��� �� � � �� #������ ?� 7����� ��
E�.����/"� �� �� ���� ���������� �������� ��� ���� ��� ������� ��� #�����"� �����������
.�(������,���.����-��� �������"����.����-�������������������.�(������ ��(����*�/"�����
������� �� � �� ����������� ���(�1����"� � ��1�� �� )��� ������ �� ��� ��� ��� ��� )���
��������������� ������������������������+*�������*��������-����� ����������������
������������������� ���������������� ��������� � ������-������������������������
����*�����
�
0��(�1���������������� ������������������ ����� �������������� ������� ����� ���
��������� �� ���� ��������� ��� �.���� � "� ��� ���� ��� �����-�� ��� ��� ������������� ��
������ ���� ������������������������������.���������������� � ����� ������ ���,���
�������� ��� ����� ��� +����.�� �� ��� 3�������� 8������ �� ������1�"� ��� ������� ��� 4����*"�
� ��1�� �� ����� �������� ����� �� ���+�(����9�������� �����������������1�K7��1�� ��
#�����/��
�
�������������������"� ����� ������ ���)������������������ ��������������.� �������
��������� ������������ �� �(�� �������������� �� ���� ����������������� ��� ��(�����
���������� ������'�������� ������������(�������������������� ��"���*����� ���������
������ ��������� ��������������������� � ���������.� � �����*����"�������������1���
���.��� �� ��� �������� �� ���� �����������.�(��������������� ��� ��(��� ,���� �� ��� ���.��
��-��� ����������������.���� ����"���������� ��.�(������)��������������������(��� ��
����������/� ��*� ���� ��� (��������� �� ������� ������.������ ������ ���� ��.����� ���
��������
�
J���������� ������������������(5�����)��� ��� ��� �� ��������(��.����� ��� ��1����
�����5���� ������ ��"� �������1� ��� �(�� ����� �� ���� ����������������� ��� ��(��� ��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �
��� ����� ��� ���������� �� ���� ���.����� ����������� � �.*�� ����� ��� ���� ���� ��������
��������� �����(�����
�
�������� �������������������� ������������������������������������������� ��
��� ��� ��������� �� #�����"� ����� �� ���� �������� )��� ��������� �� ��� #����� � �
�� *(���� ��!�������"���������������� ������.�������������)���1����H�������������
�� *(���� ��#������)���������.��������*����������������9��������������������������
� ���������)�������)����������������� ���������"����)���� ��1�� �����������������
�� ������ �� ������� ����� �� ��� ������� ������"� � ��1�� ��������1� ��� ����������
��������������������������� ���"�������������.��������.��1���� ���������������.�����
�� ���� �� ������� �� ��������� �� ���� ����� ����� �� ��� #����� � � �� *(���� ��
!���������#���� ������� ��1�"�)�������-������ ������������������1�������������
�����.����������� ����(������������������� ����� ��!�������"���������)��������������
���� ��� ��-��� �������.�� ����� ������� ��� �'�������� �� ���� ����� �(����������� )���
�����������1�����.��� ����� �(�� ����� ����������������������� ������ �����
�
���� ��� ������������ �D�"� ���� �� ������� ����� )��� ��� ���������� ��� �������������
���� ��������������� ���������� ��1����������"� ��� )��� ��� ���������� ��������
�����(��"��*����������������"�)��������-������������������� ����������������-������
�� ��� ������� �� ���������� ����*����� � ����������� ���� ������ )��� ��� ���
�-������ ��� ������� ��� ��������1� ������� ��� �'�������� �� ���� ����� �(����������"�
� ��1�� �� ��� ��(���������� ���������� ���'������ ���� ����������������� ������ ������
������������.��"�����������"� ������������������������������������1���������.�����
�� ������ �� ���� ���������� ��� ��(��"� �������� )��� ����1� ���� ���������� ���
����������� �������� �.���� � ���
�
����������������� ��������������������������� ���������*���"�����������.���� ��
��� ������ �� ������ �� ������� ������ ���� ������ �� ������"� ��*� ���� ��� ������ ���
.��������������"����� �������������������� ����������������� ��.����������������
��� ��� ��� ���� J�� ���� �� ��� ���� ������ ��� ���� ��������� �� ��� 4���� �-� ��� �� ���
#����� � ��� *(���� ��!������������������������ �� ��.�������� ���������������� ��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >
������� �������>=����C=�.������������ *����������)����������������������������� *��
������(�������(������>==�.�������"�����������D��������������������� ������������� ��
�(���������������������������������� ���,����������#�����/���������� ���+*�������*�"����
)������)�������������������� ����� ���������� �������� ���������"����������������
5�"����)������������������ ����#����D���������)�������.���������������������#���������
(����������(H������ �� ����������������������������� ����� �����#����� � ��� *(����
�� !�������� �� ��� ���������� ������ ��� (������� �������� ����� ��.����� ��� ���
�����.������������������ ����������������������� ������ �����
�
����������� �"�����D���������)���������������������(��� �� ������������������������
������.��� ������ ��������1���������� ������� �(�� ����� �����(��"����)���� ��.���
�'�����������.� ����� ������������ ������������������ ������ �������� ��"�����������
� ��1�� �� �������� ��������� ��(��.��� ������-����� �� ��� ��� � ������-���� ��� ��(���
�������������� ���������������������)��������� �����.�������������������� ��
���� ���
�
��������������������)������������� � �����(�����)���������������'���������� ��� ��
�� ��(��� �� �� ���� �������� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��� �� )��� �D�� �'��������
�� �� �� ��� ���������� ��������� ����� ���� ����� ����� �� ��� #����� � � �� *(���� ��
!�������"���*����������������(���������� �������� � ��� ����������������������
)�����������)������������������������ �����(��������������� ������ �� �������������
��������������� ��(�����������������.�������������������
�
J� ��)��� ������������ ����� ��� ������� ��� ��� ��������� ������.�"� ��� �-������ ���
������� ������ ���� ����� ���������� ���������%� ���� ���� �����*����� ���
������� ��"���������������������-�����������������.�(��� ������������������������ ���
��(��"� (������ �� �� ��� .��� ������� �� ��(����� ����� ���� ����� ����� �� ��� #����� � �
�� *(���� ��!�������"���*�������� ���������������.����� �������� ���������
�
J����� �� ���� ��.� � ��� )��� ��� �� �1�� ��������� ���� .��� )��� ��� ���(�� ������D�� ���
���������� ���������������������������� ������������(������$�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @
�
• ������������� �������� �������������������� ������ �����������(���������
����(�����
• +����� ������� ������� ����� ������ ������ ������ �������.����� �� �������� ������
���.������
• E����� ����� �������������1�(����� �������������#�������
• 6�������� ������)������������(�� �������������#�������
• ���������� ����������� ����� ���� D�������� �� ��� #����� � � �� *(���� ��
!������������������*�����
�
J������ ��� ��������� ��� ������� ����*���"� ��� �������� )��� 5��� ���� ����� ��
�������� ���� �������� ��������� �� !�������"� ��� ��� ������ �����������"� ����
�������������� ��������.�"������������� � � �����(������������������� ��������������
������������� ������������� � � �����������
�
#��� ��� >=L� �� ��� ���� � � ������ �"� ��� ������� #����� ����*���� ���������
!�������"� ��(H�� ��� ��� ��� �� ���� �� �� ��(����� ���������"� ��� ����������� �� ���
��.������"��� �1���������������� ���=��&��"�������� ���������������
�
��� ������� �����1� ������ ��� ������� ��� �����.��� ��� ��(��� �� ��(���� ���� ��������� ��
(����)����������������� ���������.�������������(����������������������.�� �������
���F=�L� ��������� � ������� �"������ ������(������������ �������.�������������&�����
�������
�
���(�,� ������-�����������
�
���5�������(�������������������� �������� �������������)����������� ������-��������
������������D�� �������������������� ���������������������������� ���.����
�������� �����������������������������*����)�������������������������������
��������������� ��(������������������ ��������������� ������'�������� �����������
�(����������� ����� ������ ��"���.� � �)����� �� ���������5� � �� �������� �.���� � �
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <
�����(�����)��������(��������(�������������� ��������������������������)����'���������
�����������������������
�
� ����������"� � ��)������������ ���������������� ����� ������'�������� ���������
���������������.��"��������-�������)����������(��� ����)���������������(H������ ��
�������������������� ����� �����#����� � ��� *(���� ��!����������)������������������
��1� (������ �� �&��� ����������� ��� ��� ��(��"� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ���� ��
�����.����������� �����������)�����������-�������)����� �� ��������������������
��� ��� ���� ��-�� ���(���� ���������� ��� �������� ��� �� �������� �� ��������� �� ���
��1���������5����������� �����(�������� �� ������������������� ��� �������.� � �
����*������ �� �����������������.��� �� ��������.����� ����������)��������.������
���������������������������.��� ���������� ����(�������������������� ����� �����
#����� � ��� *(���� ��!����������
�
��������������������������������� ��������������������"�5��������������������
)��������-�������������������������� ������ ��� �� ���������� ������������� ���
����� �������������������� ��������������������������
�
7�8�����������*+���������
(��'���/������������������-��
�������� �������������������������������D��������� ��������������������� �.���� � ��
#�������D��1�����������*�������������������.���� ������������(����(��� �������������
��-���� ��� ��� .���� �� �� �� ��� �� ���(���*�� D���� �� ��� ��(���� ���� ����� ���
�� �������������������������������)���D���������� ����������(�� ����������.����.��
���������� �.�������������
�
,����+��*�����������/���-�����������
J����� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ���� ������ �� ��������� ����������� )��� ���
��-����(�������������������������������������*���"����������(������������D��
D�D��������� ����� ������ ���������������������������������.��� �� ����'�������� ��
���� ����� �(����������� ��� ������ ���������� #���� ������ )��� ��� ������� )��� ���
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� F
��.� � ��(���������������������������� ����(�����"��������(��������������������-���
�� ��-�� ���(���� ���������� -����������� ��� �� ��� ���� ��� ����� )��� ��� ��1�
�(�� �� �� ��������������������������������������� ������ ��"���������)��������.���
��������� ��� (��������� �� ���� ���.����� ����������� ����� ��� ���� ���� ����������
������������������ �����
�
� ��1�� �� ��� �'�������� �� ���� ����� �(����������"� ���� D���� ����� ��� �&�� )��� ����
.����������������������������.����������� ���������"��� �������������������(��� ��"�
��1�����.��� ����� �������� �� ���� ����������������� ��� ��(��"������������������ ���
(��������� �� ������"� ��� ���� ������� ���� ���� ������ ���������� ����� ���� ���������
������������� ������ ����
�
.�������/���-����������+������3�������
���� ��� ���������� ��� ������"� 5��� ����� ����� ���� ��-��.��� �.���� ��� ������ ���� ��
�� �������� ��� ������� ������� ��� ��(��"� ���� ���� ������ ��� ���&�� ��)�������� � ���
������� ��� ���.�� �� ���� ��������� )������ ��(�� �������� � � �� ����.��� ��� �������
�������� �������� ���������"�����������������.��1������*������������ ������������
D���1��"�������������������� � � ���1�� ���������������
�
7+8�����������5������
(����)��������������������)����
��� ������� ������ ���� ����� ���������� ���������� ��� ����� �� ���� ��� #��������
������� ����� ��� J���������� �� ���� �������� �� *(����� ,#J�/� ��� ���� ����� ���� �������
����������� ������������������*���(�����������"������ �������������� ������� �� ����
���D��� �� ��� ���������� ���(���� �� ���� �������� �� *(����"� �����.��� �� ��� �����������
��������(����� �����������������������������
�
:��#J��(������������������������������0��������6� ������� ������������������.5�� ��
���(�����"������������������������.��������������� ����������.� � ����� *(������
��� ���� ���� �� ���� D���� ����� ��� ���(����� ��������� ��� !����� �� *(����� ,��!�/�
����� �������������� ������������� ��� ��������������� ������������H������(������"�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �=
��(�������������(������ ������-���� *(����"��������������������������������������.���
���������� �� ���������� ��� ����������������� ������������������������� ���
�������������� �������������������� ������ �D�����(�������
�
������(�����������������!������� *(����"�)����-�������#J�"������������������.�� ��
�������� ��� ���������� �� ���� �������� �� *(����"� ��� )��� ���� ���� ����� ����� (�������
��(���������������)������ ��������.��������������.��� ����������� ���������������"�
�������"�������.����������.����� �������������������������������������������������
�
J�� ���� �� ��� ����������� �� ��� 8�����*�� �� 9������� ,8�#9A+/"� ������ ��� ���� ��
� ������������� ����������.����������������������*�����1�� ��>�=���������� �������"�
���������������#�������� ���������������J���������� ���������������� *(�����,#J�/"�D��
����� �� �� ����������� �� *(����� �1�� �� �%=� ��������"� ��� ��.������� ��� ���� �.������
���������������*�������������������.�D����������������� �������������������������
�����������.��� ����(����������.5�� �����(��������� ������������-��������������"�)���
��� ��� ��� ��� ����������� �� ��� �����*�� ���������"� �������� �� ��� �.�����������
��� ��.����������� ��������� ����������������������������� ����������.�������
��.��������� ������������������������� ����������������������
�
� ����������"� ���� D���� ����� )��� ��� ������� ������ ��� ����� ����������
���������%��������������� ������������� �������������� ������������ ��#�����"� ��
��� 8�����*�� �� 9������� ��� ��� �� �� #�����"� �� ���� D���� �������� ������� �� ���
J������� �� ��� +����.�� �� ��� 3�������� 8������ ��������1�� �� ��.5�� �� ��� #�������� ��
����*���� ��#�����0��� ����
�
8�� ����� ��������������������������� �����J������� �����+����.�� �����3��������8������
��������1������.5�� �����#�������� ������*���� ��#�����0��� �"����)��������������
���� ����������� ������.������������)���(������������������ � � �����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
,�������2���-���
���� ��� ����*�� ��� ��� ������ ��� ��� �"� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �����
����5(��"���������)������D���� �.*���1������.������������-�������� �����������
)��� �������1� ��� ����� �� 5��� � ����������� ����� ���� ����*���� �� ����� ��(������ ���
�������1� ���(H�� ��������� ���(��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������������� ������� ���
��� �������������1������������������
�
7�8���������� �����-*����
����.��� ����������������������� ����������������� ������*���������� ��������
���������%����������������� ������.�������������)���1����H��������� � ��� *(����
��� ��� �� �� #������ )��� ������.�� ���� ��*��� �����������"� ���� �����(�� ���� D����
������� )��� ����� ��*��� ��1�� �'��������� �� ��� ������� �� ������ ��������
,������������������ ������������������������ ����������� ������/��
�
��� ��1��� �� *(���� �� !�������� ��� �������� ���� ��� ������� �1�� )��� ����)���� ���
���������� ���������"����)��� ������������������������������.����������.����� �����
��� �.���� � "����������5����������.����� ������������*����� *(�������
�
����������������������-�� ����������������� � �������.� � ��� ����������������"�
��.� � ���)�������� �� �����������������������������������)������ ���(���������
��� ��.��� �� .� �� ������� ����� ���� ��������� �� !�������"� ���� ��� ������ ����� �� ���
��������� ��� �������� ��� ��������� ��.������� ���(������� ��� ����� �� ��-�����
�������� �� ��(����"� ������������� D���� ���� ��� ��� A�� ���� 9��� �������� ������� ���
������� ������� �� �5� � �� �� ��� � ��� � � ���������� �� ���� D�������� �� ���
�*���������� ��������������������
�
������������������������������D�� �������������������� ���������������������
��� ��������� �� ������� �� ��(����� �������� ����� ���� ����� ����� �� ��� #����� � �
�� *(���� ��!����������������)������������� ���������������-����(���������)���� ��1��
�������������������������.����� �������������������� �����#����� � ��� *(���� ��
!����������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �%
� ��1�� �������������������� ��������"������������������ ��� ������ �"� �� ������
������ ������� ���������(�����$�
3��������9(�����<�L� ������������ ����'�������������.���������������� ��B-�� ���(��� ��!�������"���� ����)�������������������������.�����)���D�*�����������
Primera visita al Sitiosi
15%
no85%
��
3��������9,�K�J������.��������������������� ����)������%CL�.��������������� ��������"��%L����.����������.����������"����%CL����.������ �� ��������"�����%L����.������%K��.���������&���
Frecuencia con la que visita el sitio
cada dos meses
24%
otras28%
una vez al mes12%
una vez por semana
24%
2-3 veces al año12%
��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
���(�.��+�����-��4 ��������������)���������������2���-��
�
:����������� �����#����� � ��� *(���� ��!�������"����������������� �����������
��������������� ��#�����"���� �� ��#�����"�������1� �����������K����������� ������
�������� �����#����� � ��� *(���� ��!���������������������� ������������(�1����
�(��������?�=%�M#�����N"��������$%�="==="�� �� ���������� �0���
�
:������� � � ��!�������"��������������>����������� ��������)��������������������� ��
��� �������� ������ #������ ?� ������1��� ��� ��� ������ ����� A������"� ��� �������� ���
����������� ������� �� ���� �������� �� ��� #����� � � �� *(���� �� !�������"� ��� ����
������� ������������(�1���� �(��������=%�M����������N"��������$%�="==="�� �� ������
���� �0�"���������)������������������%�A���������"����������������� �����������������
������� ��������(��� ����5���� ��OOO�(��(������������
�
:�� #����� � � �� *(���� �� !�������� ��� �������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���
(��(�1�����(:;,(<1=�=<<� �� ���� � ���"�(>.;1:<,?�(?<<� �� ���(�� �����"���������
)���1���� �� �����������������������M���������� ���������������������������N�
����������� ���� ��(������� ��� ��� ���(��(�1������*���������1'����"� ������������
A9��,A��.������9����.����� ��������/"�J�9A��P08<C"������������������
�1'�������Q�R�,(11=1>�
�*��������S�R�@,.?:@� � � � � �1'�������S�R�@,1(,@�
�*��������Q�R�,(11(@?�
�
��������������������)����
�
������ �� ������� � � ��#������?�7����� ��E�.����"����� �������������������#������?�
������1�"� ��� ��� �����)��� ���� �� ��� ��� ��������� ��� ,����� �� ��� ������ ��� +*��
�����*�/"� ��� �� .����� D���� ��� ���D�� ,+����� ���� �����/� ��� ������� D���� ���
����� � � ��!�������T������� ���>����������"�%==������������ �����(�����������������
�� !�������"� ��� �������� �����)��� ��� ������ ��� ���� ���D�� ������D��"� ��� ��
.�����D������� ���D������ �� �D�������� �����������������5� ����������� ������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �C
���������� ����� ���(��� ��� ����� ��� ������� M������ ���� ����� ���������� ���
���������N��������������������%=����������� �� ��������� �� ������� � � ��#������?�
7����� �� E�.����� D���� ��� ����� ��� ������� ����*���� ,7��� ��(���� ��K�� M#��)���� ��
�������N/"�����������������'��� �� ��%����������
�
Croquis
!�#A�:�� Ubicación del Proyecto
Ecoturístico
o
4A:A���
��������1�
��������+�������
������
# ���*
�� �
�
�
3��������9.��#��)���� ������������� �������� ����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
������������A�������(�,A>%>>>�����������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �>
���������%�A�����������*������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �@
���(�1���/����-����B�������
7�8��*������������������������B������
�
��� ���� ���� ��)���� �� ����� ��� ������� #����� ����*���� ��������� !�������� ��1�
����� �����C(%�.?:%�@1=�A>��"����� �����(�������������������������������)���� ��
������������� ������������
�
��������� ������� ������ ����� ������������������ ��� U>>"�@%��=��� #���&�� ������������������.������ U@%"F=��>=�@� ��������������, ����������&��/� U%>"===�==��<� #��� ����� U>>@"CCF�==��� #����"������������������ U�%@"%���>=��� ��������(���� U��@"F>=�==��� E���� ��������� U%"<==�==�%� #���� ����� U%�"@�=�==�%� 8����������������.��� ����� U@>"CC=�==��� 8�� �������������.�� UC"=<>�==�%� ����)���� U%"C==�==��F� 8�&������ UF">�=�==��� 0������� U%�">==�==�� #����� ���)���������� U�>�"=%=�==�� �� ����������� C(%.?:%@1=�A�
�
7+8��������������������-����������������
8�����������������������������.��� ������������� ������'��� �� ���=��&�����
�����������������������4���������
����������������������
���������������1������ ��� ���������� ���������.�����)������������1�������D�������
��������� ������ ��������������������� ����������(��"����� ���� ��)������� ����(���
���� *��� ��������������"����������(�"�������� �������>=L� �� ������� � �)������
�� �1������������������������������)����� ����������������.������(��.���
�
��������������������
������������������� �������.���)������(�����1��������)����� �1����������������� ��
���� ��"�����������������������������)���������)����.�����������.� � ���������� ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �<
���������(����� �� ��+����� ���
3��D�����4����/�
���������� ����������������������������)�� �����������������&�����������.�����1�
����������������� ��D�����������������.������� �����������������������������.�������
��������-���� �����(����
�
������������������
#��������� �����.����� )���
�� ���� �� �� ��� ���������
������ �� ����� �����������
���� ��.� � ��� ��� ���� �1�
���� ���� � � ���� �������
����� ��������� ��� ������"� ��
���� �� �� ���� ���� � "� ��
���� �� �� )��� ������� ���
��� ��������� ��� ����
�����.�"� ��� ����������� ��
��� ��.������� �� �1� ���� �� ���
������ ���=��&��� ������� ��
��� ��������"� ���� ��� )��� ��� ���
����� ��� ������� ���
�����.��� ��� ��(��� �� ��(����
���� ��������� �� (���� )���
�������������� ���������.�������������(����������������������.�� ����������F=�L� ��
������� � ������� �"����������� �������.�������������������������&������������
�
'���������������
:��������������(��� ������������������������ ��������.�����-��"��������������� ��� �����
���������� ���������� ������������"�������������������1"��������������� ������ ����
��� ���� �"���������������������������������� ���������.�������������� ���)������
���������������� ���
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �F
���������,��3������0�������
�
3����������4�������*������
����� ��� �������� ������� ��� ���� ���� )��� ��� �������� �������� ������������� �� ����
��(�����������������$�
�#��#�������7�����������)���8�
• #�������� ���������������J���������� ���������������� *(�����,#J�/�
• ��������� �����#����� � �
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %=
���� �3���#� �
• #�������� �������6�������,#B �6B+/��
• 8�����*�� ��J����������+�����
• 8�����*�� ���(�������"�0��� ��*�"�J����������+����"�������������������
,8�0�+��/�
• 8�����*�� ��9�������,8�#9A+K#�����/�
�
#��# � � ��������� ����#�����(E������� ��"���
#�������� ���������������J���������� ���������������� *(�����,#J�/� U�V%C�"><��>����������� ���������� � �,�� ����������/� U��@"F>C�<��
����� C(<.?:%@1=�A>��
7�8�����������*�������������/����-��)�*�������-��
�
������� ����/����� ��������� ������� �*�����
���(����� ��+�����������
#����� ��8������� %� W(��� U��"===�==���� ����� �������� �<=� ������� U�%"F==�==�������� �������� �� 9��������� U�%==�==�+�����������,��������/� �<=� ������� U��"%==�==�B����� ��#�����.�����,#�-���/� �<=� ������� U�%"F==�==�������������,#������ ��������������������� �������/� �<=� ������� U�C"%�=�==�
� ������*��5���� �� 95���� U�%"===�==� �+�F�����������*�����#�4�������-�� C�(1%1A>�>>�
B����� ��#�����.����� ��8������
#�� ����� ���� ��������������.�� ����.���
%�"�C>�C� �X�
U��"===�==�
���� �� ����������,��� ������������� ��� ������� ���������/� U��"===�==�
������*��5���� U�%"===�==� �+�F�����������*������+������������/���-����� ����� C�(,%>>>�>>�
���(����� �����.������ ������ ����6���������
:�������� ������ ������ ��������� ��=� ��������������� U��">==�==�
#�������� ���������� �=� ������� U��"�==�==�
��1���� �� �.����'��&�� U��="===�==�
�+�F�����������*��������/����-��������������3��������� C�(?%(>>�>>������!���������������������/����-��)���������-�� 1.%AA>�>>�
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %�
���(�A���*��������������)����
�
7�8� ����4��������������������
:���������������� ������*(���� �� �����������1���������������*���"���1����(�� ��
���� ��� ���� ��� ���>@� D�1����"� �� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ���
>"�FF�%C��������� �� ����
�
7+8� ����4����� �� �4������ ��� �������� �� ��� �+������� /������� ���� G���� ����
��)���������������*�������/��������H���������������������
�
��� ��� ��(������ ����� ��� ��������� ���� ����������� �� ������ ���� � �� ��������� ���
������� ����� �� � �� ���� �� .�(������ �;�� ���� �� ������ �������� ��� ��� ����
� ����������� ��� �������� ����� � �� ���� �� .�(������ ��� ������-�� �� ���������� ��
��������������������������������������� ������������ ���,���>@�D��/��:������ � ���
)����������-�������������������%�,7��������������������������.��7�(�����/�
�
#���� ��� �����.�� ��� ��� ����� ���� ��� ���.�� �� ����� ���������������� �� ��� ���.�� ��-��
� �������� ���� ����� �� .�(������ ��� �� �� ��� �������� ���� �������� �����������
���� �������������������� ��������������)�������.��.�����D�����������)������
D���1��������� ��������������������������.�� ������ �������� ���������������� ���
��������
�
��+������.��8����������,�X/����� ������� ������ ��.�(�������;������ ��������"������ ������ ���������������� �����������
�*�������������)����
�������&�������-��)I��������������� �����������2���&!� ���� +�� ��9�+� ���� �J� �4� K�� �����
�<�#��� ����� � <���=>� � � � � � � <���=>���������(����,%������/� � �<�%C� � � � � � � �<�%C�E��������� �� � � %=>��F� � � � � � %=>��F�����)����,%/� � � � � � � � �>=� �>=�9��������� ��� � � �=��%� � � � � � �=��%�9��� �� ��8��.������ � � C��@C� � � � � � C��@C���������������� � �%���%� � � � � � � �%���%��������������%� � � <@���@� @%��%%� �F@�<�� � ����=@� � �F%��>F�0������� � � <>��@� � � � �<<� � �=���@�#�������������� � �%=� � <@� � � � � >=@�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %%
�*�������������)����
�������&�������-��)I��������������� �����������2���&!� ���� +�� ��9�+� ���� �J� �4� K�� �����
8�� ���� � � � � � � �%>� � �%>�8���������,%/� � ��C��<� � � � � � � ��C��<�#��������,>/� � C=� C=� � � %=� C�� � �C�� ����4���������� >� ,>@?�,� ,>AA�:,� =>=�,,� (:?�=.� ,>� =:>�>?� .@>� @.::�,1�
��+��/�������$� &!R� 7�(������ �� 0����*�T� ���R8��.�� �� ����� ���������������T� +�R8��.�� ��-��
� �������T���9�+R��������� �� �� �K���.�� ��-�T�����R��(�������� ��9�������� �����T��JR��(�������� ��
D��� � T�K�R#������� ���(��T��4�R���������������'�������
�
7�8� ����4��������������+�������*��������
�
��� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� ���� ���������� ��� ������� �������� ��� ��
>�FF�%C��%"�����������)��������������������������C<L�,=�>��D��/� �������������������
)��� ����� ��� ��� ��� ,���>@D��/�� ��� ��� ��(������ ����� ��� ��������� ���� �����������
���� ��� ���� � �� ���� �� ���� ���������� ��� ������"� ��*� ���� ��� ������-�� ���
�������������������������� ������ �����
�
��+������1��8��������� ������������������������� �����������
�*�������������)���� ���������
����4��������������7*L8�
����4����������7*,8�
M�#�����������������4��������������
������#��� ����� �<� C���@� <���=>� =�@=���������(����� %�,�����/� �F��%� �<�%C� =�=��E��������� �� �� %=>��F� %=>��F� =��<�����)���� %� 7�������� �>=� =����9��������� ��� �� �=��%� �=��%� =�=��9��� �� ��8��.������ �� C��@C� C��@C� =�=C���������������� �� �%���%� �%���%� =�C���������������%� �� �F%��>F� �F%��>F� ��>��0������� �� �=���@� �=���@� =�F=�#�������������� �� >=@� >=@� =��%�8�� ���� �� �%>� �%>� =�C��8���������� %� >@�%F� ��C��<� =��%�#�������� >� 7�������� �C�� =��%�
����� @.::�,1� A�1=��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %�
�����������������������.��7�(������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %C
���(�@��������������������)I���������������������������������)����)��������
������������
�
