central telefonica panasonic kx-td816

KX-TD816SPModelo No. KX-TD1232SP

Manual de Usuario

D1232DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM

PanasonicPanasonic


2Gracias por adquirir el Sistema Super Hbrido Digital Panasonic.

NotaEn este manual, se omite el ltimo nmero de cada modelo.

1.3.1 Ejemplo de conexin 1.4.1 Conexin de otro telfono en paralelo

Pagna 29 Consulte a su distribuidor

Extension portatil DECT 2.8.3 Si se tiene conectado un sistema de mensajera Vocal

D1232

Telfonos Este sistema permite conectar telfonos especficos digitales y analgicos Panasonic. Tambin es posible conectar dispositivos de lnea nica como un telfono regular, un fax, un telfono inalmbrico, un sistema de mensajera vocal, etc..

D1232

Ms extensionesEste sistema puede doblar la capacidad de extensiones conectando un telfono especfico y un telfono de lnea nica. El telfono especfico puede compartir la extensin con otro telfono de lnea nica. Adems, puede conectar un telfono especfico digital Panasonic y un telfono de lnea nica a un conector y utilizarlos como extensiones individuales.

A

B

C

D1232

Este sistema selecciona el operador ms conveniente en funcin de los costes, basndose en el nmero exterior marcado y en la hora de la llamada.

Ahorra costes de tarificacin(Seleccin automtica de ruta)

Este sistema puede registrar o imprimir informacin sobre llamadas: fecha, hora, nmero de extensin, nmero marcado, duracin, etc..

FECHA24/06/9924/06/99

HORA10:03AM11:07AM

EXT

123223

Registro de llamadas(Registro detallado de llamadas

por extensin (REDCE))

Los sistemas KX-TD816 y KX-TD1232 soportan opcionalmente el sistema DECT. Una estacin porttil DECT puede utilizarse en el sistema con otro telfono cableado.

Sistema DECT

D1232

Puede desviar su llamada a un sistema de mensajera vocal y permitir que lass personas que llaman dejen mensajes en su buzn cuando usted no puede recibir llamadas.

Message Message

Message Message

Message Message

D1232

Integracin de Mensajera vocal

Informacin importanteInformacin importante 3

ADVERTENCIAESTA UNIDAD SLO DEBE INSTALARSE Y SER MANTENIDA POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.CUANDO SE PRODUZCA UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LAS PARTES INTERNAS, DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO Y ENVE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR.DESCONECTE LA CONEXIN DE TELECOMUNICACIN ANTES DE DESCONECTAR EL SUMINISTRO ELCTRICO Y CAMBIAR LA UBICACIN DEL EQUIPO. LUEGO CONECTE EL SUMINISTRO ELCTRICO EN PRIMER LUGAR. ESTA UNIDAD EST EQUIPADA CON UNA CLAVIJA CON CONTACTO A TIERRA. POR RAZONES DE SEGURIDAD, ESTA CLAVIJA SLO DEBE CONECTARSE A UN ZCALO DE CONTACTO A TIERRA QUE HAYA SIDO INSTALADO SEGN NORMAS.EL CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO SE UTILIZA COMO PRINCIPAL DISPOSITIVO DE DESCONEXIN. ASEGRESE DE QUE EL ZCALO-TOMA DE CORRIENTE EST UBICADO / INSTALADO CERCA DEL EQUIPO Y PUEDA ACCEDERSE A L FCILMENTE.PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

En este manual se usan frecuentemente los iconos siguientes.

ADVERTENCIASe utilizan dispositivos sensibles a la esttica. Para proteger las tarjetas de circuitos impresos contra la electricidad esttica, no toque los colectores indicados a la derecha. Para descargar toda esttica corporal, haga contacto con la tierra o lleve puesta una banda de contacto a tierra.

REMOTE

SYSTEM INTERCONNECTION

DISA

DOORPHONE

Advertencia: conectores sensibles a la esttica

KX-TD1232 KX-TD816

CondicionesConsejos!!!!

Instrucciones de seguridad4 Informacin importante

Cuando utilice su equipo telefnico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad bsicas para reducir el riesgo de incendio, sacudidas elctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes instrucciones: 1. No utilice este producto cerca de agua, por ejemplo, cerca de una baera, un balde de lavar, un

fregadero o un lavadero de ropa, en un stano hmedo o cerca de una piscina. 2. Evite utilizar un telfono (a menos que sea de tipo inalmbrico) durante una tormenta elctrica.

Puede haber un riesgo remoto de que ocurra una sacudida elctrica causada por un rayo. 3. No utilice el telfono para comunicar un escape de gas, si se encuentra cerca de dicho escape. 4. Utilice solamente el cable de suministro elctrico y las bateras indicadas en este manual. No

deseche las bateras tirndolas al fuego. Pueden explotar. Consulte los cdigos locales para ver si contienen instrucciones especiales para el desecho de bateras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

73/23/CEE89/336/CEE92/31/CEE93/68/CEE

ATENCI N:PARA EVITAR FUEGO O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD EXCESIVA.

Este producto es de Clase A. Puede causar interferencias radio elctricas en un entorno domstico que podran obligar al usuario a tomar medidas adecuadas.

AtencinAtencin 5

Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefaccin y de dispositivos que generen ruido elctrico, como lmparas fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad.

Esta unidad debe mantenerse libre de polvo, humedad y temperaturas altas (ms de 40C) y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol.

No trate nunca de insertar objetos como alambres, agujas, horquillas para el cabello, etc. en las aperturas de ventilacin u otros agujeros de esta unidad.

Si ocurre algn problema, desconecte la unidad de la lnea telefnica. Enchufe el telfono directamente en la lnea telefnica. Si el telfono funciona correctamente, no reconecte la unidad a la lnea hasta que el problema haya sido reparado por un Centro de Servicio Panasonic autorizado. Si el telfono no funciona correctamente, es posible que el problema resida en el sistema telefnico y no en la unidad.

No utilice bencina ni un producto diluyente o un polvo abrasivo para limpiar la caja. Lmpiela con un pao suave.

El nmero de serie de este producto se muestra en la etiqueta adherida a la base de la unidad. Debe anotar los nmeros de modelo y de serie de esta unidad en el espacio mostrado y guardar este manual para que sirva de registro permanente de su compra y para ayudarle a identificar la unidad en caso de robo.

N DE MODELO:

N DE SERIE:

FECHA DE COMPRA

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

DIRECCIN DEL DISTRIBUIDOR

Para referencia futuraN DE SERIE

TELEFONO DEL DISTRIBUIDOR

(Se encuentra en la parte inferior de la unidad)

ndice6 ndice

1 Descripcion general1.1 Capacidad ................................................................................................................ 121.1.1 Capacidad ............................................................................................................................ 121.2 Nombres y ubicaciones.......................................................................................... 131.2.1 Nombres y ubicaciones........................................................................................................ 13

1.3 Ejemplo de conexion .............................................................................................. 151.3.1 Ejemplo de conexin ............................................................................................................ 151.4 Adicion de otro telefono en paralelo ..................................................................... 161.4.1 Conexin de otro telfono en paralelo.................................................................................. 16

2 Utilizacion2.1 Antes de utilizar los telefonos ............................................................................... 202.1.1 Antes de utilizar los telfonos............................................................................................... 202.2 Realizacion de llamadas......................................................................................... 272.2.1 Llamadas bsicas ................................................................................................................ 272.2.2 Marcacin Rpida ................................................................................................................ 302.2.3 Rellamada ............................................................................................................................ 352.2.4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta .................................................... 372.2.5 Llamadas sin restricciones................................................................................................... 432.2.6 Para acceder al servicio de red RDSI (Acceso al servicio de red RDSI) ............................. 452.2.7 Alternando el mtodo de llamada (Llamada alternativa Timbre / Voz) ............................ 462.2.8 Para acceder a un usuario directamente desde el exterior (Acceso directo a sistema interno

[DISA]) ................................................................................................................................ 472.3 Recepcion de llamadas .......................................................................................... 492.3.1 Contestacin de llamadas.................................................................................................... 492.3.2 Respuesta automtica en manos libres ............................................................................... 512.3.3 Contestacin de una llamada que suena en otro telfono (Captura de llamadas) .............. 522.3.4 Respuesta a una llamada anunciada a travs de un altavoz externo (Responder a megafona

desde cualquier extensin (TAFAS))................................................................................... 542.4 Durante una conversacion ..................................................................................... 562.4.1 Retencin de una llamada ................................................................................................... 562.4.2 Cmo hablar con dos interlocutores alternativamente (Alternancia de llamadas) ............... 612.4.3 Transferencia de una llamada .............................................................................................. 622.4.4 Contestacin de una llamada en espera.............................................................................. 642.4.5 Conversacin entre 3 usuarios............................................................................................. 662.4.6 Enmudecimiento................................................................................................................... 692.4.7 Para permitir que otras personas escuchen la conversacin (Escucha en Grupo) [KX-T7531,

KX-T7533, KX-T7536 solamente]....................................................................................... 702.5 Antes de dejar su escritorio................................................................................... 712.5.1 Para desviar sus llamadas (Desvo de llamadas) ................................................................ 712.5.2 Muestra de un mensaje de ausencia en la pantalla del telfono del usuario que llama

(Capacidad de mensaje de ausencia) ................................................................................ 75

2.5.3 Para impedir que otras personas utilicen su telfono (Bloqueo electrnico de extensin) .. 78ndice 7

2.5.4 Para salir de un grupo de distribucin de llamadas (Registro / Baja) .................................. 792.6 Realizacin / contestacin de un aviso .................................................................812.6.1 Megafona ............................................................................................................................ 812.6.2 Para enviar un aviso de voz a una persona y transferir una llamada................................... 852.6.3 Para contestar un aviso de megafona................................................................................. 872.7 Configuracin del telfono de acuerdo con sus necesidades............................892.7.1 Programacin de Avisos (Aviso temporizado)...................................................................... 892.7.2 Para rechazar llamadas entrantes (No molestar [NOM]) ..................................................... 912.7.3 Recepcin de una llamada en espera [Llamada en espera / Aviso de Llamada con el

