centralino pabx 335818 - tegui-distel.comtegui-distel.com/webroot/storees3/shops/ec3381/50b... ·...
TRANSCRIPT
335033335034
335022335023335024
335032
Telé
fono
co
mp
acto
y st
and
ard
PIV
OT
Bticino Quintela, S.L.Crta. C-245 Km. 3,608850 GAVÀBARCELONAwww.bticinoquintela.com
R
Instrucciones de uso
Part. T8086B07
/02
- N
C
R
Teléfono compacto / standard PIVOT 2
FUNCIONES BASE COMPACTO
Contestar a una llamada
1. Descolgar el teléfono.
Efectuar una llamada
1. Descolgar el teléfono.2. Si la línea está libre, marcar el número.3. Si la línea esta ocupada, colgar.
Llamada a un número de la agenda
1. Descolgar el teléfono.2. Pulsar la tecla (AGENDA).3. Pulsar una tecla de 0 a 9.
Llamada al número de emergencia
1. Descolgar el teléfono.2. Pulsar la tecla M1 (N° EMERGENCIA).
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
Para la memorización de los números en agenda y del número de emergencia, ver capítulo“Memorización de números telefónicos”.
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
M1
Terraneo 3
Repetición del ultimo número llamado
1. Descolgar el teléfono.2. Pulsar la tecla RP (REPETICION).
Abertura de la cerradura
Atención: sólo con teléfonos instalados concentralitas telefónicas Terraneo.
1. Pulsar la tecla (CERRADURA).
Autoencendido de la placa exteriorEncendido luz escalera
Atención: sólo con teléfonos instalados concentralitas telefónicas Terraneo.
1. Pulsar la tecla (LUZ ESCALERA).
Atención: sólo con teléfonos instalados convideo en centralitas telefónicas Terraneo.
1. Pulsar la tecla (AUTOENCENDIDO).
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
RP
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
13
2
46
5
79
80
RP
R
M1
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
Teléfono compacto / standard PIVOT 4
Terraneo 5
INDICEINTRODUCCION ............................................................................................................ 6
FUNCIONES BASE ..................................................................................................................... 7
VISTA GENERAL DEL TELEFONO COMPACTO (335022 - 335023) .......................... 8
VISTA GENERAL DEL TELEFONO STANDARD (335032 - 335033) .......................... 9
FUNCIONES BASE ...................................................................................................... 10RESPONDER A UNA LLAMADA 10
• COMO EFECTUAR UNA LLAMADA 10• LLAMADA DE UN NUMERO DE LA AGENDA 10• LLAMADA AL NUMERO DE EMERGENCIA (M1) 10• REPETECIÓN DEL ULTIMO NUMERO LLAMADO 11• SELECCIÓN MIXTA DC/MF (DECADICA/MULTIFRECUENCIA) 11• TECLA FLASH (R) 11
CONFIGURACION ....................................................................................................... 12• CONFIGURACION BASE 12• RECUPERAR CONFIGURACIÓN BASE 12
PROGRAMACION DEL TELEFONO ................................................................... 13• REGULAR EL VOUMEN DEL TIMBRE DE LLAMADA 13• REGULAR VOLUMEN DEL AURICULAR 13• SELECCIÓN DE LA MELODIA DEL TIMBRE 14• SELECCIÓN DE MODALIDAD DE LINEA URBANA DC/DTMF 14• SELECCIÓN DE CONEXIÓN LU/DER 15• SELECCIÓN DE LA DURACIÓN DEL IMPULSO “FLASH (TECLA R)” 15
MEMORIZAR LOS NUMEROS TELEFONICOS ....................................................16• MEMORIZAR NUMEROS EN LA AGENDA 16• BORRAR UN NUMERO MEMORIZADO EN LA AGENDA 16• MEMORIZAR NUMERO DE EMERGENCIA (M1) 17• BORAR NUMERO DE EMERGENCIA 17
FUNCIONES CON EL TELEFONO CONECTADOA LA CENTRALITA TELEFONICA ............................................................................. 18
• APERTURA CERRADURA 18• ENCENDIDO LUZ ESCALREA 18• AUTOENCENDIDO PLACA EXTERIOR 18• ATIVAR RELE ACTUADOR 19
INSTALACION .............................................................................................................. 21• INSTRUCCIONES DE CONEXIONADO 21• INSTALACION BASE 22• INSTALACION EN PARED CON PLACA ART.337140 23• INSTALACION EMPOTRADA CON CAJAS MULTIBOX 24
DATOS TECNICOS ...................................................................................................... 26• NORMATIVA 26• DIMENSIONES Y PESO 26• TEMPERATURA TRABAJO 26
Teléfono compacto / standard PIVOT 6
Los teléfonos art. 335022, 335023, 335032 y 335033 están principalmente indicados en lainstalación de un sistema doméstico integrando los servicios telefónicos, portero y devideoportero.