������� ���������������1��������������������� ��������������*������� �.� ���������
(������,7������������C�A�������� ���8����/$�
�
��+������A��A�������� �������������������� �����������
������� ���� ����4�����7*L8� �������D��8��.�� @>"C>��%� >���=L��(���������� �="F>>��� %>���L�������������� F"�=��=� @�F@L�
����� ((@%?.,�A� (>>M��
J�� ����� ���� (������ ������� ��� ��� ��� ����� ����"� � �� ���� �������� ���������
��.� � ��"�������������� �������������������$�
�
��/��
�
:�����.����� �.� ����� �������$�8��.����-��� ����������8��.���� ������
8��.�� ��-�� � ��������� 8�� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� ����"� ��� ���� ��� ��������� ����
����������������1����������� �������������� ����=L�����(�� �� �������.����� ������
1���"� ��� ��-�"� ����� �������� ���������� �����.��"� � ��1�� )��� ��� ��������� ��������
�� �� ����� �� ����������"� ���� ��� ��� ���� �� 2���������� ������D������� �� �����
�������"�������������������������������� ��������������@<��L� ��������� ���������
�������1�����
�
8��.���� ������8������������������ ������������������.����� �������������#�����"��������
��� ��� �������������"�(�������� ���� ���������� �����������"���������������.�D� ��
����� ������������ �H����� �� ��� �� � � �� #������ ?� 7����� �� E�.������ :�� ���������
��.� � �)������ �����������������1���"�������������.�� ������������� ���� ��� �"����
����(��������D��������������������� � ��� *(���� ��!��������������(���������(H��
���� ������������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %�
���������C�A�������� ���8������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %>
3��������91��#���� ����������������� �����������
��������������
�
�������� ��������"������ ����� �.� ������ ��$� ��������������������� ��D��� � �������"�
���������� ���������������� ������������������� �����(��� �����2����1�� ���=��&��"�
�����1�������*���������� �����(�� �������M�(����� � �N"�����.�D� �� �����������"�����
�����(�"� ��������� ��� ��� ��� ���(��� ����� 1����� �� ��� ���� ��� ����� �� H�������� ���
�������� ��(��� ����.�������������
�
��4��������������H��������
�
8�� ������ ���� ����� �� ������������� ��� ��� ���*(���� ��� ������� ����*���$� :���
������������ �� #����#B7"� ��� ���� D��� ��� ����.�D������� ��� ��������� �����
�������������H����� ������� � ������� �� ��#������?�7����� ��E�.����T� �����������
����������������������������� ��#����#B7"������������������� �������(����������
���� ����� ��� ��� ����� ��� ������T� �� ���� H����"� ���� ���D��� )��� ��� ������ ����� ��
���� �� ������������� �����������
�
������������
�
#���� ��� ������� ��� ���
��(���� ��KC"� ���� �� ���
���*(���� ��� #�����
����*���� ���������
�� !�������� ������
���� ������� �� ���
������� �(���� ����
3�C�"� � �� �� ���� ���
� �0�� ,�FF>/"� ��� ����
��� ������ ���� �� ���
��� ���� ����"�
���� �� ���������� �������������1����� �������(����������,���/"����.�(������ ��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %@
���.����� ���������B����,������������-�� ��.�(������ �����.����-�"� ������� �����������
������ �� �� 1����� ��� ��� ������ �������� ��� �=L/"� �� ���� �� �� ��� 8��� ��� ��� +*��
�����*���
�
���(�?���+���2���-������G����)����/�������B�������
�
����������������� ������������������)�������������������1���"��������������������������
�����������.��������������*�������� ������������������������������ ������ ���)���
��������������� ������������
�
��� ��� )��� ������� �� .*��� �� ���������� �������� ������ ���1� ��������� ���
������������)�������.��������������� ���� ����������� ������������1�������
�� �����)����� ��(��� ������ ���Q���� ���)��� ��������� ����������� �������"�5�������
�'����� ����� ������ ����������������������1��������������������������������������
����� �����
�
:���H��������.������������)�����������������������(*����5���"����������� ���(���
��*� ���� ��� ������� �� ��������� �� �������� #���� D���� ������� )��� � �� )��� ���
����1����������������������������� ���(������1�����*��������)������������������1�
����� ���.���� �� ��.�������� � ����������� ����� ��������� ��� ������� �� �(��� ���
����������1���������&���� ���������������������.����������������� � � ���D������
�(��"� ����������������������)�����������*������������������������������� �� �D��
��������
�
J����� ��� ������ ���� ����� ���������� ���������� ��� �����1�� ���� ������ ��
����� ����� �� ������� ���� ��� ��� ������ ����5(����� #���� ������ � ��1�� )��� ���
�������1� ��� �����-�� �� ��� ������� �� ����� ��� �������� �� ����� ������� ��
����� ����� ����� �������������������������� �� �����������(1���"�.� ���"���������
��1����� :��� ���������� )��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ���
�������������.����������� ��������������1����.� �������#����� � ��� *(���� ��!��������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %<
����� )��� ���� ��� ���� ��(��� �� �� ��� ������� ���� ���(� �� ���� ��� ���.���� ��������� ��
��������� �����������
�
����������������� ������������������(������1������ �������� �������'�����������(�����"�
���� ���� ������ ��� ���1� ��������� ��� ������������� �� ���(H�� ���� �� ����������
�������������� ���D���(����� ����#�����������������"����1�������������� ������������
�������� �������������H�������������)��������� ��1������� ���D���(����� ��� �����
������������� ��������������������������
�
����������������,������ ��%��&��/"���������������������������� ������(*����5�����
8�(H�� ��� ����� � � �� *(���"� (�������1� ���� ����� � ��� ����������"� �������� �;��
�� ������� ������ �������� ����� ��� ���������� �� ���� ���.���"� ���� ��� �� �� ����
������������ )��� ��(��� ���� ����� � ��� ����� ��.������ ���� ���.���� ��� ��� #�����
����*�����
�
J��� ����)���������������������������������������������� ���������(*����5���"����
��������������"����������� ��������������"����������������� ����������(��������,������
��%��&��/"� �������� � � �� *(���� ��(���1�����(����������������������.���"� �������(*��
��5�������1��1�������������������.���� ����������������������� �����1�������1����
������������ � � ��������(��������������-�����������������"����1��������� �� ���������
�������������������*�����
�
�
�
�
�
�
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� %F
���,��������� ��������������������������)����
�
���#���������*������������� ��!�������"������ ��������(�����������������,7���
��������K�������������/$�
�
� #����� ������������������ ���
� #���&�� ������������������.������
� �<�#��� �����
� #����"������������������
� ��������(����
� E���� ���������
� 8�� �������������.��
� %�����)����
� #���� �������#�������.�����������
� >�:������#����������
� %�E����� ���������������
� 0�������
� %�8����������������.��� �����
� 8�&���������
�
��� ������� �� ����������� ��� � �� ��� �����-�� ����*���� ������� �� ���� ��������
��)��������� ��� �����*����� ���� ���������"� ���� ���� ������ �� ��� ���'��
���� ������ �� ��� ����������)����-���� �������� � � ��!�������"��� ���������������
�D����������
�
�� ����� ��������������������)��������(������������������� �����������������"�
����K�������������� ���)���-�������������(��� ��.���������,�����������������������
.�D�������/����������������-����)��������)��� ��1������������� ��� � ����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �=
��������K���������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
:�������������)��������� ������������ ��� �� ��� ������)���� ������ ������ �� ����
������� ��������������(������� � ���5����� ����������3��1� �������� �������������
������������� *(������� �������(������������������.��.���������"�������������1�
�� �1�� .�������� ���� ���� �����*����� ���������� �� � ��1�� ��(������ ���� ����
���(�������������� ��������������������'������ �����
�
J�� �� ��� ��������"� ��� ������� ���� ����� �� ��� ��� � ��� �� ����������� ��(����� ���
�����(*������� ������ ������ ���������������� ��"����������-�����$�������������
�� �(���� (�����"� ������������� �� ���������� ����� ����� �������� ���� ���D��� �� ����
���������D�����������������*��.������������������ ����*���B��������������������
)��� ��� � ��� ���� � ���������� )��� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �������������������� �� ���
��(���"�������� ��"��� ���"�����"� ����"���"��&� ��� ������������ ������������ ���
������������� �� � �� ������� ��(��� �� ��*� ��� ������� ������ .���������� �� ����
�1����������������������)��������'�����������������
�
����������������� ���������"�������������� �����������-�������������������� ��������
�������������������������������� ��������K�������"�������������-��.�� �����������
������������������ �����������������"�D��5� ������������������������������� ��
��������"����)������������������1��������������������(��.�"��������������"� ��
����� � � ��#�����"� ����������������������"�����"���� ������� ����������������
�������� �� �������� � "����������'�� ���� ���� ��������������������������������
���� ��������������� � ����� �����������������D�������������� ����������������
���������"����)����������������1������ ������� ����������� ������� � � ��#�������
B��� .���-�� ���� ��������� ��� )��� ����� ���������� ��� ��� � ��� � � �� ��� ��(���� ��
� ��1�� ���� ��� ���� ���(��� � ��� �� ��� ������� ������"� �.��� �� � ��*� �����������
.������������(���,+����� �� �������.���(������������ �����������)��#������+���������)��
+�����0�� ������ M+����� ����������� �� ���� 9�����(*���7�� ���9�� ��������� ����� ���
8��������� � �#����#�����CN���������� � ���� �&����!���������
�
��������������� �����������.������� ������ ����������������������������������
���������� ���#���������*������������� ��!�������$�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �%
� ����������������)������*������
��� ���� ������� �'����1� ���� ����� �� ����.��� �� ����� ���� .�������"� ��� ��� ���� ��� ����
���� ���������������������������� ������1���������(����� �������������� �����(����
��1������� ������5��������� �����������������"�����������1������������-������������
�� ����.��� �� ������� �� �����������"� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �� ���� ������
����'��� �� �� ��@=� ������ ������ ��� ��.��� �� ����� ����� .���������� ����������� ����
������������������ ��������,7���6�(������K�/��
�3��������9A��#����� �������������������*����,����"���������� ��������&�� �����.�����/��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
� ��+�N�������4�*���-��)���/������
�������� �� �����������D�������� ��������� �� ��������*��������.������,7�����(����
��K�/"� �� ��� ���� �� �1�� ����� ���� .�������� �� ���1� ���� ������� �������� ����� ����
����� ����� ���������� � ��
�
�� ��.��� �� ����"� ������ �������������� �� ������ )��� �'���� ��� ��� ��(��� ��� ������� ����
���� ���������������������)������ ���������������������"� �� ��������������� �� �������
������������ ��������������� ����*�������*��������*��)���.����� ������������ ���(��"�
���� �� �� ���� �������.�� � ���� ����� ���� .�������� �� ������ �� ���� �������� � ��� ��
������������� ��������������
�
� (=��*������
��1�������� ����<��� ����� ����� ������D� �������������������1������� ��(����
������������������������������������1�� ������� ��� ����� ��� �����1��������� � ���
����*�"�������)�������-���������������� �����������)���� �����(�����������������
,7�����(������K>/��
�3��������9@��J���&�� ��#��� ������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �C
� �����%�����O�)�������������
J����� ��� ������� (������� ���� ������ �� �������� ��� ���������� ��� ���� � �
����'��� �� ����� >C� ��������"� ���� ��� ��� ��-��.�� �� ���� ��� ��� ���.���� �'��� �� ����
.�������� ��� ��(��� �� (������� ���������� ������� �������� � ����� ��� ����� � � ,7���
��(������K@/��
�
� ���������������
8�� �������� ��� ��� ������� (������� ��� ������ ��(���� ������ ��� �*�� , ��
����'��� ������������� �� ���(�� �?7��� ��(���� ��K<K� /� ��������-��.�� ��.������� ����
1����� �� ��� ����� �� �������� ��� ���� �� �� �.������ �� ���� ��������� )��� .������ ���
��(��"� 1� �����������.���'��������������
�
3��������9?���
6�D� ����������� ���
+����������
3��������9:��������#��(����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
� P����������*����
���� ����� ���� �������� ��� ��� �� �� �������� ��� ������� ��� #������ �� ����� �������� ��
��������������������������)���(����� ��������"������������������� �������������
������D�����=���� ��� ������&����������(�����H��������������� � ������������
�������"�8�������������� � �D�����=�����������:��������� ��� ������� �����1��
�������������������������� �� ������-���� �������,7�����(������K�=/��
�
�
�
3��������9(>��E���� �����������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �>
� ������������������/�
8�� D�������1� ��� ��� ����
�'�����"� )��� ���.�� �� ���
���� ��"� ����� �� ��� � ������
���� ��������� ��������� ��� �����
�� �� ��� ��������� ��� ���
����������� :�� D����������
����� �� ��������� ��������"�
������ ������������ ���������
����� ��� ������� ��� �� ���
���������
�
�
� ,�����B����
8������� �� ������.�����(����������� ����*��)�����������D������ ����������� ��������
����)����� ��� ��������������&����"������� ��������������� ��������� ����*�������������
����)�������1������ ���.� �"��1������ �����������"�������������� � � � ���=�����
�����(�� ������)�������1������������������������ �1����������� � � �����'��� �� ��
��=�����:��� ����������� ����������)�������� ������'��� ������ ��<�'��������
�
��������(��������(������K��"����������������������� ����������)���"���������)����������
��������%�������"������������������� �������������� �����������)�����
3�����(��#�� �������������� �����.��� ������� �����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �@
�
�
�3�����,������)������ ���� ���.� ��� 3�����.������)������8��� ���.� ����
� ������������*����/����+�������
�'����1������ ����� ��������� ����D���������������������� ������� � ��� ����*���������
.������� ���� ��� ����� �� ���� ������ ������ :�� ������ � ��� ���� ��� ������ �� �� ���
����� � � �������������������� ������������������.����)�������.�D*�������� ������(�����
� ����� ��"������������ ����(��� � �������.�����������.���������������� ��.���
�
3��������9((��
A������� ������
����)����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �<
� @���������*���������
�
8��������������������������������� ��>��������������������������-��.�� ��)���
��������� �� !�������"� ������� �� .�� ��� ���� ��� ���� ��������"� ����� ���� ������
��������� ��!��������,�������"��������"��"/"��(���"���������"���"���������-��.�� ��
��� ������� �� ������� �� ����-�� �� ������� �� ���� ��� ���"� � ��1�� �� ����� ���
��������� �� .�(������� �� ��� ���(�� �� � �� ��� ����� ����*����� :�� �������� �� �D���
������� ���������"� ���1�� %� �� ���� ��� ��� �� ���� ���������"� �� �� ��� ��� �� �� ����
������������ ��#����#B7�,������������� �����1�����������������/��������1�������
���(�� ���������� ��������������.������������
�
� ,�P����������������*�����
�
8���������������������� ��%��������������"��������������������1��������� ��
��� ���������"� �������� )��� ��� ��(�� �� ��� ��������1� ��� ��� �� �� ���� ��� �������
!�������������1�����1��(��� �"�������� � � ��<C�.�D*�����,.�����(�������K�%�����K��/��
�3��������9(,��������������� ����,������� �������������#�����/��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �F
�3��������9(.��������������� ��������������
��
� !�������
:�� (������� ��� ����������1� ����� ��� ����� �� ���� �� ��� ������������� �� ������
�����������J���(���������� ������ ��������� ���)����� ������������ ������#����� ��
�����������������)�������1�������� ��������� ������ -�� ����*�"� ������������ ����
�����(�����������1����� �� ���� ��1�C��������� ����D��,7�����(������K�C/��
�
3���������(1��0��������
�
� ,� ��������������)�/���������
8������1���� ����� ����� ����������������"������������-����������������D������"�
���� ������ �� �1�� ��� ������� �����*����� ������.��� �� ���� ����� � ������� ���
�������(��������8������������������ ���������������.������������������ ����*����
������ ���1���� )��� ����������� ������ ��� ��� ���� �� ������ �5������ :��� ����������
����� ��������� ���� �� ��� �� ��� ���������� �� ���D��� �*)�� ��� �� ���� ��� )���
������������� ���� ��.��� ��� ��� ����������� �*)�� �� �� �������� ��� ���� ��� �(��� ���1�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C=
�'����.�������������.��������:���.��� ������������������������1�����%������������ ��
�� ���� ������������������������������������������������������ � � ������������
�
�3��������9(A��8����������������.��� ������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C�
� �N���2���-��
8�� ��������1�� �=� ��&����"� ���� ������ ����1��
������� ��� �� ��� ��(������ ������$� �� ��� ���
��� �������������.����%������������� ���1���� ���
��������
�
�
�
�
�
�
�
���,�(������*����������������+�D�
�
8�� ���� ���� )��� ��� ��� ������ �1'���� �� %� �&��"� ��� ������� ��� #����� ����*����
��������� �� !�������"� ����1� �������� ������ ��� J� �� ��� �����.�� ��������� ��� ���
��������� ��� ������ ���������������� ��������������������)������������� ��
��� ��� ������ ��� ������ �� C� ������ �� ������ �� )��� ��� ������ ���� ��.� � ��� ���
��������"� ���� �����(�"� ���� �������� ����1� ��� ������� �� ���� ������� )��� ��� #J��
,#�������� ����� ��� J���������� �� ���� �������� �� *(����/� �� ��� 8�#9A+� ,8�����*�� ��
9������� ��� 0�������� ��� ��� �� �� #�����/"� ���(���� �� ��� #����� � � �� *(���� ��
!�������������������������������������� �����������
�
��� �����(������ �����������������������(����� ������-�������� ����������� ������ ����
������������������ ��� ������ ����������������)����������������������M������
���� ���������������������������N��
�
3��������9(@���
J���&�� ��:�������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C%
��+������@��#����(����� ����.� � �������������������5������ �������������� ��� ������ ������
����������)����������������������#���������*������������� ��!���������
����� ����/������� �*������
(� ,� .� 1��� %� �� C� �� >� �� %� �� C� �� >� �� %� �� C� �� >� �� %� �� C� �� >�
����������� ���8����
B���������������#B �0A��
S� S� S� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
B�������:��������������� S� S� S� S� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
J��������� �������� � � � � S� S� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#��������� ���8����
9����K����� ��K������ � � � � � � S� S� S� S� S� S� � � � � � � � � � � � �
#���&�� ���������������8��.������
� � � � � � � � S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� � � � � � �
#��� ����� � � � � � � S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S�
#����"�8������+��������� � � � � � � � � S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� � � � � � �
��������(���� � � � � � � � � � S� S� S� S� S� S� S� S� S� � � � � � �
E���� ��������� � � � � � � � � � S� � � � � � � � � � � � � � �
8�� �������������.�� � � � � � � � � � S� S� � � � � � � � � � � � � �
����)���� � � � � � � S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� � � � � � �
#���� �������#�������.�����������
� � � � � � S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S� S�
:������#���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� S� S� S� S� S�
������������� � � � � � � S� S� S� S� S� S� � � � � � � � � � � � �
0������� � � � � � � S� S� S� S� S� S� � � � � � � � � � � � �
8���������8������7��� ����� � � � � � � � � � S� S� S� S� S� S� � � � � � � � � �
8�&��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� S� S� S� S� S�
B���������������������� ���8����
����� �����������������.���.�� ��� ������������
J������� �����.� ��H��� �����������
��������� ��������.� � ������?��*�����
�.����������� ��>������"� �������������������C��&����
��������� ����������������� �������������������.�����
�.����������� ��>������"� �������������������C��&����
"��$�#� ��MSN"���(��������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C�
���,�,����������-�����������
�
:������������� ���������������1������������������ ��������(���������.� � ������������
��������������������$�
�
���*���� ���
� 9��������� �� ����������� ������������ �� ����������������� �� ����������� ���
#B �0A��,#�������� ������� ����(��/��
�
� 9��������� ���� ��� 2�� ����������� �� #�����"� ��� ������� ��������� ����� ���
�������������������� ���#���������*������������� ��!���������
�
���������-������ �����
�
:�� ����������� ��� ����"� ���.��� �� ���� ��.� � ��� �� ��������"� �������1� ��� ��(�����
����� ��� �������� ��������"������������������������������� �� �����1������������
���� ����������"� ���� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ����� �� ��������� ��"� ���&�� ��
����������� �� ���.�����"� ��� ���������"� ��� ������ ��(���� �� ���� ���������� ����� ��
.��� ������
�
��� ���������������1��������������� ����(�����D���1������ ����� ���������������������
��������� �� ���� ������ ������� ���� ��� �������� ���� ���� ���1� ������ �� ����� ���
����������� �� ������� ,��� ��� ���� �� ����D������/"���������)��� ���� ��� ����)��� �����
����.� ��"���������1������ � ��� �����������.�������������� �������������-��.�� ��
)���������������������������������������� ������.��"����.���������������
�
�����������"� ��������� ����"����1���� ������� �"���� �������������.�"����� �������
������� .����������"� ���� �������������� �� ��� (������"� H�������� ���1� ��������� ���
��������"� �������� �;�� ��.������� ��� ������� )��� ��� �������1� ����� � �� ���� �� ����
�����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� CC
:�������*�� ���������������� ������������������1�������������1�(����� �������������
#��������������������.���������������C"�����1����������������������������������
����������� �*����� ,��� ���/"� ���� ��� )��� ��� ��������*�� �� ���� ����� ���1� ��������� ���
�������������������(��.�������������
�
�3�����1������ ���� � � ����� ������������1�(����� �������������#�������
�
���������� ����������)���"� �������������� ���������������1������� ��(� �� �����������
,����.���)����������������������������/�������������� ��������� ����)������������������
�������� ���������"����1� ��������������� �����������-��.�� ������(���������*��.����
)��������(������������ �� ,.��� ���� ����/��9����5�������������)��� ������� ����)������
��:���������� ��������������(��.���������"����1�� ������������ ����������������� ����1��������������
����� � � ��!�������"� ,�����������=� �� �����������7����� ��E�.�����?�������1�"���� ������������ �������
������ ���������/��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C�
��������� ��� ��� ������� ���.��� ����� ��� ������� �� ���� ����)���"� ���1� ����� �� ������
����.������������� ���������������)�����������������)���,7����������>/��
�
��
�
3�����A���
�������� ������
��� ���)���
���.�������* ��
��1��������
3�����@���
����)�����������
���� ���.� ���
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C>
���,�.�� �#����6"����'#� �$�����&���� ��#�&� ��"�� ����
�#�$����
�
J������ �������� ������������������������ ���#���������*���"����1������������
���������������(�����������������.� � ������.���������$�
� #��������� ���� �(��
� 8������������� ���������� ������ ����
�
���������-�����+�����
��� ��� 1���� )��� ��������� ��� �������� ���� �� ���� ���� ������� ,���� ���@/"� ���
����������� ������������������ ���� �(����������������������� ���)����"���������
��D������������������������� �������� ������������� ������������������������ ���
���������*���"������� �(�����1�����.� �����������������.��1������������������ ��
�����������������
��
�
3�����?���
�������)������
��� ������1������
������������ ��
������ �(��
���.���������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C@
���������������������-�������������
�� ��� ���(�� �� � �� ��� ������� ��� #������ ��
������������� ��� ���� ������ �� �� ���
�������1�� � ��� �� � �� ���� �� ����
���������� ��� ������� ,7��� ��(���� ��K
�@/"� ��� �������1�� ��� ���� �� �� ������
��1�����)����������������� � � ��%==�
������,7����������</"� �������������.��1�� ��
����� ����� ���.���������� ����� ��� ���������� �� ���� ���� ����(1����"� ����� )���
���������������������(� ������������ ���������.� ������������������������������ �����
������������@� �������������7����� ��E�.�����?�������1���
�3����9(?��A������� ����������� ����� ������ �����
3�����=���
#����� ������.�������� ������ �����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� C<
���,�1������������������-��
�
�� ���������� ��� ��������� ���� ����������� ��.� � ��� ����� ��� �� ��� ��������� ��
� ������ ����������������)������(��������������M���������� ���������������
������������Q��
�� ����������������)������*������
8�� ��������� ��� ������� ������.�� �� ����� �� ������� ����� ��� �� ������ �Y� ,��(H��
��������������/����� ����������� �Y��C%==��(;�%�,���� ����(H�������/� ������
�������������'��� �� ��=�<=�'�=�<=�����
�
:�� �������� ��������� �� ��� ����� ���� ���� �����*����� ���1� �� �������� ������
���� �� ���=�'��=��������������Y�,��(H����������������/����� �����������
�Y��C%==��(;�%�,���� ����(H�������/��
�
8���� ��� �������� ��� ������ �� ��� ����� ���1�� �� ����� �����*����� ��� �� �� ����
���������� �� ������ �� ���� )��� ��1�� ����� ���� ����� �.���� ��� ������� ��� ����� ���
�������"������������������ �������1�������� ��������"��'��* �� ��� ���������(� ��
���������� �������K��K��������������������$%$>��
�
:�����������������������������������(���������������������,������� ��/"������������
������������1���1������������������ ���������� ������� �&��� ���� ���� ������� ���=�
��� �� D������ ��� ��� ��� ����� �� ������� �==L� ������� ,���� ����� �� ���
���������� � � ��� ������/� ��� ���� ������� ����� ���� �� ��� ����(�� ����� ���� ������
���� ������������������������� ����������"��(��"�.����"������"����
�
#���������� ������� ������������� ��������������������������������"� ��������"����
��������������������1� ���� �������� �������� ��� ��.�������� ���;<N��������������
���������:���� ����� ������������ �� �D�������������1�� ���� ���� ���� ���
����"� ��������������������������� ��������� ��� �D����������1� ������ �� �� ����� ��
�� ����� ������� ��%N�'�CN��������-����� ���������������������������"�)������1� ���
����� ���� .������ �� ��� ������ ,� �� ��� �� ���� ��� ������� ���1� ��� �� �� �������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� CF
������������������������� ����������� ���������� ������� ����������������)�� ���������
�������)������������ ����� ���������� � ��� ��������������� �&���������D���/%�
�
:�����.� � ���������������� ������������������ ���������� ������������������ ��"�
���1��������(������$�
�
• :���������������
• !���������� �� ������������ �� ��=�<=�'�=�<=���������'��� �������� ���;%Z�[�
G����� ������ ���� ��� �Z� ��(H�� ������ ��������� �� �\� C%==� �(;�%"� �������
�����"���.��"������������� ���
• ���� ��������-�� ��������� ���='�=���
• #��� �� ��������� ���='�="��������Y���(H�������"������������������.����
• 9������ ����(�� ���������\���(H����������������"����� �����.��������\��C%==�
�(;�%��
• +�.��������� ������������� ���)����� �� ���*������� ����������������K��K
��������������������$%$>��
• ����-�� ��2������� ���� ������������������������������������\�%==��(;�%�
• 2������� ���� ���� ���� �����'��������
• 9�D������ �� ����� ����� ������� ��"� ������� �������� ���� ���� ������� �� %N'CN"�
��.��"������������� �"���-����� ��������������
• �������� ���� ���� �������,��� ���������� ��������/�����������������1�����
• ���(��� �� ��� ����� .�D������ �� �� ���� ���"� �� <N� '� >N"� ��� ��� ��� ����� ��
��������
• #�������� ���������V���(H����������������������� �� ��������V��C%==��(;�%�
�������������������(��� ���
• !����� ����� �� �� ������ �V� ��(H�� �����"� ���� �� �� ��==� '� ��==� ����
����'��� ������������� �� ��.��������V��C%==��(;�%��
• 3���� ������������� ���
• +����� ���� ���� ���� ��<=� ��� �� ���(�������=� ��� ����D������ %��C� ��� ��
��������,��� ���������� ��������/��������� ������"��������� �������>�'��>��
2 El sistema constructivo utilizado es una mezcla de tecnologías modernas (cimentaciones de mampostería, uso de acero, trabes de concreto armado y columnas de concreto) en menor escala y tecnologías tradicionales en su mayor parte.