Microtelfono Descolgado (ALMD)] / Aviso Privado de Llamadas con el Microtelfono Descolgado (APLMD)......................................................................................................... 92

2.7.4 Presentacin de su nmero en el telfono del usuario que llama y del usuario llamado Presentacin de ID del usuario llamante/conectado (CLIP/COLP).................................... 93

2.7.5 Para impedir que otras personas capturen sus llamadas (Captura de llamadas, Restringir) ..94

2.7.6 Para impedir que otras personas se inmiscuyan en su conversacin (Restringir Intromisin en Conversaciones)................................................................................................................. 95

2.7.7 Activacin de la msica de fondo......................................................................................... 962.7.8 Proteccin de la lnea contra tonos de indicacin (Seguridad de lnea de datos) ............... 972.7.9 Comprobacin del estado del Modo Da/Noche .................................................................. 982.7.10 Ajuste del timbre del telfono conectado en paralelo (Telfono en paralelo) ..................... 992.7.11 Borrado de ajustes de funciones en su extensin (Borrado de programa de extensin). 1012.8 Equipo suministrado por el usuario ....................................................................1022.8.1 Si se tiene conectado un interfono / abridor de puerta ...................................................... 1022.8.2 Conexin como Subcentralita ............................................................................................ 1042.8.3 Si se tiene conectado un sistema de mensajera Vocal ..................................................... 1052.9 Utilizacion del telefono especifico con pantalla .................................................1122.9.1 Llamada utilizando el registro de llamadas (Registro de llamadas entrantes) [KX-T7533, KX-

T7536, KX-T7230, KX-T7235 solamente] ........................................................................ 1122.9.2 Realizacin de un registro de llamada [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235

solamente] ........................................................................................................................ 1142.9.3 Para impedir que otras personas vean su registro de llamadas (Bloqueo de registro de

llamadas entrantes) [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 solamente]............... 1152.9.4 Funcionamiento utilizando las teclas de funcin KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 KX-

T7235 ............................................................................................................................... 116

3 Funciones de la operadora3.1 Control de extensiones .........................................................................................1303.1.1 Cambio de los ajustes........................................................................................................ 1303.2 Control del sistema ...............................................................................................1313.2.1 Servicio de Da / Noche ..................................................................................................... 1313.2.2 Encendido de la msica de fondo externa ......................................................................... 1333.2.3 Grabacin de mensajes salientes ...................................................................................... 1343.2.4 Utilizacin de la tecla RESPUESTA / LIBERAR [KX-T7541 solamente] ............................ 1383.2.5 Funciones de hotel [KX-T7536, KX-T7235 solamente]...................................................... 139

8 ndice

4 Personalizacion de su telefono y sistema4.1 Personalizacion de su telefono (Programacion de extension) ......................... 1464.1.1 Personalizacin del telfono (Programacin de extensin)................................................ 1464.1.2 Ajustes iniciales.................................................................................................................. 1474.1.3 Personalizacin de las teclas ............................................................................................. 1494.1.4 Gestin de importes de tarificacin [Extensin preasignada solamente] .......................... 1534.2 Personalizacion de su sistema (Programacion del sistema) ............................ 1554.2.1 Informacin de programacin............................................................................................. 1554.2.2 Grabar Fecha y Hora (000) ................................................................................................ 1624.2.3 Marcacin rpida del sistema Grabar nmero (001).......................................................... 1634.2.4 Marcacin rpida del sistema Grabar nombre (002).......................................................... 1644.2.5 Grabar nmero de extensin (003) .................................................................................... 1714.2.6 Grabar nombre de extensin (004) .................................................................................... 172

5 Extension portatil DECT5.1 Instrucciones de seguridad ................................................................................. 1765.1.1 Instrucciones de seguridad ................................................................................................ 1765.2 Antes de utilizar la extension portatil DECT....................................................... 1785.2.1 Antes de utilizar la extensin porttil DECT....................................................................... 1785.3 Utilizacion .............................................................................................................. 1855.3.1 Cmo hacer llamadas ........................................................................................................ 1855.3.2 Recepcin de llamadas...................................................................................................... 1885.3.3 Rellamada .......................................................................................................................... 1895.3.4 Retencin de una llamada ................................................................................................. 1905.3.5 Transferencia de una llamada ............................................................................................ 1925.3.6 Utilizacin de los directorios de llamadas .......................................................................... 1935.3.7 Utilizacin de la extensin porttil (EP) en paralelo con el telfono cableado (puertos de

dispositivos super extra [SXDP]) ...................................................................................... 2005.3.8 Bloqueo del teclado............................................................................................................ 2015.3.9 Seleccin de la tecla de funcin en la pantalla .................................................................. 2025.3.10 Otras operaciones ............................................................................................................ 2035.4 Personalizacion de su extension portatil............................................................ 2095.4.1 Informacin sobre programacin........................................................................................ 2095.4.2 Programacin de EP .......................................................................................................... 2105.4.3 Programacin de la Centralita............................................................................................ 217

6 Apendice6.1 Solucion de problemas......................................................................................... 2226.1.1 Solucin de problemas....................................................................................................... 2226.2 Lista de cdigos de funciones............................................................................. 2286.2.1 Lista de cdigos de funciones............................................................................................ 2286.3 Directorio ............................................................................................................... 2316.3.1 Directorio........................................................................................................................... 231

6.4 Qu es este tono? ...............................................................................................239ndice 9

6.4.1 Qu es este tono?............................................................................................................ 2396.5 Especificaciones....................................................................................................2436.5.1 Especificaciones ................................................................................................................ 243

7 ndice....................................................................................................................245

10 ndice

Seccin 1Descripcion general 11

Descripcion general En esta seccion se describe brevemente su sistema.

1.1 Capacidad

1.1 Capacidad12 Descripcion general

1.1.1 CapacidadPuede conectar el siguiente nmero de extensiones y lneas exteriores a su sistema.

Sistemabsico

Con unidadesopcionales

Conexin desistema

KX-TD816

Lnea Exterior Extensin

48

816

KX-TD1232

Lnea ExteriorExtensin

816

1232

2464


PanasonicPanasonic


1.2 Nombres y ubicaciones

1.2 Nombres y ubicacionesDescripcion general 13

1.2.1 Nombres y ubicacionesKX-TD816

KX-TD1232

Indicador de Encendido


Panasonic

Conector de msica externa

Conector de megafonaInterruptor de borrado del sistemaTecla ResetInterface Serie (RS-232C)

Terminal de tierra

Conector de adaptador de batera

Entrada de CAInterruptor elctrico

Vista InteriorD1232DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM

Panasonic

Serieinterface(RS-232C)

Terminal de tierra

Conector deadaptadorde batera

Entrada de ACInterruptor elctrico

Indicador de Encendido

Conector de msica externa 2

Conector demegafona 2Conector demegafona 1

Conector de msica externa 1

Conector de lneaexteriorConector Amphenolde extensin

Interruptor de borradodel sistemaTecla Reset

REMOTE

SYSTEM INTERCONNECTION

DISA

DOORPHONE

1.2 Nombres y ubicaciones

Para abrir la cubierta delantera14 Descripcion general

1. Afloje los dos tornillos situados en el lado derecho de la unidad principal. Los dos tornillos estn sujetos a la cubierta delantera con resortes, para que no se pierdan.

2. Abra la cubierta delantera en la direccin de la flecha .

Para cerrar la cubierta delantera1. Invierta el proceso antedicho.

A Tornillo

Tornillo


Panasonic

1.3 Ejemplo de conexion

1.3 Ejemplo de conexionDescripcion general 15

1.3.1 Ejemplo de conexinEste diagrama muestra un ejemplo de conexin, incluyendo equipo opcional.

: necesita adaptador o tarjetas opcionales.

Panasonic

D1232DEGITAL SUPER HYBRID SYSTEM

Panasonic

Impresora o PC

Adaptador de BateraBatera de automvil

Interfono Abridor

Telfono regular

Fuente de msica externa

Amplificador externoAmplificador

Terminal de datos

Telfono inalmbrico

Contestador automtico con fax

Sistema de mensajera vocal

A salida de CA

A lneas exteriores (con pararrayos)A extensiones

KX-T7536

KX-T7533

KX-T7540

KX-T7541

KX-T7531/KX-T7545

DECT

Clula

Porttil

1.4 Adicion de otro telefono en paralelo

1.4 Adicion de otro telefono en paralelo16 Descripcion general

1.4.1 Conexin de otro telfono en paraleloUn telfono especfico Panasonic y un telfono regular, incluyendo una mquina de fax, un telfono inalmbrico, etc. pueden conectarse en paralelo a un conector de extensin. Hay dos tipos de conexiones en paralelo.

Conexin telefnica en paralelo Cualquier telfono especfico y un telfono de lnea nicaEstos telfonos comparten el mismo nmero de extensin. Siga el mtodo 1 2.Para llamar al telfono de lnea nica, pngalo a timbre (Activ.) si es necesario.("2.7.10 Ajuste del timbre del telfono conectado en paralelo (Telfono en paralelo)")

Puerto de dispositivo extra (XDP) Telfono especfico digital y telfono regular Cada telfono tiene un nmero de extensin diferente y puede funcionar individualmente. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor. Siga el mtodo 2 3.

Mtodo 1

Adaptador de T modular

Cordn de cableado de 2 conductores

Telfono especfico Telfono regular

Cordn de cableado de 4 conductoresPara un telfono digital: Conectar las patillas D1 y D2 solamente. (T y R no se requieren.) Para un telfono especfico analgico: Conectar las patillas T, R, D1 y D2.


Panasonic

Conectar las patillas T y R.