El sistema esta formado por:
centralita telefónica PABX Terraneo, adecuada a las funciones telefónicas y lacompatibilidad de los teléfonos con las instalaciones portero y videoportero;
instalaciones portero y videoportero Terraneo;
teléfonos de la serie Pivot;
sección vídeo art. 335102 y 335103 dotan a los teléfonos Pivot para realizar funcionesde videoportero.
En estas instalaciones es posible usar teléfonos normales además de los de la línea Pivot ytambién teléfonos inalámbricos, contestadores y fax.
Es posible, también utilizar los teléfonos de la serie Pivot como teléfonos normales bi-standard(pulsos/tonos) en instalaciones telefónicas, conectados directamente a la red telefónica, ycomo derivados de las centralitas Terraneo. En este caso las teclas de las funciones deportero no serán utilizables.
INTRODUCCIÓN
Terraneo 7
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Articulo Color
335022 blanco
335023 negro antracita
Articulo Color
335032 blanco
335033 negro antracita
Equipado con:
cable RJ-RJ para instalacion de sobremesa (longituid 2 m),cable RJ instalacion de pared (longitud 20 cm),toma Télécom con adaptador RJ,soporte inclinado,2 piezas de fijación del auricular.
Compacto Standard
Compacto Standard
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
6
7 8 9
0
2 3
4 5
Piezas fijacion Telefonocon Base Inclinada
Cable corto RJ
Toma
Cable 2 m
Soporte inclinado Soporte inclinado
Instrucciones
Teléfono compacto / standard PIVOT 8
1. Etiqueta agenda para números breves.
2. Teclado de selección de 12 teclas.
3. M1 Tecla número de emergencia.
4. R Tecla “FLASH”;• puesta en espera con centralita
telefónica Terraneo;
• activación servicios telefónicos
suplementarios (STS).
5. RP Tecla repetición del último númerollamado:
• programación de las pausas en los
números memorizados en agenda, (la
pausa tiene una duración de 2
segundos).
6. Tecla para acceder a la programación.
7. Tecla para volver a llamar los númerosde la agenda.
8. Tecla de autoencendido de la placaexterior.
9. Tecla de encendido luz escalera oactivación aparatos.
10. Tecla abertura cerradura.
11. Teclas para:
• activación servicios telefónicos
suplementarios (STS);
• cambio temporal selección de DC a DTMF.
12. Toma RJ45 de conexión del teléfono a la
instalación Videoportero y a la centralita
telefónica Terraneo, con la sección Vídeo.
13. Toma RJ11, RJ12 para la conexión del teléfono
directamente a la red telefónica o bien a la
centralita telefónica.
14. Toma de conexión del teléfono a la sección
Vídeo art. 335102 o art. 335103.
VISTA GENERAL DEL TELEFONO COMPACTO (335022 - 335023)
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
7
543
8
109
2
611
13
12
14
Terraneo 9
1. Etiqueta agenda para números breves.
2. Teclado de selección de 12 teclas.
3. M1 Tecla número de emergencia.
4. R Tecla “FLASH”;
• puesta en espera con centralita
telefónica Terraneo;
• activación servicios telefónicos
suplementarios (STS).
5. RP Tecla repetición del último número
llamado:
• programación de las pausas en los
números memorizados en agenda, (la
pausa tiene una duración de 2
segundos).
6. Tecla para acceder a la programación.
7. Tecla para volver a llamar los númerosde la agenda.
8. Tecla de autoencendido de la placaexterior.
9. Tecla de encendido luz escalera oactivación aparatos.
10. Tecla abertura cerradura.
11. Teclas para:
• activación servicios telefónicos
suplementarios (STS);
• cambio temporal selección de DC a DTMF.