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �=
�3��������9(=����)������������ ������������������ ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
�3��������9(:����)�������9��������� ����
�
�3��������9,>����)�������9��������� ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �%
� ��+�N�������4�*���-��)���/������
�
:���������������1�������� ���������������� �������-�� ������������ ������ ��
�� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ��� �� ��� �������� ��������"� ������ ��� ���� ��� ������� ����
�������� ���� ���� �������������������������������������������������D�������
����� ������� ���������:���D���������� ��������1�� ���� ����� ����"�)��������������
���.������������(����������������1������������������ ���������������
�
:��� ������ ����1�� ������� ��� ���� .����� �� ���� ����.��� ��"� �� ��� )��� ��� �����
��H��������� �������� � �������D���)��"���-���� ������ �����������������)��� ����
��&����� �� ��� ����� � � �������"� ������ �� ���� ������ D���(5���� )��� ����5��
���������������������
�
:���D���������1� �������������� ���������������������
�
:��� ��.� � ��� �� ����������� ������ ��� ��������� �� ��� ���&�� �� ����������� ��
���.�����"����1�$�
• :���������������
• ������������������������� �������� �������-�"������� ����� ��������
• #��������� ��������� ������������ �"�������������"���.�����.��������
• 9������ ����(�� ������������ �� ������������� ���Z����� ����(H���������V��
C%==��(;�%��
• ����-�� ��2������� ���� ������������������������������������Z�%==��(;�%��
• #���������������� �������� �����������-� �����-���� ������������ ��������
���������
• 9�D��� ��!������������-����� ���� ���� ��������������
• ����� �������� ���� �����������K�������
• #�������� �����������.��������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
�3��������9,(����������)���������#���&�� ������������������.�������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �C
�3��������9,,��#���&�� ������������������.������8�����3K3�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ��
�3��������9,.��#���&�� ������������������.������������� ����-�����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �>
� �*������
�
:���������������������������� ������������ ����������*�� ��������"� ,������� ��
��� ��� �����(��/"� ������� �� �����.��� ��������������D������������������'��� �� ��>=�
��"����������D�����������������������������.����)�����(�������� ����� �����������
������������������
�
��������������������������@����� �������� � � "� �� �������.��� �������������"����
�����"�����D������� ���� ����)������������������������ ����D������������1������
��(�������������8����������D��������������������� ����� ������������ ���=������
��� �� �1���������'��� ����������������)���������������������� ���� ���� �������
��%N�'�CN�������������������"������-������������ ��������������������������)��� ��1�
������������D�������%�
�
����� ��� ��������� �� ���� ��� ����"� ��� ��)�����1� �� ���� ��(������� ��.� � ��� ��
��������$�
�
• :��������������"������� ��������������
• ����� ����������*�� ��>=���� ����������<����� ���������(� ����������� ��
����������������
• ����� ����������*�� ��>=���� ����������C����� ������"���(� ����������� ��
����������������
• +������� ������������� �� ��>=���� ���������
• 6����� ���������V���=�(;�%"������������������ � ��>;>;�=��
• 9�D������ ������"��������������� ���� ���� ��%N�'�CN�����-����� �������
• ����-�� �� 2������� �� �� ���� ���"� ��� �� ��� ����� �� ������� ����� ��������
��������"�����������V�%==�(;�%��
• 2������� ���� ���� �����
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �@
�3��������9,1��#��� ��������6�D� �� ������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �<
�
�3���������,A��#��� ����������������)�������"������������D� ����������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� �F
• �����%�����O�)�������������
:�� ��������� ����1� ������� �� ���� ��� ������� �� �����-�� �� �������� �� ��� ��� ��
���������� ������ ����������"���������������������� ����(������� ���-�� �����������
���� ����)������������������K�����"�)������1��������� ������������"�������������
��� ��.������ @=� ��� ����'��� ������ ��� ��.��� �� ����� ������"� ����� �.���� ��(����
���� ������
�
:�� �������� ��������� ��� �(���� )��� ��� ���� ��������������� ��� ������������ �� �1�
���� �������� �� �� ���� ����� �� ���� D������� �� �� �� ��� ������� ,1����� ���� ���
�����������/������� ����D���)����8��������������������������������� ���� ����
������������ ����D�"���������������������� �(����������������������
�
:��� �D��� �� ���� � �������� ���1�� �� ����"� ��� ��� ������ ������� ������.��
������� ���������������
�
J������������������ ������������"������)�����1� ��������(���������.� � ��$�
�
]� :��������������"������� ��������������
]� #��������� ��������� ������������V�%�=�(;�%������� �� ������� ���V��C%==�
�(;�%"���(H������������������
]� 9������ ����(�� ������������ �� ������������� ���Z���(�����������������
�V��C%==��(;�%��
]� ����-�� �� 2������� ���� ���� ���"� ��� ��� ��� ����� �� ������� ����� ��������
�������������� �������������V�%==��(;�%��
]� #���������������� �������� �����������-� �����-���� ������������ ����������
���������
]� 9�D��� ��!������������-����� ���� ���� ��������������
]� ����� �������� ���� �����������K��������
]� #�������� �����������.������� ���� ���� ��������
]� 9�D�����������9������� �������������#������ ������������� ���� ���� ������� ��
%N�'�CN���� ����������� �����������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >=
]� 2���������������������� �������������������������(��� �"� ���� ���� ���"���� ��
�������� ����������
]� #��������� ��������� ������������V�%�=�(;�%������� �� ������� ���V��C%==�
�(;�%"���(H������������������
]� 8����K������,������������������ ������������ ���������V���=��(;�%�������
�������������%�������/��
]� �����������(��� �� ���� ���� ������"�����(� ���������� �������������������������
�
�3��������9,@��#����"�������������������6�D� ����������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >�
��
�3��������9,?��#����"�������������������6�D� �����������
�
�3��������9,=��#����"���������������������������)���������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >%
�3��������9,:��#����"������������������������� ���������
�
� ���������������
�
:�� ��������� ����1� ������� �� ���� ��� ������� �� ������� �� ��������*�� �� ����
����������*�������������� ������'���������'��� ������������������������������)���
�������� ��� �������� ��� ������� :��� ����������� ��� ��� .������ ��(H�� ������
�����������
�
:������������������� �������������1� ���&� ����������������1���������������������
��������� �������)������ ���� ���� ��(���������� �� .�.��� ���������� :�� �������� ���
������ ,�� ������ ��� �����/� ����1� ����� �� ���� ������ �� ����� ,������/� ��
����'��� �������N� �� �1����������� ��������� ������������������1��������������
8��������������� ����������������������� ���� ���� ����%=���� �����(�������=���� ��
��D�� �� %��C� ��� �� �������� ,��� ��� ��� ����� �� ������/"� ������ ���� ������ �� �1�
���������� ������� ��������� ����������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >�
�
�������� ��� ������������ ����������(����)������������"� �������� ������"��������������
��� ������ ������ �� �� ���� � �� ���� ����� ������� ��� ����� ���� ��� � �� �'����� ���
�����"������ �1������������D�D��������� ��D����������D��� ���������C��(����
�����������������������.������ ����������
�
�����������(���"���������������)�����1� ��������(���������.� � ��$�
• #��������������� ���������
• :��������������"������� ��������������
• �'�.����� �� ���� ������ � � � �� %�@=� ��� ����� ������ ��� ������ ��������"� ���
��)���������
• !����� �� ��� ��� 3����� �� ��� ���� ��������� �*����� �� %�C='��=='%��� ��� ��
������ � � ��
• ���� �� �� ����-�� �� ������� �� �='�=�� �� ����� �V�� C%==� �(;�%� ��(H�� ������
����������
• #��� �� ��������� ����='�=�� ������������ ���^R���(H�����������������V��
C%==��(;�%��
• 9������ �� ��(�� �� ������ �V� ��(H�� ������ �� ���� �� �� ����� �V�� C%==� �(;�%"�
��(H���������
• 3���� ��� ��������� ���������� ����������
• �������� �� �� ���� ��� ������ �'�����"� �� �� ���� �� ����� ��� �� ��� ����� ��
��������
• 9������� ������"��������� ������� ���N��
• #�������� �� 9�������� �� �� ���� �� �� ���� ���� �� ����� �� ���(�� '� �=��� ��
��D����� ���Z� ���������"���� ���������� ����������������������.������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >C
�3��������9.>����������(����������� ����-����
�
�3��������9.(����������(��������������)��������
�
�3��������9.,����������(������6�D� ���������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >�
�3��������9..����������(����������� �������������)��������
�
�3��������9.1��9���������������������(������6�D� ��������������������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >>
� P����������*����
���������1�������D��1��������������.������� �����������8����� �����������������������
��(��"������� ����������� �������K��K�����"������������� ������������ � ��� ��
��� ������� � :��� �������� ����� ���� ����� �� ����&�� ����1�� ��� ����� ��� ��� ����
���������� �� �� ��*������ �� �����"� ������ )��� ��� �'����1� ��� �*�"� �������� ��
���.������������'�.����� ����������������� � � �������������� ��C�'�C������������
� ������ ������&��)������ ����������������������1��������1������������ � �
��������� ������&�������>�����������
�
���1���� ��������"���)�����1� ��������(���������.� � ��$�
• :��������(�����������.������� ����� ��"������� ���������������
• 8�&���������� ���� ���"�������� ����
• �)�����������������(��"� ����� �����������(� ����������� �����������������
�$%$>��
• 3����� ����� �����������(� ������������ ������������������$%$>��
�
�3��������9.A��E�������������������������)���������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >@
� ������������������/�
��� ��� ���� ���������.�� ��� ���&��1� ��� ��� ������� ���(��� �� ��� ������������� ��
#����#B7"������ ���(��1�D����������� ���)����������������������������� ���������
�
��������� ���������������� ������ ���"������5���1�������������������������,����
����� ��.��� �/"�H��������������� ���������� ������������
�
��� ���� 1����� ��� ������ ��� ����"� ��� ���� ���� ��� ���������� �;�� ��������� ��
(�� ��*��������������������� ���1���"������������ �����������;����� ���T�� ��1�"�
������� ���� ����������� ����&��������"������������1��������&����� ���������.���
)��� �������1�� �� ������� (������� ��� ��������"� ��� ��������� �� ���� ��� �(��� ���
��������� ��!���������
�
:��� ��.� � ��� )��� ��� ��������1�� ����� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ���������.��
,.��� �� ������������������'�����/"����1��������(������$�
�
• :��������(������� ������ ���"������� ��������������
• #��������� �� ��������� ������� �� ��� �������� �'������ ��� ��� ����"� ����� ����
�� ��������������� ���� �� ��������� ������������
• #�������� ����&����������
�
� ����B����
8�� �������� ������.��� ��� �������� ����� D����������� ���� ����)���� ��� �� �� ����
��&�������� �������������1����� �����������������1������ �������������� ��� ���
.� �"����)����������������D*� �� ��D������������������� ��.��������������������
����)����� ��1�����'��� ������<�'���������������=���� �������� � � T������(�� ��
���%�'�%=�����������<=���� �������� � � ��:�������������.� � �)��������������1������
�������������;����� ����������� ����������)���"����1������.������� ��������� ����
�'������� ��� ��� ���� ��� ������"� ���� 1� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �����T� ����
��������������������1�������������������������� ����)������������������.������� ��
��� ���� ��(��� ��� ������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� ><
� ������������*����/����+�������
:��� ���� ����� ����1�� ������� ��� ���� ���� ��)��&�� ���������"� ������� �� ����
���)���"� ��� ���� ���1� ���� ��� ���� �� �� �� ������� ����� ��� ��(����� ��(�����
�����*����� �����(��������� ��������������.� ����������(�� ������� ����
�
:����������� ���������.��������������� ��"������1� ��������(���������.� � ��$�
• 9����� ���������.��������������� ����
• :�������� ���1���������� ��������������
• ���� �� ����� ������������� ���������"������� ��������������
• ���� �� �������� �������� ���*���
�
� ��������*���������
#� �� ����� �������"� ����1� ������ �� �� �� ���� ��� ��� ���� � � �� ��� ��� �D�� ��
������ :�� ��������� ����� �� �������� �� �� ���� ���� �� ��� '� ��� ���
����'��� �����"����� ����������������*�������@=���� �������� � � "�����������"����
� ����� ���� ������ �� �������� �� �� ���� �� %N� '� CN� ��� ��� ��� ����� �� ������� ��
���������� ������� ��� �����K�����"� ��� ���� ���������������� ��� ����� �������"� � ���
�������������������� ���� ����� ����"��������.����� �� ����������������������)������
���������������� ����D���)����:��� ����������� ���������������"����1�� ��%������� ��
���������� ��� ����� ���������� ��%����������
�
:�����.� � �������������� ������������������ ����������������������"����1�$�
• :��������������"������� ��������������
• �'�.�����������������-�� ��D�������
• ����-�� ��2������� ���� ���� ����� �������� ��������"� �� @�� ��� �� ������ � � �
�� �������.��� ���������������
• #���������������� �������� �����������-� �����-���� ������������ ����������
���������
• 9�D��� ��!������������-����� ���� ���� ��������������
• ����� �������� ���� �����������K��������
• ���������� �����������.��������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� >F
• 2�����������D���������������� ������"���� ����������� ����������
�
� P����������������*�����
:���1��������������������������1�������� ��������)�������"�������(��������������-����
��(���� �������� �1�� �������"� ��� ��� ��1�� ���������� �� ����� ��� �� ��.�����"� ���
�-��1�� ��������� �������� 8���� ��� ����.�� �1�� ��� ��(����� ������ ������ �������� ��
��� ���������������������� �� ���������������������������� ����)������ ������ �����
��� ��� ���� ��(����� ���� ����� �� ��� ��(����� ����� ����� ���)����� ��� ���(�� ����� .����
D���� ���� .�D*������ ��� ���� ��� ��� ������1�� @� 1����� �� ������������� ,.��� ������
(������/� �� ��������� ������������
������������ ����������� �������������������"������)�����1� ��������(���������.� � ��$�• 9����� ���-����� ����������������• :�������������)���������• ��.������� ����� ��"������� ������1������• ����� ����� ������������� ���=���� �����������
�3��������9.@���������������������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @=
�3��������9.?��������������� �������������
��
� !�������
:�� (������� �����1� �� ��� �������� ������ )��� ����1� ������� �� ���� ��� ���� ��
-�� ����*�"� ��� ����� ���� ���� �� ��� (������� ����1� ���� �� �� �� ��1� C��� ������ ��
��D���
:�����.� � �������������� ������������������ �����(������"����1�$�
• ��.������� �� ��� ���� �'������� ��� ��)�������� �;�� ������� ,��(H��
����������/��
• ���� �� �������� �������� ���*���
• 0������"� ������� ��D������ �� �����"� �������"� ����� �� ����� ��
-�� ����*���
3��������9.=��0��������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @�
� ,� ��������������)�/���������
:�����������������������.����� �����.��� ���������������*��������=��"������������ ���
D���� ��� ��������� �� ���� �������� �� ���D��� )��� ��1�� ��-�� ���� ����������� :��
��������� ����� �� �������� �� �� ���� ���� �� ��� '� ��� ��� ����'��� �����"�
���� ����������������*�������@=���� �������� � � "�����������"����� ���������������
���������� ���� ���� ��%N�'�CN���� ����������� �� �����������������������������
�����K�����"� ��� ���� ����������� ����� �� ���� ���������"� � ��� �������� ��������� ��� ��
�� ����� ����"� ��� ���� .����� �� �� ���� �������� �� ��� ��� )��� ��� ������ ���� ������ ��
��D���)����:����D������1�� ��������
�
������� ��������� �-���.�������������� � ��� ������������ ������������������ ��� ��
.������� ���� ������������������������� ����<=������������������-�� ������������
�
:��� ��.� � ��� �� ��������� ������ ��� ��������� �� ���� ���������� ����� �� .��� ����"�
���1�$�
• :��������������"������� ��������������
• �'�.�����������������-�� ��D�������
• ����-�� ��2������� ���� ���� ����� �������� ��������"� �� @�� ��� �� ������ � � �
�� �������.��� ���������������
• #���������������� �������� �����������-� �����-���� ������������ ����������
���������
• 9�D��� ��!������������-����� ���� ���� ��������������
• ����� �������� ���� �����������K��������
• ���������� �����������.��������
• 2�����������D���������������� ������"���� ����������� ����������
• 9�D��������������������� �����(��� �� ���� ���� ������"���� ���������� ��
��������
• 3���� ��� �����"���� ���������� ����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @%
�3��������9.:��8����������������.��� �������6�D� �����������
�3��������91>��3�&����������.��� ������������ ����-�����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @�
�3��������91(��3�&����������.��� ��������������)��������
�
� �N���2���-��
:����&�������������1�D�D������� ���� ������"�����������1���=���&����������� �����
��-���� �����������:������������� �� ���� ��&����� ���������������� ���� ������ �� ����
�������������������� ���������� �� ������������"�������� ���5�������.����������
����'��������������������� �������������������������������-�����������&�� ����'��
���� ���������������� �� �����D�� ��(��������������-����A���.�������� �����(�*�� ������
������ ��� ��� ����� ��� ��(������ ����� ��� (������ �� ��-�������.�� ������ ����� ��� ,�����/� ��
���������������� ������� ��������������������'�����'��� ���������"��������������
������ ��� ������� ,����� ��� ���� ������ �� ���� �������/� ��� ���� �� ������� ��� � ��� ���� ����
���D�� �� ���� �� ����(����� �� ��� D��� � �� � ����� ����������� � ������������ ��� ����� ���
��&��� ��� ��������"� ������ �� ��� ����� ����� ���(�� ������ � �� ��&��� ��� ���
�������� �������(��������������������� ����������������� ������'��� ������>=����
�������� � � "������������&�������-����������� ������������)�������'���� �������������
�������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @C
:��� ��.� � ��� �� ��������� ������ ��� ��������� �� ��� ��&��������"� �������1�� ��� ���
��������� ��� ����� �� �� ��� �����1�� ���� �������"� ����� )��� ��� ����� )�� �� ������ ��
����������� �� ���� .������� ����� � ��� ���� ��������� �� ��� �������� �� ������ ����� ���
�������� ���������������
�
��������(��������������@"������������������� � � ����������)������1�������� ��"���*�
������������ ��)������� �1�� ������ ���������
�
��+������?��#��� � �������� �� �����������
��������� ���������N����� 3���.���� ��,���'��==���/�%� �������������,�=�'��==���/�C� �������������,�=�'������/��� +�(������� ��������,F=�'��%=���/��� A�������,F=�'��%=���/��� 3���.��� ���+���������,�=�'��==���/��� E���� ����������,�=�'��==���/��� +�(������� �������������%� 8�����������.��� �����,�=�'��==���/�C� A��� ���������,���'�C����/���� +�(������� ����� �����,>=�'�<=���/�C� 6�(����2�?���������������,%��'��=���/�
�
��� ������(������� ��(����"���� ������� ���� ����������"���*�������(������-������� �� ����
����� ���)����� �1����(������������$�
�
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @�
��
� �
� �
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @>
�
�
�
�
� �3��������91,��J���&�� ��:�������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @@
���,�A���������������-��)�*������*������
�8� ���������-�� �������� ���� ���� ��� ���/����� B��� ��� +������G�� ��� ����
��������������
�
(����*��*�������
8�� �������� ��� ������� ���� ����� ����� �������� ���� ��"� ���� �����(�� �'����� ����
1����� �� ������� ��������� ��-�����)��������� ���������������� ���������������� ����
������������������������������� �����������%������ ������&������ ������ ��������,����
���� ���-� ��/"� �� �� ��� �� �� ��� �������� �������� �� ,1���� ����� �� ����� ������/���
� ��1�"�����������������������1���� ������������������ �������)������������.����� ��
���������
�
,�� �������*�������������/���
8���������������� �������������.���������� �� �����������"���� �� ������'���)���
������������� ����������(������������������������� ���(��������!���������� �� ��
#��������7����� ��E�.�������
�.��#��������������������
���� ��.� � � ���1� ���� ��.� � � )��� ���1� ������ �� ����� ��� ����� ����*���
���������!���������J�D����.� � �������.��1�������������������D�� ��������*��)���
��������������� �����������8������ �����D����������� ���=��������������� �����
����������������������� �����������������
�
1���+���/���-����������D�����
#���� ���� ��)�����������-��������� ���������������������.��� ��������������� �������
���� �������������� ���������������������� �����������������������
�
A�� '��������� 8�� ��������� ��� ������� %� ����)���� ����������� ����� ��� ������� ���
����������������1���� ������������������ ������.�������"����������� ����������������
���� ����������������-���8�� ���� �������� ���� � ��1'��������� ���� �������)���� ��
��=����������������������������-� ��� ���=�����������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @<
�
@�� ��/�������#����������%�������)�����O��
8�����������������������.���� �����������"������������"���*���������������������
����� �.����� ����������� ��� ���������� �� �1� ���� ���� � � ����'��� �� �� >C�
�����������
?��#��������)���B������
�� ��.5�� �� ���� ����� ����� �� ��� ��� ������� ��� ��� ����� � � ��� ��� ��� ��(�������
������ ��� �������(���������(�������+*�������*�"������������������ ��������� ������������
1���� �������������)�*������� ����������������������������� ���.������������� �����
�������������������� ������������
�
J�� �(���� �����"� �� ��.5�� �� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ��)����� ��� �� �� ���
��������������������"����������� ��������D���� �-��,�������� ������&�/��
�
��� ���"� ���� ��� � ��� ���� �������� ����*����"� ������ ��� ����� �� ��������� ��
������������ ��� ����1� ��� ��������� ����� �� ����� )��� ���� .�������� ��������
����������� ������ ���������������� �����������������������������*�����
���������� �� ��������"� ��� �������� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��-����� ���.����� �� ����
����*�������(��������������������� � ��������.����������(�������� ������������
�
����� ��� ������� ������ ���� ����� ���������� ���������� ��� ��������� �� 1�����
����������$��
�� � �����������
%� B���������
�� ��������������� ���
�
J����� ��5���� ����1���������������=���������� ������&��"�)������1�� ����� �������
��������� ���������� � ��
�
��� �����(������ ����������������� �����������)������1����)���� ������� ������ �� ����
1����"� ��*� ���� ���� ���� ��� �������� ������� � ��� ��������� D���� ������� )��� ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� @F
���� ������������������������� �������������1������� ��������)�������������*����
�����H������������������ ��������"���� ���� ��� *���������������,�1�� ���� ����(�/������
�
��+������=���������������������)���� ���������������������������������� ���#���������*�����
P���� ������ � ���H���*����
�����*�������
� ����������� � ������� ��� �� U%"�>=�==�
B��������
������������������� %� U�"=C=�==�7���� ��������*��� %� U�"%==�==�#��� ���������.� � ��� %� U�"=C=�==������������������������ %� U�"%==�==�7�(���������.��� ��� @� U�"F>=�==�
��������������� ���
����(� �� ������������ %� U�"%<=�==�#D��� %� U�"%==�==�������� %� U�"=C=�==�:�.������������������,���/� %� U<==�==�
��������������� ��������� ������ �������������������� �����������������*�����
������������������ �����
�
� �#�����"����� ���(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� � ������� ����E������ ���������$� � �����������J���� �� �$� ��������� ��#��������� �����#����� ��!��������_� ������� ��� ��� F�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� J��-��.����� ����(�� ��=F$==����<$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o � ����������� ���(�������������������������� � ��� ����)����� ������-��o 7�(�������������������������� ������1�����o �������������������� ������-�������-��������������(� �� ���1�����o ���(�������������(����� ������������� �������������������"��)�������D������������ ��1��������� ���������������������
o ���(��������������� � � ��������������o 0�����������������������������������������������������������������������o ��(�������������������������-� ����� �������������,������/��o �����������������������o :��.������������������� ����.��
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o 8����.������ ������ ������1������o ���.��������������������)������������������������ ���������� ��� ��o J���(���������.� � ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <=
o +��(���������(������ ������1������o B�(��������� ���(�������������o 8��� ��������� ���������������
�
����/�����������-�����$��o ������������������� ��������.� � ��� ������1�����o +������������������������������������������o +�����������������������(���������(������������ ���o �������������������� �������o ���(������� �������������� ������������o ����������� ���� ����������������������������o #������ ��.*.����������������������,����*�"���/�o #������ ������� �������������� �� ��������*����o :��.���������� ����.� � ��"���(���������(���������������� ����.��
�
��.� � ����.�������$�o 0��������������������������������o #�������������������� ������������ ���o J������������������������.� � ��� ������������o J��������������� ���� ���������������������������.��������� ����
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
������������ ��������"�.�D*���"������"���D�.�����)����� A�������"��� ��"���(���� ���"������ ������������ �(�� �"�:�����������������"��������*��
A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
�
�������� �������4 ��������8�'�$�� ��������� � � $� ���=����=��&���2����� � ���������������;������������$�#������� � ���� ����������"��������� �������������'�����������$�� ����������� ������������
� �� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� ������������������E������ ���������$� B��������J���� �� �$� � ������� ���_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o +�������������������o J�������������(�������)���������������o #�������������(�������o ������������� ������� ����������� �������(������o ����(� �� ������(����� ��� �����������������������������o :��.��������� ����(������������� ��)��-�������(���������
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o #���������'�� �������������������� ������o #��� ��������������1�����������.������������&���o +������������������� ���������������� �������(�������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <�
o J����������� ��������������������������
�
����/�����������-�����$��o +�.���������)������������������� �����1�����o ������������������1���� ������-��o ���������#���������
�
����/�������/��������$�o #��� �������������� ������� �����������������������������������������������o +���������'������������������.�����������.��������o +�.��������)�*���
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
������������ #����"������"���������"������"��)����� A�������"��� ��"������ ���"��-�����������.���������� ������"���������
A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
�
�������� �������4 ��������8�'�$�� 6�������� � � �� J���<���%��2����� � ���������������;������������$� 3���������'�����������$�� ����������������
�� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� #��� ����"���.� � �������������E������ ���������$� B��������J���� �� �$� � ������� ���_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o ��������������������1�����������.����o 7�������������(�� ����������������� ����� ����;��������o J��������������������������������� ������1�����������.���,��� ����"���� ����"��������"���� ����"���������/��
o ������������� ������� ��� ���������� ������������ ����� ���������.� � ����.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o #��� ��������������1����� ������������"���.� � ���o +������������������� ���������������� ������������ ����� ���������.� � ����o :�������� ������1�����������.���������������� �� ���D���o :�������� ������������������������� ���������o 7�(������������(��������������������� ������������������o 7���� ����&����������������.���������o ����������������������������.��������
�
����/�����������-�����$��o +�.�����������������o ���������������.���.�� ������������������o 4�������D��������� ����&����������.����o +����������.������� ����&��������������� �������������� ������� ����������������������
o ���������#���������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <%
� ����/�������/��������$�o #��� �������������� ������� ������������������������������������������������
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
������������ ��)����� �)����� ��������"��)����� ���������"���������"��� ������������ �
A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
��������� �������4 ��������8�'�$�� ��������� � � �� J��%=����=�2����� � ���������������*�������$� +��������� ���������"����������� ����������
�� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� 7���� ��������*��������.������E������ ���������$� B��������J���� �� �$� � ������� ���_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o 6���� � � ��.����o B������������*����� �����(���o #�����.�������������� ��������� ���� ��.����o ������������� ������� ��� ���������� �������.���� ��������*��������.�������
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o #��� ��������������1����� ������������"���.� � ���o +������������������� ���������������� �������.������o :�������� �����1����o #���� ���-����.���������� ����.������� ����� ����o ����������������������������.��������o +������ ����*��������������� ���� � ����������������
�����/�����������-�����$��o +����������.������� ����� �������������������o ���������#���������
� ����/�������/��������$�o #��� �������������� ������� ������������������������������������������������
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �� ����������� #����� �����.�����"�8����"���������"����)������� �)����� #����� ���"��-������� � ���� �������� :������ ��.����"��������*��A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����� �������� �������4 ��������� 8�'�$�� 6�������� � � �� J��%=���C��� 2����� � ���������������;������������$� 6���� � � ����������� �'�����������$�� 7������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <�
�� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� �����������������������E������ ���������$� B��������J���� �� �$� � ������� ���_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o :�����������1�����o J������������������.���.����� �������������������o :�������� ����&����o 8��������� �� ���D������� ����
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o :�������� ����&���o 3����������������1����� ����� �����o +��(�������������������������������� ���������o +��(������������� �������������� �����
�
����/�����������-�����$��o #������������������������o #�����������*��o ��.������� ��������� ���������� �����������o 7����������.��� ������������ ����������������o ���(����������������� ������������������ ��������������
�����/�������/��������$�o #���������.��������������� �����������������o +����������)����� �������� ������������������
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
�
����������� 3� �(���)����� �����"���������"����(� ��"���� �� ���"���D���
�������� 0�������"�����"����������1����"�-����"� ��� �������������&�"� ���(���"�-��(�������������
A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
��������� �������4 ��������8�'�$�� ��������� � � �� J���<���C=�2����� � ���������������*�������$� 4�� ����*��������-�� �� ���D���
� �� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� 7�(�������E������ ���������$� B��������J���� �� �$� � ������� ���_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� :������� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����� ��������4������������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <C
o 0��� �������� ���o ���.��������� ����o ���������� ������������������� �������o J����.��������������� � ���������� ����&���� ������������ ����
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o 7�(������� ��������������o 7��������)���������(����)�� ��� ��� ���������(� ���o +����������� ������������������������
�
����/�����������-�����$��o 8��������)������������o +������������� �������������o 7�������� ��D����.�������������� ��o J������� ��1���������������
�����/�������/��������$�o +����������)����� �������� ������������������o 2����������� ���.����� ���(�� ������
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
������������ ��)����� :1�����"������"��� ��� �����������"�����*��"���D�����(�� �&�"�������������� :���������
A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
�
�������� �������4 ��������8�'�$�� ��������� � � �� J��%=����=�
2����� � ���������������*�������$� J���������������"�������.���"��������� ������������
2����� � ���������������;������������$� J��� ����.��������"����� � � �������.�������������
�� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� #D���E������ ���������$� +���������J���� �� �$� ����(� �� ������������_� ������� ��� ��� %�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o +����������� ������.���� �����������o ��������������������1����� ����� ����������o ����������������(� �� ������������ ���������� �������.���� �����������o 9�����������H� ������������o ��������������� �������.������� �� ���������
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o ��������������������(H��������������� ��o 8��.�����������������������������o :�������� ������1����� ������������ ����
� ����/�����������-�����$��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <�
o ������������H��o +�.����������������������(����������� ��(����;����&��o +����������.������� �� ������������������������� �����������������(� �� �������������������������������
o ���������#���������
� ����/�������/��������$�o #��� �������������� ������� �����������������������������������������������
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
�
����������� :�.� ���"����)�������
�)����� 6�(��"�������,�����"��������"������"�.����"��D����"���/"���-�"�����-��"�����"����� �����8��.��������
�������� �������� �������A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
��������� �������4 ��������8�'�$�� 6�������� � � �� J���=���>=�2����� � ���������������*�������$� #����"�1(��"�������������
�� �#�����"����� ���
(���"3�#�����"�!"#���
�
������ ��������$� :�.�������E������ ���������$� +���������J���� �� �$� #D���_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��
� 4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o 9������������������������������o 8�����������o ����������������������������
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o ������������ �������o 3����������������o :�������������
� ����/�����������-�����$��o 2�������������(������� ����������� ���������
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �� ����������� 9��-��� �)����� ��� ��"�������"�-��(��"������"���� ��� �������� 4����"� ��� �������������������A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����� �������� �������4 ��������� 8�'�$�� 6�������� � � �� J���<����=�� 2����� � ���������������*�������$� :����������
� �#�����"����� ���(���"3�#�����"�!"#���
� ������ ��������$� �������E������ ���������$� +���������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <>
J���� �� �$� ����(� �� ������������_� ������� ��� ��� =�_� �������� ���������������� ��4���� �� ������-�� 81�� ���� ����(�� ����$==����F$==�
,��� �#�����"�!"#����
�
��������4������������������o ����(��� ��������o ��� ���� ��� ���������������o 9������� � ���o 8��.�����������������
.��� �#�����"� ���3����
�
����/�����������������o �����������1���� ������-���������o +�.������ ���������*��o #������ ������������o 8��.����������������o 9����������� �����
�
����/�����������-�����$��o :�.� �� �����������������o :�������� ������� �����H�o :�������� ���������*���
1����"�� ����#��� ���#��#�����#� � �����&���� �
������������ ��������������"����������)����� A�������"�D�����"���� ��"����H����������� ���� � ��"��(�� ����"�-��(��"�������"�������
A��#R�#���"�� ���#�������#����� ����
�
�������� �������4 ��������8�'�$�� 6�������� � � �� J���<����=�2����� � ���������������*�������$� ����-�� �����������2����� � ���������������;������������$� 3��������
�'�����������$�� �����������������
+8������� ���B�����������2��G�%�����������������B����������������-�������������
����*���-��)������������������� B����%��-������������S�
�
:��������(*���)�������������1���������������� ���������� �����*)�� ��������� ��"����1������
��(������$�
�
������������������ B������
:��� ����������� ���� ���� �*)�� ��"� ���.�� �1�� �� ���� ��.����� ���� ��� ��� ���� ����������
������� ��������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <@
������ ���� �� ���� ��.����"� ���� ���� ���� ���1�� ������� ��������� ��� ����� ���� ���.�
������1������������� ���
�
��� ���� ��� �*)�� �� ��� ���������"� ���1� ��� �� ���� �� ��� �� ���� ��)��&�� ��(���� ��
�'� ����"�������������������1��������������������� ������������"�)�� �� ����������
����� ������.��������������������
�
���������������������-������
8�� �������1�� ����� ��� #����� ����*���"� ����� ����� �� ������������� ��������
��������� �� ���������� �������� ��������(����������������������
�
����������������� ���������� ����������������"��������������1�� ��������� ��������"�
M����N���������� ��������(1�������M.�� �N���������� ������(1������
�
��� ��� ���� �� ���� ���� ���� ��(1����"� ����� ���1�� ���.� ��� �� ��� ����� ����� ��� �����
����*���������������������
�
��� ��� ���� �� ���� ���� ���� ����(1����"� ����� ���1�� ������ ��� �� ���� ���������� ��
��D�������������1�����.� ����������������������� �������������� ��#��������������� ����
�3��������91.��8��������� ���������� �������� ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <<
�8���������������������������*��%��B����%����S�
�
��� ��� ����� ����*���"� ��� ��� �������� ��� ���������� �� �)������ ������� ��� �� ��
��)��������� �����������������"��������)������������������������������������������
�)�������
�
8��� �����(�"� ����5�� �� ��� �������� �� ���.���� ��� ���� �D��� �� ���������� �� ����
��� ����"����������"����������������������� ���� ����������"����1���H��)���
�������� �&��"��������)����������������������1������������ ����(�������)��&���������
������������������
�
�8������4�������� ������������ ���/�������+����������*���2���� 4��������/�%�
������+��������*5��������������
�
��� ��� ����� ����*���� M��������� �� !�������N"� �� ������������� ��� ���� ��.����� ���
�������M���#�����N"�������� ���������������������� ��D��������;���������"������������� � �
�� ����������������(��� ���������
�
�������������� ��������������.�"�������� �����������(���������.� � ��$�
• �������� �������� �����"������ ������(���������.�������.�"����� �� �������������
1������������DH�� ��,���������� ������������"�������������� ��������/��
• ������� ��)����'�����D����"������ ����� ��������� ������� ��������������.����
)������ ������&��"���������������)������������� ���������
• 8����������1����.������������� ����,����.�������������/"��������������������1���� ���
������������ ����������������������
�
���,�@����������-�����+������������������)����
��������� ���������������� ������������� ����
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� <F
���,�?����������+��������������
����������������� ����������� ���� �������T����������(�"��������)����������������
��������"� ���*���� �� ����"� ��� ��� ������� ���(���� ���� ������"� ��� ��������1�� ����
��(�������*������������J�+�������-�"� ���1���$�
�
• #��� �� ��������.����� ����������M���#�����N�
• J�������������� �� ��������� �� ���� ������ ������ ��� ,��� �������� .�(���� ���
��������*���������,�� ����������//��
• +������� �� ���� ��������� �� ��������� ������� ��"� �����1� ����� �� ������
������� ���,1����� �� �������� �����������/��
• +����������� ��������.����� ����������M���#�����N�
�
������������*�������-���
�
J����� �� ���� �������� �� ��� ����� � � �� *(���� �� !�������"� ��� ��������*�� ���
����������� ��������� ��� ���� ���������� �� �� D�1���"� �������� �� ���� ��(�������
������$�
�
• 8�� ������1��������������� ������D�1������������������� ��+��������������������
�������.����� ��������"����(���� �����������.�.����� ���@=L��
�
���,�=������2���-������H����/��
��������� ����������������� ���'�����.���������(��������� �����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� F=
���,�:� !�������-�%� *���D� )� ��������-�� ��� �������� �-����%� � B����� )�
�*��������������*-�4����
• ���������������7�-������ B���%���G���������G���8��
�������#������ ����D� ��������-��
8��� ��
B�(1����
��������.�(����
�������1������ ������������1���������� ���� ��������)�������
������� ��
9� �������������.�(������������� ���������� ������������� ���������� ������������������ ���
������"����1���������������.��1������������ ������1������(�*����� �����#����� ��
!���������+��� ���� ������� ����(����)��������������
.�(���"���������� ��������5�����1��������� ����
�� ��������� �����������.�(���"���������� �������1��������� �������������"������������� � � �����.������������������
���������.���
������
+��� ���� �����������
��������� ���"����1������������� ������������������ �������"�������������� �����������������"����1�������.���������J������������������ �������"��������� ���� ��������������1�������� �����������(��"������ �������(�����.��������*����� ���������H���"���������1��
����� � ����
:������� ���� ����������"����1��
������������������(������������ �����������
���������� ������ ���� ������������
����(1����
:���� ������������"���*�����������������"����1�����������������(����� ����� ���������� ������ �����8���������1������ ��������������*��������� ����� �� ��������M��������� ������(1����"�������������� ��������(1����N��
:������� ��������(1��������1�����.� ��������������
��������� ���2������������� ��#�����"����.������������� ����
������.� � ������������1���� ��������%�
.�����������������
��1�������������
7� ����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� F�
�������#������ ����D� ��������-��
:*)�� �� B�(1����
J�����.���� ����������������
������� ����*)�� �� �����.������"����
���� �1����(H������ ������������ �������)�*���"����-�����)������������1����1� ��������������
������� ����*)�� �� ��������.������"����1�
������� ��D��������1��������.�(�����"�
������ ��� ��������� ���.�������1���"������������1�������� �������)�������(�������������������.�� �����(������������������)��������������
������������
J���+���������
8���������1�������)��&����(���� ��
�'� ����"���������������(������� ������� ��� �����.���� ������������ ��������������(��������1������ �����.����
����������������
J����5�� ����� ������(��"��������1�
������� ��D��������1��������.�(�����"�
������ ��� ��������� ���.�������1���"������������1�������� �������)�������(�������������������.�� �����(������������������)��������������
�������������
�3��������911��8��������� ������ �����
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� F%
• *��������������*-�4�����
8��(������1��(�������� ��� �������������� ������������� ������������������ �����
��)�������� �� ��������"� ��*� ���� �������� �� ���*����� ������ � ��� ���� ����
��.� � ���������.��"� � ������*�������� � ���������1�������������������������"�
������1� ������������.������ �����������
�
• ���������������������
#����*�������������
���������1���� ������������������ ��.��������,���������/�����������1�������&������
�����(�������)��� ����1����(��������������� ������������������������������
�
����'�� ������������������(�����$�
�
#����*������������������ �������������������������
]� #�� �� ���� ������������ ���#����"� ����� ��)������������ ������������"���� � ����
����������
]� #������������������������������ ����
]� A���� ��� ��������������� ����� ��������"���H �����������������������
]� A��������������������� ���(�� ��"�������������� �����������������
]� ��� #����� ����� ��� ������������ �� ��&��� �H�����"� ���*�����"� �* ����� ��
����5������
]� 8����������(�"����5-�������������� ��� ���������������"������ ���������(H����
�����(���������������"��.������� �����
]� ��1����D��� �������������������������D���
]� #�� ��� �� .�D*���� �� ���� .���� � ��1'���� �� �=� ��;D� ������� �� ��� ���� ��
.�D��������
]� �������D��� ���������������������������
]� #�����.���������"�D��������.�������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � � � �����������-��������)���� F�
���,�(>� ��4������������� ����� ��� *���D� )� ��� ��������-�� ��������� ��� ���
��������
�
J����� ������������*������������1�� �������� ������� ����$�
• #��� ��� ������ ������(1����"�� ���������������������� �� �������.�� ���
• #��� ��� ������ ��������(1����"�� ���������������������� �� �������������
�
#� ��.���)������������� ���������� ����� ������*����� ���������"����1��.��� �����
�������� ����������� ���� ���� ,��(H�� ��� ���/� ��� ��� ����� ���(�� �� ����� ����� ����� ���
#���������*�����
�
���������������(1���"���� �������(�����.�����������'��� ������������H���"����1�
����� � �����������������������1�������"��������������������������� ���=�����������
�� ������� ���#���������*�����
�
��� ��� ���� ��� ���� �����(1���"� ���� ���1� ������� �� ����� �� ���� ������������ ���
#���������*�����
�
��� ��� ��(���� ��K�@"� ��� �������� ��� �������� �� ���� ����� ����� ����� ��� ����������
� ��� �� ���������� ���"���*���������������� ���1���� �� �������������1�������������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� FC
����� &�"������6"� ��"� �� � �#�"���"�� � T�#����� �
������'� � "� ���#��� ��'�"���� $%� "� �� �� �%�
��"����#!�����6"����� ���� �����
��������������������"����� ���������������������������������� ����������������������
���������� �� ����������1��������������������� ���������������������������"�
��� ��� ������ � � ��������������������������� ���� �������������� ������������)������
������ ������)���"� �������� �� ��� ������� ������"� ��� ��(������� ��� ������� ��� ���
�������(������������)�����(��������1���� ����������� ��� ���������"������(�� ���������
��� ������ ��� )��� ��� ������� �� ���������� ��� �-����1� �� ���� ��������� �����������
-��* ���� ����������� ���������"� �� ��� ����� ��(��"� ���� �-����� )��� ��� ��� ���� ��������
��������������������� �� ���������������)�����������)������������������� ������������
����������� �� -��* ���� .�(������ J�� ���� �����"� ��� � ���������� ���� �����������
����������������������)�����������"�������(������$�
�
����(����4�*���-�� ����������
��� ������� ������ ���� ����� ���������� ��� ���������"� ��� ������� ����� ���
8���� ��*���"� ��� ��� ���"� ��1� *��������� ��(� �� �� ���� ������������"� �*����"�
��-��.��� �� �����(���� ��&��� ��� ��� ��� ���(����� ������� �� 9������� %==�K%==>"� )���
���������� ��� ���������� �� ��� ���*��� ������� ����� ��.����� ��� ��.� � � ��*���� ���
����������� � � ������������������������������� �������������(���� �����������*����
)�����.���������������������������� � ����������
�
���� ������� ����� �� ����������� ��� ��� �-�� +���� �� ��� ���(����� ������� ��
9������� %==�K%==>"� J������� 8���������� �� ��� �������� ��� ��� B�-��.�� 8������� �=��
������� ��� ���������� ��*���� ��������"� ������ �� ��(�����"� ��� B�-��.�� 8������� ����
������������ �������������������� ���������T����B�-��.��8��������%��6����������������
��*���T� ��� B�-��.�� 8������� ���� 6�.������ ��� ������ �� ������������� ��� ������ ���
��������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� F�
J����� ����� ���� ���������"� ��� �+D���/� �������� ((�� ��������� ��� ���������
��������+������������*"�)�����&���$�
�
M������������������-��.����������(���� �������� ������� ��J����������%==�K%==>"�
��� ��� 1���� �� #��������� ��� #��� � � ����� ��� ����������� (������������ ����
������� ��������������� �������������������"� �����������)������8����9�������
������1� ��� ������ � � ���� ��.� � ��"� ���*���� �� �����(���� ��� ��(��� �� ����
����������
�
�� ����� ��� �������� �� ��� ���������� � � ��� ����� ����1� ��� ���� ���������� )���
���� ����� ��1���� ��������(�����"�)��������������������� � ������������.� � ���
��������� (����� ��� �� ���� ���� ��� ������.����� �� ���� �������� ��������� ��
��������"�����������������*���������1��������.��� ��������.� � ��������������
�
��������� ��� ������������� � ������� ������������*���������������1��������� � ���
�� ��������� �� �������.��� �� ���������� ����� ���� ����� � ��"� ��� ��������
�������������������������� ��������������(5�����"������&� ��� �����������
���������������� �������"� ���)�����-����1� ������ � � ��.� �"����.��1����������������
��������1����.���������(�������������������������(������������� � ��
�
:��� ������� ��������� �� ������� ����� ��� ���������� ��� ������� D���1�� �� ����
����� ��"���� ��� ������������������D�������������� � ���������������� ��
.��������*���������������� ������(���������������������� ����������8�����*��
�� 9������"� ��� ������� �� ���������� ����5(��"� ���*���� ����� ��� ���������� ��
�-������ �� ��.� � ��� �� ���"� �� ����� �� ���(�� ������ ����� ���� ���� ��.����� ��
(���������
�
8�� ������ �� ���.���1� ��� ���������� ��*���� ���������� �� �������� �� )��� ��������
���������� ����������"� ������������� �� 5����� ��� �����-��������� (�� ���� ��� ���
��� � � ���������������� ��������������*���������������������������.����� ��
��������������������"�D�������"������������ ��� ��� � ���������N�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� F>
�#��!�� ��
�
���J���&��"������������������������D��������(�������������9�������8����������
�
��� ��-��.�� �� ���� ���(����� ����� ���(����� ��� ���������� � � ��� ��� ������"� ���1�
����������� �� ����������� �� � ��� )��� ����-��� ��� ���(�� � � ��� ���� D�����"� ���
�������� ����� ��������������������� ��������������������������������� �� ���
��.� � "���������� ���������������� ��������)�����.���������� �������������
���������
�
%��B� �������������(������������
�
����� ��������� ����������������������������������.������ ������� �������� ������
������.� � ������������� ���'�������������� �������������)����������������"������
)�������-�������� ��� ������� � ��� �� ����.������� ���8���+ �9���������� � �
��������� �� ��� ����� ��� ��� :��� 0������� �� �)��������� ����(��� �� ��� �������� ���
���������
�
:�����*��� ��*������� ��(���� ������������ ��� ���������� � ���� ���� ������"����
���������)���������.� � ���)���������.��������������������������� ��������������
��������������
�
����� �������������(��������������*���������������(����1����� �������.�������
���� �������� ��������"� ����� ������ �� �����.�� ���������� �� ���� ����� �� �� �)�������
�������� �� ���(���� ��� ���������� ��� ���-������� ��*���� �� ���� �������"� ��� ����
������������������������ �������
�
�:� ���(����� ������� �� 9������� ��� �.��� �� ����������� ������� �� ����� ���
������� �� ��� ����� � � ��������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��"����������� �� ����
����������"������ �����������������������*���� ����� � ��� �.���� � ��
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� F@
��� ��� ����� � � �'����� �F� �� ���������� ����(���� ������� ��� ��� ��� ��(������
��*����� �� ���� �� �� ��� ������ )��� ������� ���� ���������� �� �<��� ��������� ��
D�1����� �����������"���������� � ����� ����.����
�
2��������&��%=%��������������1��������.����� ��������������(����)��������1��
���� ���������� �� %C�C� ��������� �� D�1����� � ��������� ��� �D�� ��� ��� �� ���
+��H������
�
�������(�������� ����������1��������D�������������������8���+ �9"����� �2���
#B �#A:9�"�����1� ����������(����������*����� ����������������� ����� ��)���
���� �������� ����������D�������������"��������8�#+�9�+`��J��8�:AJ"�8�J�8B:���
8�0�+����
�
:�� ��������� ��� ���(����� ���1� ������ ��� ���� ���.��� ����������� �� �� ����� ��
������������������������� �"������� ����.�������� ������������������� ����1$�
�
� ����(���� ��.� � ��� )����������� ���������� ������� ��������� �� ����� ����
����������������"������� ����������������(�����������.���� � ��������� � �)���
������� ������������ � ���������
�
� ��-����� ���� ������ ������� ����� ��� ��� ��� �(�� �� %�"� ���� ��������� ���
��*������������ ����� ���������������������������� ����������������������
�
� �6�������� �����������-��������� ��� ������������(������ ������������ � �
�������������� ������ ������������H�����)�������������������������*�����
�
�����" ��
�
� �������������� ������������.��)���������������������� ������������������
)��������������� ��� �����������������1�����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� F<
� �#��-�(��� ��� ����������� ����� ��� ��� ���&�� �� �����.����� ��� ���(����� ����� ���
9�������8����������
�
� ���������� ��� ��� 8���+ �9���� ��� ����������� �� ����(�� ����������� ����� ���
0������ A������ ��������"� ��*� ���� ��� ��� �(�� �� ��������� ����� ����������
#��������
�
� �9���������� �����(*��� �� �������� �� 5'��� ���������� ��� ���&�� �� ��������� ��
����������*����������������������1����������������������������
�
� �#��� ����� ������� ��� ��� 8���+ �9� ����� ���(���� ��� ������ ��*���� ��� ���
�� �������������(���)����������� ���������� � ����� ����.����
�
� ����������������8���+ �9���.���������������������������������������� ��
���� ��� ���� �� �������������� �� ������ ��������"� �����.��� �� �(������� ���
��������� ���������� � ��������'�� ������������ ����
�
� ��-�������.����������� ��� ���������������������� �����(������ �����������
�������������������
�
� ��.������ ������� �� ���������� � ����������� ��� ��� ���������� �� ���� �������
��*������
�
� �J���� ����.�������������� ��������������������)���� �� ������D������(�� ��N�
�
:������������������������ ���������������������������������������-��.�"����
)��� ����� �� ��� �������� ��� ������"� ��� ������� ��� �� ��� ������� �� ��� ���� ���(�� ��
��(���������������������������������������������B� �������������(��� �����#����
��4�����"�������� ����������������(����������� ���
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� FF
3���������9(��A������� ���#����������*������������� ��
!�����������������������������������1�� ����B�9� ���
��� �� ��#�������
����,�� &�"������6"� ��"� �� � ���U���� � � �" �#��"�� � ��
���"���6"����� �##�����"����#!�6"��
�
����,�(�������������������*�������-�����
�
��� ����� �� �� ��� ����� �� ����������� ��� ������������� ���� ��������������� ���
���������"� ��� �������� ��� ���� ��.����� ��� +*�� �����*�� �� ��� ���� �� ��� ����� � � ��
!�������"� ��� ��� ��������� �� #�����"� #���"� �� �� ���� 1���� ���� � �� ��� ��� �� ��
#������ ����� ��� ��� �� ��������� ����(��"� �� �����"� ��� M���(����� ��B� ���������
����(��� ��� 9��������� ��� ��� �� �� #�����N� ,��� �B�9/� )��� ���� ������ �� �� �����
J����� ����F="������������ ���B������M������ �� ��#�����N"�����1�� ��%<� ���(���� ��
�FF���
�
��������B�9"������������� ���� ������������)���������1������������������������
�� #�����"� �� �� ��� ��������
��� ����� �� �� ��� ����� ��
����������� ��� �������
����*���� ����� ��� #����� � �
�� *(���� ��!���������
�
J������ ���������B�9"���������
����������)�� �������� � ��
����� ��� 8������ 9��������
M������1�N�,CF=�/"�������������
���� ��(������� ���� ������ ,7���
��(���� ���K�/$� ��� �*���� �� ���
������� ��� ������ ��� ���
���������� ��� ������� Z���
�����Z� ��� ��� �*�� �����*�"� ����
��� ���� �� 5��� �(���� ���-��
D���� ��� ���������� ��� ���
�+�����-������ ����������)����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �==