1.4 Adicion de otro telefono en paralelo

Mtodo 2Descripcion general 17

Mtodo 3

Cables de 2 conductoresConectar las patillas T y R.

Telfono digitalTelfono regular

Al sistemaA especifico analgico

Nota: Asegrese de que los cables se inserten en las ranuras para evitar daar los colectores, tanto para montaje en pared como para posicionamiento encima de mesa.

Al sistema A telfono regular

TO TELTO EMSS

LCD ADJPUSH

Cables de 4 conductoresConectar las patillas T, R, D1 y D2.


Panasonic

Telfono digital Telfono regular

Cables de 4 conductoresConectar las patillas "D1", "D2".

Cables de 2 conductoresConectar las patillas "T", "R".


Panasonic

1.4 Adicion de otro telefono en paralelo18 Descripcion general

Seccin 2Utilizacion 19

UtilizacionEn este capitulo se muestra como utilizar cada funcion paso a paso. Lea este capitulo para familiarizarse con las numerosas y utiles funciones de este sistema.

2.1 Antes de utilizar los telefonos

2.1 Antes de utilizar los telefonos20 Utilizacion

2.1.1 Antes de utilizar los telfonos Qu clase de telfono puede utilizarse?

Puede utilizar un telfono regular (TR), como un telfono de impulsos o un telfono especfico Panasonic (TE) como el KX-T7536. Utilice la funcin segn el telfono que est utilizando. Si est utilizando un telfono especfico Panasonic con una tecla de funcin especial como y/o tiene una pantalla (TED), puede seguir la operacin con la tecla o con mensajes en pantalla que le permiten realizar la programacin con facilidad. Si utiliza un telfono con pantalla grande (por ej. el KX-T7536), puede seguir los mensajes presentados para operar las funciones.Si su telfono no tiene teclas de funcin y/o una pantalla, puede operar la unidad introduciendo un nmero de funcin. Siga la operacin disponible con su telfono.Si utiliza una consola SDE, puede utilizar las teclas de la consola como si fueran las teclas del telfono especfico conectado.

Nmeros de funcin Para ejecutar ciertas funciones, necesita introducir nmeros de funcin especficos (y un parmetro adicional, si se requiere).Hay dos tipos de nmeros de funcin, que son los siguientes:

Nmero de funcin flexible Nmero de funcin fijo

Los nmeros de funcin fijos no pueden cambiarse. Sin embargo, puede cambiar los nmeros flexibles a otros nmeros para facilitar el uso del sistema. Si quiere cambiar los nmeros, consulte a su distribuidor. En este manual, para las operaciones se utilizan los nmeros predeterminados (instalados en fbrica).Un nmero flexible se muestra como (tecla medio sombreada). Utilice el nuevo nmero programado, si ha cambiado el nmero de funcin. Escriba el nuevo nmero en la "lista de nmeros de funcin" (Apndice).

Si utiliza un telfono especfico Panasonic que no tenga teclas de funcin, puede convertir una de las teclas flexibles no utilizadas en una tecla de funcin. Consulte 4.1.3 Personalizacin de las teclas.

Si utiliza un telfono de lnea nica que no tenga las teclas " " o "#"; no es posible acceder a funciones que tengan " " o "#" en sus nmeros de funcin.


TonosUtilizacion 21

Durante o despus de una operacin, escuchar varios tonos de confirmacin. Consulte "6.4.1 Qu es este tono?" (Apndice).

PantallaEn este manual, ver la expresin " la pantalla...". Esto se refiere a la pantalla de un telfono especfico Panasonic. Si su telfono no es un telfono especfico Panasonic con una pantalla, el mensaje no aparecer.Si utiliza un telfono especfico Panasonic con pantalla, sta le ayuda a confirmar los ajustes. Por ejemplo, cuando establezca la funcin No Molestar, la pantalla muestra "NO MOLESTEN". Algunos telfonos especficos tambin le ofrecen acceso fcil a las operaciones. Aparece un mensaje, que depende de la operacin. Al pulsar la tecla correspondiente situada en el lado o debajo de la pantalla, o al girar un jog-dial, puede acceder a la funcin deseada. Por ejemplo, si la activacin de la msica de fondo est disponible, "MUS" aparece en la pantalla. Durante cada operacin, siga las instrucciones pertinentes.

Utilizacin del jog-dialEl jog-dial puede utilizarse para el contraste de la pantalla y el control del volumen o para buscar elementos deseados en la pantalla. Gire el jog-dial en cualquier direccin, segn sea apropiado. El nivel del contraste o del volumen y los elementos de informacin cambiarn de la forma siguiente:

Adems, segn el telfono especfico con pantalla, puede ejecutar funciones o hacer llamadas utilizando el mensaje en pantalla. Consulte 2.9 Utilizacion del telefono especifico con pantalla.

TIMBMUS

CONT

1 ENE 03:00PM

1 ENE 03:00PM

EXTENSION MRS EXT

EXTENSION MRS EXTPRESTACION MRS SISTEMA

PRESTACION MRS SISTEMALISTA DE LLAMADAS

LISTA DE LLAMADAS

Izquierda(en sentido contrario

de las agujas del reloj)

El nivel se reduceAl elemento anterior

Derecha(en sentido de las

agujas del reloj)

El nivel aumentaAl elemento siguiente


Su nmero de extensin22 Utilizacion

Si utiliza un telfono especfico Panasonic con pantalla, puede comprobar su propio nmero de extensin en la pantalla. Consulte 4.2.1 Informacin de programacin (Personalizacin de su telfono y sistema).

EjemplosLas pantallas y las ilustraciones mostradas como ejemplos corresponden a un telfono conectado al KX-TD1232.

RestriccionesEs posible que algunas funciones estn restringidas en su extensin bajo la programacin del sistema. Consulte al administrador del sistema o a su distribuidor.


Descripciones de iconosUtilizacion 23

Los iconos siguientes le muestran la disponibilidad de la funcin, notas sobre la misma y las acciones para ejecutar las funciones.Cuando utilice la unidad, puede consultar con facilidad los iconos mostrados en la cubierta posterior interna de este manual.

Esta funcin no puede utilizarse con un telfono de lnea nica.

Tome una lnea externa (una de las siguientes). Pulse la tecla. LN. Marque el nmero de acceso a

lnea automtico 9. Marque el nmero de lnea

exterior 81 a 88.

Ttulo de programacin relacionado Si es necesario, consulte "Programacin". Descolgado (una de las siguientes). Descuelgue el microtelfono. Pulse la tecla ALTAVOZ. Pulse la tecla MONITOR. (Para

empezar a hablar, levante el microtelfono.)

Pulse la tecla Llamada del Interfono.

Colgado (una de las siguientes). Colgar. Pulse la tecla ALTAVOZ. Pulse la tecla MONITOR.

Pulse lingeramente el gancho de colgar

Pulse la tecla de funcin correspondiente en el telfono especfico. (Consulte Pgina 24.)

Espere la contestacin.

Introduzca el nmero requerido. < Ejemplo >

Introduzca el cdigo de cuenta.

Hable.

Marque un nmero de extensin. Oir un tono de confirmacin, marcacin, timbre o retrollamada.

Tono C.: tono de confirmacin Tono M.: tono de marcacinTono T.: tono de timbre Tono R. LL.: tono de retrollamada

Marque el nmero de telfono. Un pitido corto

O

a

O

8

9

1

8 8

(L N)


Cuando se utiliza un telfono especfico Panasonic 24 Utilizacion

Si utiliza un telfono especfico Panasonic y la consola, es posible que incorporen las tiles teclas de funcin detalladas a continuacin. Estas teclas simplifican las operaciones. Las ilustraciones pueden diferir en realidad de las teclas mostradas en su telfono.

RESPUESTA: Se utiliza para contestar una llamada entrante.

INTERCOMUNICACION: Se utiliza para hacer o recibir una llamada interna.

RESPUESTA AUTOMATICA / ENMUDECER: Se utiliza para recibir una llamada interna en el modo de operacin con las manos libres o para enmudecer el micrfono durante una conversacin.

MENSAJE: Se utiliza para dejar una indicacin de mensaje en espera o para volver a llamar a la persona que dej la indicacin de mensaje en espera.

MARCACION AUTOMATICA / MEMORIA: Se utiliza para la funcin de marcacin rpida del sistema o para almacenar cambios del programa.

MODE: Se utiliza para cambiar la pantalla para acceder a diversas funciones.

LN: Se utiliza para hacer o recibir una llamada exterior. Una tecla Bucle-LN soporta todas las lneas. Al pulsar esta tecla se toma automticamente una lnea libre. (Se requiere una asignacin de tecla.)Tambin se utiliza como las teclas de funcin deseadas. (Se requiere una asignacin de tecla.) (Es posible que en algunos telfonos solamente se muestre el "nmero" de LN (por ej. 1,2).)

MONITOR: Se utiliza para marcar con las manos libres. Puede monitorizar la voz del otro usuario con las manos libres.

PAUSA: Se utiliza para insertar una pausa durante la marcacion. Se utiliza en lugar de la tecla PROGRAMAR, si no la incorpora. PROGRAMAR: Se utiliza para entrar y salir del modo de programacion.

Conferencia: Se utiliza para establecer una conversacion entre tres usuarios.

Funcion programable: Situada en la parte superior de la tecla LN o en la consola. Asigna la tecla deseada y se utiliza para acceder a la funcion almacenada. Se utiliza principalmente como tecla de marcacion de una sola pulsacion.(Es posible que en algunos telefonos solamente se muestre la "F y el numero" )

SDE: Se utiliza para acceder a la extension. (Es posible que en algunos telefonos solamente se muestre la "S".)

R : Se utiliza para enviar una seal de flash a la red telefnica o a otra central publica (PBX) conectada. O se utiliza para desconectar la llamada en curso y hacer otra llamada sin colgar.