12. Toma RJ45 de conexión del teléfono a la
instalación Videoportero y a la centralita
telefónica Terraneo, con la sección Vídeo.
13. Toma RJ11, RJ12 para la conexión del teléfono
directamente a la red telefónica o bien a la
centralita telefónica.
14. Toma de conexión del teléfono a la sección
Vídeo art. 335102 o art. 335103.
VISTA GENERAL DEL TELEFONO STANDARD (335032 - 335033)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
7
8
9
54
3
2
6
1011
12
13
14
Teléfono compacto / standard PIVOT 10
EMPLEO DE LAS FUNCIONES BASE
COMO CONTESTAR A UNA LLAMADALa llamada en curso es señalada por la sonería:
Descolgar el teléfono para contestar.
COMO EFECTUAR UNA LLAMADA
Descolgar el teléfonoEsperar el tono de la centralitaMarcar el número deseadoColgar el teléfono al terminar la conversación.
LLAMADA A NÚMERO DE LA AGENDALa agenda tiene la posibilidad de memorizar hasta 10 númerostelefónicos con un máximo de 24 cifras pausas incluidas.Para llamar a cualquier número memorizado proceder como sigue:
Descolgar el teléfonoEsperar el tono de la centralitaPulsar la tecla (AGENDA)Pulsar una tecla numérica comprendida entre 0 y 9correspondientes a la posición en agenda dónde el númeroha sido memorizado.Colgar el teléfono al terminar la conversación.
LLAMADA AL NÚMERO DE EMERGENCIA (M1)Es posible memorizar un numero de emergencia con una longitudmáxima de 24 cifras comprendida la pausa, asociándolo a la
M1 (N° DI EMERGENZA).Para llamar al número de emergencia proceder como sigue:
Descolgar el teléfonoEsperar el tono de la centralitaPulsar la tecla M1 (N° DE EMERGENCIA)Colgar el teléfono al terminar la conversación.
tono de la centralita
n de teléfono
tono de la centralita
0 9de a
tono de la centralita
M1
Terraneo 11
REPETIR DEL ÚLTIMO NÚMERO LLAMADOEs posible repetir de modo automático el último númerocompuesto manualmente con una longitud máxima de 32 cifrasincluyendo las pausas. Para volver a llamar el último número,proceder como sigue:
Descolgar el teléfonoEsperar el tono de la centralitaPulsar la tecla RP (REPETICIÓN)Colgar el teléfono al finalizar la conversación
La función es posible aunque el teléfono está en modalidad DERy esta conectado a una centralita telefónico Terraneo.
Nota: la tecla RP (REPETICIÓN) en fase de memorización delos números en agenda o del número de emergencia tiene lafunción de insertar una o más pausas dentro del número, la pausatiene una duración de 2 segundos.
TECLA FLASH (R)Si el teléfono esta conectado a una centralita telefónica, para poder utilizar determinados servicios(como, por ejemplo, la posibilidad de trasladar las llamadas a otros interiores, es necesario pulsar latecla ( R ), después de haber levantado el teléfono, o mientras se esta en conversación.
Análogamente es posible que sea necesario pulsar la tecla flash ( R ) para utilizar determinadosServicios Suplementarios, por ejemplo la “conversación a tres” por lo que es necesario pulsar la teclaflash ( R ) para realizar una llamada en el curso de una conversación, y el tercer usuario entrar en laconversación al mismo tiempo los tres.
SELECCIÓN MIXTA DC/DTMFCon el teléfono configurado en selección decadica marcar un número telefónico en que las primerascifras han sido compuestas en el sistema decadico y las siguientes en multifrecuencia.El cambio de modalidad de selección se consigue pulsando la tecla * (ASTERISCO) y # (ALMOHADILLA).sucesivamente los números compuestos serán mandados a la línea en la modalidad multifrecuencia.
Este procedimiento permitirá el acceso a los servicios telemáticos y puede ser también utilizado para elcontrol a distancia de contestadores telefónicos evitando así el empleo del (beeper).Cuando se cuelga el teléfono, se restablece de nuevo para la selección decadica.
tono de la centralita
RP
Teléfono compacto / standard PIVOT 12
RECUPERAR LA CONFIGURACION BASE
En cualquier momento se puede retornar el teléfono a laconfiguración de base realizando los siguientes pasos:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAM)Componer el numero 0000Pulsar la tecla (PROGRAM) para confirmarEsperar el tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
Nota: La operación de recuperación de la configuración de baseno modifica el contenido de la agenda y del numero deemergencia.