3���������9,��A������� ���#����������*������������� ��
!�������������������-����������4�������� ����B�9� ������ ��
��#�������
������� ���� ����*��4��������,�������1������� �� ��������������������� ���������/"�
����������������������(����������"�D������������ ��Z�����'���Z"� �� ��������� ���
�*�������� �� �������D������� T������(���� �������������)��������� ����������������
��������� Z��������Z"�D������� �*���������"� ����� ����� ����� �� Z:��� �����Z"� ��� �������
.���.����������� ���������������� ���������Z:���#����Z"������(���� ������5���D����
���������������� �����(����
�
���� ������� �������� ���
������� �� ��� �����-���
��������$� #����� 0��� �� ���
4�������"� ����� �*����� ���
�������������������$�
�
������������*�������������
�� !�������"� ��� ��������
����� ��� �����-�� ��������
M4�������N"����������� �������
�� ���������$� �����-��
9�������$� 4A:A��� �
,CF=�=%/�K� ��� �*���� � ���
�����-�� �������"� ���� ����� ��
���� ��� ��� �==="� D���� ���
�*������������� �� ��4�����"�
�� ��� ����� ��� �����-�� ��1�
����(��� ��������������� ������������������Z8������ ��������1�Z��
�
J�� ���� �� ��� ��� �B�9"� ��� ����� �� �� ��� �������� ��� #����� ����*���� ��������� ��
!�������"��������������(��� ������������*��� ��M���/��J�*����N��
�
8�(H������B�9��������������������������� ���������� ������ �� ��#�����"�������*��� ��
����.�D���������� ����������$�
CF=�=%�
CF=�=��
�+�����-������ ����������)����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=�
V���/��J�*����$� #��� �� ��� ��� � � ��������� �������� �� ������� ����� ��
.�(������� ����� ��� ������ ���������� �� ��.� � ��� ��� ��.���� ��� ����� ����� ���
�������1�����.� � �����������������������������.��N��
�
3�*�������*���*������
�
��� ����� ����*���� ��������� �� !�������"� �������� ���� �� ������� ���������
��.���������������� ������������*���� ���1���"����� �������������������������������"����
�������������������������(�����������"����������������������������� � ����������
��#������?�7����� ��E�.����"� �����-��� ���.���(�� ��� ������� ��� ���� ��� +*�������*�"� ���
7��1���� �.� �� ��#�����"�������)���� � "���*�������� �.���� � �����������
�
8�(H�� ��� ���� � �� ���� ��� ������ ��� �B�9"� ����� ��� �����-�� 9�������� �� 4�������"� ���
����������� ����� �������"� ���K�����9������"����������� �� ��(�����������(������ ��
M#�� ����� �N������ ���������� ����������*����"���������)������ ����������������
�����-�����*������
�
#���� ������� )��� ��� ������� M#����� ����*������������� �� !�������N"� �'���� ����
�*����+����������������� � ��������"� �� ���������������������
�
����B�9"�������������������� ����(����������������-���������"����������(�"����������
��(����� ���� ��������� ���� ���*���� ����(���� .����� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ���
��(������ ����"� ��� �������� ��� ������ �� ����������� ��� ���� �������� �� ���� ���*����
����(���� ����B�9$�
�
8���$����*����
8��K����$������������
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)����
#�����.����� �;������.�D�������
������������� �� ������������� ����1����������� ������������.�(����������"������ �-���1�������������������� ���.����������������
��� ������� ��� �������� ��� �������� ��.�(���������������
����.�D���������� ����1����� ���'���������(�*������ ������������� �1���������� �(��)�*����������� ������ �������� ��� �� �� ��� ���������� ��� ���� �� ������
���������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=%
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)���������(��� �����(����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
J����1����������� � ��������)��� ������������� �� ���� 1����� �� �'�������� �(���������"� �������(����������������� ����������������'����)�������������� ������������������������ � ��������(���� �������������
#������ � �� �����������������.����� �� ���� �������� ��������"� ��� ��� 1���� ���8��.�� ��-�� � �������"� ������� �� ����'�������� ���� �� ���� ��� ��� ��� #����"� ������������ ��������� ������ ����� ��������.����� ��������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ��� ����� �� ���� ���� �� ��� ��.� � ���� ��.�� ��� ������������ ��� ���(����� ������������� ���������
��������� ����������� ���� �������"������������(����������������� ����(���������"������������� ��� ����� � ��� ���� ������������ ��"� �������� �� ����5�� ������������������������
�
8���$����*����
8��K����$�3�������
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)����
����.�D�������
��� ���� 1����� )��� D����� �� �� ���� ��� ���� ����������������'���������������"���� ����1����������"� ����� ����� ��� �� �1� ���� ���� ����������� ���.��� ��� ������� �� ��� ������ � � �� �����������������(�����
��� ������� ��� ����*���"� �� ��� ���� 1�������������������������� ������������"������������ ��������� ��� ���������������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� �������� �� 1����� ���������� ����� �������������� �� ��� ���.������� ����1� �.������ ������������������ �����.�(��������������
���������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�� ������(�� ��� �1'���� ��� ����.�D������� ���������� ������� ��� �� �����T� ����� ����$� ���������� ������"� ������ ���������"� ��-�"�0����������"� ������ #��� ��"� #��.������"� #� �����-�����������
���������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�����D*����������.�D������� �������������$�!�����D���"�#������� ������"������������� ���������
����.�D�������
�������1����� ���'���������(�*�������������"������ �1���������� �(��)�*����������� ������ �������� ��� �� �� ��� ���������� ��� ���� �� �����������(��� �����(����
����� ���� 1����� -�� ��� ��"� ��� �������� ������������� ������� ��(1���� ��� �� ���� ����� ��� �������� �� ���� ������(1���������������������(����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ��� ����� �� ���� ���� �� ��� ��.� � ���� ��.�� ��� ������������ ��� ���(����� ������������� ���������
��������� ����������� ���� �������"������������(����������������� ����(���������"������������� ��� ����� � ��� ���� ������������ ��"� �������� �� ����5�� ������������������������
�
8���$����������
8��K����$�������*������J�*����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=�
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)����
����.�D�������
��� ���� 1����� )��� D����� �� �� ���� ��� ���� ���������� ����1����������"��� �5� ������������������� ��� ���.��� ����� )��� ���(����� ��������� � � �������������������(���� �����������
8�� �������� ��� ������������ ��������������.��� �� � �� ��� ���.�� ��-�� � ���������������� ��� ��� ����� ��� ������"� ��*� ������� ����������� ��������� ��� 1���� ��� ������������ .�(���� �� �������� �� �� �� �����.����-��� ���������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� ����������� ��*����� �� ������������D������� )��� ���� ��� ��� ���� 1����� �������������(� ��"����� ����1��������������������-�� �������(�������� �� ������ �� ��� ����� ����(� �� ��D������������ ������.�D��������
������������� �������� �������� ������ ���1���� ������� ����(� �� +����.�� �� ���3��������8������ ��������1�"� ������1� ����������������1����������<==�����������*���� ���� D���� ��� ������� ��� ����� �����������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�� ����1�� �������� D1����� �� ��DH��� ���(��������������� � � ���� �������(���� ��������������
:��� ���� ���� �*)�� ��� (����� ��� ���� ������.������� �� ���� ������������ ���������"����1��������� ��������������(�� ������1�����.�� ��� �����������
����.�D�������
J������ ��� ����� �� ��������� �� �������� ����1��� ������������������ ��.�(����������������.��1� D���� �� �� ���� �������� ��� ���� �������� �� .�(������ ���(�������� 8�� ���������1����� �������� ����5����������������.����
��������������������������������� �����.��� ������"� ����� �1�� ����� ���������������� �� ��D���������� �� ���� ����'��������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
����� ���� ������� �� ������� ��� ��� ����1���������� � �� ��� ������� .�(���� ������"� ����� �-���1�������������������� ���.����������������
��� ������� ����*���� ��� ���� ���� ����������� �� .�(������ �������"� ���������(�"� ��� ��� �������� ��� ����������� �������� �������.����� ����������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
a����������� �������1�� ����1�������������������� ���� ����������� �� .*��� �� ����"�������������.���������������������.� � ��� ��)���������T� �������� �� ���� �������� ����5��������.� � ��� ���'�.����"���.������"�������������������� ��.�(���������.���
��� ������� ��� �������� ��� �������� ��.�(���������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
������ ������������������������ �����.����� ������ ������� �� ������ �� (��� ��� ����������"� ��� ����1� ��������� ���� ������������ �� ��������������� ��� ��� �� ��� � � )��� �������� ��� ������� ������(*���
����������� ����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
9� ��� ���� ������������ D������� ��� �1�� ��%==� D�������� �� �������������� �� ��� � ���D������������ ��������"� ����1�� .����� �����(�������� ������������� � �� ����-��������.�"������ ���� �� ��� �'����� ���"� ����1�� ����� ����������� ����������� ���(�������� �������
�������"����������(�"������(�������� ������ ��� ���� �� ���� ��.����"� ���1�� ������� ���D���� ��� ���(�� �� ���� 1����� .�� ��� ���������"� �� ����� ��� ���� ������� ��������1����� ��� ��� ���� ��� �(��� ���� ���� ������������"��������1���� �������� ��� ��������)��&����(���� ���'� ������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� 1����� ��� ����(�� �� ���� ����"� ���� ������� �����������"���D��� ���*��"�����������������������"� ��� ���1������� �� ��� ��������� ���������������
����������������� ����������������.����������"� �� �� ��� ������� ��� ��� ����� ���1����������
�������"�+���������"�#�����.����� �;��
J����1�� ���������� ������� ����� �.���� ���� ����(��� �� ����� �� (����� �� ���� �� ��� �� ����-���
���������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=C
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)��������.�D��������������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
:��� ���� ���� ��� ������ ���� ������� ��(�����"� ����1�� ��������� �� ���� ������ �� ������������������� ����
���������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
:��� ������ D������������ ����1�� ����� ������������ ��� ��� ����������"������������ ���������� ������ �� ���� �������� ��"� ����������� ����DH����������-���
���)��� ��� ��� ���� �� ��� �������D���������"� ��� #����� ����*������������� �� !�������"� ����� ������.� � ��� �� ������������ ��� ����"��������� ��� ��������� �� ���������� ������ �� ���� ���� ����(1����� ��� ���� ������������� ��� ���� ��� 2�� ����������� ��#�����"�#����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� ��(����� �� �� ��� ���)���� ������������������� ��� ����1� (��������� ��� .�(������� �������������� �������������������
�� �����"� ���� �����(�"� ��� ��� ����� ���������"� ��� �� �1���������� ����(� �� ����� .�(������� �� ������������ �� ���������������������������� ����������.������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�� ����1�� ����� ���� �� � ��� ���������� ������.���� )��� ������������� ���.�������� �� ���D������� ������������������� ���(����
J�� ���� ��.����� ���� ��� ��� ���� ��� H��������������� ����� ���������"� ��� (������1������ ���"� ���� ������ ���1�� ������� ��� �����������(�� ��1�����.�� ����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�� ���.��1�� �� ���� ������� �� ��������� ��.�(������� ����� )��� ��� ���������� �� ���D������� ����������������� � ������� ����������
J���������� ��� ��������1� ��������� ��.�(������� ���������������������������"� ��������������� ������������"���������-��.�� ��)�����������������������"� ������ � ������� ����������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�� ����1������������(������ ����������� �������� � � ����������� ����������������������1�� �� �==� ���� D�������� �� ��� ������ �� ������������� ���
���������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� ��(����� ����� ��� �� ��.� � ����������������������� �����.������������"���� ����1�� ����������� ������� �� ������ ������������ ���� �� ������� ���(������� ��� ����"� ����5�� ������� �������.� � ��
��������� ����������� ���� �������"������������(����������������� ����(���������"������������� ��� ����� � ��� ���� ������������ ��"� �������� �� ����5�� ������������������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
8�� ����1�� ���.��� �� ���� ���(������ ������������� ����� 1����� ���� ��� ��"� )�������������� ������������� ���������� ��������.�(�����
�� �����"� ���� �����(�"� ���� �� � �� ���������� �� �����.����� �� ���� ����������������"� ��� ��� 1���� ��� 8��.�� ��-��� �������"�������� ������'������������ ������ ��� ��� ���#����"�����������������������������������������.����� ��������������
�
8���$����������
8��K����$�����������
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)�����������"�+���������"�#�����.����� �;��
����� ��� ��������� �� ������������� �� .*������������ �� �������� �� ������"� ��*� ���� ����� � �� �� ������������ �� �*����� ��
������������������������� �����.���������"� ����� H�������� ��� ��D������������������������ ����������'������"��������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=�
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)��������.�D������� ���������"� ��� �������1�� ���� D1�����
������������������ �����.�(���������������� ���
#�����.����� �;������.�D�������
:��� ������� �� ������"� �'�.����� ����������� �� ���������������� ������������ ��������"� ����1��������������.��� ������������������������ ��.�(�������
������������������������� �����.���������"� ����� H�������� ��� ��D������������������������ ����������'������"���������������� �����.�(���������������� ���
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
����� ���� ������� �� ������"� ��� ��� ����1���������� � �� ��� ������� .�(���� ������"� ����� �-���1�������������������� ���.����������������
������������������������� �����.���������"� ����� H�������� ��� ��D������������������������ ����������'������"���������������� �����.�(���������������� ���
�
8���$����������
8��K����$������*�
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� ����������� ��*����� �� �����������D������� )��� ���� ��� ��� ���� 1����� �������������������� ���� ����-�� �� �����(�������"� �������� ��� �*���� �� ��� ����� ����(� �"� �� D���� �������� ������.�D��������
������������� �������� �������� ������ ���1���� ������� ����(� �� +����.�� �� ���3��������8������ ��������1�"� ������1� ����������������1����������<==�����������*���� ���� D���� ��� ������� ��� ����� �����������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
���������(����� ����� �����.� � �����������"���������� �� �����.��� ���������"� ��� ����1���������������������� ������������������������ ������� ���(������� ��� ����"� ����5�� ������� �������.� � ��
��������� ����������� ���� �������"������������(����������������� ����(���������"������������� ��� ����� � ��� ���� ������������ ��"� �������� �� ����5�� ������������������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
a����������� ���������� ����1�������������������� ���� ����������� �� .*��� �� ����"�������������.���������������������.� � ��� ��)���������T� �������� �� ���� �������� ����5�� �� ���� ��.� � ��� �� �'�.����"� �������� ����������� ��.�(���������.���
8����������� ��������������� ��.�(������D���1��� ��� ���� 1����� �� �� ��� �������1������ �������� ,��� ����/"� ���������"������������� ���������� �� �� �������"� ������� ��� ����"� ��� ������1� ���� ������(���� ����� �� ����� ��� �������� ��.�(������������������� ���&�� ������� �� ����� ��� �������� ��� ������ �� ���� ���������� ��������������*���"�������� �������� �������������������� ������1��������'������"��������)��� ����� ��� �������1�� ��� ���(H���������������������#�������� ��� �.���� ��� ���� ������ ������������� �� ��������� ��� ����"�����5�� ��� ��1� �.����� �� ��� ���� ������� �� �������� �� ������� �� ���� ����������������"� �����.� � ��� �������������"������� �������.����� ��������"������� �������� ���.����"���������� �� ������ �� ���������.����"�������������.� � ����
�������"�+���������"�
��� ���� ��(����� ����� ��� �� ��.� � �����������"� ��������� �� �����.��� ���������"�
��������� ����������� ���� �������"������������(����������������� ����(���������"����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=>
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)����#�����.����� �;������.�D�������
��� ����1�� ����������� ������"� �� ������ ������������ ���� �� ������� ���(������� ��� ����"� ����5�� ������� �������.� � ��
��������� ��� ����� � ��� ���� ������������ ��"� �������� �� ����5�� ������������������������
����.�D�������
��� ��� ���� �� ��.� � ��� ��*����"� ��� �� �1���� ������ �*��������� ���� �����*�������������� ��� ��(��"� ���� ������ ���� ���������"���(������"����(�����"����������������.1�������������T� ��*� ���� ����������� ����*����� ������*����� �� 5����"� ������� ��"� ������ �� �������(��� ���'�������
��� ������� ����*���� ��� ���������� ����� ��� �.���� � � ��� ����"� ��� ���.���1� ����������� �� ���� ������"� ��� ���������� �;��������� ���(��T����� ���)������� ���� ������������� �� ������������� ��� �� �� ���������*����� ��� ����"� ��� ���"� ����������1� � �� ���� �� ���� ����������,�������"� ���������"� ���������������������� �� �� �������� �� ����� �������/� ��� �������� ��������� ,�� ���"��������"� ���"� ����"� ��/� ������� �� ����1���*����� ���������� ��.�������� ��������� �����"� .������"� ����"� ��"� ���������� H�������� ��� �������1�� ����� ������������� �����������(���"���*����������������� ��� ����� ��� ���������*��������������������
����.�D������� 9� ��� ���� ����������� ��*����� ����1�� ���������������� ������������ ���(�������� �������
:����(�������� ������ ������� ��������.����"����1��������� ���D����������(�� ������1�����.�� ��� ��� ������"� �� ����� ��� ����������� ��������1��������������� ����(������� ���� ��� ���������"� ���� ���1� ��� ������ �� ��� �� ���� ��)��&�� ��(���� ���'� ������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
����� ���� ������� �� �������� ��� ��� ����1���������� � �� ��� ������� ������"� ����� �-���1�������������������� ���.����������������
������������������������ ��1��������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
:��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������� �� (������ ����1�� ��������� �� ���� ������ �� ������������������� ����
��� #����� ����*���� ��������� ��!�������"� ����� ���� ��.� � ��� �������������� ��� ����"� �������� ������������ �� ���������� ������ �� ���� ��������(1����� ��� ���� ������ ������� ��� ���� ���2������������� ��#�����"�#����
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� �������� ������ ���� ����.� � ���� ��.���������������1�������(����� ������������� ������ ����
��������� ����������� ���� �������"������������(����������������� ����(���������"������������� ��� ����� � ��� ���� ������������ ��"� �������� �� ����5�� ������������������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
J������ ��� ����� �� ��������� �� �������"� ����1�� �� ������ ��� �1'���� ��� �������� ��.�(������ �� ���� ��.�������� �� (��� ���.��H������ �� �����"� ����� �� ��������������� �������� ����5�� ��� ������� ������.� � ��� �� �'�.����"� ��.������"� �������"��������������������� ��.�(���������.���
J������ ��� ����� �� ��������� ���������"� ��� ��� �������� ��� �������� ��.�(������ �� ������ ��� �������� ��.��H������ �� �����"� ���� ���� �� )��� ������ 1���� �'���� ��D�� ���"� ���� ������� ��1� �� ��� ��������1� �� ������ ���������������������5������� ����������5���������� �����������"����1���� ������� ��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=@
�� ����� ������������#�������-�� &��������-����������)���������� ��1�������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� ����������� ��*����� �� ������������D������� )��� ���� ��� ��� ���� 1����� �������������(� ��"� ��� ����1� ��������������� ����-�� �������(�������"� �� ������ ��� �*���� �� ��� ���������(� �"���D������������ ������.�D��������
������������� �������� �������� ������ ���1���� ������� ����(� �� +����.�� �� ���3��������8������ ��������1�"� ������1� ����������������1����������<==�����������*���� ���� D���� ��� ������� ��� ����� �����������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
b�� �� ���D��� �� ����-��� ��� ���"� �*��� �� ����������(������"� ���)����� ���� �� ���D��� ���� ��� ���*)�� ��"� ��*� ���� ��������� �'���� �� ���)��������� ���� ������ ���)������ ����������� �&����������������������������������D�������
�������������� �������������������������� ���������"� ���� ��� ���� ������ ������������� �� ��������� ��� ����"��������� )��� ������ ��� ��������� ���������"� �� ���� .�������� ��� ���� ��1� �� �����(����� ��� ����"� ��� ��(������� ������� �����(��"�����������D����1��������-����������������� �*�� ���)����� ���� �� ���D��� ���� ��� ���*)�� ����
+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
:��� �� ������� ����1��(��������� �����(��� � � �������������"���*��������������� � ����(������"�������������(��� �� �������������
��� ����� ����*���� ���1� ����� �� ������������ ��������� �� ��� #����� � ��� *(���� ��!�������"� ��������������1����� � ��� ���� �� � ��� �� ��(��� � � ��������� �� ����(����� ��������� ��� ���� ��)������ ���
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� ����� �� 1����� ����������� �� ����(������.��������"� ����"� ���� ���� ��������� ������ ����� ��� ��� ����1�� ������� ��.� � ������ ��.���)��������)����������������.��������
��� ������� ������� ���� ��.������� �� ������������� �� ������ ����'��� �����"����� ��1� ���� ������ ��� ��.������� ���� �������� � "� ��� ����)��������������������������� �"������������������������������ �� )��� ���(���� �� ����������� ��(��������(�����������"������� ������������������������ ���� ������������ ��� ��(��"� �������� � � ���� ���� )��� ��� ����1� ����������������������������.������������
�������"�+���������"�#�����.����� �;������.�D�������
��� ���� 1����� ��� ����(�� �� ���� ����"� ���� ������� �����������"���D��� ���*��"�����������������������"� ��� ���1������� �� ��� ��������� ��������������D��������
�� ������� ��� ������� ��� ��� ��������*���� �� ����� �����.��1� ��� ��������� �� ���� ��������"� ���� ������ ��� �������1������������� ������������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=<
����,�,���������)������*�����������������+����
�
������������������������������� �� ���������������������������������������� ���
��������"� ��� ����������� ��#�����"� 4�����"� �'�� ��� ���J������ ��A���� ��J�������
�� ����� ������ ��� JAK=C@;%==@� �� ��D�� �C� �������� �� %==@"� � ����� ��� #����� � �
�� *(���� �� !�������"� ����*�������� ����� ��� ����� ���� �� ���� B-�� �� �(��� ���
#������ ,���������� ���������������������������/����� ��� ���'���"� ��� ��������
������������ ��� ������ ������ ���������'�� � ���������2��������� ��#�������
�
J�D�� J�����"� ��&���� )��� �� ���� �� �� ��� �����(��� ���� �� ��� ��� ���(����� ��
J���������� A������ �� #�����"� .�(���"� ������ �� ��� ��� ����� ��� B������ M��� ��� �� ��
#�����N���� *���<� ��4����� ���FF<"����������� ���������� � ��� *(���� ��!�������"����
�������������� ���1���� ����������� �� �D�����(�����������1�����(����������,�(/��
�
��� ���� ���� �"� ��� +�(������� �� !���������� ��� ��� �� �� #�����"� ������ �� ��� ���
����� ���B������ ��� 0�������� #����������� M��� ��� �� �� #�����N"� ��� %�� �� �(���� ��
�FF@"�����������������*�����>���������������(����������,�0/�������(��������������
�������*���+���$�
�
���� ������ �� !��������*������
�(�����������0�
��� �������� �(�����������'����.��#��������� ����������!�DH� ���#��������� 0���-�����2������#��������� 7�.��� ������� ��
#��������� ����)��� �� 3� �(��� ��6�������.�� �����
#�� ����� �� 2������������������#�� ����� �� ���-�������9��������
�
J���(����������"������������(�����������������������*�����@���������7�����������
!�����������(���������.� � ��$�
����������G�������������/"����*������������"���������������(���"����� ������
������"������� ����.���(����"������� ����������������������(���-�����������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� �=F
���.��� � ������������"����(����������������� ��#�����"�����.5�� ����� ������� ��������
�H�������� ����������������"��������"��3����'�� �������������������� "�����������
��� �� ��� ���(���� ��������� �� ��� ������� �� ��� ��� +!�#"� �� ��� ������.���
��.�����������������(�������������������1������������������������ ���� ����$�
�
�� ���������������(������������ ��A����������� ��������� � ���������*�����%<"��@"��F�
�� %@>� �� ��� :��� �� ������������ 2������� ��� ��� �� �� #������ �� ��1��
�� ����������)�����(�����(���������������������
&��������-�$�������������������(��1������������������������ � ���������������
�
%� :�� ����� ����1� ��-�������� ������*����� ��������>����@� ���+!�#"������ ���� ������
�(������������
&��������-���J������ �����������*������������ ��"�������� �����������������������
��� ���������� ��#���������*������������� ��!�������"���� ��A8B�+�#+��9�7B"����
������1� �������(������.� � � ������(������������ �����������*�����>��
�
�� J��������� ������������"� ��� ��)������ ��������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���
�����-���������������� ���������������� ���������"�����������.�������� ����������
���������T������� ���� ����� ������� ����������������� ��������� ������� ��
����(*�� �����8�������� ��J����������A������ ���0�������� ������ ��,8�JA+/��
�
&��������-��� ��� ���� �� ������ ��������"� ���� ����� �� ������������� ��� �������� ��
������� ����������.�(������ �����.���� ����"�����������"� ������ ����������*������
���+�(������� �����:���0������� ����)�������������(��"��������������������������� ��
���� ������������ �� ������ ��������� ,���/� �� ��� 8���+ �9"� ����� ��� �.�������� ��
���������� �D�����"���������������� ���������� ������������������������)������
��������� �������������"���*����������������� �������� � ��� �����(������
�
C� ��������� ��� ��� ��� �� ���.�������� �� �������� ����� ���� �������������� ���������T�
�������� �� ��� ������� � � �� ���� ��(�������� ������������� ��� ������� ��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ��=
���������� � � ���(���������"� ����(�� ���(������(������������������� ������(*��
��5�����
&��������-���J����5�� ������� �������������������������� ����������������"����
�������1������#�������� ������� ����(��"��������������������������� ������� ���������
��������������������"���*�������������������������� ���������� � � ���(�����������
�
��������������������� ������(*����5���"���������������������������������������
���������� ���������.���T�������� ��)������(�������)�������"������������1������ �� ��
���������������������
�
����,�.�����������������������������������������*���
�
�:������������ ��J���������� ������ �� ��#������,%==C�K�%==F/"����������D����-��.���
����5(���T����������)��� ���������.����������������������V���������� �����
����������������������Q"����*����������+��2��)����/������+���������)������������
/���� ��� ��� �+����-�"� ���.��� ���� ��.����� ��� ������ D�����"� #������ ��� ���� .���-���
������.��"� ������/��� ��� *���� �*+�����"� ��������� ��� 0�������� �� ����� ��
�����(���"�����������4�������������)��B����*����"�:�(��������)���������������������
�������(��������(����������������������������D�������������������
�
3��"���������"&# �6"�$���������
:�� ������� �� ��.������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����� � � ���� ��� ����� �� �����������
����� ��������� ��� ��������� �������� �� ��� (��������� �� ��������� :��� (���������
������������������������� ������*���� ����������"������ ������������������H�����
��������������������������������� � ���������� ��������� ����������8��������(�"����
������������� ���� ���-��� �� ��.����������� ��.����1�� ������"������������������ ����
��*���� )��� ��� ������ �� ���� �� ������� ������� ����� ���� D�����1�� ��*��� ����� ��
�����.��������������� ����.��������
�
3�-�����������������"� ��������*����������D��.����������"�����&����������"�����
���-��� �� ��.������� D���� ��� ������� ��� ��.�"� ������������� ��� �� ������"� �� �� ���
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ���
�5� � �� ��� ������� �������D�������� ����.���������������$� ��� %==����� %==�� ���D���
��� � ���1�� ��@==���������������������������������
�
8������"���������� ����������������� �������������������������������� �������"�
������ ������&�������.�"� ���� ����������������������� �������������� ����� �������
��������� ����� ����(��� ��� ������� � � �������� �� ��������� D���� ��-����� �� ������� ��
��(����"��� �� ������������������ �������.����������������������� ���������� ��
������
�
����������� �"���������� �������������������(�������������"��������5����������)���
��������� �������������(��"���)������ �������� ������� ���������������������� �����
������������� �� ���� ��������� ������������ �� )������� ��������� ��� ��� ��.� � �
��� ��.���
�
� �##�������#U �����
��� ������� ��� �������� ���� ���� �� ���� ����������� ��.� � ��� ��������� ��� ��� �"�
������� ��� ���������� ��(������ �� (������ ���� ��������� ������� ����� ��� �����*�"� ��
������������������������������������������� ���(��������
�
��� �5'��"� ��� ������� ��� ���� ��.� � � ����.���� ���� ��� ���������� �� ��� �����*��
�������"�������)������������<������������ ������ ����������3�����
�
����� #�����"� ��� ������� ���������� ���� (���� ������� � � ��� ������� �� ����������
�������"� ��� )��� ��� ����� D�� (��� �� �� ����� �������������"� ������������� ��� ���
������������ ���� �����*�"������������� � ���������� ����.������������� �����������
����������� ������������������
�
�����������)�� ������������-��
��*/�������4����������� �����������������������������J��������������
�
� 6����������������� ������6� ��������� ��9������� ���������������#�������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ��%
� #������ ������(����������� �������� �������������)����������������������������
� �������������������&��� ������������������� � ������������ ����������������
�'���-������
� A����������������1�������D��������������������.���������� ������*������
� �����.���������������� �������������������1����������� �"���*����������������
������� �����������*������
�
���+��������������B����*������������������)��������������� �������
� �����.����������������� ���.�������*����?� �����.��������������)�������������
�����������*���� ������ ���
� 6�����������'������� ���������.�������*������� ��������������������� ��
���(������ ���������������������*�����
� J�����(�����������������(������)����.��������������������� � � ���������.������
� �������������������*������������.�� ��������������D������������� � ����������"�
���������� ��)��������.������������������� �����������������������������������
� 6��������������������(������ ����������� ����� �����.�������*������
� ��������������� ������������������������������� �����(��� � �����������
� �����.������������� ���������������-��* ���)�����(���������.� � ���*�����
�
�*������������������������4���������������� �������0+�����)����/�����
� 6������������������������ �����.����������������������� ������ ���
� ��������������.����������������������� �����.����� ��(������� � �������� �.������
��(������ ������ ���
� ���������)�����������������.���������*���������(������������������� �������
������8����(�� �����:�(�������������K��&�����
� 6�������������������� ����������� ��D���� �-���������������� ��9���1���
� 6����������������� ��������������� �����.��������9����������
� #������������1��(�� ����.�����������*������
� ��������������������� ������������������������������������������ ������
���������*������
� ���������������� ������� �� �.�������������������*����� ������ ���
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ���
�
��*/��������������+�������)������������������ ������
� ������������ ���������� ��������������.� � ��� ����������������.���
� 6���������� ������������*��������������)���������.��������-������� �����������
�����.� �����.������
� #���� ����������� ��������������(���� ������������������������� ��������"�
�.����� �����.������ ����������
� ������������������������������ �����������������.���� ������������������� ������
�����������������
� ��������������.� � ���������� ���������������������������������������
�
��� �������� �������V���������� ��������������� ������������Q"� ��� ��������
��(������ ��� ��� ����� ������ �� J���������"� ��� )��� ����� �� ��������� �� ����� ���
��.������� �� ��� ���������"� ��� ��������� �� ��� ����� � � �� *(���� �� !�������"�
���(1� ���� ��������� �� ���� ���*���� ��� B� ��������� ����(��"� ��*� ���� �� ���
������.� � ��������������������.�(�����
�
��� ������� ����� �� ��������� ��� �������� �� ���.��� ��� ��������� �� ��� � � �� .� �� �� ���
��������"� ��� ������� ���� �������� ����-� �� �������� ���� ��������� �� !���������
9����5�� ���� ���� ������.��� ����� ��� �������"� ����� ��� ������� ������� ��� .������ ���
1����������� �����.������ ������������"� ������ ���� �� �������� ���������� ��������.���
��������� ,�����-�"� ������ �� ������ ���.�����/"� �� ��.5�� �� ��� ������� )��� ������.�� ���
�����.����"��������-�����������������������������������������.�������������.��
������K���������������5������������#����� � ��� *(���� ��!���������
�
:��������(�������*����� ������� �������������� ��J��������������������� �� ��
M������������ ����Q"�������.��������������� � ��� ���������������*���"��������)���
����������������.����� ���������� ���������������*����"��������������� ��V������
���� ���������������������������Q���
�
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ��C
����.���"P�� � ����� ��" �#��"�� �"�#����&� ��
�
����.�(����)�!������������B����+������-����)�����������-������*+�������
�
��� ������� M#�������� ��*������������� �� !�������N"� ��� .������ ��� ��� ��*���� %<�
������� S�B����� �� ��.� � ��� ��� D��� ����"����(�����"� ��(����"� �*��"� ��(��� �� �������
���� ������������"���*������������ ����������������� �� ������"����.��� � ��)������
������"������ �� ���������������������1�(����� ������������ ��������������"�� ��1��
����������������� �������
�
����.�,����)�!�������������������3������� �������+����
�
:�� :��� 0������ �� J���������� 6������� 8��������� ��� ��� ��*���� @"� ������� 7"� ������
#������ �� ���� ��� ������ ��� ������� �������"� ���$� M:�� �������� ���� �� ������� �� ���
.�(������ �� ���� �������� ���������� ����� ���������� �� ��.� � ��� ��� ���������NT�
��������)������+�(������� �����:���0������� ����)�������������(����� �������������
��������,:0����/"���� ���������$�M�� �������� �����.������������������ ��������
�������������"����.� ���������������D����������.5�� �������������������������� �����
.�(�����NT�
�
����������M#����������*������������� ��!�������N�������(���� ����������������
���������������������� �����.�(�������������"����������������1������� �.���� � "�
��� ��� ���.���1� ��� �������� �� ���� ������"� ��� �������� �� ��� ��� � � ��� �(��� �� ���
����������������������T��������)������1������� ������� ����.���� ������������������
������ ��������� ����������� �������� ������ �������"������������������� ���95����
4�������.�� ����� ��� #������ �� A��� �� 8����� ��� 9������� 6������"� �� ���� �� ��� ���
��&��� �������*������@� �����:���0������� ��J����������6�������8����������
�
�
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ���
����.�1��#����*������������)�!�����������B����+�����-����)�����������-�����
�*+��������������������/������-�������*������*+��������
�
����������M#����������*������������� ��!�������N"����.���������������(�������
��� )��� ���� ��.� � ��� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ��*���� �c� ������+/�B����� ��
��.� � ��� ��� D��� ����"� ���(�����"� ��(����"� �*��"� ��(��� �� ������� ���� ��� ��� ���
���"���*������������������������������� ������"����������T����������������������������
�� ������ ��������"� ��� �� ����������� �� ���� ������������ ��(����� �� ������.���
������� ����������+�(������"�� ��1�� ��)�������������� �� ���� � ��� �����(�����
�� �������������������������"� �������������� ��"������&������)��������������)���
(��������1����������� � � �������������������(����)���������������������������
�
����.�A��#����*������������)�!�������������������3������� �������+����
�
���� ��� ���� �� ������ �� ����������"� ��� ���������� )��� ������1� ��� ������ ��������� ����
���������� �����������������"��������� ��1�����.���� ��� �� ���8���+ �9� �� ���������
��������� �������� ��� ����������� �� ������ �� ���� �� �����"� �������� ��� �������� ���
#��*����8�(�� �� ���9*����#����� �����������+�(����������������*�����������&��� ��
��������*�����%="��%�"��%%"��%�����%C� ���������������(����
�
����.�A��"�*����4����������H��������
�
���������������������.��������������������������"���� ������B����������'������
)�����(��1������-������ ������������"� �� ���������� ������������������������� ���
�����D������������ ����������"������������������� ���"����������� �������"����)���
����H������������������������� ������������������
�
�� ���������� ��� ������ ���� ������ B�������� ��'������ )��� ��� ���� ����� ������ ����
.������������������������������������)������������.��������
�
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ��>
"��"�����#�� "��'#�
"��9>>(9
��#"��9(::@�
:*����� �1'����� ������������ �� ����������� ��� ���� ����(��� ��
�(�������� ����������(������������������������
3�#�����&�"������6"����' #&�"����� :��� ��������� �� ����
�������� �� ��������� ��� �-����1�� �� ��� ������� �� ���� ���� ������
��� �� ����(���������������������� ��-���� ������� ������
"��9>>.9
��#"��9(::?�
:*������1'����������������� �����������������������(�������� ������
��� ���)��������DH����������.���������H������
3�#��� �� &�"������6"� �� �' #&�"����� ��� ��� ������� ���
�������� ��� ��DH��� ��� �(��� ��� �� ����� ��������� ��� ���(�� �� ����
1�����.�� ��"��������������� ��1�����������������������"�������� ��
������������� ��������� ������
"��9>(A9
��#"��I �!�#9
(::?���
b��� ��(���� ��� ���� ��� ���(�� ��� �������� ���������� �� �(����������"� ��
)��� �������� ���� �������������"� �������� �� ���� �������� �����
�� ����� ��� ����������� ������ �� �� (�������� ��� ��� ������ �� ���
������ ���������� ���������������
3�#����� &�"������6"� �� �' #&�"����� 8�� ���� ������� ����
�� � ��� �� ���.�����"� ������ �� ������ �� ���� ���� ����������
������ ���� ������ �� ����������"� ��������� �� ��������� ���
��������
"��9>1A9
��#"��9(::@�
�.����� �1'����� ������������ �� ���� � � ��� D���� ���.������� ���
������ �� .�D*����� ���������� ��� ��������� )��� ����� ������ ��
�������)����������� ��������������������
3�#�����&�"������6"����' #&�"�����8�� �������1� )��� ����
.�D*�����)��� ��������������������"� �������������������� ����"�
�����������"����������)�����1��������������� ������.�������������������
8�����*�� ��#��������������9�����������
"��9>A>9
��#"��9(::.�
�.����� �1'����� ������������ �� �������� �� (����� �����������
���.�������� ��������� ������.�D*���������������������������)���
�����(������� �� ���������"�(������������������������������������
���������������
3�#��� �� &�"������6"� �� �' #&�"����� ��� �(���� )��� ���
��������� 8�� ��)�����1� �� ���� .�D*����"� ���� ��������� �� ����
.�������������������8#9��
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
�
� � � � � � � � � � � � ��&��������-��D�� ����� ��@
"��"�����#�� "��'#�
"��9>=.9
��#"��9,>>.�
�������������� �� �������� ��������� ����� ��� �������� ��� ����"�
���&�"� ��������"� ��������"� ��������"� �������� �� ������
�������������� �� ��� ����� �� ���������� ������ �� ���� ���� ���� ���
���������� ������-�����������
3�#��� �� &�"������6"� �� �' #&�"����� ���� ��� �� ����
����� ������*�� ��������� ��� ����������"� ��� �������1� )��� ����
.��� ������������ ��������������������������)���������� ����������
��������������� ���"�������(��������1����������������� ������������
5������
"��9>A:9
��#"��9,>>(�
�������� ��������K�������� ���.��� �� �5'��� �� ������ �� ������
���.�����K��(��*��� �� ����(�� �� �������������� ����� ��� ��������"�
�'��������������K����� �����������������(���
�
3�#��� �� &�"������6"� �� �' #&�"����� 8�� ��1� ������
�����.����� �� ��� ������� �� ���� ���� ����� ������ � ��� ���� ������
��� ������"� ���� ��� �� ������ � ��� ������.��� D���� ���� �-���������
����������������)�������������������� ��������� ������
"��9>@,9
��#"��9(::1�
����������������������(�������������� .������������������ �.���� � "�
������� ��� ���� ��� ������ �� ���� �� ������ �� �������� ���������� ��
�(������������
3�#�����&�"������6"����' #&�"��������������������� �� ��
���D��1������� ������ �������"�������������� ������� ����� ���������
��(����� �������� �� ���� ����"� �H�� ��� �� ���� ������������
������������������������������(�*�����
�
��"��� ��" �� ��� ��1������ �� ���� ����������� ������.��� �� �� ���� �����������
-��* ��������������������������"� ����-�����������������.�"� ���)��� ������������ ���
������������ �������������������� ���������������������������� ����-������
���� �������������� �������� ��&��� ��� ��������(������� �� ��������������� ���� �� ���
����������"�����������������"�������� ����)�������������������� ������.�����������
���������������������1������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %�@
&�� ��"��3�����6"%� � �#����6"� $� &������6"� �� �� �
������� ���'�"��� �
�
��� ���� ��*���� ��� � �������"� �.��H��� �� �������� ���� ������� )��� ��� (������1��
���������������� ������������� �������"���������"������������������������ ���
���������
�
����������� �"������������� � � �������� ������ ���������������������� ��)���������
M��������������N��������������� ���������� ���������������� �����������*�����d�
�������S�S� �����:���0������� ����)�������������(�����:��������������������"��������
�������������(������ ��������$�
�
M�+9���dK��������������� ������:����������� �����$�
�
e� S�S�� ������ ��������$� �� �������� ��� �������� ������� �� ���� ���
����� ���D�������� ���������������N�
�
��� ��������� ��&����� )��� ����� ��� ��� ��� )��� ������� ��� ����� �� ������� #�����
����*������������� ��!�������"����������.��1�������������(��������� ����������
��� �������� �� ���������� �������� ,��������������������� ���������D���1��/"����
)��������-��.�� ��������������� ������ ���������������������������������� ��� ��(��"�
� ��1�� �� ������������������� �� ����1��������� ������� ����������(����������"� ����
��������� ������������������������������������������������ �����(�����
�
� ����������"� ���� ������ )��� ��� ������� ������ �������� ��� �������� ��
������� ���.��� ����� �� ��� ��� ����� ��� ������� ��*� ���� ������ �� �������
�������"����)�������������������� ������������������������� ���������*�����
�����������������.��� ��������������� ������ ������)��� � ��)��������� �������
�� �D������������������������"�����������������������������������*��������
��������������������)�����*������)�����������.���)����������������������
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %�<
&�(�������� �������������4�����)��/����������*�������*+����������
�
J� ��)��� ������������ ����� ��������������� ��� � ���������� D������������������(H��
(�� �� ���� �������� ����� ����*�����������(����������������� ���������������� ��
��.� � ���(����� ����������D�������;����������������������
�
������ ��������� ������ ����������������������������������)�������� ��������� ����
��� ���� ��������� ������ ���������� ,����������� ��� ����"� ����������� ��������/� ���
���� ��� �� ��� ���� � �� ���� �� ���� ��.� � ��� )��� ��� ������������� ������ ���� ������
������� �����*�������������� ��������������#�������������������������� ���������������
���1�� ���� ��������� ������� ����������� ����� ��� �� � �� ���� �� ���� ��.� � ��� )��� ���
���.��1������������ ������ ������������ ��������������������(�����������������������
� ������ ��������.� � ����������������������� ���������"���*�������������������������
���������������� �����
�
��+����&�(�� ���������� ��������������������������������� ���������������� ���������� ���������������������������(����� ���������������
��
���� ��
�����" ���#�����#� �#�'�'������������!"#�# �
�#�
�#���6"���� �����
��.������� ��������$�������� �������� ������������D���1��"��'�.������"�����������
0��������� �� ���*����� ������ � ��� ��� ��� �������� �� ��� ���� ������� ��.����� �� ���� ������� ����.������� �������������� � �� ������� �� ��� ��� � "� ������ � � �� ���� � ���� ��.�� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� �������� ������������ ����)������������ ����.�D*��������(������������������������-������ ����� ��������������� �� ���(���������(*�� ��� ���� ������ �� �� ��� �������1� �����������������
A��� ����)������������ ��
���������������.��� ����� ��)����D��������������������.����� �����(�����#��������� ��� ������ )��� ��������� ��� ���� � � �� ��������� D� �1����� ��� ������ ����� ��� ����(�� ����������*��������������� �� ��� ��������� �� ����������� ��� �� ���������������.������
0��������� ������ ���� ������� ��� ��� ��.��� �� (��������� �� ������� �� ���
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %�F
����� �
������" ���#�����#� �#�'�'������������!"#�# �
���� ��������������,3�����/�
��.���)����� �*����������������� � � ����(�� ���������.����� ����������� ��� )��� ��� ����� ����� �����������"�����-����� �����������������
��" �#
����6"�����#�$�
��� #��������� �������$�
.�.��� ����������������� �����.�����
+�������������� ���������D���1������� �������� ���������������� ��������-���
����� �������
�����������������.��� ������������������ �������� �����D�����������������(����0��������� ������ �������� ����������(���������(�������� �������
���� ����� �����.����� ������(*����5���"�
��������� ���(�������� ������
6��(�������� �� D1���� )��� �� ��� �� �����(��(����� ������ ����������(�������������������� ���������� �������������������.��������� �������� ��� ������� �����-*���� ��� ��(��� )����� �*�� ������������.����� ������.�� �������(�����
��#
���6"�$���"�"��
�"��
�����#�$�
���
���.������ ������ ����6���������
�������� ��������������������������������� ���.����������-*�����
B����� ��#�����.����� ��8������
+���������� �� ���� ���������� ������� ������������ ��� ��� ��� ��� �� �������� �� ��� ������(1���� ������������������ ���.����������-*�����
+�����������
+���������� �� ���� ���������� ������� ������������ ��� ��� ��� ��� �� �������� �� ��� ������(1���� ������������������ ���.����������-*�����
B�������$�����������D���� �-�� ����K�������
��������� ��� � ��� �H����� �� ������� )��� .����� �������� ��K��*���� �� )��� �� ������ ����������� ������� � � ����(�� ���������
0��������� ������ �������� ���,������/�
������� ��� ��� ��.��� �� (��������� �� ������� �� �����.���)����� �*����������������� � � ����(�� ���������.����� ����������� ��� )��� ��� ����� ����� �����������"�����-����� �����������������
�0��������� ������ ����
�*)�� ���,�(�������� �����/���
#����������� �� �(��� �� ������� ���������� ���� ��� ����(�� ���(������� �����
�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C=
&�(�(�����������������*�����
�
����������� ���.����������������.����������������.���������� �������������
���� ������� �� ���� ������ �����.��� �� ��(��.��� ���.� ��� �� ���� ��������� �������
����������� )��� ��� �� ������ ��� ���� ���� ��� �-������ �� ���� ��.� � ��� �� ������ ��
��������� ��� ������"� ��� ������������ �� �� ����� �� ������ �������� ������ ��
� ������ ��������.� � �����������)��������������*����������� ���������� ���������T����
������� ����������������D����� ��������� ������������(������ ��������� ��M�� �� ���
����������������N$��
�
M������ � � �� ��(H�� �������� ��������� )��� ��� �� ���� �� � �� ������.������ �;��
������.������ ������� �� �����.��� �� ������ �� ��� ��� ��������� ���.� �� �� ���
���������� ��������� ����� ������������-��� �������� �������N�
�
��� ��(�������� �� ��� �������������������� �� �� ���� ���� �� ��� ��������� ���������
�����)������.������������������ ����������)������� ��������� ����������������*����
�������� ��������������������� ����������������"����D����������� ��������(�������
�� �� ����� �� ������ ��������� ��� ������� �� ��� ��������� �� � �� ���� �� ����
��������� ������������"� ������� �� �������� )��� �� ������ ���� ���� ��� ���� ���
���������� ��� ������"� )��� ��� ��� ��-���� ��������� ��� ��� � � ��������� �1����
���� ���������8���������������+�(������,8�+/� �� ����� ���������������-���� ��
������������� ��1�����)�����(������������1���� ������������ ����������,&�����+���
&�,������������7���%��:������ ���.�� ���� �� ����� �������/��
�
����� ��� �������� �� ���� �� �� ����� �� ������ ��������� �1�� ������� ��� ����� ���
��������������������������(��������������$�
�
(� #���/������� ��� ����������� )��� ������ ��� ��(������.�� ������ ��� ��(��� � ��
���������� ����������
,� H���)����������'������������������������������ ��������� �� ������
.� ������4���+������ �������������)������������������5�������������.����
1� 3G����������4�����-��� ����� ��������������� ���� ����������������
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C�
&�(�,����������������/��������������������*�����
�
�����������7�%�����������������������������������������������)������ ���.�����
���� ��� ���� ��� �-������ ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ���� �"� ���
���������� ���� �� �� ����� �� �����"� ���� ������ ���1�� �������� ��� ������ ���
�������������������� �����������
���+���&�,���� �� ������������������������ ���������� ����������������������)����� �����(���������
���������� ���������$��
�*��������*+�������
��*�����*+��������4����+���
���������������*����� 3�*�����*������
������� ����� #��� � � �������� �.��� ����� �� �
������� #����� 9����������2��� � � ����������1�����&����
������� 0����(*����0���������(*��
������� � � ���������� ��� ����� ��� ���������
������� 8������
�.��� ���������� ���������A�������� ���������A����������� ������������������� � �
�
������� 2� ����(*��8����������
���������������������� ��������D� ����(������������������ �� ����-��#��� � � ����(���
+����� ����*�������������(�� ��� ���� ��� ������� ���#��������+����� ��� ��� ������������� ��� )��� ��� ��� ��������.�� �� ���� ��� # �"� ������ �� ��#�������
������� 2� ����(*��8�����1����
��������������� ������(�� ����*������
�������� ����� ��� )������������5���� �����# ���������� ������ ��� ���������!���������
3����� 7�(������
3�� �.���� � � ������������������� ����������+�)����� �������������(������ ������������8�����.�.����� ��������������(� ���
J��(������ ����������������� ��� ������ �� ������.� � ��� ��� ������������� �� ��� ������ ������� ����'���������� ��� ��� ��� ����� ����������,7���#��*�����7/�
3����� 6�����
3�� �.���� � � ������������������� ����������+�)����� ����������8�����.�.����� ��������������(� ���
J��(������ ������ ������ �� �� ��� ������ �����(��� ��������� ��� ������ ������ ��.� � ��� ���������� ������ �� ������� �� �����������'������� ��� ��� ��� ���
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C%
�*��������*+�������
��*�����*+��������4����+���
���������������*����� 3�*�����*������
���� ��� ������� ,7���#��*�����7/�
8����� �����-��
#��� � �.������ ��������-��#������ � � ���8���������������#������ ��������.�������(���*�� ��������
�� ����� �������������� �������������� �� ������� ������� ��� �����-�� ,��*���� �7/���� ������� ��� ������������������ ��� ������ �� ������.� � ��� �����������
8����� 8�����������
J���(���*�������������������������*������� �.��� ���������� ��������������.����-��� ����
�� ����� ���������� ����� *����� ���(�1������� ��������� ����� �� ����5�� �����������
�
&�(�.�����������)�*����� �������/������-��
�
����� � �������� ���� ����������� �'������� ����� ���� ��.� � ��� ��� ������� �� ����
��������� �� ���� ��������������������"� ��������������������� �� � ���������� ��
�������������������������,�����7��/������ �������������������������������.� � ���
��� ������� )��� ��� �������� ��� ��� ����� 7���"� �� ������ ���� ���(������ ��� ���������� ����
���������������������������������.��������� �����������-������ ��������.� � ���
��� ������"� ���� ��� ��� ��� ����� 7�%�� :�� �'������� �� ���� ��������� ����� ����
��.� � ��� �� ���� ��������� ����������� ��� ��&���� ��� ���� ,W/� ��� ��� �� �� ��
����������,.��������7��/��
�
J����5�� �� � �������� ���� ����������� ����������� ����� ���� ��������� ������ ���
������"� ��� ���� ��� �� ���������� � �� ���� �� ���� ����������� �� ��� ����� 7���
���� ���� �� ��� ������� ����������"� ��� ��(��� � ��� ������ �� ��� ���������� ���
��������������������� ���
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%C�
��+���&�.������� ��������������
������/�������������)����
�����������������-������
����
���������������-��
������)����
�������������-��)�
�������*�����������)����
� ��
+������� ��.�(������,������D���1��/�
��.������� ���������
A��� ����)������������ ��
0��������� ���������
+���������� ��.���� � ���
#��������� ����������������
����� �������
���� ����� �����.�����
+�����������
+���������D���� �-�� ����K��������
0��������� ���������
0��������� ���(������� ����
���������������������+��54�����
�����������������������/������
�
��*
����
�*+�������
�������������*�����
�*+�������
����*���*+�������
�*���
#��� � � ����*���
��W�
W�
��W�
W�
����
W�
����
��(�
1�
�.��� ����� ��
��W�
W�
��W�
W�
����
����
����
>�
1�
���������
9����������
W�
����
��W�
W�
����
W�
����
��(�
.�
2��
� � �
W�
����
��W�
W�
����
W�
����
��(�
.�
0����(*��
������� � � ���������
��W�
����
����
����
W�
����
��(�
(�
8������
�.��� ����������
W�
W�
����
����
����
W�
����
��(�
,�
A�������� ���������
����
����
����
����
����
����
>�
>�
A����������� ���������
����
����
W�
W�
��W�
W�
W�
����
A�
>�
���������� � �
����
W�
��W�
W�
����
W�
����
��(�
.�
2� ����(*��
�����������
��������� ��������
����
����
����
����
W�
����
��(�
>�
#��� � � ����(���
����
����
����
����
W�
����
W�
(�
(�
2� ����(*��
������1����
�������� �����*�����
����
W�
����
����
����
����
��>�
(�
7�(������
3�� �.���� � � ����������
����
����
����
����
W�
����
��(�
>�
��������� ����������
W�
����
����
����
��W�
����
��(�
(�
+�)����� ����������
W�
����
����
����
��W�
����
��,�
>�
���(������ ���������
��W�
����
����
����
��W�
����
��(�
(�
������������(� ���
����
����
����
����
W�
����
��(�
>�
6�����
3�� �.���� � � ����������
����
W�
��W�
W�
W�
��W�
W�
����
(�
A�
��������� ����������
����
W�
��W�
W�
W�
��W�
W�
����
(�
A�
Imp
acto
(in
tera
cció
n)
ben
éfic
o
Imp
acto
(in
tera
cció
n)
adve
rso
X
X
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%CC
������/�������������)����
�����������������-������
����
���������������-��
������)����
�������������-��)�
�������*�����������)����
� ��
+������� ��.�(������,������D���1��/�
��.������� ���������
A��� ����)������������ ��
0��������� ���������
+���������� ��.���� � ���
#��������� ����������������
����� �������
���� ����� �����.�����
+�����������
+���������D���� �-�� ����K��������
0��������� ���������
0��������� ���(������� ����
���������������������+��54�����
�����������������������/������
�
��*
����
�*+�������
�������������*�����
�*+�������
+�)����� ����������
����
����
����
W�
��W�
W�
����
(�
,�
������������(� ���
����
����
����
W�
��W�
W�
����
(�
,�
�����-��
#��� � �.������
����
��W�
W�
W�
����
W�
��W�
��.�
,�
���(�� � � ����������
���������
����
��W�
W�
W�
����
W�
W�
W�
W�
.�
1�
+����.�������(���*��
��W�
����
����
����
W�
����
��(�
(�
8�����
J���������� � � �����.�����
��������
����
��W�
��W�
����
��W�
W�
W�
.�
,�
#��� � � ���������.�����
��������
����
����
W�
W�
��W�
����
W�
W�
1�
(�
J��
�(���*�������������
����
����
��W�
W�
����
W�
����
(�
,�
�����
*�������
����
����
W�
W�
W�
W�
W�
W�
����
@�
>�
�����
*����(������
����
����
��W�
����
��W�
����
,�
>�
���������������������+��54��������
����/�����
(�
>�
>�
>�
A�
?�
,�
.�
,,�
1�
>�
,�
�� �� �� �������������������������/���������
����/�����
A�
A�
@�
.�
?�
=�
1�
>�
>�
@�
1�
,�
�
Imp
acto
(in
tera
cció
n)
ben
éfic
o
Imp
acto
(in
tera
cció
n)
adve
rso
X
X
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C�
&�(�.�(�����������
�
:����(��� � ������������� ������� ����������������� ��������(��������������$�
• H�����-�� ���� �4���� 78$� ���&�� �� ��� ���������� ���� �� ���� ���� ������� ��������
�• ������-������������-��7�8$������� �������� ��������������������1����.�� ����
������������������������
• ����������������4���� 7�8$� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ������������������ �����������������������������*� �� ��������)�����������������)���������.����
�• #�/����+����������� �*����� 7#8$� �������� � � �� )��� ��� ����� ���� �� ��� ��
.��.��� ����������� �� ��� ��� �� ���(����"� ���� .��� ��� �� �� ��� ������ �������� � ���������������������
�• �������*+���7�8$�(�� �� ����������� � � ��)�������������������
�• �������+������� ���*������� ���*�������-�� 7�8$� ���� � � )��� �'���� �����
��������� � ��������.�������� ������� ����������
• ����������������*�����7�8$���.��� ������'��������������*������������������������ ������ B�������� ��'������ ��� �� ���� ����)��"� �� ��� ��� ����"� ������������� ��������� �������'�������� ������������������������� ��������1���� ����� ���)����������� �����������������
�
:������������� ����������������������.����� ��� ������ �������������7�C��
�
#���� ���� ������.����������(�� ���������������������� ��� ������ �����������������
� ������ ��"��������� �������(������������"�������.�������(��� � ���������,��/�
������ ��������������
���R���;%��f�,�g���g���g�#�g���g���g��/��
�� ���� .������� ���������� �� ���� ������� ��� ���� ���(��� ��� ��(��*�� ����(��� � ���
�����"� ������ ����������(����������������$�
'�D� =�������������=�����
������� =���>���������=�@@@�
���� �������������=�@@<�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C>
��� ���(��� �� ��� ������ �� .��������� ��� =����� � ��� �� �� )��� ��� ��� .������1����-�� )���
��� �����������*� ����
�
��+���&�1��#������������ ��� �������� ���������������������� ������������������������������� ����
�#��#�� � �����(� ,� .�
H�����-�������4����78�
�������"� �������� ���������������� �� ����� �-���� ��� ����"�D���� ���� ������� ���=���
����"� ��� ��� ����� �������� ���� ������� ����� �����=���������%"=�����
#������"� ��� ����� ����������������1�� ��%"=���� ��� ����� �� �� ��� ���������� ��� ��.� � ��.���� ��
������-������������-��7�8�
����%� ��� �� �����.� � � ���������� ���������
�������%� �������-�� �����1�� ���������������� �����&���
�����"� �����.� � � �����1�� �����&���
����������������4����7�8�
��������"� ��� �������� �� ���������� ��������� ��� ��������� �� ������ )��� ���� ���� ��������������"� ��� ��'������� � ���������.����)������ ��������� ��� �T����������������.����
��*����"� ��� ����� ������ ��� ��.��������� ��,��� ��������/� ��� ��������� �� ������)��� ������������������������
���*������"� ��� �������� ��� ��� ��� ������������ )��� ������ �������"� ����� 5��� ������.�� �� ���� �� ������������"� �����������;������������
#�/����+������������*�����7#8�
�� ���� ���2"� ���������� ��� �� ������.��� �� ������K��������� ���� ��������� ������� ��� ����������������*� �� �������������.������ ���"������� ������&���
�� *������ ���2"� ��������� ��� �� ������.��� �� ������K��������� ���� �� ������� ���������"� ����� ��� �������������� ������%��&����
�� ����� ���2"� ��������� �� �1� ������.��� �� ������������������������������ �� ��� �&��"� �� ��� �������������.����������
�������*+���7�8�
��� ��+�+��"� ������������ � � ����������� �� ������� �� ����������� �� ������� ��-���� ��������'���� �������� �������.������
��+�+��"� ��� ��� ��.� � �������� ����(������������"� ���K)��� �������� �� �*�� .������ ���� ��� �� �� ������ ������� ������������ ������������
��)� ��+�+��"� ������������ � � ����������� ��� ��������� ���� ��(���"� ������� �� ���� ����'��������� ��� ������������� ��� ������(�����
�������+����������*����������*�������-��7�8�
3����+������� ����%����� ������ �� ����� ������������ �� ��������.� � ��� ���������������� ��� (������ � �� ��� ������� ������ �� ,�1�� ����=L/��
3����+������� *����%�������� ��� �-������ �� ������� ��� ��.� � �������� ���� ���� ��� �����"���� ����� ����� ������ ��5'���,�����%�K�=L/�
3����+������� +�D�"� :���������� � � ������ ���� ��� ��������������� ��� �� ����� ����-��� ,������ ��� %�L� ������������/�
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C@
����������������*�����7�8�
� ��*�"� ��� ���� .������� �� ��� �������� ������������ ��� �=L� ����*��������������"�����������'�������� ���� ������������������%CL� ������� ���������� ��� ���1���� ����� ����
�������"� ��� �� �������������������.��������)��.������� �� �1�� ���=L� ������� ��� �*��������������"� �� ��� �������� ��� ����� %�KCFL� �������'����������
����"� ��� �� ����������� ������� ����.������� � �������������� �� ������ ��� � B�"������ ��� �������� ������������ �� �=L� �� �����'��������� �������(������
�
����� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ���� �� ,��/� ��� ���� �������
���.�� �������� �� ���������"� ���� ������ ��� �� ���� ��� ��� ����� 7���"� ��� ������ ���
��.������� ������� �����.��� �� ��� ����� �����(��"� ����(��� �� �����-*���"� ��*� ����
����������������
�
��+���&�A��#������������ ��� �������� ���������������������� ������������������������� ���
�
������������������������� ������������,��/���� �.� �������H����� ����������������
)��� ��� ��������� ������� ���� ����.���"� ����� ���� ���.�� �������� �� ����������
.����� ����#����������� �����.������������ �������������� ������(������ ����(��*��� ��
���������� �������������������$�
�������/����� ���� �������������="��C�
#���/����� ="��C���������=">>>�
��)�����/����� �������������=">>>�
�
�
(� 7�����������������������
,� 7����������(���,��� �.���� � "������.����"�������� � "��� ������"�������/�
.� ������������������������������� ��������������(������
1� 7�������5��"������-*�������������
A�������-�� ���������������� ������� ������� ���������� � � ������������������������
���1���� ����� ���
@� 7���������������� � � ��.� �� ����������� ������������
?� #��� � ������(�� � � ���������������������
=� 7������������������ ��������������
:� 7����� ������������������������D�������� �������(����
����� ���� ��� � ���������������� ��� �� � � ���� �� ��� �
������ � ����������� �������������� ���������������
� � � � � � � � � & ��������4�����-�%����������-��)�/������-���������*�������*+��������� %C<
A���.�������� �������(��� � ���������7��8"���*������������������ ������������
���� ��,��/"�������� �����������������(��������� ���������, �/� ��� �����������
�� ����������(������������$�
�
������
��R����,�K�#/�8��R�8�(��������� ������������R���(��� � ����������#�R����������� ���������������������
�
#���������������.������������ �������������(��������� ���������, �/�������(����������
��(���������(��*��$�
�
�*������������4�����/� ,��/� � ="��������="CFF�
�*�������������4�����/� ,��/� � ="�==�����=">>>�
�*����������4�����/� ,8/� =">>@�����="<���
�*�����*�)������4�����/� ,�8/� � ="<�C������"===�
�
������(��� ����������� ��.������������ ��=������ ��� ����)���������.������1����-��)���
��� �����������*� ����
�
&�(�.�,�� ������ ��� ��� �/������-�� )� D����4�����-�� ��� ��� *����� ��
������������
�
A��� .��� ������� ��� ���� �������� �� ��(��� � �� ������ �� ���� ����������� �� ����
�������� ����� ��������� ��� ���������� �� � �� ��������� ��������"� ��� ���� ��� ��
�.������ ��� ��(��������� ��� ������ ������� �� ���� ����� �������� �� ��(��� �
���� ��� ��"� ��*� ������� .����� ����� �� �� ��� ���������� ��� ��������� ���������
���� �"�.��������7�>��
�
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%CF
��+���&�@�#������������ ��������������������� ������ ���
�����
����/�����
���������-������4����
�����
#�������
���
���
��
��
�����������
��.������� ���������
J���������� �������� � � ����*��������������������� ��
���*����������.��
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
A��� ����)��������
J���������� �������� � � ����*����������������� ��(����� ��
��������� ���.� �� ������� ����)����������.�D*�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
#���������+���������� ��.���� � ���
J���������� �������� � � ����*��������������������� ��
���*����������.��
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
#��������� ���
�������������
J���������� �������� � � ����*��������������������� ��
���*����������.��
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
�����������
��.������� ���������
������� ���������
�������
�� ��.��
�����������
��
��)����������.�D*�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�,,,�
>�1,A�
���
A��� ����)��������
������� ���������
�������
�� ��.��
�����������
��
��)����������.�D*�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�,,,�
>�1,A�
���
#���������+���������� ��.���� � ���
������� ���������
�������
�� ��.��
�����������
��
��)����������.�D*�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�,,,�
>�1,A�
���
#��������� ���
�������������
������� ���������
�������
�� ��.��
�����������
��
��)����������.�D*�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�,,,�
>�1,A�
���
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
������� �������
������������������������ ������������ ��
����������� ���������� ��1�����.�� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
#���������
+���������� ��.���� � ���
������� �������
������������������������ ������������ ��
����������� ���������� ��1�����.�� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
#��������� ��
�������������
������� �������
������������������������ ������������ ��
����������� ���������� ��1�����.�� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J���������� �����D��� � ���������������(1�����������
��������
��.�(��������
��������
���� ������������
������ ��
(�(�
(�
,�(�(�(�>�.=(�
>�,,,�
>�1?,�
���
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%�=
�����
����/�����
���������-������4����
�����
#�������
���
���
��
��
#���������
+���������� ��.���� � ���
J���������� �����D��� � ���������������(1�����������
��������
��.�(��������
��������
���� ������������
������ ��
(�(�
(�
,�(�(�(�>�.=(�
>�,,,�
>�1?,�
���
#��������� ��
�������������
J���������� �����D��� � ���������������(1�����������
��������
��.�(��������
��������
���� ������������
������ ��
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�,,,�
>�1?,�
���
�����������
��.������� ���������
��� � �� �����������(1������ ��������� � � ��������� �����
�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�...�
>�1=(�
���
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
��� � �� �����������(1���� ����������
(�(�
(�
,�(�(�(�>�.=(�
>�111�
>�A=A�
���
��.������� ���������
���������������.��� ����������
(�(�
(�
(�,�(�(�>�.=(�
>�111�
>�A=A�
���
�����������
A��� ����)��������
#��������� ���������
(�(�
(�
(�,�(�(�>�.=(�
>�...�
>�A,A�
���
#���������+���������� ��.���� � ���
������������ � � ���������
(�,�
(�
(�.�(�(�>�1?@�
>�...�
>�@(>�
���
#��������� ��
�������������
������������ � � ���������
(�(�
,�
(�(�,�(�>�1,:�
>�...�
>�A@=�
���
B��������
0��������� ���(������� ����
#����
������� ������������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�AAA�
>�@(.�
���
�����������
A��� ����)��������
������������ � � ���������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�AAA�
>�@(.�
���
#���������+���������� ��.���� � ���
������������ � � ���������
(�(�
(�
.�,�(�(�>�1?@�
>�AAA�
>�?(:�
��
#��������� ���
�������������
������������ � � ���������
(�(�
.�
,�(�,�(�>�A,1�
>�AAA�
>�?A>�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
�������������� ���������� � �
���(�������
.�������
�����
� ��
,�.�
(�
(�(�(�(�>�1?@�
>�AAA�
>�?(:�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
+� ������������H�
���� �������������������
���� ������ ��
������
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�???�
>�=>@�
��
#���������#��������� ��
�������������
J�������� ����������������������� �.���� � �
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%��
�����
����/�����
���������-������4����
�����
#�������
���
���
��
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J������������������������� ����������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
#���������#��������� ���
�������������
J������������������������� ����������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J�����������������H�
���� ���� �.� ���������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
#���������#��������� ���
�������������
J�����������������H�
���� ���� �.� ���������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J���������� ����� �.���� � ������������� ����������.�(����
(�(�
,�
,�(�(�(�>�1,:�
>�???�
>�=,=�
��
#���������#��������� ���
�������������
J���������� ����� �.���� � ������������� ����������.�(����
(�(�
,�
,�(�(�(�>�1,:�
>�???�
>�=,=�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J�����������������H�
���� ���������� �����������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
A��� ����)��������
J�����������������H�
���� ���������� �����������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#���������
+���������� ��.���� � ���
J�����������������H�
���� ���������� �����������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#��������� ���
�������������
J�����������������H�
���� ���������� �����������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
����� �������
J�����������������H�
���� ���������� �����������������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
J�����������������H�
���� ���������� �����������������
(�,�
(�
(�(�(�(�>�.=(�
>�@@@�
>�?,1�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
��.������� ���������
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
A��� ����)��������
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%�%
�����
����/�����
���������-������4����
�����
#�������
���
���
��
��
#���������
+���������� ��.���� � ���
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#��������� ���
�������������
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
����� �������
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
J������������������������� ���������� ��������
(�(�
(�
,�(�(�(�>�.=(�
>�@@@�
>�?,1�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
��.������� ���������
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
A��� ����)��������
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#���������
+���������� ��.���� � ���
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#��������� ��
�������������
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
����� �������
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
J�����������������H�
���� ���� �.� ��������������� ��������
(�,�
(�
,�,�(�(�>�1?@�
>�@@@�
>�?=(�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J�������� ��D1��������������������������(� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
A��� ����)��������
J�������� ��D1��������������������������(� ��������
���(����������������������������.��� ����� ����������������
D������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#���������+���������� ��.���� � ���
J�������� ��D���������������������������(� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
#��������� ���
�������������
J�������� ��D���������������������������(� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%��
�����
����/�����
���������-������4����
�����
#�������
���
���
��
��
����� �������
#���*���;�������� ��������������(� ���
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�@@@�
>�@:.�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
#���*���;�������� ��������������(� ���
(�.�
(�
(�(�(�(�>�1,:�
>�@@@�
>�?A1�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�AAA�
>�@(.�
��
��.������� ���������
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�AAA�
>�@(.�
��
#���������+���������� ��.���� � ���
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�AAA�
>�@A(�
��
#��������� ���
�������������
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�AAA�
>�@A(�
��
�����������
+��
����� ��.�(������
,�������D���1��/�
J���������� �������������.�(����������������(��������
��D�����
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
��.������� ���������
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
0��������� ���������
���������������.��� ����� ����� ������������)����-������
������������������������ ������������� ����������
(�,�
(�
(�(�(�(�>�.=(�
>�???�
>�=>@�
��
#���������
+���������� ��.���� � ���
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
#��������� ��
�������������
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�???�
>�=>@�
��
���� ����� �����.�����
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�???�
>�?=.�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
������
�����������H�
���� ��.����������������
����
�������
�����
����1��������������.�D������� ����������������
,�,�
,�
(�.�(�,�>�@(:�
>�???�
>�=::�
*�
0��������� ���������
���������������.��� ����� ����� ������������)����-������
������������������������ ������������� ����������
,�,�
,�
(�.�(�,�>�@(:�
>�???�
>�=::�
*�
������������� ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
���������&
��������4�����-�%��
��������-��)�/������-���������*
�������*+���������
%�C
�����
����/�����
���������-������4����
�����
#�������
���
���
��
��
0��������� ���(������� ����
#����
������� ������������������
(�,�
,�
(�(�(�(�>�1,:�
>�???�
>�=,=�
��
�����������
��.������� ���������
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
(�
(�(�(�(�>�...�
>�111�
>�A1.�
���
#���������+���������� ��.���� � ���
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�111�
>�A=A�
���
#��������� ��
�������������
�������� ���������������� ������������
�������
(�(�
,�
(�(�(�(�>�.=(�
>�111�
>�A=A�
���
�����������
0��������� ���������
���������������.��� ����� ����� ������������)����-����1�
������������������������ ������������� ����������
,�,�
(�
(�,�(�(�>�1?@�
>�111�
>�@@,�
���
B��������
0��������� ���������
���������������.��� ����� ����� ������������)����-����1�
������������������������ ������������� ����������
,�,�
,�
(�,�(�(�>�A,1�
>�111�
>�@:=�
��
#���������#��������� ���
�������������
������
�����������H�
���� ��.����������������
����
�������
�����
����1��������������.�D������� ����������������
,�,�
,�
(�.�,�,�>�@@?�
>�111�
>�?:=�
��
B��������
+���������D���� �-�� ��
��K�������
������
�����������H�
���� ��.����������������
����
�������
�����
����1��������������.�D������� ����������������
,�,�
,�
(�.�,�,�>�@@?�
>�111�
>�?:=�
��
� � �
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%��
&��(����������-��������*������������*�����*����������*�������-����������/�������*��������*
+��������
�3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
� ���
������������
� ���
�����������
��.������� ��
�������
J���������� �������� � �
����*���������������������
�����*����������.��
���
����������� ������������� �������"�����������.� � ��� ���'�.�������
��.��������"�������.���1��������������� ������*������J��������������"�
������.��1�����������(�������� ����M������.��N������������������
D��� � � �����������������)����.���)������.����� �����������.���
(����� �������������.� � ���������.��������������������
�����������
�����������
8���� ���1��������������� �����.��������*����������� ��� ��
�������(�������� �����
A��� ����)��������
J���������� �������� � �
����*���������
�������� ��
(�����
��
���������
���.� ��
���
����
��
��)����������.�D*�����
���
8�����.��1����������.�������� ���
�����������.�D�����"� ���)�������
��)�����������.���.������������� ���������������������� ������� ��
�������������������� ��������� � ����;���)��������
J����������������.���1��������.�������� ���1��������������
��(���������������� ����)������������ ��
#���������
+����������� ��
.���� � ���
J���������� �������� � �
����*���������������������
�����*����������.��
���
J������������.� � ��� ������������� ������������� ������"���*�
���� �������������"������������1�����(�������� ���"���������������� ��
D��� ����������������������(����������������� ������������ �����.���
8���� ���1��������������� �����.��������*����������� ��� ��
�������(�������� �����������1����� ������ ����
#��������� ��
�������������
J���������� �������� � �
����*���������������������
�����*����������.��
���
����������� ����������� �����������������������������1�����(���
����� ������������������� ��D��� ���������������������.�������
����������� ����
�������� �����.���
8���� ���1��������������� �����.��������*����������� ��� ��
�������(�������� �����
"�/������
�����
�����������
��.������� ��
�������
�������
��
���
����
��������� ��.������
�������
����)����������
.�D*�����
���
���)�������������)���������� ������.�� �������������(������.��"� ������
�������������������������� ���������)��������)������)��������)���������
:�����
�������� ����� ����� �� �����������)�����������1��
���(� ���,������ ��/���������(�� ������ ��������������
���.����"���������� �������������������������"���(��� ������
���������� ���=����=� 3����1�"���(H����������� � � ���
.������
A��� ����)��������
�������
��
���
����
��������� ��.������
�������
����)����������
.�D*�����
���
8����������������� ��������� ���������)��������)������)��������)��������J����������������.���1��������.�������� ���1��������������
����� ������������� ����)������������ ��
#���������
+���������� ��
.���� � ���
�������
��
���
����
��������� ��.������
�������
����)����������
.�D*�����
���
8�������1�������������)����������� �������������� ����������������
��-�����������*�����������.���)������������� ����������
��������
�� ��.����� ��
1�"����������������� ��������� ���������)��������)������
)��������)���������
:�����
�������� ����� ����� �� �����������)�����������1��
���(� ���,������ ��/���������(�� ������ ��������������
���.����"���������� �������������������������"���(��� ������
���������� ���=����=� 3����1�"���(H����������� � � ���
.������
#��������� ��
�������������
�������
��
���
����
��������� ��.������
�������
����)����������
.�D*�����
���
:�����
�������� ����� ����� �� �����������)�����������1�����(� ���
,������ ��/���������(�� ������ �����������������.����"����������
�������������������������"���(��� ������ ���������� ���=����=� 3���
�1�"���(H����������� � � ���.������
J����������������.���1��������.�������� ���1��������������
�� ��.�������������� ����)������������ ��
�������*
����*���������
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
������� �������
��������
����
���
�����
����
��
���������� �������������
���������� ��1�����.�� ���
���
J� ��)������������������������������
����� �������������������"����
�������������������������� �����.�(������D���1���������1����� �� �����
�����1���������������)����������������� �����������
�������� ���
��������������
�$�1���� ������� �"���� ����"������������"����
�����������.��1����� ���������1���*�����
��������������.��1��� �� ���
#���������+���������� ��
.���� � ���
������� �������
��������
����
���
�����
����
��
���������� �������������
���������� ��1�����.�� ���
���
:������������� ��������
���������������1�������(H�����
�������
�������� ����������������������������� ����
���������J���������
����������� ������������������ �1���
�������� � ����
�.������������
��� � � ��������D���1�����
:������������� ������������������ �1�������� �����
���������������
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%�>
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
#��������� ��
�������������
������� �������
��������
����
���
�����
����
��
���������� �������������
���������� ��1�����.�� ���
���
��� ���&����)�������� ����������������.�������������� ������� ����
����
*����������������������)���� �����������.������������
����� �����
.�(������������������ ������ ������)��������������
�����
.�(�����������������1����������D���1�������������������1��������
,������������������ �� ����������������������������)�������������������
���������� ���������/��
��������������.��1��� ���� ��
K�*�����
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/��
J���������� �����D��� � �
��������������(1�����������
�������� ��.�(�����������
�����
���� ������������
������ ��
���
:���������� ����������D���1������1������"�� ��
1�� ��)������
�������������)�������������1��������������K��*�������1������� ����
�������.��� ����������������������)���������� �1����������������
������ �����������������#�������������������������������������� ���
������D���1����������������������� ������� �������������������������
��������1�������� � � ������������� �����������
������������������ � � ������������� ����������������
�������� ����������������������������1� ��������-��
������ � "����)��������������.��1�������������
����� �����
.�(������D���1������������������������
#���������
�� ���������� ��
.���� � ���
J���������� �����D��� � �
��������������(1�����������
�������� ��.�(�����������
�����
���� ������������
������ ��
���
:������ � � ������������� ��������������������������������������
�������������
���������
.��� ���
���������
��.�����
�����
��
�������������������������� ������������������������ �� ���������
����������� �������������������������1�����.���1����������������
��������������� ������� �����������1�(����� ��������������
������������1������1����� ��������������-������ � � ��
������������
#��������� ��
.�.��� ����
�������������
J���������� �����D��� � �
��������������(1�����������
�������� ��.�(�����������
�����
���� ������������
������ ��
���
:���������� ����������D���1������1������"�� ��
1�� ��)������
�������������)�������������1��������������K��*�������1������� ����
�������.��� ����������������������)���������� �1����������������
������ �����������������#�������������������������������������� ���
������D���1����������������������� ������� �������������������������
��������1�������� � � ������������� ����������
������������������ � � ������������� ����������������
�������� ����������������������������1� ��������-��
������ � "����)��������������.��1�������������
����� �����
.�(������D���1�����������������������8���������)������
�������� ��������"���������������-��� �����������������
�����(������ ����������������������D���1����������������
���� � � ������������� �����������
!��� ��)�
�����
"�/������
����-��
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
��� � �� �����������(1����
����������
���:�����
����� �����.�(���������1� ��������������"�� ��
1�� ��������
�� ��� �������������.������)������ ���#�������������������������'������
���������������������D* ����������������������� �����������
8�����������1��������(�� ������������
��.������� ��
�������
���������������.��� ��
��������
���
J� ��)��������'�.����������1����������"����)���������.��1��������
��������������������� ����� ��������������������������������)���
�������1������ ���������� ���������"������.������� ������������1�
�*������:�����.�������� ��������)����������)���� ���������.��1��������
���������(�� ��������������� ������.���� ����������������� ������
���������
8�����������1��������(�� �����������
���*��+�������
�����������
A��� ����)��������
#��������� ���������
���
:������������ ����)������������ ���������� ����� ������-������ ���
�����������������������(�� ����
������� ����������������� �������
�*������������(��������� �"������ �1����� ��� �����������������
��.������� �� �D����)�������"����������� ��)�������������������������
�����������'��������� ����������'����.������������������)�����)������
������������ �������)����������
+� ��������*�������������������� ����
�������������� ��
������������ �������)������������ ����
#���������+���������� ��
.���� � ���
������������ � � ���������
���
J� ��)�������������
�������������� ����
������ ��������"�������
������1�����������������)����� ������������������������� � � ����������
���������� ������������������� ��������
������:��������������������
�������'�������
��������� ���������
����������������������������
���������� � � ������������ ��� ������������������������������ ��
�������������������� ������������������ �1��� � ������������������
���������������������.��� ������������ � ���)���������)�����������
�1�(����� ��������������������������
8���.���1����������� �������������
� ���������
)���
��������������������� � � �����������
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%�@
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
#��������� ��
�������������
������������ � � ���������
���
:��������������������)�������1����������������������1�����������
������"� ���������)������D���1����������������������� �����
� ��������������������J�������
����������� ���������������������
�������������-������������������ � � ������������������������� ������
� ������������
8�����.��1��
����*�����
����
�����������
���� ���
����
������������ � � �����������
K����� ��
����4������
������������
�����
B��������
0��������� ���(���
���� ����
#����
������� ���������
���������
���
:����(�������� ������)������(������1�"����1��H�������� ��������.�����
���� ���������������������� ����(������� ���� ������������T�������������
����(������� ���� ��������.������"����������� �1������
�������
,-������/"� � ��)���������������1�����������������������(������� �������1�
�������� ����������(�� ������1�����.�� ��T����������� ������������"����
���� ����*)�� �"����1���� ���� �����������)��&�������� ���'� �������
�.���1��������������������� ���(������������������� ��
����
��������������������������"�� ��
1�� �����
������������ ������(������� ����
K����� ��
�+����G����
�4������-��
������� 4���
�����������
A��� ����)��������
������������ � � ���������
���
�������� ����������������������������������-�� ���8�+��� ���������
����*��������
���������� ���������������� �������������������
����� ������ ����-������ ������� �������������.���1����� ��
���
�������)������� ��.���������� ����"������������*����J� ��)������
�(���)������(������ ����� ����� ���������� ������ ��������� �����
������ ������������� ���(��� ��������������������� ��#�����0��� �"�
������.�� ��������.� � �������� �����������������'����1����(����
�������� ����������*������
�.���1�����������������������������
����� �����������"�
���������������������������D* ���� ���1���� ���������������
#���������
+���������� ��
.���� � ���
������������ � � ���������
��J�������������������� ���������������� ��������1��������� � � ��
������
�������(H��
���� �������D� �1��������
������� ���.�������
��������� ���������-���������������� ���(����
8�� ��1������� � ����������-���������������� ���(�����
#���������� ��
�������������
������������ � � ���������
��
��� ���&�� ���������������������� �������� ��������
�������� ���
���������������� �� ��������������������-�����(�����������������
����� ���(�����
������ ����������� ����-���#����
������D��
������� �"������������������������� �����������������D���1����
������������"������������������������.��1�����*����������������������-��
��������� ���������
8�� ��������1�����������������������������
��� ����
B��������
+���������
D���� �-�� ��
�������
��������
���
���
���������� � � ���(�������
.������������� ��
��
��������������
����������������� ����&�������"���������������H����
���� �� ���(������1�����������������.�����������-��"���������������
����������(������1�������������� ��
�� �� ���(���"��������������
�����1�����������������.���)������������������������ � � ����������
������������ � �����)���� ��� ���(����
8�� ��������1������.��H������ ���(�����)���� ����������
��������
&�������-��
'���/��������
������������
�����������
+��
����� ��
.�(������,�������
�������/�
+� ������������H�
���� ��
��������������������� ��
���� ��������
�����������������������������
����� �������������������"���������������
��)��&��������� ����������������"���������������������D���1�����
�� ������������H�
���� ������������
8�������.��1����(�����������������5���
#���������#��������� ��
�������������
J��������
��
�����
���������������� �.���� � �
��:��H������������)������ ������1�����1������ �����������D���1����J��
�����������������.��1�����*����������� � �� �������� �.���� � �����������
8�������.��1����(��������������������"���*��������
��� �.���� � ������ ���
�������������
���������
�����������
+��
����� ��
.�(������
J�������������������������
����������
�� ��D���1� ������������������������� �������������������"����)��������
������
�.��1������������ ���������D���1��"�����������������(���������
�1��������
8������� �1�������� � � ���������������������
#���������#��������� ��
�������������
J�������������������������
����������
��
���������� ��� ������� ������ ��������
�������� �������������
D���1��������� �������������������"����)���������������������
������� ������������K��*����)�������.�D�������������������(������
�*����� �����(��"������ ������*������� �������� ������������
8������� �1������������������� ���������*��(����
#�B��2�����
���������
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
J�����������������H�����
���� �.� ���������������
�� ��D���1� ���������� �������������������"���������������D���1�
�����������������H�
���� ���� �.� ����������������8����������.��1�������
��� �������� ���������D���1��"����������� ������(����������1����������2��D���1� ����������
�������H�����
���� �.� ��������
��������
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%�<
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
#���������#��������� ��
.�.��� ����
�������������
J�����������������H�����
���� �.� ���������������
�� ��D���1� ���������� �������������������"���������������D���1�
�����������������H�
���� ���� �.� ����������������8����������.��1�������
��� �������� ���������D���1��"����������� ������(����������1��������
2��D���1� ����������
�������H�����
���� �.� ��������
��������
���������-��
���
�������*���
�����������
+��
����� ��
.�(������
J����������
��
���
�.���� � ������������� ��
��������.�(����
��
��D���1� ���������� ����������������������� � ��)��� �D����������
�����(������
�������� �.���� � �,�� ��"������� ����������������(��� ��
������������"���/��:���������� ���������D���1����������������������
���������� ���5� � �� ����� �.���� � �� ��1�� ��)��������(������������
�������� ����������"������������������(���
�� ������������� ������
�����������.�(���������������� �� �(�� �������
8������� �1������������������������������������ �.���� � �
����� ���
#���������#���������� ��
�������������
J����������
��
���
�.���� � ������������� ��
��������.�(����
��
:�� ���������� �������������D���1�����������1������"�� ��
1�� ��)���
���1����(����.�"�����������)�������.���)�����������������.� � ��� ��
���������������������(���������������� ���������D���1����
� ����������"��������
����
������(�����
������������� ������
�����������.�(���������������� �� �(�� ������
8������� �1������������������������������������ �.���� � �
����� ���
3�����
'���/������
��������������
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
J�����������������H�����
��
��������
��
������
���������
��:������������������ �����1����� �� ��������� ��������������������������
)����������1��������
�����������(�� ��������������������������.����
��)������ ����
8���������1���������� ��������
����� �������������� ��������
)���������������������1���� ������-����
A��� ����)��������
J�����������������H�����
��
��������
��
������
���������
��
������������������������� �����(����� ����������������� �����������
����� ������������"������ ������ �������)�������������� ������-�����
�������������������� �������������������� �"������������� ��
(����� �����������)�����������.���1���� �������������������� ������
�������� ��������D���������1����� ����� ������ �����
8���������1���������� ��������
����� �������������� ��������
)���������������������1���� ������-���
#���������
+���������� ��
.���� � ���
J�����������������H�����
��
��������
��
������
���������
��J� ��)������D���1����������� ������.���� � ��"�����������)���������������
������������� ��������������������������H����� ����������
�����������
8������� �1�����H�
���� ��������������������
#��������� ��
�������������
J�����������������H�����
��
��������
��
������
���������
��
:��������� �� ������ ���������������������� ��������������������1��
������(H�����
��������D1�������������� �������������� �������� ���
��(������)������D���1��������� ����������������"�����������)������
�������)����������� �1������������������������� ������ �����������.��
��������� ����� �����������(����������(������������� �������� ����(�����
:�������� �����(��������� ��1�����D1���������������
����� �������
J�����������������H�����
��
��������
��
������
���������
��
b�� ��1��������������D��� �� ����� �������� ���������"���*���
����
������(�� �����������
����������)�������.� � �D������)���
���-� �)�������������� �����(���,���*�/��J�D������D���������������.��1��
���������� ������������� ������������*����� ����� ����������� ��
.� ��H�����
8���.���1������������ ����������� ����(���������� ��
��.� � ���������(5�������������������������
��
�.���������
B��������
+���������
D���� �-�� ��
�������
J�����������������H�����
��
��������
��
������
���������
��
8�����.��1��������������������� ������+�(�������������� ����������
�������������������������� ������������� �� ��������������1��� ���
������ � ��� ����������(�����������������������������
���������
�����������,�����"��(��"�����"������������������.����"������-�/��
:�������������������������������� �����������������������
)����������������� ���������"��������-����� ��������������
�������� �����(�����
�������������
���������
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
J�������������������������
���������� ��������
��
J����� ���������D���1������������������������������ ����� ��
�������� �������"��������(��������������������������� ����)��&��
���&���������1�����.��� � "������-��������(���-����:���������� ���
������D���1��������������1� ��������(�� ���������(����.�������������
.������)������ ����
8���������1���������� ��������
����� �������������� ��������
D���������1����� ����� ������ �����
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%�F
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
��.������� ��
�������
J�������������������������
���������� ��������
��
������.������� ������������1��*��������������8���
����)��� ���������
��������� ���������������� ����(����������� ��������������� ��1���
������������������������������������������ ���1���� ����������"����
������������
����)������������������(��������� � � �� ���������������
�*��������
8���������1���������� ��������
����� �������������� ��������
D���������1����� ����� ������ ����
A��� ����)��������
J�������������������������
���������� ��������
��
������������������������� �����(����� ����������������� �����������
����� ������������"������ ������ �������)�������������� ������-�����
�������������������� �������������������� �"������������� ��
(����� �����������)�����������.���1���� �������������������� ������
�������� ��������D���������1����� ����� ������ ����
8���������1���������� ��������
����� �������������� ��������
D���������1����� ����� ������ ����
#���������
+���������� ��
.���� � ���
J�������������������������
���������� ��������
��
��D���1���������������������������� ������������������:����������
������H������������ ���������� ��������������� ���������"���
������� ����.�����"�������������������������� �������� ������������������
���������������������)��&����
��*����������(���-��"���������)�������
�������� �����������������D�������J�������������������� ������
������������ �1������������������������������)������������ ��
������)������������������������� ������-����)��������(��������� � �
�� ����������������� �������������
8���������1���������� ��������
����� �����������D���������
������ ������ �����
#��������� ��
�������������
J�������������������������
���������� ��������
��
:�������������������������������
�������(H������ ���������
���1�����)������� ������������ ����������� ����� ������ ����A���.���
����� ��������������� ���������������������������(� ��(�� ���� ������
��������)������ �����������D���������1����� ������ �����
8�������.��1�������������� ����� �����������(������������
�������� �������� �����(�����
����� �������
J�������������������������
���������� ��������
��
b�� ��1��������������D��� �� ����� �������� ���������"���*���
����
������(�� �����������
����������)�������.� � �D������)���
���-� �)�������������� �����(���,���*�/��J�D������D���������������.��1��
���������� ������������� ������������*����� ����� ����������� ��
.� ��H����
8��������(��1��� ������ ����.� � ���)������-� �)�������
������ �����(�����
B��������
+���������
D���� �-�� ��
�������
J�������������������������
���������� ��������
��
b�� ��1��������������D��� �� ����� �������� ���������"���*���
����
������(�� �����������
����������)�������.� � �D������)���
���-� �)�������������� �����(���,���*�/��J�D������D���������������.��1��
���������� ������������� ������������*����� ����� ����������� ��
.� ��H����
8��������(��1��� ������ ����.� � ���)������-� �)�������
������ �����(����
3�����
#�B��2�����
���������
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
J�����������������H�����
���� �.� ��������������� ��
������
��8�����������.��1����������D���1�������������������1� ��������
���������
� ����������1������)����� ���������� �����(�����
��.������� ��
�������
J�����������������H�����
���� �.� ��������������� ��
������
��
�����.������� ������������1����������������������������(��������
8���
����)��� ������������.� � ���� ���������������� ����(�����
��������������� ��1������������������������)���������������������
����� ��� �� ������������������������
��
A��� ����)��������
J�����������������H�����
���� �.� ��������������� ��
������
��������� ����)����������������.���1���� ��������
������������� ������
��������������� ������ ���A���.���)����������������-����������������
�������(�� ���� ���������������
:��������.����� �����������.�������
#���������
#��������� ��
�������������
J�����������������H�����
���� �.� ��������������� ��
������
���:�����.� � ��� �����������������.��1�������� ���������(�� ������
���(����.�"� ���������)�������������������������� ��������
����� ������
����������
8���.���1���������������������������� ����������*���
����������� ���������������
����� �������
J�����������������H�����
���� �.� ��������������� ��
������
��8�����D����1����� �����
�������)��������� �����-��������������������
�����(�����
8���.���1������������������������� ��������)������
�������������������� ��������������� �������������
�������������������� �������������
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%>=
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
��������
����������
�����������
+��
����� ��
.�(������
J��������
��
D�����
�����
�����
��������
����(� ���
��8�����������.��1� ������������������������D���1�������������������
�����1�������������� ��� ����
���������
8�����.��1������*�������������������� �����������������
������������.��1������D1�������)���� ���������������������
A��� ����)��������
J��������
��
D�����
�����
�����
��������
����(� ����������
�(������
����������
������������.���
����� ��
��������������
D������
��
8���� �1������(��� ����������������� ��������
����� ����)�������� ��
����������)����������������������������������K�'�������������������
������ �� ��������)���� �"������� ��������������������)�������������
������ ��������D1������������������������������� �����(�����
:��������.���������D1�������)���� �������������������.������
#���������
+���������� ��
.���� � ���
J��������
��
D�����
�����
�����
��������
����(� ���
��:������������������������.��1���������������������������K�'������"� ��
�������)��������� ������1��������� ��������� ����� �����������(��������
������������ �������� �����(�����
:��������.���������D1�������)���� �������������������.������
#��������� ��
�������������
J��������
��
D�����
�����
�����
��������
����(� ���
��:������������������ �����1��������������������������)���������'�������
������D���1������� ��������� ����
8��(��������1���������.����� ������D1�������������� ��
������������ �����(�����
����� �������
#���*���;��
������
��
������������(� ���
��b�� ��1��������������D��� ��
�����1���
�����*�"�������
������������������������������.������)���������(�������������� �����
����������������� �����������������
:��������.����� �����������.�������
B��������
+���������
D���� �-�� ��
�������
#���*���;��
������
��
������������(� ���
��b�� ��1��������������D��� ��
�����1���
�����*�"�������
������������������������������.������)���������(�������������� �����
����������������� ������������������
:��������.����� �����������.������
�����D��
��������
/������
�����������
+��
����� ��
.�(������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
��
J�������������� ������������� �������"������ �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ����������������������
�������"�
� ��)�������������������������-���� ���� �����1� ��������� � �.������
���)�����������������)������1�������� ������1�����.��� ���1�����������
�����������������������(H�����
�����������������������"��������
��������������������������� ���
���������������������������:��
�������� ���������� ���������������������������1����������� ��
��������� ������������������������-����
8������ �1���������-��)������������1����������������
��.������� ��
�������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
��
J�������������� ������������� �������"������ �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ����������������������
�������"�
� ��)�������������������������-���� ���� �����1� ��������� � �
����������
��D���1������� ���������� ���� ������������������
#���������
�� ���������� ��
.���� � ���
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
��
J��������������
���� ���������� ��.���� � ��"������ �����1�
��������������������-�"����������(�������������1�(�� ����������������
���������������A���.�������� ��������������� ������������� ������
.���� � ���������������������������.�������� ��������������� ���
���������
2���1�������������������� � ������-������������(�� ������
������� ��������� ������������������������� ���
��������
#��������� ��
.�.��� ����
�������������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
��
J��������������������.�� ���������"������ �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� �����������������������������������
�����������������������������������)����������������*����� ��
���&��"������������������(���� �������������������� ����������)���
���� �������(�����
A����1�� �����(����������������������� �����(��� �����
���.�����������������
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%>�
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
�����������
���������*��
�*+�������
�����������
+��
����� ��
.�(������,������
D���1��/�
J���������� �������������
.�(����
�������
�����(�������� ��D�����
��
�������������������� �������-�������������������� ��� ��)���
����
��.��������������������.����� ������������������� �����(��"�
������ ������ �����
�����)���������.� � ���)���������� ���
������"������������(H��(�� ����������������������� �����(�����������
���� �"��������������� ���������������������������������
������ ������
(��� �����(���� �������������)���
������������
����.������
���(�����������5� � ������D1�������������� �������������� �����(�����
8�������.��1������D1�������������� ������������������� ���
��(�����
��.������� ��
�������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
��J���������������
�-������
����.�������
��������"��� �����1�
��������������������-�"����������(�������������1�(�� ����������������
����������������
�� ��������(�� ���� ����������
)���
���.���1�
����
��������������(����.�� ������������������������-����
0��������� ��
�������
���������������.��� ��
��� ����� ������������)���
�-��������������
������
���
�����
�� �����������
�� ����������
*��8������� �����������������(���������������
���-���� ���������� �����
�������(����� �� �������������������� �������� ������������
�.���1�����������������������������
����� ������������
,��������
�����/���
������
���������
,�����������
���
���� ���/�
#���������
+���������� ��
.���� � ���
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
������������� ������������� ��.���� � ��"������ �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ��������������������������������
8����� ���1��(�� ������������������������������-�"��������
���.���1����������� �����(�����������������
����� ������
���.�������������
#��������� ��
�������������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
�������������������.�� ���������"������ �����1����������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ���������������������������������
8����� ���1��(�� ������������������������������-�"��������
���.���1����������� �����(�����������������
����� ������
���.�������������
���� ����� ��
���.�����
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
��J�������������� ������������� �������"������ �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ���������������������������������
#���������� ����� ���������.�����������������������������
����������������������� �����(�����
B��������
+���������
D���� �-�� ��
�������
�����������������H�����
��.����������������
����
������������
����1����
����������.�D��
����� ��
��������
������
*��
8��.�(����1����� ���
������)���������.����������������� ��� ����
���������� �������������� �����(����8�������)������������� ������(H��
.��������������� ����.� � ���)���)�� ��������� ������������������
����� ������������ ���������������"� �D��.����������1�������� ��
���� ��� �� ������������
8������������.��������
����������������� ��������������
�����(�����
0��������� ��
�������
���������������.��� ��
��� ����� ������������)���
�-��������������
������
���
�����
�� �����������
�� ����������
*��
8������� ����������������(���
����������� ��������������� ���
�����������������(���������
���-���� ���������� ������������(����� ��
������������������ ������������������������ ��������������� ������
���-���� ���������"��������(��1� �����������������������(H���������,����"�
��1���"�.� ���"���(1����������� ��� ������� ����� �������� �������
������"������)��������������������� ����������������������������� ���
�� ���������� � ��������� �������� ���������� ��1�"������� ��� ��
������������������-������ ������(���
��������������������������� ���
����������� �1���(���������
���-���������������������� ���� ��������(1����
)������(������1�� �����������������������"����
� �����5����� ��
���������� �1�������������� ����������������������� ������1�����
�����������-�������������������
�.���1�����������������������������
����� ������������
,��������
�����/���
������
���������
,�����������
���
���� ���/�
0��������� ���(���
���� ����
#����
������� ���������
���������
��J� ��)����������������
��� ��������������� ����&�������"�����H�����
�(�������� ���������1������(����� ���������.���������-��������������� ��
�D����(�������1��������� ���D����1�����.�� ���)�����)����������(����
8����� ���1����� ��� �������-�� ���(�������� ��������
������������ ������������������� ��� � ����������
�����������������
� ������
���������������������� �
��������
�&����������������������-���
%>%
3�����
�*+�������
�*
�������
�*+�������
�����
����/�����
���������-������4����
��
������������������-��
#��������
#����/��)�
�����4 ��
�����������
��.������� ��
�������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
���J�������������� ������������� �������"������ �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ���������������������������������
��D���1��� ���������� ����������������.��� �������.����
#���������
�� ���������� ��
.���� � ���
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
���J� ��)���������� �� ������.���� � �������'���"����D���1��������� � � ��
������������������(�1���� ������ �����������.������������
��D���1��� ���������� ����������������.��� �������.���
#��������� ��
.�.��� ����
�������������
��������
���
������
�������
���
�����
����
�������
���
�����������������.�� ���������"�����
� �����1���
�������������
�����-�"����������(�������������1�(�� ����������������������
����������
:�������������� �� ����������1���������������� �������������
��)������� ��������
��������� �������� ��������.����
��D���1��� ���������� ����������������.��� �������.���
�����
������+�����
�����
���/�����
��+����
�����������
0��������� ��
�������
���������������.��� ��
��� ����� ������������)���
�-��������������
������
���
�����
�� �����������
�� ����������
���
������ ��� ��������������������-�������� �������(���
��������������
������������
� �����������"��������������(����������������� ����,���� ���
���*)�� ��/�(����� �������������.� � ��� ���������"�������(��1�������
����������(H��������� ��������������������������-���� ���������"������)���
������������������ ����������������������������� ��� �� ��
���
����� � ��������� �������� ����������
�.���1�����������������������������
����� ������������
,��������
�����/���
������
���������
,�����������
���
���� ���/�
�����������
������/�����
��+����
B��������
0��������� ��
�������
���������������.��� ��
��� ����� ������������)���
�-��������������
������
���
�����
�� �����������
�� ����������
��
8����������������(���
��������� ��������������� �����������"������
��(������������-�� ����������������������� ���������� �������������:��
����������(����������������� ����,���� ������*)�� ��/�(����� ��� ���������
��������� �����������J���������-���� ���������"������������� ��
�������������������(��1� �����������������������(H���������,����"�
��1���"�.� ���"���(1����������� ��� ������� ����� �������� �������
������"������)��������������������� ����������������������������� ���
�� ���������� � ��������� �������� ����������
�.���1�����������������������������
����� ������������
,��������
�����/���
������
���������
,�����������
���
���� ���/�
��*
���4 ��
�+��������
#���������#��������� ��
�������������
�����������������H�����
��.����������������
����
������������
����1����
����������.�D��
����� ��
��������
������
��
������ ��� ��������������������-�������� �������(���
��������������
������������
� �����������"��������������(����������������� ����,���� ���
���*)�� ��/�(����� ��� ��������������������.�"�������(��1�������
����������(H��������� ��������������������������-���� ���������"������)���
������������������ ����������������������������� ��� �� ��
���
����� � ��������� �������� ����������
�.���1�����������������������������
����� ������������
,��������
�����/���
������
���������
,�����������
���
���� ���/�
B��������
+���������
D���� �-�� ��
�������
�����������������H�����
��.����������������
����
������������
����1����
����������.�D��
����� ��
��������
������
�� ��������.5����������������"� � ��)��������������� ��.�����������1�
�������"�������������"�����
����������������� ��1���������
���� ��
.�������� ���������������� ����
����
����-�������� ������ ��� �� �����(���)����� �� ��1�������
�����.����� ����������
� �