RELLAMADA: Se utiliza para rellamar al ltimo nmero marcado

MODE

(PF)

(SDE)


Funcion: Situada junto a la pantalla. LIBERAR: Se utiliza para desconectar Utilizacion 25

Se utiliza para ejecutar la funcion u operacion mostrada.

la linea.

GUARDAR: Se utiliza para almacenar un numero de telefono marcado y volver a marcarlo.

Desvio de Llamada / No Molestar:Se utiliza para realizar Desvio de Llamada o No Molestar y cambiar la informacion de una llamada exterior.

SELECCIONAR: Se utiliza para seleccionar la funcion mostrada o llamar al numero de telefono mostrado.

Jog Dial: Se utiliza para ajustar el volumen y el contraste de la pantalla o seleccionar elementos deseados para cada funcion.

CAMBIO.: Se utiliza para realizar una funcion o una operacion que aparece en la linea inferior de la pantalla.

RETENER: Se utiliza para poner una llamada en retencion.

Flexible: Se utiliza para ejecutar una funcion u operacion mostrada en la linea inferior de la pantalla.

Altavoz de telefono: Se utiliza para la operacion manos libres.

RESP.AUTOMATICA/ENMUDECER: Se utiliza para monitorizar automaticamente una llamada interna, pero no puede utilizarse para conversaciones con las manos libres. Ademas, enmudece el microfono del microtelefono durante una conversacin.

Control VOLUMEN: Se utiliza para ajustar el volumen del timbre y del altavoz, y el contraste de la pantalla.

TRANSFERIR: Se utiliza para transferir una llamada a otro usuario.

Si el termino esta entre parentesis, como (Cuenta) en esta seccion, significa que se ha convertido una tecla flexible en una tecla de "Cuenta".

GUARDAR

SELECT

SHIFT

VOLUME


Como seguir el procedimiento progresivo26 Utilizacion

A continuacion se presenta una operacion de ejemplo.

Un cdigo de cuenta da informaciin sobre llamadas exteriores para fines de contabilidad y facturaci n. Es posible que usted no pueda hacer una llamada exterior sin introducir un cdigo de cuenta. El modo se asigna a cada usuario. Pregunte al administrador cuil es su modo.

Ttulo de funcin

Referencias de programacin: Se toma nota de la programacin relacionada o referida. Para programar, vase "Personalizacin de su telfono y sistema".

Pasos de la operacinLos iconos se describen en la pgina 23 y la cubierta posterior interna de este manual.

Un usuario de telfono especfico Panasonic puede introducir un nmero de cuenta durante una conversacin y cuando oye un tono de reorden despu s de que el interlocutor cuelgue.

Si especifique el cdigo incorrecto, presione la tecla key mientras especifica el cdigo de cuenta y vuelva a espesificar el cdigo.

Para mayor conveniencia, puede almacenar el cdigo con el nmero de telfono en la memoria (por ej. Marcacion rpida).

Para cancelar la introduccin de datos, pulse la tecla Cuenta mientras introduce el cdigo.

Si oye un tono de reorden, el cdigo de cuenta especificado es incorrecto. Espesifique el cdigo correcto.

Personalizacin de su telfono 4.1.3 Personalizacin de las teclas Creacin o modificacin de una tecla de Cuenta.

Puede dar un cdigo de cuenta especifico a usuarios de extensiones y verificar su utilizacin del telfono. Puede especificar un cdigo de cuenta a cada cliente y comprobar la duracin de la llamada.

Condiciones Consejos

Descripcin

Pulse # o marque 99. Descolgar.

n de telfono

Marque el nmero detelfono.

cdigo de cuenta

Marque el cdigo de cuenta(mx. 10 dgitos).Pulse ACCNT,

Cuenta o marque 49.

O

O

Pulse LN o marque el nmero de acceso a lnea (9 o 81-88).

O

O

n de accesoa lnea

TE / TR

Tono deconfirmacin

ACCNT

(LN)

(Cuenta)

4 9

#

9 9

Utilizacin de un cdigo de cuenta (introduccin de cdigo de cuenta)

2.2.5 Llamada sin una restriccin Ttulo de subfuncin

2.2 Realizacion de llamadas

2.2 Realizacion de llamadasUtilizacion 27

2.2.1 Llamadas bsicas Llamadas a otra extensin

A otra extensin (llamada de intercom)

< Ejemplo >Cuando llama al Sr. Martnez....El nmero de la extensin del Sr. Martnez es 123.

La luz de la tecla SDE muestra el estado en curso, de la forma siguiente: Apagada: La extensin est libre.Encendida en rojo: Usted u otra extensin est utilizando la lnea.

Tiene un directorio de extensiones? Complete el directorio en 6.3.1 Directorio y haga una fotocopia y gurdela como referencia.

Para una operacin rpida Si usted es un operador o marca algunas extensiones con frecuencia, la tecla SDE es til.

Personalizacin del telfono 4.1.3 Personalizacin de las teclas

Creacin o modificacin de una tecla SDE. Personalizacin del sistema

4.2.5 Grabar nmero de extensin (003) 4.2.6 Grabar nombre de extensin (004)

PT and SLT

Descolgar. Hablar.

O

Marque el nmero de extensin o pulse SDE.

n de extensin

TE / TR

(SDE)

Descolgar. Hablar.Marque 123.

TE / TR

1 32


A la operadora (llamada de operadora)28 Utilizacion

Llamada a un usuario externoAntes de llamar a un nmero de telfono exterior, debe tomar una lnea exterior porque las llamadas exteriores se realizan a travs del sistema de usted.Seleccione uno de los mtodos siguientes:

Pulse una tecla de lnea libre.

Marque el nmero de acceso automtico a lnea .Se selecciona automticamente una lnea libre.

Marque el nmero de la lnea externa a .Se selecciona una lnea especfica.

La luz de la tecla LN muestra el estado en curso de la forma siguiente: Apagada: La lnea est libre.Encendida en verde: Usted est utilizando la lnea.Encendida en rojo: La lnea se est utilizando.

LN1 a LN8 corresponden a los nmeros de lneas exteriores 81 a 88 respectivamente.

TE / TR

Descolgar. Marque 0.

0

(LN)

1 8

Descolgar. Hablar.Marque el nmero de telfono.

Asigne una lnea externa(LN, 9 81-88).

O

n de telfono

a

O

TE / TR (LN)

8

9

1

8 8


Llamada de emergencia Utilizacion 29

Puede marcar sin ninguna restriccin nmeros de emergencia preprogramados. En este modo, usted puede hacer llamadas de emergencia sin ocupar la linea exterior.

Operacin con las manos libresPuede realizar una conversacin en el modo de manos libres utilizando el botn ALTAVOZ. Entonces puede realizar otras tareas al mismo tiempo.Consejos tiles para la operacin de manos libresUtilice su telfono en una habitacin silenciosa para obtener el mejor rendimiento posible del mismo.Si el otro usuario tiene dificultad en orle, reduzca el volumen.Si usted y el otro usuario hablan al mismo tiempo, partes de su conversacin se perdern. Para evitar esto, hablen por turno.

Para seleccionar automticamente la lnea menos cara, marque "9" o pulse la tecla Lnea-LN (L-LN) para tomar una lnea. (Seleccin de ruta automtica)

Informacin sobre llamadasSe puede obtener la siguiente informacin pulsando repetidamente la tecla DSV/NOM como sigue.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes iniciales- Asignacin de lnea preferida Saliente

Al descolgar, selecciona la lnea asignada. 4.1.4 Gestin de importes de tarificacin [Extensin preasignada solamente]

LN01: 1

EXTENSION MRS EXT PRESTACION MRS SISTEMALISTA DE LLAMADAS

LN01: 0.23Pt


LN 02 0:02'28



2.2.2 Marcacin Rpida30 Utilizacion

Esta funcin es muy til para nmeros de telfono que se marcan frecuentemente.

Con una tecla (Marcacin de una Pulsacin)

Utilizacin de nmeros almacenados en su extensin (marcacin rpida de extensin)

Puede almacenar hasta 10 nmeros en su extensin para su uso personal.

Para almacenar un nmero de telfono

Con una tecla Utilizacin de nmeros almacenados en

su extensin Utilizacin de nmeros almacenados en

el sistema

A un usuario predeterminado, aldescolgar

Utilizacin de un nmero de un solodgito

A una extensin virtual

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes iniciales Asignacin de marcacin completa con una tecla

Permita o cancele la operacin de marcacin con una tecla mientras el telfono estcolgado (ajuste predeterminado: permitir)

4.1.3 Personalizacin de las teclasCree o modifique la tecla de marcacin con una tecla y almacene el nmero, el nmero de telfono, el nmero de funcin, etc. que desea, etc.

Pulse Marcacin con una tecla.

Descolgar.

TE

(Marcacin con una tecla)

Descolgar. Marque 30. Marque el nmero de marcacin rpida de extensin (0-9).

Marque #.

n deseado

Marque el nmero deseado.

Marque un nmero de acceso a lnea (9 o 81 a 88) como primer dgito antes de un nmero de interlocutor exterior.

TE / TR

Tono de confirmacin

3 #0n de

marcacin rpida de extensin

Colgar.(max. 16 dgitos)

2.2 Realizacion de llamadasUtilizacion 31

Para marcar

Utilizacin de nmeros guardados en el sistema (marcacin rpida de sistema)

En el sistema se pueden almacenar hasta 500 nmeros de destino. Consulte el directorio en 6.3.1 Directorio.

" " y PAUSA tambin pueden almacenarse como dgitos.

Se puede utilizar ms de un nmero de marcacin rpida para nmeros de telfono largos, si el nmero se divide cuando se almacena. < Ejemplo de Marcacion > Si el nmero se divide y almacena como nmeros de marcacin rpida del sistema 001 y 002:

Personalizacin del sistema 4.2.3 Marcacin rpida del sistema Grabar nmero (001) 4.2.4 Marcacin rpida del sistema Grabar nombre (002)

Marque 3 . Marque el nmero de marcacin rpida de extensin (0-9).