CONFIGURACION
CONFIGURACION BASEEn el momento de la instalación el teléfono esta programado conla siguiente configuración:
Nivel de volumen de la soneria = max (3)
Nivel de volumen del auricular = max (9)
Melodía de llamada = 0 (0)
Modalidad de lección = DTMF (9)
Modalidad de funcionamiento = DER (0)
Duración del impulso FLASH (R) = 100 ms (1)
Agenda telefónica = vacía
Numero de emergencia = vacío
Para modificar las funciones descritas ver los apartadoscorrespondientes
bip
0-0-0-0
Terraneo 13
PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO
Tecleando determinadas secuencias de teclas es posible programar las siguientes funciones:
REGULACIÓN VOLUMEN DEL TELEFONOEs posible regular el volumen del teléfono el teléfono optandoentre 2 niveles:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAMA)Pulsar la tecla 1Pulsar la tecla 0 para seleccionar el nivel MINIMO o pulsar la9 para el nivel MAXIMOPulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar laselección
Esperar el tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
0 1 2 3
bip - bip - bip
- - -
0
1
bip - bip - bip
9o
REGULAR EL VOLUMEN DE LLAMADAEs posible regular el volumen del timbre de llamada en 4 niveles:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAMA)Pulsar la tecla * (ASTERISCO)Pulsar una tecla comprendida entre:
0= soneria excluida 1= nivel bajo 2= nivel medio 3= nivel alto
Pulsar la tecla (PROGRAMA) para terminar laprogramaciónEsperar el tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
Teléfono compacto / standard PIVOT 14
SELECCIÓN DE LA MELODIA DE LASONERIA
Se puede seleccionar la melodía de la soneria, eligiendo entre 4tonalidades diferentes:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAMA)Pulsar la tecla # (ALMOHADILLA)Pulsar una tecla comprendida entre 0,1,2,3 pera seleccionarla melodíaPulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar laselecciónEsperar el tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
SELECCIÓN MODALIDAD LINEA URBANADC/DTMF
Es posible seleccionar la modalidad de impulsos (DC) o lamodalidad de tonos. Para modificar la modalidad proceder delmodo siguiente:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAM)Pulsar la tecla 2Pulsar la tecla 0 para seleccionar la modalidad DC o pulsar latecla 9 para seleccionar la modalidad DTMFPulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar laselecciónEsperar el tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
0 1 2 3
bip - bip - bip
- - -
bip - bip - bip
2
0 9o
Terraneo 15
SELECCIÓN DE CONEXIÓN LU/DEREn el momento de la instalación el teléfono esta programado parala conexión a la centralita telefónica (modalidad DER).Si el teléfonose conecta directamente a la red telefónica se ha de programarcon la modalidad LU. Para modificar la modalidad proceder delmodo siguiente modo:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAMA)Pulsar la tecla 3Pulsar la tecla 0 para seleccionar la modalidad DER, o latecla 9 para seleccionar la modalidad LUPulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar.Esperar del tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
SELECCIÓN DE LA DURACION DELIMPULSO “FLASH (TECLA R)”
Es posible seleccionar 3 tiempos diferentes asociados a la tecla( R ), proceder como sigue:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAM)Pulsar la tecla R (FLASH)Pulsar una tecla comprendida entre 1-3 para seleccionar eltiempo apropiado:
1= 100 ms2= 250 ms3= 500 ms
Pulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar laseleccion.Esperar del tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
Nota: El tiempo de impulso de la tecla "FLASH" vieneprogramado a 100=ms, es la que nos permite el acceso a lasfunciones standard o STS (Servicios TecnicosSuplementarios).