Descolgar.

TE / TR

3 n de marcacin rpida de extensin

Descolgar. Pulse MARCACION AUTOMATICA o marque .

Marque el nmero de marcacin rpida del sistema (000-499).

O

TE / TR

n de marcacin rpida del sistema

200100


A un usuario predeterminado, descolgando el telfono (marcacin al 32 Utilizacion

descolgar)Si la llamada est preasignada, puede hacer una llamada al exterior simplemente descolgando.

Para almacenar un nmero de telfono

Para establecer / cancelar

Para marcar

Para llamar a otro usuario, marque el nmero de telfono del usuario deseado antes de que se conecte la lnea predeterminada.(Ajuste predeterminado: 1 segundo)

" " tambin se puede almacenar como un dgito. Esta funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSI.

Marque #. Colgar.Descolgar. Marque 742. Marque el nmero de destino deseado (mx. 16 dgitos).

Marque un nmero de acceso a lnea (9 81 a 88) como primer dgito antes de un nmero de interlocutor externo.

TE / TR

Tono de confirmacin

7 4 #2 n dedestino deseado

Descolgar. Marque 74. Colgar.Marque 1 para fijaro 0 para cancelar.

Fijar

CancelarO

TE / TR

Tono de confirmacin

71

04

Descolgar.

TE / TR


Utilizacin de un nmero de un solo dgito (marcacin rpida)Utilizacion 33

Puede hacer una llamada simplemente pulsando el numero preasignado de marcacion rapida. Pueden guardarse hasta 80 codigos. Consulte con el administrador o distribuidor para mas detelles y vea el directorio de la Pagina 238.

A una extensin virtual

Para llamar o transferir a una extensin virtual

Para contestar

Puede llamar a extensiones asociadas con una extensin virtual. La llamada llega a todas las extensiones que tienen la tecla de extensin virtual correspondiente.

Descolgar. Marque el nmero de marcacin rpida (1-4 dgitos).

PT and SLTTE / TR

n de marcacin rpida

123 123

123

123

Pulse Virtual o marque el nmero de extensin virtual.

O

n de extensin virtual

TE

(Virtual)

TE

Descolgar o pulse Virtual.

O

(Virtual)


La luz de la tecla de la extensin virtual muestra el estado en curso de la forma siguiente:34 Utilizacion

Apagada: Libre Encendida en rojo: Usted est llamando a una extensin virtual. Destellante en verde: Llamada entrante

Para establecer o no establecer el timbre, consulte "4.1.1 Personalizacin del telfono (Programacin de extensin)".


Cree o modifique una tecla de extensin virtual.


2.2.3 RellamadaUtilizacion 35

Esta funcin es muy til cuando se vuelve a llamar al mismo usuario externo. Para volver a llamar al ltimo nmero de telfono exterior que ha marcado Almacenamiento del nmero y remarcacin

Rellamada al ltimo nmero que ha marcado (Rellamada de ltimo nmero)

Es posible programar y volver a marcar hasta veinticuatro dgitos. El nmero de acceso a la lnea no se cuenta cmo un dgito.

Para volver a marcar automticamente, descuelgue con la tecla ALTAVOZ o pulse directamente el botn RELLAMADA. Intentar marcar continuamente el nmero ocupado hasta que el usuario llamado conteste dentro de un tiempo especificado (marcacin automtica). Puede realizar otras tareas durante la marcacin . Para cancelar, pulse la tecla R. Esta funcion esta disponible solo para llamadas en lineas RDSI.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes iniciales Asignacin de marcacin completa con una tecla

Permita o cancele la operacin de una pulsacin mientras el telfono est colgado. (Ajuste predeterminado: Todo)

Descolgar. Pulse RELLAMADA o marque #.

O

TE / TR

#


Almacenamiento del nmero de telfono y rellamada del mismo (Rellamada 36 Utilizacion

de nmero guardado)

Para guardar

Para marcar

El nmero almacenado se programa hasta que se almacena otro nmero.


Cree o modifique una tecla GUARDAR.

Pulse MEMORIA.

PT

Pulse GUARDAR.

Durante una conversacin o mientras oiga un tono de ocupadoTE

(GUARDAR)

Descolgar. Pulse GUARDAR.

TE

(GUARDAR)


2.2.4 Cuando el destino marcado est ocupado o no Utilizacion 37

contesta

Reserva de una lnea ocupada (retrollamada automtica en ocupado)Puede establecer que el telfono reciba un timbre de retrollamada cuando una lnea marcada estlibre.Cuando conteste al timbre de retrollamada:

Para una llamada exterior: La lnea se toma.Para una llamada interna:El timbre de la extensin llamada empieza a sonar automticamente.

Para contestar una retrollamada y llamar

Reserva de una lnea ocupada Envo de un tono de llamada en espera

Para dejar una indicacin de mensaje en espera

Intromisin en una llamada existente

Si no contesta el timbre de rellamada antes de cuatro timbres, esta funcin se cancela. Si descuelga antes de que le devuelvan la llamada, esta funcion se cancelar. Esta funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSI.

Pulse RTRLL o marque 6. Colgar.

OTono de confirmacin

TE / TR

RTRLL

6

Mientras oiga un tono de ocupado

Descolgar. Marque el nmero de telfono. Descolgar.

n de telfono

TE / TR Llamada exterior Llamada interior


Envo de un tono de llamada en espera (sealizacin de estacin ocupada 38 Utilizacion

[SEO])El otro usuario sabr que la llamada de usted est en espera.

Para dejar una indicacin de mensaje en espera (Mensaje en espera)

Para dejar una indicacin de mensaje en espera

Si "SEO" no aparece u oye un tono de reorden, esta funcin no est establecida en el telfono del otro usuario. Esa funcin slo est disponible si la extensin llamada tiene la funcin "Llamada en espera".

Segn el telfono del otro usuario, es posible aplicar las funciones "Aviso de Llamada con el Microtelfono Descolgado (ALMD)" y "Aviso Privado de Mensajera con el Microtelfono Descolgado (APLMD)" . Puede hablar al otro usuario a travs del altavoz y del micrfono (ALMD) o puede enviar un anuncio de llamada a travs del microtelfono (APLMD), al mismo tiempo que ellos realizan otra conversacin utilizando el microtelfono.

Esta funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSI.

La extensin llamada recibe una indicacin de mensaje en espera (la tecla MENSAJE se enciende y / o se emite un tono de indicacin* cuando se descuelga) en esa extensin. Esto avisa al usuario de la otra extensin que le llame a usted.

Pulse SEO o marque 3.

O

TE / TR

SEO

3


Pulse MENSAJE o marque 4.

Colgar.

Cuando la extensin a la que ha llamado est ocupado o no respondeTE / TR

Tono de confirmacin

O

4


Para dejar / cancelar una indicacin de mensaje en esperaUtilizacion 39

PT and SLT

Descolgar. Marque 70. Marque 1 para dejar o0 para cancelar.

Dejar

Cancelar

Colgar.

n de extensin

Marque el nmero de extensin.

O

TE / TR

Tono de confirmacin

71

00

Gire el Jog Dial hasta que aparezca MENS NO o MENS SIen la flecha.

Pulse MODE hasta que aparezca PRESTACION.

T7531


Colgar.Tono de confirmacin

Pulse SELECT.MENS SI: DejarMENS NO: Cancelar.

fi MENS NO ( fi EXT)SELECT MODE

MODEn de extensin

Gire el Jog Dial hasta queaparezca MENS NO o MENS SI en la flecha.

Pulse SHIFT hastaque aparezca FUNC.

Pulse FUNC.

T7533


FUNC


Pulse SEL.MENS SI: DejarMENS NO: Cancelar

SEL

SHIFTMENS NO ( fi EXT)MENS SI ( fi EXT)MENU

fi

SEL

n de extensin


Para dejar / cancelar una indicacin de mensaje en espera (continuacin)40 Utilizacion

Para comprobar y seleccionar el usuario

El nmero de la extensin y el nombre de las personas que han enviado mensajes aparecen en el orden de recepcin.

Esta funcion tambien se encuentra disponible para los usuarios de una sola linea telefonica con lampara de mensaje en espera.

Es posible que los usuarios de telfono de lnea nica oigan un tono de timbre especial, que sirve de notificacin, mientras el telfono est colgado, si se requiere.

Esta funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSI. *Tono de indicacin

T7536 / T7235

Gire el Jog Dial opulseSIGU hasta que aparezca lo siguiente.

Pulse MENSAJE SI para dejaro MENSAJE NO para cancelar.

Cancelar

PRESTACION

Dejar

MENSAJE NO (fi EXT)MENSAJE SI (fi EXT)

SIGUO

Tono de confirmacin

Colgar.

n de extensin


PulsePRESTACION.

TED

Pulse MENSAJE hasta que aparezca la extensin deseada.

Con el telfono colgado

1 s


Para volver a llamarUtilizacion 41

Para cancelar todas las indicaciones de mensaje en espera

Intromisin en una llamada existente (Intromisin en Conversaciones)Puede llamar a un usuario que est hablando con otro usuario o aadir un tercer usuario a la conversacin.

Para incorporarse a la llamada


Cree o modifique una tecla MENSAJE.

Descolgar.

O

Pulse MENSAJE o marque 702.

TE / TR

7 20

Descolgar. Marque 700. Marque su nmero de extensin.

su nmero de extensin

TE / TR

7 00


Descolgar. Pulse la LN correspondiente. Pulse IGNO o marque 2.

O

TE TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

Hablar.

Tono de confirmacin

IGNO

2

(LN)

Llamada exterior Llamada interior


Para terminar la conversacin con un usuario y hablar con el otro42 Utilizacion

Tambin puede impedir que otros usuarios se incorporen a su conversacin (Ajuste predeterminado: Permitir). Consulte 2.7 Configuracin del telfono de acuerdo con sus necesidades.