0
3
bip - bip - bip
9o
1 2 3
bip - bip - bip
R
- -
Teléfono compacto / standard PIVOT 16
MEMORIZAR NUMEROS EN LA AGENDAEn la agenda del telefono se pueden memorizar hasta 10 numeros,utilizables mediante teclado numerico de 0 a 9. Cada numeromemorizado puede contener 24 cifras compredidas de; numerosdel 0 al 9, caracteres del tipo *, #, R y una o varias pausas. Laspausas se insertan utilizando la tecla RP (REPETICION). Paramemorizar un numero proceder como sigue:
1. Descolgar el telefono2. Pulsar la tecla (PROGRAM)3. Pulsar la tecla (AGENDA)4. Pulsar un numero comprendido entre 0 e 9 correspondiente
a la posición en la agenda donde se ha de memorizado elnumero de telefono.
5. Componer el numero telefonico que se desea memorizar.6. Pulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar la
memorización.7. Esperar del tono de validación (3 beep) y retornar al punto 2
para memorizar un nuevo numero o colgar el telefono parafinalizar.
MEMORIZACION DE NUMEROS TELEFONICOS
Para memorizar un numero telefonico en la agenda o en el numero de emergencia ( M1 ), componerla secuencia de teclas descrita en los apartados dedicados. Al terminar la programación, en el caso quela secuencia sea correcta, el telefono emite un tono de validación (3 beep). En el supuesto que laprogramación no sea correcta el telefono emite un tono de error (secuencia corta de beep) y elprocedimiento se ha de repetir despues de colgar el telefono.
BORRAR UN NUMERO MEMORIZADO ENLA AGENDA
Es posible el borrado de un numero de telefono memorizado enla agenda interna. para el borrado proceder como sigue:
Descolgar el telefonoPulsar la tecla (PROGRAMA)Pulsar la tecla (AGENDA)Pulsar un numero comprendido entre 0 e 9 correspondientea la posición en la agenda donde se ha de memorizado elnumero de telefonoPulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar el borradoEsperar del tono de validación (3 beep) y colgar el telefono.
bip - bip - bip
0 9de a
bip - bip - bip
0 9de a
n de teléfono
Terraneo 17
MEMORIZACION DEL NUMERO DEEMERGENCIA (M1)
Es posible programar un numero de emergencia y asociado a latecla dedicada ( M1 ). El numero de teléfono memorizado puedecontener un máximo de 24 cifras compuesto de: números del 0 a9, caracteres del tipo *, #, R y una o varias pausas. Las pausase insertan utilizando la tecla RP (REPETICION). Para lamemorización del numero proceder como sigue:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAM)Pulsar la tecla M1 (N° EMERGENCIA)Componer el numero de teléfono a memorizarPulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar laselecciónEsperar del tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
Nota: el numero que esta asociado a la tecla M1 (N°EMERGENCIA) puede no ser exclusivamente el numero deemergencia, si no que puede ser un numero usadofrecuentemente ó el prefijo de un operador de telefonía.
BORRADO DEL NUMERO DE EMERGENCIA(M1)
Para borrar el numero de emergencia proceder como sigue:
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (PROGRAM)Pulsar la tecla M1 (N° DE EMERGENCIA)Pulsar la tecla (PROGRAMA) para confirmar el borradoEsperar del tono de validación (3 beep) y colgar el teléfono.
bip - bip - bip
n de teléfono
M1
bip - bip - bip
M1
Teléfono compacto / standard PIVOT 18
FUNCIONES CON EL TELEFONO CONECTADO A LACENTRALITA TELEFONICA
APERTURA CERRADURA(Servicio disponible si el teléfono esta conectado a lacentralita telefónica en una instalación de portero ovideoportero Terraneo). Pulsando sobre la tecla (CERRADURA) se activa la cerradura de la Placa exterior.Para realizar la función:
Con el teléfono ya sea colgado ó descolgado
Pulsar la tecla dedicada (CERRADURA)Esperar unos 2 segundosCerradura activada.
ENCENDIDO LUZ ESCALERA
(Servicio disponible si el teléfono esta conectado a lacentralita telefónica en una instalación de portero ovideoportero Terraneo).Pulsando sobre la tecla (LUZ ESCALERA) se activael relé de base de la centralita. Para realizar la función:
Con el teléfono ya sea colgado ó descolgado
Pulsar la tecla dedicada (LUZ ESCALERA)Esperar unos 2 segundosLuz escalera encendida.
AUTOENCENDIDO PLACA EXTERIOR(Servicio disponible solamente si el teléfono incluyesección de vídeo, y esta conectado a la centralita telefónicaen una instalación de portero o videoportero Terraneo).Pulsando sobre la tecla (AUTOENCENDIDO), sevisualizan el monitor la imagen procedente de latelecamara de la Placa exterior.
A – para el control de vídeo:Con teléfono colgadoPulsar la tecla dedicada (AUTOAENCENDIDO)Esperar unos 2 segundos, y visualizamos la imagende la Placa exterior.
B – para la conexión de vídeo y de audio:Con teléfono descolgadoPulsar la tecla dedicada (AUTOAENCENDIDO)Esperar unos 2 segundos, nos encontramos con elaudio y el vídeo Placa exterior.
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
6
7 8 9
0
2 3
4 5
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
B
B
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
4 5 6
7 8 9
0
4 5 6
1 2 3
A
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
Terraneo 19
ACTIVACIÓN DE RELES ACTUADORESSi el teléfono esta conectado a una centralita art.335818 oart.335828, utilizando la tecla dedicada luz de escalera ( )y una secuencia de teclas, podemos activar los relés actuadoresde (1-8) si se instalan módulos de expansión art.335916.(parainformación sobre la utilización del art.335916 ver el manual dela centralita telefónica).
El procedimiento de activación se describe a continuación:
1. Descolgar el teléfono2. Pulsar la tecla (LUZ ESCALERA)3. Pulsar la tecla 0 para desactivar el relé y la tecla 1 para activar
el relé4. Pulsar la tecla correspondiente al relé a activar comprendido
entre (0-8)5. Esperar el tono continuo de la centralita6. Retornar al punto 2 para activar otro relé o colgar el teléfono
para finalizar.
Nota: Es indispensable que en el punto 3 la tecla de activación odesactivación sea pulsada dentro de los 3 segundos después dehaber pulsado la tecla luz escalera ( ). Si la tecla se pulsa
después de los 3 segundos se activa el relé de luz de escalera.
EJEMPLO 1: ACTIVACIÓN DEL RELE 1 (luces jardín)
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (LUZ ESCALERA)Pulsar la tecla 1 (para activar)Pulsar la tecla 1 (relé 1 en modulo adicional)Esperar el tono continuo de validación de la centralita y colgarel teléfono.
Hemos activado el relé 1 del modulo adicional, encendiendo laluz del jardín.
tono continuo
0 8de a
0 1
tono continuo
1
1
Teléfono compacto / standard PIVOT 20
EJEMPLO 2: DESACTIVACIÓN DEL RELE 1 (luces jardín)
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (LUZ ESCALERA)Pulsar la tecla 0 (para desactivar)Pulsar la tecla 1 (relé 1 en el modulo adicional)Esperar el tono continuo de validación de la centralita y colgarel teléfono.
Hemos desactivado el relé 1 del modulo adicional, apagando laluz del jardín.
EJEMPLO 3 ACTIVACIÓN DE RELE 7 (riego jardín)
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (LUZ ESCALERA)Pulsar la tecla 7 (relé 1 en el modulo adicional)Pulsar la tecla 7 (relé 1 en el modulo adicional)Esperar el tono continuo de validación de la centralita y colgarel teléfono.
Hemos activado el rele 7 del modulo adicional, abriendo la válvulade riego del jardín.
Descolgar el teléfonoPulsar la tecla (LUZ ESCALERA)Pulsar la tecla 0 (para desactivar)Pulsar la tecla 7 (relé 1 en el modulo adicional)Esperar el tono continuo de validación de la centralita y colgarel teléfono.
Hemos desactivado el relé 7 del modulo adicional, cerrando laválvula de riego del jardín.
EJEMPLO 4 DESACTIVACIÓN DE RELE 7 (riego jardín)
tono continuo
0
1
tono continuo
1
7
tono continuo
0
7
Terraneo 21
CONEXIONADO E INSTALACION
A - Conectar la base y el teléfono mediante el cordón rizado (A) con conectores RJ.
B - Conectar el cable de línea (B) a la base del teléfono y a la toma telefónica directamente con elconecto RJ o mediante el adaptador tripolar (D).