Pulse la LN de la otra parte o INTERCOM.

PT

O

TE

Hablar.

Tono de confirmacin

(LN)


2.2.5 Llamadas sin restriccionesUtilizacion 43

Utilizacin de un cdigo de cuenta (Introduccin de cdigo de cuenta)Un cdigo de cuenta da informacin sobre las llamadas exteriores, para fines de contabilidad y facturacin. Es posible que no pueda hacer una llamada exterior sin una introduccin de cdigo de cuenta. A cada usuario se le asigna un modo. Pregunte al administrador del sistema sobre su modo.

Utilizacin de un cdigo de cuenta Cambio del modo de marcacin

A una extensin que rechaza la llamada

Un usuario de telfono especfico Panasonic puede introducir un cdigo de cuenta durante una conversacin y cuando oye un tono de reorden cuando el otro usuario cuelga.

Si introduce un cdigo incorrecto, pulse la tecla " " mientras introduce el cdigo de cuenta y despus vuelva a introducir el cdigo.

Para cancelar la introduccin, pulse la tecla de Cuenta o el interruptor de comunicacin mientras introduce el cdigo.

Para mayor conveniencia, puede almacenar el cdigo con el nmero de telfono en la memoria (por ej. Marcacin rpida)

Si oye un tono de reorden, el cdigo de cuenta introducido es incorrecto. Introduzca el cdigo correcto.

Usted puede dar un cdigo de cuenta especfico a usuarios de las extensiones y comprobar su utilizacin del telfono. Usted puede especificar un cdigo de cuenta para cada cliente y comprobar la duracin de la llamada.


Cree o modifique una tecla de Cuenta.

Marque # o 99. Descolgar.

n de telfono

Marque el nmero de telfono.

cdigo de cuenta

Marque el cdigo de cuenta (mx. 10 dgitos).

Pulse CTA, Cuenta o marque 49.

O

O

Pulse la LN o marque un nmero de acceso a lnea(9 o 81-88).

O

O

n de acceso a lnea

TE / TR

Tono de confirmacin

CTA

4

#

9 9

9

(Cuenta)

(LN)


A una extensin que rehusa recibir la llamada (Anulacin de No Molestar)44 Utilizacion

Cambio de modo de marcacin (Conversin de impulsos a tonos) Para acceder a servicios como servicios telefnicos informticos, correo de voz, etc., que requieren un tono, puede cambiar temporalmente el modo de marcacin de impulsos a tonos.


Pulse IGNO o marque 2.

O

TE / TR

IGNO

2

Mientras oiga el tono de NOM

Despus de que la lnea se ha conectadoTE / TR

Marque .# Marque nmero deseado.

# n deseado


2.2.6 Para acceder al servicio de red RDSI (Acceso al Utilizacion 45

servicio de red RDSI)

Para acceder

Puede acceder a servicios provistos por la red RDSI.

La disponibilidad de esta funcin depende del servicio RDSI provisto por su compaa telefnica. El sistema esta de acuerdo con las especificaciones inferiores ETS.Protocolo de teclado genrico ETS 300 122 para el soporte de servicios suplementarios ETS: Norma Europea de Telecomunicaciones

Personalizacin de su telfono 4.1.3 Personalizacin de las teclas

Cree o modifique una tecla de Servicio RDSI.

Descolgar.

Colgar.

TE

Tono de confirmacin

(Servicio RDSI)

n de servicioespecificado

Pulse Servicio RDSI o pulse DSV/NOM y marque nmero de servicio especificado y pulse DSV/NOM.

O(LN)

Pulse la LN o Marque un nmero de acceso a lnea(9 81-88).

O

n de acceso a lnea


2.2.7 Alternando el mtodo de llamada (Llamada alternativa 46 Utilizacion

Timbre / Voz)

Para llamadas de voz

Para llamadas de timbre

El mtodo de llamada, o bien timbre o voz, es establecido por la extensin llamada cuando se recibe una llamada interna. Sin embargo, puede cambiar el mtodo temporalmente.

Llamada de timbre (Ajuste predeterminado):Usted puede llamar al otro numero con un tono de llamada.Llamada vocal:Usted puede hablar al otro interlocutor inmediatamente tras una confirmacion.

Si el usuario llamado utiliza un telfono de lnea nica, solamente est disponible el modo de llamada de timbre.

Usted puede conmutar el metodo de llamada deseado solamente una vez durante una llamada.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes iniciales Asignacin de alerta de intercom

De qu forma prefiere recibir una llamada interna?

TimbreHola

O

O

Pulse VOZ o .

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

VOZ

Despus de marcar

O

Pulse TONO o .

TE / TR

TONO

Despus de marcar


2.2.8 Para acceder a un usuario directamente desde el Utilizacion 47

exterior (Acceso directo a sistema interno [DISA])

Para llamar a una extensin

La instalacin de una tarjeta DISA en la centralita permite a los usuarios llamantes acceder directamente a las extensiones del sistema. Un mensaje saliente da la bienvenida a la persona que llama y le da informacin sobre cmo acceder a una extensin. No se requiere asistencia de la operadora.


Panasonic

Marque el nmero de telfono DISA.


n detelfono DISA n deseado

Cualquier telfono

Tono de rellamada y mensaje saliente


Para llamar a un usuario externo48 Utilizacion

Para reintentar

Si se establece una llamada entre dos usuarios exteriores, ambos usuarios oirn un tono de alerta 15 segundos antes de que el limite de tiempo expire (Ajuste predeterminado:10 minutos). El tiempo de duracin se puede extender pulsando cualquier tecla excepto " " cuando se oye un tono de alerta.

Si est programado el servicio de encargado automatico incorporado, podra acceder a la extension deseada simplemente presionando un numero digital (0-9) de acuerdo con el mensaje saliente.

Si se introduce un cdigo de usuario DISA incorrecto tres veces seguidas, la llamada se desconecta automticamente.

En Modo sin Seguridad

En modo de Seguridad Interurbana

Cualquier telfono

Marque el nmero de acceso a lnea(9 81-88).

n de acceso a lnea


Marque el nmero de telfono de interlocutor externo.


Tono de marcacin de la red telefnica

n de telfono DISA n de telfono

Marque el nmero de acceso a lnea(9 81-88).


Marque el nmero de telfono de interlocutor externo.

Marque elcdigo DISA del usuario preasignado (4-10 dgitos).


Un pitido corto

Tono de marcacin de la red telefnica

n de telfono DISA

cdigo DISA del usuario

n de acceso a lnea n de telfono


Para marcar un nmero diferente durante una conversacin con un interlocutor exterior omientras se oye el tono de rellamada, reorden o ocupado.

Marque .

n deseado

Marque un nmero de acceso a lnea (9 81 a 88)como el primer dgito cuando llama a un nmero exterior.

Tono de marcacin

Cualquier telfono

2.3 Recepcion de llamadas

2.3 Recepcion de llamadasUtilizacion 49

2.3.1 Contestacin de llamadas

*Cuando se descuelga utilizando la tecla MONITOR, se tiene que descolgar el microtelfono para hablar con el otro usuario.

Operacin con las manos libres Puede realizar una conversacin en el modo de manos libres utilizando la tecla ALTAVOZ. Puede realizar otras tareas al mismo tiempo.Consejos tiles para la operacin con las manos libres Para obtener el mximo rendimiento de su telfono, utilcelo en una habitacin silenciosa.Si el otro usuario tiene dificultad en orle, reduzca el volumen.Si usted y el otro usuario hablan al mismo tiempo, se perdern partes de su conversacin. Para evitar esto, hablen por turnos.

Si la funcion CLIP esta disponible, usted puede confirmar el nombre y el numero de telefono del interlocutor antes de contestar una llamada exterior. Solo esta disponible para usuarios TE. Pulsando la tecla SHIFT o " " muestra el numero y nombre del interlocutor. El numero y nombre de la linea externa o el numero y el nombre del interlocutor como sigue:

< Ejemplo >

La informacin sobre el usuario que llama, proporcionada por la compaa telefnica de usted, solamente se enva a la extensin preasignada.

Hablar.Descolgar.

Seleccione uno de los mtodos siguientes

TE / TR

Levante el microtelfono para recibir la lnea preferente (Valor predeterminado: Se ha seleccionado lnea que suena.)

Pulse la LN con luz roja destellante, INTERCOM verde o DN verde directamente.

Pulse ALTAVOZ o MONITOR*.

0111111111 John Thomas EXTENSION MRS EXT PRESTACION MRS SISTEMALISTA DE LLAMADA

LN1 Panasonic

EXTENSION MRS EXTPRESTACION MRS SISTEMALISTA DE LLAMADA

0987654321 David White

EXTENSION MRS EXTPRESTACION MRS SISTEMALISTA DE LLAMADA

SHIFT SHIFT SHIFT


Personalizacin del telfono 50 Utilizacion

4.1.2 Ajustes inicialesAsignacin de lnea preferida - Entrante Selecciona la lnea tomada al descolgar.Asignacin de alerta de intercom Seleccione el mtodo de llamada, o bien el timbre o la voz del otro usuario.

4.1.3 Personalizacin de las teclasModifique la tecla LN y cambie el tono de timbre para cada tecla LN.


2.3.2 Respuesta automtica en manos libresUtilizacion 51


Puede contestar una llamada interna sin descolgar tan pronto se conecta la lnea. Oir hablar a la persona que le llama, sin que el telfono haya sonado.

La luz de la tecla RESPUESTA AUTOMATICA muestra el estado en curso de la forma siguiente:Encendida: EstablecidaApagada: No establecida.

Pulse RESPUESTA AUTOMATICA.