INSTALACIÓN
D
B
C
RP
1 32
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
AA
Teléfono compacto / standard PIVOT 22
INSTALACION CON LA BASE INCLUIDAUtilizando la base incluida con el teléfono, este puede instalarse de los siguientes modos:
2. en la pared inclinado utilizando la base y el cablecorto incluido.
3. de mesa inclinado utilizando la base y el cablede 2 metros incluido.
1
4
7
1........
......
2........
......
3........
......
4........
......
5........
......
6........
......
7........
......
8........
......
9........
......
1 6
78
9
0
23
45
1
4
7
1
4
7
12
3
4
0
56
78
9
1........
......
2........
......
3........
......
4........
......
5........
......
6........
......
7........
......
8........
......
9........
......
12
3
4 0
56
78
9
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
12
3
4
0
56
78
9
1
3
2
4
6
5
7
9
8
0
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
1. de mesa en horizontal utilizando el cable de 2 metrosincluido.
12
3
4
0
56
78
9
1....
......
....
2....
......
....
3....
......
....
4....
......
....
5....
......
....
6....
......
....
7....
......
....
8....
......
....
9....
......
....
M1
RRP
Terraneo 23
INSTALACION EN PARED CON PLACA ART.337140Utilizando la placa metálica art.337140 se puede instalar el teléfono en la pared , como se describe acontinuación:
a - posicionar la placa metálica en la pared utilizando los alojamientos que correspondan a la cajaempotrada.
caja rectangular
caja redonda
b - conectar el cable corto (1) elcable de la sección de vídeo vainsertado en el alojamiento (2)del teléfono Pivot.
c - insertar el teléfono en la placametálica y el conectar el cordón.
21
1
32
4
65
7
98
0
1
32
4
65
7
98
0
RP
R
M1
1..........
....
2..........
....
3..........
....
4..........
....
5..........
....
6..........
....
7..........
....
8..........
....
9..........
....
12
3
4
0
56
78
9
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
21
Teléfono compacto / standard PIVOT 24
INSTALACIÓN DE EMPOTAR EN SERIE MULTIBOXUtilizando los artículos de la serie Multibox se puede instalar el teléfono empotrado.
3 4
5
art. 16101
art. 16101LTart. 16101LTG
art. 16122art. 16122
35 16122A(mm) B
B1
4
7
1
4
7
A
21
4
7
1
4
7
1
1
1
4
7
1
4
7
22
1
4
7
1
4
7
1
1 CLACK 2
Terraneo 25
INSTALACIÓN DE EMPOTAR EN SERIE MULTIBOX DE TELEFONOSTANDARD
Utilizando los artículos de la serie Multibox se puede instalar el teléfono empotrado
1
3
5
art. 16102
art. 16102LTart. 16102LTG
art. 16122art. 16122
CLACK
12
3
4
0
56
78
9
46,5 1612135 16122
A(mm) B
B
A
1............
..
2............
..
3............
..
4............
..
5............
..
6............
..
7............
..
8............
..
9............
.. 2
1
1 2 3
4
0
5 6
78 9
1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
2
2
1
1 2 3
4
0
5 6
78 9
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
Teléfono compacto / standard PIVOT 26
DATOS TECNICOS
NORMATIVA
El articulo objeto del manual esta provisto de Declaración CE de conformidad, según los requisitosindicados:
BTicino S.p.A. con sede Via Messina, 38 - 20154 Milano declara que el producto con la referencia:
335022 - 335023 - 335032 - 335033
es conforme a los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE en cuanto respecta a las normas:
EN 41003 EN 50081-1 EN 50082-1
ETSI TBR21 ETSI ES 201187 V 1.1.1 ETSI TBR38
Año de aprobación del marcado CE según la directiva indicada: 2000
DIMENSIONES Y PESO
TEMPERATURA OPERATIVA
Largo 210 mm 210 mm
Ancho 70 mm 140 mm
Alto 70 mm 70 mm
Peso 460 g 670 g
Da +0 a +40 °C
Compact Standard
Terraneo 27
NOTAS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Telé
fono
co
mp
acto
y st
and
ard
PIV
OT
Bticino Quintela, S.L.Crta. C-245 Km. 3,608850 GAVÀBARCELONAwww.bticinoquintela.com
R
Instrucciones de uso
Art. 335022Art. 335023
Part. T8086A
07/0
2 -
NC
Art. 335032Art. 335033
R