TECon el telfono colgado


2.3.3 Contestacin de una llamada que suena en otro 52 Utilizacion

telfono (Captura de llamadas)Puede contestar una llamada entrante que suene en otra extensin sin tener que levantarse de su escritorio.Hay disponibles los tipos siguientes:

Captura de llamada exterior (LN): Captura de una llamada entrante.Captura de llamada de grupo: Captura de una llamada dentro de su grupo de extensiones.Captura de llamada dirigida: Captura de una llamada a una extensin especfica.

Descolgar.


Llamada exterior

Grupo

Dirigida

Marque 4 para una llamada exterior o 40 para grupo.

Marque 41 para llamada dirigida.

n de extensin

O

TE / TR

Tono de confirmacin

Tono de confirmacin

Hablar.

4

4 0

4 1

Gire el Jog Dial hasta que aparezca CAPTURA GRUPO.

T7531

Hablar.Tono de confirmacin

Pulse SELECT.

CAPTURA GRUPOfiSELECT MODE


MODE

Captura de llamadas de grupo solamente

CAPTURA GRUPO

MENU

fi

SEL

Gire el Jog Dial hasta que CAPTURA GRUPO est en la flecha.

PulseFUNC.

T7533

FUNC

Pulse SHIFThasta que aparezca FUNC.


Pulse SEL.

SHIFT


COD MON abcabc

2.3 Recepcion de llamadasUtilizacion 53

Si recibe un tono de llamada en espera, puede pedir a un tercer usuario que tome su segunda llamada utilizando la funcin de captura de llamada dirigida.

"Captura de llamada de grupo" no est disponible para un usuario de telfono RDSI.

Tambin puede impedir que otras personas tomen sus llamadas. Consulte 2.7 Configuracin del telfono de acuerdo con sus necesidades.

T7536 / T7235

Gire el Jog Dial o pulseSIGU hasta que aparezca lo siguiente.

PRESTACIONSIGU

O

PulsePRESTACION.

PulseCAPTURA DE GRUPO.

CAPTURA DE GRUPO

Hablar.

Tono de confirmacin



2.3.4 Respuesta a una llamada anunciada a travs de un 54 Utilizacion

altavoz externo (Responder a megafona desde cualquier extensin (TAFAS))

Puede contestar una llamada entrante anunciada por megafona a travs de un altavoz externo de cualquier extensin.

Descolgar. Marque 42. Marque el nmero megafona (1-4).

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

4 2 n megafona

Mientras escucha un tono de altavoz

Gire el Jog Dial hasta que aparezca CONT MEG.


T7531

Marque el nmero interlocutor (1-4).


Pulse SELECT.

CONT MEG ( fi 1-4)fiSELECT MODE

MODE


n interlocutor

Pulse SHIFT hasta que aparezca "FUNC".

Pulse "FUNC".

T7533

Gire el Jog Dial hasta que "CONT MEG" est en la flecha.

Tono de confirmacinMarque el nmero

interlocutor (1-4).

n interlocutor

Hablar.

FUNCCONT MEG ( fi 1-4)CONT MEGF GRUPOMENU

Pulse "SEL".

fi

SEL

SHIFT



T7536 / T7235Utilizacion 55

Con esta operacin, usted tambin puede recibir un aviso por megafona a travs de un altavoz.

Gire el Jog Dial o pulse"SIGU" hasta que aparezca lo siguiente.

PRESTACIONSIGU

O n interlocutor

Marque el nmero interlocutor (1-4).

Pulse"PRESTACION".

Pulse"CONTES MEGF EXTR".

Tono de confirmacin Hablar.

CONTES MEGF EXTR(fi 1-4)


2.4 Durante una conversacion

2.4 Durante una conversacion56 Utilizacion

2.4.1 Retencin de una llamada Retencin Para evitar que otras personas recuperen las llamadas que usted ha puesto en retencin Retencin en una zona de aparcado del sistema

Retencin (normal)

Para recuperar una llamada

Si una llamada en retencin no se recupera antes de que pase un tiempo especfico, se oir un aviso que se lo recordar.

Si una llamada no se recupera antes de 30 minutos, se desconecta automticamente.

Pulse RETENER o interrumpa comunicacin y marque 50.


TE / TR Durante una conversacin

5 0O

Descolgar.

Descolgar. Marque 51. Marque el nmero de extensin de retencin.

Descolgar.

TE

Hablar.

Hablar.

Tono de confirmacin


5 1

Pulse LN/INTERCOMUNICACION o marque 50.

O

Pulse LN o marque 53 ynmero de lnea retenida (01-54).

En la extensin de retencin

Para una llamada exterior desde otra extensin

Para una llamada de intercom desde otra extensin

(LN)O

5 0

O(LN)

5 3 n de lnea retenida

n de extensin de retencin


La luz de la tecla LN o INTERCOM muestra el estado en curso de la forma siguiente:Utilizacion 57

Para evitar que otras personas recuperen la llamada que usted ha puesto en retencin (Retencin de llamada exclusiva)

Para recuperar una llamada

Destellante en verde: Su llamada en retencinDestellante en rojo: Una llamada retenida de otra extensin

Un usuario de telfono regular puede retener solamente una llamada interna o una llamada exterior a la vez.

Un usuario de telfono especfico puede retener una llamada interna y llamadas exteriores mltiples.

Para retener llamadas de intercom mltiples, utilice la funcin "Aparcado de llamadas". Esta funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSN.

Solamente la extensin que realiz la retencin puede recuperar la llamada.

Un usuario de telfono especfico puede retener una llamada interna y llamadas exteriores mltiples.

Pulse RETENER.

TE

Tono de confirmacin

Colgar.

Durante una conversacin

Pulse RETENER.

Descolgar. Pulse LN o INTERCOM.

TE

O

Hablar.

(LN)


Retencin de la llamada en una zona de aparcado (Aparcado de llamadas)58 Utilizacion

Puede aparcar una llamada y realizar otras operaciones. La llamada aparcada puede ser recuperada por cualquier extensin. Es posible aparcar hasta diez llamadas.

Para establecer

Marque 52. Marque el nmero de zona de estacionamiento (0-9).

Durante una conversaci n

Pulse TRANSFERIRo brevemente el gancho de colgar.

O

TE / TR

Colgar.

Tono de confirmacin

n de zona de estacionamiento5 2

Gire el Jog Dial hasta que aparezca APAR LLAM.


PulseTRANSFERIR.

T7531

Marque el nmero de zona de estacionamiento (0-9). Colgar.

Tono de confirmacin

Pulse SELECT.

APAR LLAM( fi 0-9) fiSELECT MODE

MODE


n de zona de estacionamiento

Gire el Jog Dial hasta que APAR LLAM est en la flecha.

Pulse SHIFT hasta que aparezca FUNC.

Pulse FUNC.PulseTRANSFERIR.

T7533

Marque el nmero de zona de estacionamiento (0-9).

FUNC


APAR LLAM( fi 0-9)CAPTURA GRUPOMENU

Pulse SEL.

fi

SEL

SHIFT




Para establecer (continuacin)Utilizacion 59

Para recuperar

Gire el Jog Dial opulse SIGU hasta que aparezca lo siguiente.

PRESTACIONSIGU

O

PulsePRESTACION.

APARCA LLAM ( fi 0-9)

PulseAPARCA LLAM.

T7536 / T7235

Marque el nmero de zona de estacionamiento (0-9).

Colgar.

Tono de confirmacin



Descolgar. Marque 52. Pulse nmero de zona deaparcado guardada (0-9).

n de zona de aparcado guardada

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

5 2

Gire el Jog Dial hasta que aparezca APAR LLAM.


T7531


Pulse SELECT.

SELECT MODE

Marque el nmero de zona de aparcado guardada.

MODEAPAR LLAM ( fi 0-9)fi n de zona de aparcado guardada

Gire el Jog Dial hasta que APAR LLAM est en la flecha.

Pulse SHIFT hasta que aparezca FUNC.

Pulse FUNC.

T7533

FUNC

Hablar.

Tono de confirmacin

APAR LLAM( fi 0-9)

MENU

Pulse SEL.

fi

SEL

Pulse nmero de zona deaparcado guardada (0-9).

SHIFT CAPTURA GRUPO



Para recuperar (continuacin)60 Utilizacion


Si oye un tono de ocupado cuando introduce el nmero de zona, la zona se est utilizando. Introduzca otro nmero.

Si usted oye un tono de renovacion al recuperar una llamada aparcada, no hay llamadas de retencion. Confirme el numero de zona aparcado almacenado.

T7536 / T7235

Gire el Jog Dial opulse SIGU hasta que aparezca lo siguiente.

PRESTACIONSIGU

O

Tono de confirmacin

PulsePRESTACION.

Hablar.

APARCA LLAM (fi 0-9)

PulseAPARCA LLAM.

Pulse nmero de zona de aparcado guardada (0-9).



2.4.2 Cmo hablar con dos interlocutores alternativamente Utilizacion 61

(Alternancia de llamadas)Puede hablar con un interlocutor mientras el otro interlocutor est en retencin, hablando con cada uno por turnos (alternndolos). Para alternar la llamada entre los nmeros mientras tenga una llamada en

retencion temporalmente

Para alternar la llamada entre los numeros mientras tenga una llamada en retencion exclusiva

TE / TR Durante una conversaci n con una llamada retenida

Pulse TRANSFERIRo brevemente el gancho de colgar.

O

TE

Pulse RETENER.

Pulse RETENER.

Pulse LN o INTERCOM.

O

Cuando uno de los interlocutores es un interlocutor exterior

Durante una conversacin con una llamada retenida

Cuando ambos interlocutores son interlocutores de extensin

Durante una conversacin con una llamada retenida

(LN)

Repetir para alternar


2.4.3 Transferencia de una llamada62 Utilizacion

Transferencia a una extensin

Transferencia de una llamada a un usuario exteriorAlgunas extensiones pueden estar restringidas respecto a la ejecucin de esta funcin.

Transferencia a una extensin Transferencia a un usuario exterior

Si marca un nmero incorrecto, pulse la tecla R (TE solamente) y vuelva a introducir el nmero.

Si se establece una llamada entre dos usuarios exteriores, ambos usuarios oirn un tono de alerta 15 segundos antes de que expire el lmite de tiempo (Ajuste predeterminado: 10 minutos). La extensin original oir un tono de aviso 50 segundos antes de que el tiempo expire.

Para volver a la llamada en retencin, pulse la tecla TRANSFERIR, la tecla LN correspondiente, la tecla INTERCOM o el interruptor de comunicacin, antes de que el usuario de destino conteste.

Para volver a la conversacin despus de realizar la transferencia a un usuario exterior, pulse la tecla LN correspondiente.

Si oye un tono de alerta, la extensin de destino no contest a la llamada. Conteste la llamada.


Marque el nmero de extensin o pulse SDE.

Colgar.Hablar.

n de extensinO

El destino se confirma antes de enviar. Esto se puede pasar por alto.

TE / TR

Tono de confirmacin


(SDE)

Pulse TRANSFERIRo brevemente el ganchode colgar.

O

Pulse LN o introduzca el nmero de acceso a lnea (9 o 81-88).

Colgar.Marque el nmero de telfono.

Hablar.

n de telfonoON de acceso

a lnea

TE / TR

Tono de confirmacin


(LN)

Pulse TRANSFERIRo brevemente el ganchode colgar.

O


Si transfiere una llamada con la tecla SDE, no tiene que pulsar la tecla Transferir Utilizacion 63

(Transferencia de una pulsacin).


Cree o modifique una tecla SDE.


2.4.4 Contestacin de una llamada en espera64 Utilizacion

Contestacin de una llamada en espera en el sistema Contestacin de una llamada en espera desde la red telefnica

Contestacin de una llamada en espera en el sistemaDurante una conversacin, se oye un tono de llamada en espera o un anuncio de voz a travs del altavoz del telfono o a travs del microtelfono, que le advierte que hay otra llamada en espera. Para activar esa funcin, pngala a "Activ.". (Ajuste predeterminado: No tono) Puede contestar la segunda llamada desconectando la llamada en curso o colocndola en retencin.

Para hablar con la nueva persona que llama

Segn el telfono del otro usuario, se pueden aplicar las funciones "Aviso de Llamada con el Microtelfono Descolgado (ALMD)","Aviso Privado de Mensajera con el Microtelfono Descolgado (APLMD)". Puede hablar con el otro usuario a travs del altavoz y del micrfono (ALMD) o, si solamente recibe un anuncio de llamada, a travs del microtelfono (APLMD), mientras est realizando otra conversacin utilizando el microtelfono.

El nombre o el nmero de la extensin de la persona que llama se muestra durante 5 segundos en intervalos de 10 segundos antes de que la llamada se conteste.


Pulse RETENER o brevemente el gancho de colgar y marque 50.

Pulse LN/INTERCOMUNICACION o descuelgue y cuelgue.

O


Pase por alto este paso si ambos interlocutores son extensiones.

Pase por alto este paso si termina la llamada en curso.

TE / TR

5 0

O

O(LN)


Personalizacin del telfono Utilizacion 65

Contestacin de una llamada en espera desde la red telefnicaEsto es un servicio opcional de compaa telefnica. Para obtener ms informacin, consulte a su compaa telefnica.

4.1.2 Ajustes iniciales Seleccin de tipo de tono de llamada en espera Determine el tono de acuerdo con el otro usuario, que hace la llamada o desde el exterior o desde una extensin.

Para volver al usuario original, repita la operacin.

Por omisin

Tonos especiales

Exterior

Extensin

15 s

5 s

O

O

Pulse ACE, R o brevemente el ganchode colgar y marque 6.

TE / TR

ACE

R

Mientras oiga un tono

6


2.4.5 Conversacin entre 3 usuarios66 Utilizacion

Adicin de un tercer usuario durante una conversacin Para dejar una conferencia Para permitir que un tercer usuario se incorpore a la llamada

Adicin de un tercer usuario durante una conversacin (Conferencia)

Para hablar con un usuario desconectando a otro usuario cuando uno de ellos es una llamada exterior

Para dejar una conferenciaLos otros dos usuarios pueden continuar con su conversacin.

Marque el nmero de destino deseado.

n de destino deseado

Pulse la LN o especifique un nmero de acceso a lnea (9 81-88) antes de un nmero de telfono exterior.

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

Pulse CONFERENCIA o brevemente el ganchode colgar.

O

Pulse CONFERENCIA o brevementeel gancho de colgar y marque 3.

O

3


TE

Hablar.

Tono de confirmacin

O(LN)

TE / TR TE

Colgar. Pulse CONFERENCIA.

Es posible que ciertas extensiones estn restringidas para realizar esta funcin.

Cuando est hablando con dos extensiones o con una parte de extensin y con un interlocutor externo

Cuando est hablando con dos interlocutores externos (Conferencia des atendida)


Para volverUtilizacion 67

Lmite de tiempo Ambos usuarios oirn un tono de alerta 15 segundos antes de que el lmite de tiempo (Ajuste predeterminado: 10 minutos) expire. La extensin original oir un tono de alerta 50 segundos antes de que el tiempo expire. La llamada se desconecta cuando el tiempo expira a menos que la extensin original vuelva a la conferencia.

Est funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSI. Personalizacin del telfono

4.1.3 Personalizacin de las teclasCree o modifique una tecla de Conferencia.

Pulse LN.

(LN)

(LN)

TEMientras oiga tono de aviso Mientras los dem s est n hablando

Descolgar o pulse LN.

O


Para permitir que un tercer usuario se incorpore a su llamada (Liberacin de 68 Utilizacion

privacidad)

Para dejar la conferencia

Para hablar con un usuario desconectando al otro

Puede permitir que un tercer usuario se incorpore a su llamada exterior en curso.

Est funcin anula "Seguridad de lnea de datos" y "Restringir Ignorar ocupado".

Pulse la LNencendida.

Pida al tercer participante que realice el paso siguiente.

Pulse LN verde destellante en 5 segundos.


Ahora se ha establecido una conversacin entre tres usuarios.

TE

Hablar.

Tono de confirmacin

(LN)

(LN)

TE

Colgar.


TE

O(LN)


2.4.6 EnmudecimientoUtilizacion 69


Puede desactivar el micrfono o el microtelfono para consultar en privado a otras personas de su sala mientras escucha al otro usuario a travs del altavoz del telfono o del microtelfono. Hay dos tipos de enmudecimiento, que son:

Enmudecer microtelfono: Durante una conversacin en la que utilice el microtelfono. Est funcin est disponible slo para usuarios de telfono serie KX-T7500.Enmudecer micrfono: Durante una conversacin en la que use el micrfono.

La tecla RESPUESTA AUTO./ENMUDECER o LLAMADA DE VOZ/ENMUDECER muestra su estado en curso de la forma siguiente: Destellante en rojo: EnmudecerApagada: Normal

Pulse ENMUDECER.

TE

O


2.4.7 Para permitir que otras personas escuchen la 70 Utilizacion

conversacin (Escucha en Grupo) [KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 solamente]


Puede permitir que otras personas de la sala escuchen la conversacin a travs del altavoz de telfono al mismo tiempo que usted contina la conversacin utilizando el microtelfono.

Esta funcin est solamente disponible durante una conversacin en la que se utilice el microtelfono.

La luz de la tecla ALTAVOZ muestra el estado en curso de la forma siguiente:Encendida: La voz se oye a travs del altavoz.Apagada: La voz se oye solamente a travs del microtelfono.

Pulse ALTAVOZ.

T7531 / T7533 / T7536

2.5 Antes de dejar su escritorio

2.5 Antes de dejar su escritorioUtilizacion 71

2.5.1 Para desviar sus llamadas (Desvo de llamadas)Puede hacer que sus llamadas entrantes se desven a un destino especfico. El destino interno puede ser una extensin o un grupo de recepcin. Puede establecer el destino segn si se trata de una llamada interna o de una llamada exterior entrante respectivamente.

Todas las llamadas:Todas las llamadas se desvan a otro destino interno.Ocupado:Cuando su extensin est ocupada, todas las llamadas se desvan a otro destino.No contesta: Cuando usted no contesta la llamada, todas las llamadas se desvan a otro destino interno.Ocupado/No Contesta (OCUP/NOC):Cuando usted no contesta la llamada o su extensin est ocupada, todas las llamadas se desvan a otro destino interno.A lnea exterior (Lnea LN): Todas las llamadas se desvan a un usuario externo. Es posible que algunas extensiones estn restringidas.Sgueme (Desde): Si antes de dejar su escritorio se olvida de establecer que "todas las llamadas" se desven, puede establecer la misma funcin desde la extensin de destino.

Puede establecer su buzn o su telfono mvil como el destino de desvo.


Panasonic

2.5 Antes de dejar su escritorio

Para establecer 72 Utilizacion

Descolgar. Pulse DSV/NOM o marque 710.

Marque el nmero requerido.

OO

O

Marque 6 para seleccionar A lnea exterior.

Marque #.


A lnea exterior

Marque el nmero de telfono.

(mx. 16 dgitos)

Marque el nmero de acceso a lnea (9 81-88).

TE / TR


7 1 0

23457

Marque de 0 a 2, segn desee. Para Sgame, pase esto por alto.

Todos

Intercom

Exterior

0

1

2

O

O

Marque de 0 a 2 segn desee.

Todos

Intercom

Exterior

0

1

2

6

#


Para Sgame, marque su nmero de extensin.

Todas las llamadasOcupadasNo respondidasOcupadas/No ContestadasSgame

n deextensin

n de accesoa lnea

n detelfono

Descolgar.

extension no.


n de extensinMENU ANTE SIGU

MENU ANTE SIG

central telefonica panasonic kx-td816

Documents